EN Additionally, there are tools to analyze water condensation and evaporation on surfaces, as well as specialized features for analyzing heat and moisture storage, latent heat effects, as well as diffusion and transport of moisture.
Traduzir "latent heat effects" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "latent heat effects" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de latent heat effects
inglês
alemão
DE Darüber hinaus gibt es Werkzeuge zur Analyse von Wasserkondensation und Verdunstung auf Oberflächen sowie spezielle Funktionen zur Analyse von Wärme- und Feuchtespeicherung, Effekte durch latente Wärme, sowie Diffusion und Transport von Feuchtigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| surfaces | oberflächen |
| specialized | spezielle |
| heat | wärme |
| effects | effekte |
| transport | transport |
| additionally | darüber hinaus |
| features | funktionen |
| tools | werkzeuge |
| moisture | feuchtigkeit |
| and | und |
| analyze | analyse |
| to | hinaus |
EN There are tools to analyze water condensation and evaporation on surfaces, and additional features to analyze heat and moisture storage, latent heat effects, as well as diffusion and transport of moisture.
DE Es gibt Werkzeuge zur Analyse der Wasserkondensation und -verdunstung auf Oberflächen und zusätzliche Funktionen zur Analyse der Wärme- und Feuchtespeicherung, der Latentwärmeeffekte sowie der Diffusion und des Transports von Feuchtigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| surfaces | oberflächen |
| additional | zusätzliche |
| heat | wärme |
| transport | transports |
| features | funktionen |
| tools | werkzeuge |
| moisture | feuchtigkeit |
| analyze | analyse |
| and | und |
EN We use the waste heat from our server room to heat our office space using heat pumps. In the summer, the building is heated via the underfloor using intelligent heat pump technology with air conditioning modules.
DE Wir nutzen die Abwärme unseres Serverraums, um mittels Wärmepumpen unsere Büroräume zu beheizen. Im Sommer wird das Gebäude über die Fußbodenheizung mittels intelligenter Wärmepumpentechnik mit Klimamodulen gekühlt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| summer | sommer |
| building | gebäude |
| intelligent | intelligenter |
| in the | im |
| to | zu |
| our | unsere |
| with | mit |
| use | nutzen |
| the | wird |
EN A multiphysics coupling is automatically set up to account for latent heat
DE Eine Multiphysik-Kopplung wird automatisch aufgesetzt, um die latente Wärme zu berücksichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| multiphysics | multiphysik |
| coupling | kopplung |
| automatically | automatisch |
| heat | wärme |
| is | wird |
| to | zu |
| for | um |
| a | eine |
EN Multiphysics couplings are automatically set up to account for phase transformation strains and latent heat for the individual metallurgical phases.
DE Multiphysik-Kopplungen werden automatisch eingerichtet, um Phasenumwandlungsspannungen und latente Wärme für die einzelnen metallurgischen Phasen zu berücksichtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| multiphysics | multiphysik |
| automatically | automatisch |
| heat | wärme |
| set up | eingerichtet |
| phases | phasen |
| transformation | die |
| to | zu |
| and | und |
| are | werden |
| the | einzelnen |
| for | um |
EN As part of this project, the waste heat from the air compressors and the condensation heat from the gas heating system will be incorporated into the site's heat supply
DE Im Projekt wird die Abwärme der Druckluftkompressoren und die Kondensationswärme der Gasheizung in die Wärmeversorgung des Standorts eingebunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| into | in |
| and | und |
| the | wird |
| of | der |
EN For heat transfer in thin layers, the Heat Transfer Module provides individual layer models and layered material technology, to investigate heat transfer in layers that are geometrically much smaller than the rest of a model
DE Für den Wärmetransport in dünnen Schichten bietet das Heat Transfer Module individuelle Schichtmodelle und Schichtmaterialtechnologie, um den Wärmetransport in Schichten zu untersuchen, die geometrisch viel kleiner sind als der Rest eines Modells
| inglês | alemão |
|---|---|
| transfer | transfer |
| thin | dünnen |
| module | module |
| investigate | untersuchen |
| smaller | kleiner |
| rest | rest |
| heat | heat |
| much | viel |
| in | in |
| provides | bietet |
| layers | schichten |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| model | modells |
| individual | individuelle |
| for | um |
| the | den |
| than | als |
| of | der |
| a | eines |
EN OMNI-HEAT™: This technology helps regulate temperature by reflecting and trapping body heat, while wicking away moisture and eliminating excess heat for increased comfort.
DE OMNI-HEAT™ Diese Technologie reguliert deine Temperatur, indem sie die vom Körper erzeugte Wärme reflektiert und zurückhält, während sie Feuchtigkeit und überschüssige Wärme für mehr Komfort ableitet.
EN The excess heat from the shower water is now diverted, via a heat exchanger and heat pump, to the heating module of the industrial washer
DE Die überschüssige Wärme im Duschwasser wird nun über einen Plattenwärmetauscher und eine Wärmepumpe an das Heizmodul der Produktionswaschmaschine weitergeleitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| heat | wärme |
| now | nun |
| and | und |
| the | wird |
| a | einen |
| of | der |
EN The Heat Transfer Module contains features for modeling conjugate heat transfer and nonisothermal flow effects
DE Das Heat Transfer Module enthält Funktionen zur Modellierung des konjugierten Wärmetransports und nicht-isothermer Strömungseffekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| transfer | transfer |
| module | module |
| contains | enthält |
| features | funktionen |
| modeling | modellierung |
| heat | heat |
| and | und |
EN Choose a Whoer VPN risk-free subscription plan. A 30-day money back guarantee. No latent auto payments. Need help? Contact with us via online-chat.
DE Wählen Sie eines der risikofreien Whoer VPN Abos. Mit 30 Tagen Geld-zurück-Garantie. Keine versteckten Kosten. Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns per Online-Chat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| risk-free | risikofreien |
| money | geld |
| back | zurück |
| guarantee | garantie |
| payments | kosten |
| help | hilfe |
| day | tagen |
| no | keine |
| plan | abos |
| contact | kontaktieren |
| us | uns |
| with | mit |
| via | per |
| choose | wählen |
| a | eines |
| need | sie |
EN Choose a Whoer VPN risk-free subscription plan. A 30-day money back guarantee. No latent auto payments. In case you have some questions, our Whoer VPN Support Team is ready to help. Need help? Contact with us via online-chat.
DE Wählen Sie eines der risikofreien Whoer VPN Abos. Mit 30 Tagen Geld-zurück-Garantie. Keine versteckten Kosten. Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns per Online-Chat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| risk-free | risikofreien |
| money | geld |
| back | zurück |
| guarantee | garantie |
| payments | kosten |
| help | hilfe |
| plan | abos |
| no | keine |
| contact | kontaktieren |
| us | uns |
| day | tagen |
| choose | wählen |
| a | eines |
| to | brauchen |
| with | mit |
EN Through latent semantic indexing (LSI), Google has enough ability to recognize both synonyms and contextual variants of the target keywords.
DE Durch die latente semantische Indizierung (LSI) hat Google genügend Möglichkeiten, sowohl Synonyme als auch kontextuelle Varianten der Zielkeywords zu erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| indexing | indizierung |
| ability | möglichkeiten |
| synonyms | synonyme |
| variants | varianten |
| recognize | erkennen |
| target | die |
| has | hat |
| to | zu |
EN LSI (Latent Semantic Indexing) is a system used by search engines to analyze different words that people use on a particular topic.
DE LSI (Latent Semantic Indexing) ist ein System, das von Suchmaschinen verwendet wird, um die verschiedenen Wörter zu analysieren, die Menschen zu einem bestimmten Thema verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| topic | thema |
| indexing | indexing |
| system | system |
| used | verwendet |
| analyze | analysieren |
| use | verwenden |
| different | verschiedenen |
| to | zu |
| on | bestimmten |
| is | wird |
| a | ein |
| words | wörter |
| search | suchmaschinen |
EN Latent Semantic Indexing keywords are terms related, at a conceptual level, to the main keyword to which a page is addressed. Google uses them to understand what the website is about.
DE Latent-Semantic-Indexing-Schlüsselwörter sind Begriffe, die auf einer konzeptionellen Ebene mit dem Hauptschlüsselwort verwandt sind, an das eine Seite gerichtet ist. Google verwendet sie, um zu verstehen, worum es auf der Website geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | schlüsselwörter |
| terms | begriffe |
| related | verwandt |
| level | ebene |
| understand | verstehen |
| website | website |
| uses | verwendet |
| page | seite |
| is | ist |
| are | sind |
| what | worum |
| to | zu |
| about | um |
EN Well, Latent Semantic Indexing is precisely the solution to this problem
DE Nun, Latent Semantic Indexing ist genau die Lösung für dieses Problem
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| indexing | indexing |
| solution | lösung |
| well | nun |
| is | ist |
| this | dieses |
EN Include Latent Semantic Indexing keywords in the same places where you would put the main keywords
DE Fügen Sie Latent Semantic Indexing-Schlüsselwörter an denselben Stellen ein, an denen Sie die Hauptschlüsselwörter platzieren würden
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | schlüsselwörter |
| would | würden |
| include | fügen |
| in | platzieren |
| put | an |
EN A reminder of legal guarantees concerning conformity and latent defects
DE eine Erinnerung an die gesetzlichen Garantien für Konformität und versteckte Mängel,
| inglês | alemão |
|---|---|
| reminder | erinnerung |
| legal | gesetzlichen |
| guarantees | garantien |
| conformity | konformität |
| defects | mängel |
| and | und |
| a | eine |
EN The action resulting from a latent defect must be brought by the purchaser within two years from the discovery of the defect.
DE Die Klage wegen eines Sachmangels muss vom Käufer innerhalb von zwei Jahren nach Entdeckung des Mangels erhoben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchaser | käufer |
| discovery | entdeckung |
| years | jahren |
| be | werden |
| within | innerhalb |
| of | von |
| from | vom |
EN No returns for non-conformity or latent defects will be accepted without prior validation from MUSEE OPINEL.
DE Rücksendungen wegen Nichtkonformität oder versteckter Mängel werden ohne vorherige Prüfung durch MUSEE OPINEL nicht angenommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| returns | rücksendungen |
| defects | mängel |
| accepted | angenommen |
| prior | vorherige |
| opinel | opinel |
| or | oder |
| for | wegen |
| from | durch |
| without | ohne |
| be | werden |
EN “In the staking market, there was significant latent demand for a decentralized option — it just needed our launch to spark an inferno,” said Rocket Pool general manager Darren Langley.
DE Laut dem Bericht für das zweite Quartal von eToro hat Krypto mit 73 Prozent den Großteil der Handelsprovisionen ausgemacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| the | den |
EN Heterophoria: Latent strabismus (squint).
DE Hypalgesie: Herabgesetzte Schmerzempfindung in Reaktion auf einen Reiz, der erwartungsgemäß schmerzhaft wäre.
EN Foundations have a great deal of flexibility, as they aren’t bound by the rules of the market or the public sector. They can help search for latent potential innovations in a targeted way and reactivate them for our modern era.
DE Dadurch, dass Stiftungen weder an die Regeln des Marktes noch der öffentlichen Hand gebunden sind, haben sie viel mehr Freiraum. Sie könnten helfen, gezielt nach schlafenden potenziellen Innovationen zu suchen und diese für unsere Zeit zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundations | stiftungen |
| bound | gebunden |
| help | helfen |
| innovations | innovationen |
| targeted | gezielt |
| the market | marktes |
| public | öffentlichen |
| rules | regeln |
| or | weder |
| our | unsere |
| as | dadurch |
| search | suchen |
| and | und |
| for | für |
| can | potenziellen |
| era | zeit |
EN Defects must be reported immediately on receipt of the goods, otherwise the goods are deemed to have been accepted by the customer as being in perfect condition. Latent defects must be reported to Customer Service immediately after they come to light.
DE Mängel müssen unmittelbar beim Empfang der Ware beanstandet werden. Andernfalls gilt die Ware als einwandfrei durch den Kunden akzeptiert. Verdeckte Mängel müssen unmittelbar nach ihrem Entdecken beim Kundendienst beanstandet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | mängel |
| receipt | empfang |
| otherwise | andernfalls |
| accepted | akzeptiert |
| perfect | einwandfrei |
| customer service | kundendienst |
| customer | kunden |
| immediately | unmittelbar |
| as | als |
| the | den |
EN She doesn’t feel a latent threat in the capital, although the security situation in Niger and the other Sahel countries has deteriorated drastically in recent months
DE Eine latente Bedrohung empfindet sie in der Hauptstadt nicht, obwohl sich die Sicherheitslage in Niger und den anderen Sahelstaaten in den vergangenen Monaten drastisch verschlechtert hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| threat | bedrohung |
| capital | hauptstadt |
| although | obwohl |
| drastically | drastisch |
| months | monaten |
| other | anderen |
| in | in |
| and | und |
| in the | vergangenen |
| a | eine |
| has | hat |
| the | den |
EN A reminder of legal guarantees concerning conformity and latent defects
DE eine Erinnerung an die gesetzlichen Garantien für Konformität und versteckte Mängel,
| inglês | alemão |
|---|---|
| reminder | erinnerung |
| legal | gesetzlichen |
| guarantees | garantien |
| conformity | konformität |
| defects | mängel |
| and | und |
| a | eine |
EN The action resulting from a latent defect must be brought by the purchaser within two years from the discovery of the defect.
DE Die Klage wegen eines Sachmangels muss vom Käufer innerhalb von zwei Jahren nach Entdeckung des Mangels erhoben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchaser | käufer |
| discovery | entdeckung |
| years | jahren |
| be | werden |
| within | innerhalb |
| of | von |
| from | vom |
EN No returns for non-conformity or latent defects will be accepted without prior validation from MUSEE OPINEL.
DE Rücksendungen wegen Nichtkonformität oder versteckter Mängel werden ohne vorherige Prüfung durch MUSEE OPINEL nicht angenommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| returns | rücksendungen |
| defects | mängel |
| accepted | angenommen |
| prior | vorherige |
| opinel | opinel |
| or | oder |
| for | wegen |
| from | durch |
| without | ohne |
| be | werden |
EN LSI keywords? Latent Semantic Indexing (LSI) keywords are thematic words or phrases, closely related to your main keyword. They have a high correlation degree to your keyword.
DE LSI Keywords? Latent Semantic Indexing (LSI) Keywords sind thematische Wörter oder Phrasen, die eng mit deinem Hauptkeyword verbunden sind. Sie haben einen hohen Korrelationsgrad zu deinem Keyword.
| inglês | alemão |
|---|---|
| phrases | phrasen |
| closely | eng |
| related | verbunden |
| indexing | indexing |
| keywords | keywords |
| or | oder |
| to | zu |
| keyword | keyword |
| are | sind |
| have | haben |
| a | einen |
| words | wörter |
EN Choose a Whoer VPN risk-free subscription plan. A 30-day money back guarantee. No latent auto payments. Need help? Contact with us via online-chat.
DE Wählen Sie eines der risikofreien Whoer VPN Abos. Mit 30 Tagen Geld-zurück-Garantie. Keine versteckten Kosten. Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns per Online-Chat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| risk-free | risikofreien |
| money | geld |
| back | zurück |
| guarantee | garantie |
| payments | kosten |
| help | hilfe |
| day | tagen |
| no | keine |
| plan | abos |
| contact | kontaktieren |
| us | uns |
| with | mit |
| via | per |
| choose | wählen |
| a | eines |
| need | sie |
EN Choose a Whoer VPN risk-free subscription plan. A 30-day money back guarantee. No latent auto payments. In case you have some questions, our Whoer VPN Support Team is ready to help. Need help? Contact with us via online-chat.
DE Wählen Sie eines der risikofreien Whoer VPN Abos. Mit 30 Tagen Geld-zurück-Garantie. Keine versteckten Kosten. Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns per Online-Chat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| risk-free | risikofreien |
| money | geld |
| back | zurück |
| guarantee | garantie |
| payments | kosten |
| help | hilfe |
| plan | abos |
| no | keine |
| contact | kontaktieren |
| us | uns |
| day | tagen |
| choose | wählen |
| a | eines |
| to | brauchen |
| with | mit |
EN Through latent semantic indexing (LSI), Google has enough ability to recognize both synonyms and contextual variants of the target keywords.
DE Durch die latente semantische Indizierung (LSI) hat Google genügend Möglichkeiten, sowohl Synonyme als auch kontextuelle Varianten der Zielkeywords zu erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| indexing | indizierung |
| ability | möglichkeiten |
| synonyms | synonyme |
| variants | varianten |
| recognize | erkennen |
| target | die |
| has | hat |
| to | zu |
EN LSI (Latent Semantic Indexing) is a system used by search engines to analyze different words that people use on a particular topic.
DE LSI (Latent Semantic Indexing) ist ein System, das von Suchmaschinen verwendet wird, um die verschiedenen Wörter zu analysieren, die Menschen zu einem bestimmten Thema verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| topic | thema |
| indexing | indexing |
| system | system |
| used | verwendet |
| analyze | analysieren |
| use | verwenden |
| different | verschiedenen |
| to | zu |
| on | bestimmten |
| is | wird |
| a | ein |
| words | wörter |
| search | suchmaschinen |
EN Latent Semantic Indexing keywords are terms related, at a conceptual level, to the main keyword to which a page is addressed. Google uses them to understand what the website is about.
DE Latent-Semantic-Indexing-Schlüsselwörter sind Begriffe, die auf einer konzeptionellen Ebene mit dem Hauptschlüsselwort verwandt sind, an das eine Seite gerichtet ist. Google verwendet sie, um zu verstehen, worum es auf der Website geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | schlüsselwörter |
| terms | begriffe |
| related | verwandt |
| level | ebene |
| understand | verstehen |
| website | website |
| uses | verwendet |
| page | seite |
| is | ist |
| are | sind |
| what | worum |
| to | zu |
| about | um |
EN Well, Latent Semantic Indexing is precisely the solution to this problem
DE Nun, Latent Semantic Indexing ist genau die Lösung für dieses Problem
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| indexing | indexing |
| solution | lösung |
| well | nun |
| is | ist |
| this | dieses |
EN Include Latent Semantic Indexing keywords in the same places where you would put the main keywords
DE Fügen Sie Latent Semantic Indexing-Schlüsselwörter an denselben Stellen ein, an denen Sie die Hauptschlüsselwörter platzieren würden
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | schlüsselwörter |
| would | würden |
| include | fügen |
| in | platzieren |
| put | an |
EN Our future data centres (2023 in Geneva and 2026 in Zurich) will go even further by making use of the heat generated by the servers to heat residential areas.
DE Unsere neu entstehenden Rechenzentren (2023 in Genf und 2026 Zürich) werden noch weiter gehen und die von den Servern erzeugte Wärme zur Beheizung von Wohnvierteln nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| geneva | genf |
| zurich | zürich |
| heat | wärme |
| generated | erzeugte |
| servers | servern |
| use | nutzen |
| in | in |
| our | unsere |
| and | und |
| of | von |
| the | den |
EN A heat exchanger is a device that transfers heat energy from one fluid to another without mixing them.
DE Der Platintemperatursender ist ein Temperaturmesswiderstand (RTD). Die am häufigsten vorkommenden Sensoren sind PT100...
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
| is | ist |
| without | die |
EN Bosch uses its comprehensive know-how to provide the right solutions, whether in condensing technology, solar thermal systems, heat pumps, or combined heat and power.
DE Ob Brennwerttechnik, Solarthermie, Wärmepumpen oder Kraft-Wärme-Kopplung – mit umfassendem Know-how liefert Bosch die passenden Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| right | passenden |
| solutions | lösungen |
| power | kraft |
| heat | wärme |
| or | oder |
| combined | mit |
| to | die |
| whether | ob |
EN Shawna not only craves hot beats — she needs a cozy home, too. Her Compress 7400i AW air-to-water heat pump supplies her with the eco-friendly energy to heat her home.
DE Shawna mag nicht nur heiße Beats, sondern auch ein warmes Zuhause. Ihre Luft-Wasser-Wärmepumpe Compress 7400i AW liefert dafür umweltfreundliche Energie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beats | beats |
| supplies | liefert |
| eco-friendly | umweltfreundliche |
| energy | energie |
| home | zuhause |
| hot | heiße |
| not | nicht |
| only | nur |
| to | auch |
| a | ein |
EN Our hotel is located in the town of Międzybrodzie,. It is at the foot of the heat in close proximity to the airport sports and lakes. Is the possibility of food. The distance from the trip - lane on top heat is 800 m, the distance from the lake…
DE Unsere Anlage befindet sich in der Stadt Międzybrodzie Żywieckie entfernt. Es liegt am Fuß des Bergs Zaren, in unmittelbarer Nähe zum Flughafen und der Sport-See. Es ist möglich, an Bord. Entfernung vom Bahnhof Seilbahn - Strecke zum Gipfel des…
EN Center the Active Rest heat is located at the lower station queue trip terrain to the top of the heat in Międzybrodziu Żywieckim in Beskid Small
DE Wärme Freizeit-Aktiv-Center befindet sich an der Talstation der Seilbahn auf den Berg Zar Feld in Międzybrodzie Żywiec Beskid Maly entfernt
EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.
DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| indicators | indikatoren |
| or | oder |
| storage | lagerung |
| monitor | überwachen |
| heat | wärme |
| during | während |
| products | produkte |
EN When exposed to heat, Zebra’s food temperature indicators change color to indicate exposure to heat that can accelerate spoilage.
DE Wenn die Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren Wärme ausgesetzt werden, ändern sie ihre Farbe, um eine Temperaturbelastung anzuzeigen, die den Verderb beschleunigen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exposed | ausgesetzt |
| indicate | anzuzeigen |
| accelerate | beschleunigen |
| heat | wärme |
| can | kann |
| change | ändern |
| color | farbe |
EN Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals. However, her heat win was widely celebrated as showcasing the power of sport.
DE Mardini gewann ihren Vorlauf über 100m Schmetterling, kam aber nicht ins Halbfinale. Dennoch wurde ihr Sieg in ihrem Vorlauf weithin als ein Beispiel für die Kraft des Sports gefeiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| butterfly | schmetterling |
| widely | weithin |
| celebrated | gefeiert |
| power | kraft |
| sport | sports |
| won | gewann |
| win | sieg |
| not | nicht |
| as | als |
| was | kam |
| but | aber |
| to | ins |
EN Wood chips which occur as a waste product in the girder production feed our biomass heat and power plant at the company headquarters in Weissenhorn. It generates heat and electricity for the entire location as well as neighbouring households.
DE Holzspäne, die in der Trägerfertigung als Abfallprodukt anfallen, speisen unser Biomasseheizkraftwerk in der Zentrale in Weißenhorn. Es entstehen Wärme und Strom für den gesamten Standort und für umliegende Haushalte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feed | speisen |
| heat | wärme |
| weissenhorn | weißenhorn |
| households | haushalte |
| it | es |
| entire | gesamten |
| location | standort |
| in | in |
| headquarters | zentrale |
| electricity | strom |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
| our | unser |
| the | den |
EN Concentrated solar power systems use lenses or mirrors to focus the beam of light onto a small area, convert it into heat and drive a heat engine to generate electricity.
DE In CSP-Anlagen werden die Sonnenstrahlen mithilfe von Spiegeln und Linsen eingefangen und in Wärme umgewandelt, um Wärmekraftmaschinen zur Stromerzeugung anzutreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lenses | linsen |
| heat | wärme |
| use | mithilfe |
| and | und |
| drive | von |
| the | zur |
EN AI-Heat identifies frequently visited and less frequented areas based on the time spent by a person and creates heat maps from this information.
DE Die App AI-Smoke dient der Früherkennung von Rauch im Innen- und Außenbereich – ganz ohne Wärmebildtechnik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| by | von |
EN This means that the heat during pressing does not only come from above but also from below, which means that the pressing temperature can be reduced. This prevents marks from forming on heat-sensitive textiles during the pressing process.
DE So kommt die Hitze beim Andrucken nicht nur von oben sondern auch von unten, wodurch die Anpresstemperatur reduziert werden kann. Dies verhindert, dass beim Anpressvorgang Abdrücke auf hitzeempfindlichen Textilien entstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heat | hitze |
| reduced | reduziert |
| prevents | verhindert |
| textiles | textilien |
| also | auch |
| can | kann |
| not | nicht |
| that | dass |
| only | nur |
| this | dies |
| from | von |
EN Today STAHLS' heat presses are indispensable in the field of heat printing
DE Heute sind STAHLS’ Transferpressen im Bereich des Thermotextildrucks nicht mehr wegzudenken
| inglês | alemão |
|---|---|
| today | heute |
| in the | im |
| of | bereich |
| are | sind |
| the | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
latent heat effects effects of heat latent latent auto payments latent semantic indexing latent potential innovations a latent threat latent strabismus include latent semantic latent defects must latent defect must seconds heat up heat heat waves heat treated heat up short heat up heat ideally heat distribution heat off heat chamber heat go extreme heat heat sealed body heat conditions heat heat generated heat maps plus heat heat even heat treatment heat transfer between heat sink medium heat waste heat heat intensity ordinary heat possible to heat heat insulating heat pump specialist denmark to heat finally heat heat transfer tangential heat her home distributes heat create heat maps heat sensitive materials heat shows medium heat cooking product using heat
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe