Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "analyze the impact" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analyze the impact" de inglês para alemão

Traduções de analyze the impact

"analyze the impact" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

analyze analyse analysen analysiere analysieren analysiert analytics auswerten berichte bewerten data daten des einblicke erkenntnisse ermitteln finden google informationen messen mit nutzen statistiken über
impact auswirken auswirkung auswirkungen beeinflussen beeinträchtigen damit daten direkt einfluss ergebnisse impact informationen kann leistung lösungen marketing nutzen performance sein unternehmen wirkung zum

Tradução de inglês para alemão de analyze the impact

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.

DE Spekulieren Sie nicht länger über die Eignung der Bewerber. Indem Sie Leistungskennzahlen festlegen und die Daten analysieren, erhalten Sie Prognosen, wie sich die Kandidaten auf den langfristigen Unternehmenserfolg auswirken können.

inglês alemão
impact auswirken
analyze analysieren
long-term langfristigen
long länger
and und
data daten
can können

EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.

DE Spekulieren Sie nicht länger über die Eignung der Bewerber. Indem Sie Leistungskennzahlen festlegen und die Daten analysieren, erhalten Sie Prognosen, wie sich die Kandidaten auf den langfristigen Unternehmenserfolg auswirken können.

inglês alemão
impact auswirken
analyze analysieren
long-term langfristigen
long länger
and und
data daten
can können

EN Converts complex XML files into information you can understand and analyze easily. Our DMARC Report Analyzer helps you read and analyze your DMARC report data easily.

DE Konvertiert komplexe XML-Dateien in Informationen, die Sie leicht verstehen und analysieren können. Unser DMARC Report Analyzer hilft Ihnen beim einfachen Lesen und Analysieren Ihrer DMARC-Reportdaten.

inglês alemão
complex komplexe
xml xml
analyze analysieren
dmarc dmarc
analyzer analyzer
helps hilft
files dateien
information informationen
easily leicht
converts konvertiert
can können
report report
into in
you sie
our unser
read lesen

EN "Analyzer" provides the user with tools to analyze production data and identify the source of losses. "Analyzer" makes it possible to analyze the cutting workflow and develop recommendations for improvements.

DE "Analyzer" ermöglicht mittels manueller Analyse, Verlustquellen aufzuspüren. "Analyzer" stellt die dafür benötigten Tools zur Verfügung, die Analyse und daraus resultierende Handlungsempfehlungen liegen beim Nutzer.

inglês alemão
tools tools
for dafür
analyzer analyzer
analyze analyse
and und
source die
possible ermöglicht
the stellt
user nutzer

EN There are tools to analyze water condensation and evaporation on surfaces, and additional features to analyze heat and moisture storage, latent heat effects, as well as diffusion and transport of moisture.

DE Es gibt Werkzeuge zur Analyse der Wasserkondensation und -verdunstung auf Oberflächen und zusätzliche Funktionen zur Analyse der Wärme- und Feuchtespeicherung, der Latentwärmeeffekte sowie der Diffusion und des Transports von Feuchtigkeit.

inglês alemão
surfaces oberflächen
additional zusätzliche
heat wärme
transport transports
features funktionen
tools werkzeuge
moisture feuchtigkeit
analyze analyse
and und

EN Analyze unlimited number of profiles. PowerPoint and Excel reports in your design. Communicate and analyze in real time. Plan, write and publish posts. Find influencers and trends and all in one tool.

DE Unbegrenzte Anzahl Profile analysieren. PowerPoint und Excel-Reports in deinem Design. Kommunizieren und analysieren in Echtzeit. Planen, verfassen und veröffentlichen von Posts. Influencer und Trends finden und das alles in einem Tool.

inglês alemão
unlimited unbegrenzte
profiles profile
powerpoint powerpoint
excel excel
communicate kommunizieren
influencers influencer
tool tool
analyze analysieren
design design
publish veröffentlichen
posts posts
find finden
trends trends
plan planen
reports reports
of von
real das
and und
in in
number of anzahl
your alles
real time echtzeit

EN Analyze unlimited number of profiles. PowerPoint and Excel reports in your design. Communicate and analyze in real time. Plan, write and publish posts. Find influencers and trends and all in one tool.

DE Unbegrenzte Anzahl Profile analysieren. PowerPoint und Excel-Reports in deinem Design. Kommunizieren und analysieren in Echtzeit. Planen, verfassen und veröffentlichen von Posts. Influencer und Trends finden und das alles in einem Tool.

inglês alemão
unlimited unbegrenzte
profiles profile
powerpoint powerpoint
excel excel
communicate kommunizieren
influencers influencer
tool tool
analyze analysieren
design design
publish veröffentlichen
posts posts
find finden
trends trends
plan planen
reports reports
of von
real das
and und
in in
number of anzahl
your alles
real time echtzeit

EN "Analyzer" provides the user with tools to analyze production data and identify the source of losses. "Analyzer" makes it possible to analyze the cutting workflow and develop recommendations for improvements.

DE "Analyzer" ermöglicht mittels manueller Analyse, Verlustquellen aufzuspüren. "Analyzer" stellt die dafür benötigten Tools zur Verfügung, die Analyse und daraus resultierende Handlungsempfehlungen liegen beim Nutzer.

inglês alemão
tools tools
for dafür
analyzer analyzer
analyze analyse
and und
source die
possible ermöglicht
the stellt
user nutzer

EN The way in which a virus codifies (or encrypts) part or all of itself, making it more difficult to analyze or detect to analyze.

DE Die Art und Weise, in der sich ein Virus teilweise oder ganz codiert (oder verschlüsselt), um eine Analyse oder Erkennung zu erschweren.

inglês alemão
virus virus
encrypts verschlüsselt
detect erkennung
or oder
in in
to zu
analyze analyse
way weise
itself die
making und
a ein

EN Cloud Data Sense lets you analyze a wide and growing range of data sources. You can analyze structured and unstructured data, in the cloud or on premises.

DE Cloud Data Sense ermöglicht die Analyse einer umfassenden und wachsenden Liste von Datenquellen. Sie können in der Cloud oder vor Ort vorliegende strukturierte und unstrukturierte Daten analysieren.

inglês alemão
cloud cloud
growing wachsenden
structured strukturierte
sense sense
data sources datenquellen
or oder
premises ort
in in
analyze analysieren
and und
can können
the liste
lets ermöglicht
you sie
a einer

EN You need to continually measure and analyze your eCommerce website?s conversion metrics using analytics tools like Google Analytics to analyze which strategies are working and where things are going wrong / can improve.

DE Sie müssen die Konversionsmetriken Ihrer E-Commerce-Website mithilfe von Analysetools wie Google Analytics kontinuierlich messen und analysieren, um festzustellen, welche Strategien funktionieren und wo etwas schief läuft oder verbessert werden kann.

inglês alemão
continually kontinuierlich
ecommerce e-commerce
google google
strategies strategien
improve verbessert
measure messen
analytics analytics
where wo
analyze analysieren
website website
can kann
using mithilfe
working läuft
your oder

EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.

DE Erhalte einen Gesamtüberblick über dein Backlink-Profil. Bewerte potenzielle Risiken auf Basis von mehr als 45 Toxizitäts-Markern und analysiere den negativen Einfluss auf die Rankings deiner Website.

inglês alemão
backlink backlink
profile profil
assess bewerte
potential potenzielle
markers markern
analyze analysiere
impact einfluss
websites website
rankings rankings
get erhalte
based basis
and und
of von

EN Measure your content impact, analyze your brand reputation and create a content plan for your marketing activities

DE Messen Sie die Wirkung Ihres Contents, analysieren Sie den Ruf Ihrer Marke und erstellen Sie einen Content-Plan für Ihre Marketingaktivitäten

inglês alemão
impact wirkung
reputation ruf
marketing activities marketingaktivitäten
measure messen
content content
analyze analysieren
plan plan
brand marke
your ihre
a einen
for für
and und
create erstellen

EN Although blocking is unavoidable, you need to be able to efficiently analyze blocking details to quickly identify the root cause—and understand the full impact—of a block

DE Obwohl Blockaden unvermeidlich sind, müssen Sie in der Lage sein, die Details von Blockaden effizient zu analysieren, um die Ursache schnell zu identifizieren und die vollen Auswirkungen einer Blockade zu verstehen

inglês alemão
details details
analyze analysieren
cause ursache
identify identifizieren
full vollen
impact auswirkungen
efficiently effizient
quickly schnell
understand verstehen
although obwohl
to um
be sein
a einer
need müssen

EN It can also integrate weather data, allowing you to analyze the impact of weather conditions on your visitor trends

DE Es kann außerdem Wetterdaten integrieren, sodass Sie die Auswirkungen der Wetterbedingungen auf Ihre Besuchertrends analysieren können

inglês alemão
integrate integrieren
it es
analyze analysieren
impact auswirkungen
to sodass
your ihre
can kann

EN Such as a neighborhood search to analyze the impact of an engineering change

DE Wie zum Beispiel eine Nachbarschaftssuche, um die Auswirkungen einer technischen Änderung zu analysieren

inglês alemão
impact auswirkungen
engineering technischen
change Änderung
analyze analysieren
to zu
the zum

EN Looking for great consulting partners to help you analyze your GDPR readiness including your privacy impact assessment (PIA)? Engage with one of Pega’s many great partners.

DE Sie suchen nach einem Partner, der Sie bei der Analyse Ihrer DSVGO inklusive Datenschutz-Folgenabschätzung zuverlässig berät? Wenden Sie sich an einen von Pegas vielen großartigen Partnern.

inglês alemão
privacy datenschutz
partners partner
analyze analyse
looking suchen
great großartigen
you sie
with inklusive

EN Spreadsheets have become very popular to analyze and visualize business and science data, so their complexity and impact increased dramatically over the years. As active documents they are situated…

DE Hintergrund für das Projekt SiSSi ist die seit Jahren stark wachsende Bedeutung und Komplexität von Spreadsheets zur Analyse und Visualisierung von Wirtschaftsdaten. Als sogenannte aktive Dokumente…

EN Analyze the impact of each applied security control on the broader organization

DE Analyse der Folgen einzelner angewandter Sicherheitskontrollen auf das gesamte Unternehmen

inglês alemão
analyze analyse
impact folgen
applied angewandter
organization unternehmen

EN We leverage our proprietary player communities, to test and validate ads, and analyze the brand lift impact by creative segmentation.

DE Wir setzen unsere eigenen Spieler-Communitys ein, um Werbungen zu testen und zu validieren, und analysieren dann die Erhöhung des Markenwertes durch kreative Aufteilung in Gruppen.

inglês alemão
player spieler
analyze analysieren
creative kreative
communities communitys
validate validieren
test testen
and und
our unsere
to zu
by durch

EN Although we will be able to analyze the impact of the pandemic on the economy more clearly in 2021, the current economic outlook seems to prove that globalization started to lose its significance

DE Auch wenn wir die Auswirkungen der Pandemie auf die Wirtschaft im Jahr 2021 genauer analysieren werden, beweist das Bild, das wir heute sehen, dass die Globalisierung anfängt, an Bedeutung zu verlieren

inglês alemão
pandemic pandemie
globalization globalisierung
impact auswirkungen
significance bedeutung
analyze analysieren
economy wirtschaft
lose verlieren
we wir
to zu
although wenn
that dass
be werden

EN It’s important to consider the product life cycle to fully analyze its climate impact

DE Es ist daher wichtig, den Produktlebenszyklus zu betrachten, um die Klimaauswirkungen vollständig zu analysieren

inglês alemão
important wichtig
analyze analysieren
product life cycle produktlebenszyklus
consider betrachten
fully vollständig
to zu
the den
life ist

EN Structure information in a visual way so it's easier for your team to analyze and generate high-impact ideas.

DE Strukturiere Informationen mit einer grafischen Darstellung, damit dein Team Sachverhalte einfacher analysieren und wirkungsvolle Ideen ausarbeiten kann.

inglês alemão
information informationen
easier einfacher
ideas ideen
team team
analyze analysieren
generate kann
your dein
and und
to damit
a einer
in mit

EN Such as a neighborhood search to analyze the impact of an engineering change

DE Wie zum Beispiel eine Nachbarschaftssuche, um die Auswirkungen einer technischen Änderung zu analysieren

inglês alemão
impact auswirkungen
engineering technischen
change Änderung
analyze analysieren
to zu
the zum

EN Measure your content impact, analyze your brand reputation and create a content plan for your marketing activities

DE Messen Sie die Wirkung Ihres Contents, analysieren Sie den Ruf Ihrer Marke und erstellen Sie einen Content-Plan für Ihre Marketingaktivitäten

inglês alemão
impact wirkung
reputation ruf
marketing activities marketingaktivitäten
measure messen
content content
analyze analysieren
plan plan
brand marke
your ihre
a einen
for für
and und
create erstellen

EN Analyze your performance across all your social networks and create custom reports to show the impact on your brand and bottom line.

DE Durch die Auswertung der Performance in sozialen Netzwerken sowie die Erstellung benutzerdefinierter Berichte werden die Auswirkungen auf die Marke sowie auf das Geschäftsergebnis sichtbar gemacht.

inglês alemão
performance performance
impact auswirkungen
reports berichte
brand marke
social netzwerken
custom die
the der
on auf

EN About two years before we release a new generation, we thoroughly analyze and compare all these challenges to see where and how we can make the biggest impact.

DE Etwa zwei Jahre vor der Veröffentlichung einer neuen Generation analysieren und vergleichen wir all diese Herausforderungen gründlich, um herauszufinden, wo und wie wir die größte Wirkung erzielen können.

inglês alemão
release veröffentlichung
new neuen
generation generation
thoroughly gründlich
analyze analysieren
compare vergleichen
impact wirkung
years jahre
challenges herausforderungen
where wo
we wir
biggest größte
and und
can können
a einer
to etwa
the der
two zwei
how wie

EN For example, Greyhound used Thematic with SurveyMonkey to help managers analyze customer feedback and make changes where they would make the biggest impact

DE Sendoso ist eine Plattform zum Versenden von Geschenken, die ausgelöst werden, wenn Befragte eine bestimmte Aktion ausgeführt haben (z. B

inglês alemão
help plattform
example die
where bestimmte
to wenn
make ausgeführt
the zum

EN Analyze 3D inspection data from the latest measured piece or observe the impact of new data on statistics as soon as a measured piece is uploaded to the database.

DE Analysieren Sie die 3D-Inspektionsdaten des zuletzt gemessenen Teils oder beobachten Sie die Auswirkungen neuer Daten auf die Statistik, sobald ein gemessenes Teil in die Datenbank hochgeladen wird.

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.

inglês alemão
impact einfluss
projects projekte
assess beurteilen
international internationalen
effectiveness effektivität
performance leistung
in in
and und

EN Social Spotlight: Everlane and the Impact of Zero Impact

DE Social Spotlight: Everlane setzt auf Nachhaltigkeit

inglês alemão
social social
spotlight spotlight
of setzt
the auf

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

inglês alemão
measuring messen
impact auswirkungen
complicated kompliziert
strive bemühen
so daher
is ist
to zu
more mehr
our unsere

EN The climate neutral certification coincides with the release of our first impact report and marks the opening chapter in our ongoing impact mission and quest to gain B Corp certification by the end of 2021.

DE Gleichzeitig mit der Zertifizierung veröffentlichen wir unseren ersten Impact Report – als ersten Schritt in der fortlaufenden Impact-Mission von Dept und dem Bestreben, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung zu erlangen.

inglês alemão
certification zertifizierung
impact impact
report report
mission mission
b b
corp corp
first ersten
in in
and und
by von
of die
to zu
end ende

EN Seattle Business Magazine named Tableau the winner of the Enterprise category of the publication’s 2018 Tech Impact Awards and named our CEO Adam Selipsky Tech Impact Champion in 2019.

DE Das Seattle Business Magazine kürte Tableau zum Gewinner seiner Tech Impact Awards 2018 in der Kategorie „Unternehmen“, während unser CEO Adam Selipsky 2019 als „Tech Impact Champion“ ausgezeichnet wurde.

inglês alemão
seattle seattle
winner gewinner
category kategorie
tech tech
impact impact
awards awards
our unser
ceo ceo
adam adam
champion champion
in in
of der
enterprise unternehmen
business business

EN And our Impact Access Program offers discounts and a $500 USD kickstart credit for social impact organizations.

DE Über unser Programm können Sie zudem Rabatte und ein Startguthaben von $500 USD erhalten.

inglês alemão
access erhalten
program programm
usd usd
discounts rabatte
and und
our unser
a ein

EN That’s why our social impact arm, Twilio.org, provides technology, funding, and time to help organizations expand their impact using communications technologies.

DE Aus diesem Grund bietet Twilio.org – unser „Ableger“ für soziales Engagement – Technologie, Finanzmittel und Zeit, um Organisationen dabei zu helfen, ihren Einfluss und ihre Wirkung mithilfe von Kommunikationstechnologien zu steigern.

inglês alemão
social soziales
twilio twilio
org org
time zeit
help helfen
organizations organisationen
expand steigern
provides bietet
technology technologie
our unser
and und
their ihre
impact wirkung
to zu

EN This can impact your ability to gain and maintain an erection, kill your libido and affect your physical performance, which can have a devestating impact on your sex life. 

DE Dies kann sich auf Ihre Fähigkeit auswirken, eine Erektion zu bekommen und aufrechtzuerhalten, Ihre Libido abtöten und Ihre körperliche Leistungsfähigkeit beeinträchtigen, was sich verheerend auf Ihr Sexualleben auswirken kann.

inglês alemão
physical körperliche
performance leistungsfähigkeit
and und
ability fähigkeit
to zu
maintain aufrechtzuerhalten
this dies
can kann
your ihr
affect auswirken
on auf

EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.

DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.

inglês alemão
downtime ausfallzeiten
migration migration
technology technologie
qlik qlik
enables ermöglicht
continuous kontinuierliche
replication replikation
reduce reduziert
database datenbank
with ohne
and und
source die
to von

EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat

DE Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können

inglês alemão
reduce reduzieren
impact auswirkungen
sem sem
can können
learn erfahren
of von

EN The alliance focuses on defining a global standard that will allow social impact and dependencies along the value chain, as well as their impact on company value, to be evaluated in a common currency unit

DE Konkret geht die Allianz der Frage nach, welche Beiträge Unternehmen für die Gesellschaft leisten und wie diese Beiträge messbar und vergleichbar gemacht werden können

inglês alemão
alliance allianz
company unternehmen
social gesellschaft
and und
will geht
the der

EN The Fastly engineering teams have assessed the impact of this vulnerability, and found no immediate impact on the security of the Fastly network.

DE Die Technikerteams von Fastly haben die Auswirkungen dieser Schwachstelle geprüft und keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Sicherheit des Fastly Netzwerks festgestellt.

inglês alemão
impact auswirkungen
vulnerability schwachstelle
found festgestellt
immediate unmittelbaren
network netzwerks
security sicherheit
have haben
and und
no keine
of von

EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities

DE Bei der jährlichen Kampagne zum Tag der Erde haben 17.000 Spieler aus 41 Ländern und 6 Kontinenten zusammen 145 Tonnen Abfall aufgesammelt.

inglês alemão
team zusammen
players spieler

EN I think it’s a pity and it has to change”, says Anja König, co-host of the Impact Investing Roundtable Berlin and impact professional at the EVPA.

DE Das ist wahnsinnig schade und muss sich ändern“, steigt Anja König, Mitveranstalterin des Impact Investing Stammtisches Berlin und Impact Investing Expertin bei der EVPA, in den Abend ein.

EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.

DE Lesen Sie mehr über die Wirkung des GATs in den vorgestellten Storys auf der Weltkarte oder unter Hilfsaktionen = Wirkung mit den 100 besten Berichten des letzten Jahres.

inglês alemão
stories storys
year jahres
or oder
in in
top besten
last letzten
impact wirkung
how lesen
the den
on auf
for mehr
from über

EN Data protection impact assessment for new websites and web apps (Privacy Impact Assessment)

DE Datenschutz-Folgenabschätzung für neue Webseiten und Web-Apps (Privacy Impact Assessment)

inglês alemão
impact impact
assessment assessment
new neue
apps apps
websites webseiten
web web
and und
for für
privacy privacy

EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.

DE Wir verwenden diese Maßnahmen, um die Auswirkungen unserer Leistung zu bewerten, ausgenommen Elemente, die den Vergleich unserer Ergebnisse zwischen Perioden und den Vergleich mit Wettbewerbern erheblich beeinflussen können.

inglês alemão
measures maßnahmen
assess bewerten
significantly erheblich
comparison vergleich
periods perioden
competitors wettbewerbern
results ergebnisse
impact auswirkungen
use verwenden
to zu
performance leistung
between zwischen
and und
can können

EN Deep Impact - Assessing the societal impact of the MfN

DE Deep Impact - Der Societal Impact des MfN (be)greifbar gemacht

inglês alemão
deep deep
impact impact

EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.

DE Sehen Sie sich Prognosen hinsichtlich der Energiekosten und CO2-Emissionen Ihres Designs an und messen Sie gleichzeitig die potenziellen Auswirkungen eines Systems, das auf erneuerbare Energien zugreift.

inglês alemão
designs designs
impact auswirkungen
energy energien
emissions emissionen
measuring messen
potential potenziellen
system systems
renewable erneuerbare
and und

EN Complete Koroyd® coverage and a Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) for excellent ventilated impact protection and reduced rotational forces from angled impacts.

DE Die vollflächige Koroyd®-Schutzschicht und das Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) bieten eine herausragende Belüftung sowie erstklassigen Aufprallschutz und reduzieren die Rotationsbelastungen bei ungünstigen Aufprallwinkeln.

inglês alemão
impact impact
protection protection
system system
mips mips
reduced reduzieren
and und
a eine

Mostrando 50 de 50 traduções