Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accurate loudness metering" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accurate loudness metering" de inglês para alemão

Traduções de accurate loudness metering

"accurate loudness metering" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

accurate alle allen als am auch auf auf der aus bei bei der bis damit dank dann das dass daten dem den der des die diese du durch ein eine einer eines einfach erhalten exakte genau genaue genauen genauer genauigkeit gesamten haben hat ihnen ihr ihre ihrem indem ist ist es jeder kann korrekt korrekte können können sie machen minuten mit müssen nach noch nur ohne präzise richtig richtigen sein sie sind und uns unser unsere unseren verwenden von was wenn werden wir wir haben wird wurde während zeit zu zum zur über
loudness lautstärke

Tradução de inglês para alemão de accurate loudness metering

inglês
alemão

EN Get highly intuitive and accurate loudness metering and logging for all editing environments

DE Profitieren Sie von einer hoch intuitiven und genauen Lautstärkemessung und ‑protokollierung für sämtliche Bearbeitungsumgebungen

inglês alemão
highly hoch
intuitive intuitiven
accurate genauen
logging protokollierung
and und
all sie

EN Precisely calibrated AES/EBU loudness meters help you make use of the entire dynamic range for broadcast audio while you ensure compliance with standards such as the CALM Act (Commercial Advertisement Loudness Mitigation Act).

DE Die präzise kalibrierten Meteringtools arbeiten nach den AES/EBU- sowie dem CALM-Standard. So nutzen Sie den jeweils passenden Dynamikbereich voll aus – damit Ihre Audioproduktionen alle Rahmen, aber keine Normen sprengen.

inglês alemão
precisely präzise
calibrated kalibrierten
aes aes
use nutzen
entire alle
act arbeiten
standards normen
as die

EN Professional Loudness-Metering in the Master-Channel

DE Loudness-Metering im Master-Channel

inglês alemão
in the im

EN Among the many hi-end features that come with ACID Pro are several functions for mastering music. These include the all-new Loudness-Metering function that allows you to examine your audio in pinpoint detail.

DE Zu den vielen High-End-Funktionen von ACID Pro 10 gehören mehrere Möglichkeiten zum Mastern von Musik. Dazu gehört die brandneue Loudness-Metering-Funktion, mit der du dein Audiomaterial präzise untersuchen kannst.

inglês alemão
music musik
function funktion
examine untersuchen
with mit
to zu
functions funktionen
the den

EN The highlighted topics include the upcoming European standard for thermal-mass gas metering, presentation of long-time (>10 year) reliability studies of thermal-mass gas meters and the future of gas metering.

DE Zu den Schwerpunktthemen gehören die kommende europäische Norm für die thermischen Massendurchflusszähler, die Vorstellung von Langzeitstudien (>10 Jahre) zur Zuverlässigkeit von thermischen Massendurchflusszähler und die Zukunft der Gaszähler.

inglês alemão
european europäische
standard norm
presentation vorstellung
gt gt
reliability zuverlässigkeit
thermal thermischen
upcoming kommende
for für
and und
the den

EN With a comprehensive selection of metering pumps and controllers, we can ensure that the metering pump and package match facility specifications and requirements for maximum optimization.

DE Durch unsere umfassende Auswahl an Dosierpumpen und -reglern können wir sicherstellen, dass Dosierpumpe und -anlage den Spezifikationen und Anforderungen des Werks für maximale Optimierung entsprechen.

inglês alemão
comprehensive umfassende
selection auswahl
match entsprechen
facility anlage
maximum maximale
optimization optimierung
can können
specifications spezifikationen
requirements anforderungen
and und
for für
that dass
the den

EN Reimagine how you integrate with SCCM Usage Metering. Collect usage metering information and last used dates from desktop apps in SCCM.

DE Nutzen Sie die Integration von SCCM-Verbrauchsmessung auf völlig neue Weise. Erfassen Sie Verbrauchsinformationen und Daten zur letzten Nutzung von Desktopanwendungen in SCCM.

inglês alemão
integrate integration
sccm sccm
last letzten
in in
you sie
from von
with nutzen
usage nutzung
and erfassen

EN Reimagine how you integrate with SCCM Usage Metering. Collect usage metering information and last used dates from desktop apps in SCCM.

DE Nutzen Sie die Integration von SCCM-Verbrauchsmessung auf völlig neue Weise. Erfassen Sie Verbrauchsinformationen und Daten zur letzten Nutzung von Desktopanwendungen in SCCM.

inglês alemão
integrate integration
sccm sccm
last letzten
in in
you sie
from von
with nutzen
usage nutzung
and erfassen

EN Reimagine how you integrate with SCCM Usage Metering. Collect usage metering information and last used dates from desktop apps in SCCM.

DE Nutzen Sie die Integration von SCCM-Verbrauchsmessung auf völlig neue Weise. Erfassen Sie Verbrauchsinformationen und Daten zur letzten Nutzung von Desktopanwendungen in SCCM.

inglês alemão
integrate integration
sccm sccm
last letzten
in in
you sie
from von
with nutzen
usage nutzung
and erfassen

EN Reimagine how you integrate with SCCM Usage Metering. Collect usage metering information and last used dates from desktop apps in SCCM.

DE Nutzen Sie die Integration von SCCM-Verbrauchsmessung auf völlig neue Weise. Erfassen Sie Verbrauchsinformationen und Daten zur letzten Nutzung von Desktopanwendungen in SCCM.

inglês alemão
integrate integration
sccm sccm
last letzten
in in
you sie
from von
with nutzen
usage nutzung
and erfassen

EN Reimagine how you integrate with SCCM Usage Metering. Collect usage metering information and last used dates from desktop apps in SCCM.

DE Nutzen Sie die Integration von SCCM-Verbrauchsmessung auf völlig neue Weise. Erfassen Sie Verbrauchsinformationen und Daten zur letzten Nutzung von Desktopanwendungen in SCCM.

inglês alemão
integrate integration
sccm sccm
last letzten
in in
you sie
from von
with nutzen
usage nutzung
and erfassen

EN Reimagine how you integrate with SCCM Usage Metering. Collect usage metering information and last used dates from desktop apps in SCCM.

DE Nutzen Sie die Integration von SCCM-Verbrauchsmessung auf völlig neue Weise. Erfassen Sie Verbrauchsinformationen und Daten zur letzten Nutzung von Desktopanwendungen in SCCM.

inglês alemão
integrate integration
sccm sccm
last letzten
in in
you sie
from von
with nutzen
usage nutzung
and erfassen

EN Reimagine how you integrate with SCCM Usage Metering. Collect usage metering information and last used dates from desktop apps in SCCM.

DE Nutzen Sie die Integration von SCCM-Verbrauchsmessung auf völlig neue Weise. Erfassen Sie Verbrauchsinformationen und Daten zur letzten Nutzung von Desktopanwendungen in SCCM.

inglês alemão
integrate integration
sccm sccm
last letzten
in in
you sie
from von
with nutzen
usage nutzung
and erfassen

EN Reimagine how you integrate with SCCM Usage Metering. Collect usage metering information and last used dates from desktop apps in SCCM.

DE Nutzen Sie die Integration von SCCM-Verbrauchsmessung auf völlig neue Weise. Erfassen Sie Verbrauchsinformationen und Daten zur letzten Nutzung von Desktopanwendungen in SCCM.

inglês alemão
integrate integration
sccm sccm
last letzten
in in
you sie
from von
with nutzen
usage nutzung
and erfassen

EN Learn how to use highly accurate video scopes including Waveforms, Vectorscope & Histogram for an accurate color grading process. Make the correct adjustments, with accurate information!

DE Lernen Sie, wie man hochpräzise Video-Scopes wie Wellenformen, Vektorskop und Histogramm für einen genauen Farbkorrekturprozess verwendet. Nehmen Sie die richtigen Einstellungen vor.

inglês alemão
video video
waveforms wellenformen
histogram histogramm
adjustments einstellungen
accurate genauen
correct richtigen
for für
learn und
with verwendet
to vor
color die

EN Learn how to use highly accurate video scopes including Waveforms, Vectorscope & Histogram for an accurate color grading process. Make the correct adjustments, with accurate information!

DE Erfahren Sie, wie man hochpräzise Video-Scopes wie Wellenformen, Vektorskop und Histogramm im Farbkorrekturprozess einsetzt. Nehmen Sie die richtigen Einstellungen mit genauen Informationen vor!

inglês alemão
video video
waveforms wellenformen
histogram histogramm
adjustments einstellungen
information informationen
use einsetzt
accurate genauen
correct richtigen
with mit
learn erfahren
to vor
color die
the man

EN When you?re recording a podcast, it?s important to use headphones to monitor the audio so you can listen for static, loudness and other issues

DE Wenn Sie einen Podcast aufnehmen, ist es wichtig, den Ton mit Kopfhörern zu überwachen, damit Sie auf Rauschen, Lautstärke und andere Probleme achten können

inglês alemão
podcast podcast
important wichtig
headphones kopfhörern
it es
issues probleme
recording aufnehmen
monitor überwachen
can können
to zu
other andere
when wenn
audio lautstärke
the den
you sie
a einen

EN The last step I?d recommend is going to Auphonic to apply some normalization for loudness (LUFS), leveling, and filtering. It will also automatically add ID3 tags should you need them.

DE Der letzte Schritt, den ich empfehlen würde, ist Auphonic um eine gewisse Normalisierung der Lautstärke (LUFS), Nivellierung und Filterung anzuwenden. Es fügt auch automatisch ID3-Tags hinzu, falls Sie diese benötigen.

inglês alemão
last letzte
recommend empfehlen
loudness lautstärke
filtering filterung
automatically automatisch
tags tags
step schritt
i ich
it es
to apply anzuwenden
some gewisse
for um
is ist
will würde
you need benötigen
add fügt
the falls

EN There is automated levels, loudness, EQ, and a unique clipboard feature for staying organized. It also integrates with certain podcast hosting providers.

DE Es gibt automatische Pegel, Lautheit, EQ und eine einzigartige Zwischenablagefunktion, um organisiert zu bleiben. Es ist auch mit bestimmten Podcast-Hosting-Anbietern integriert.

inglês alemão
automated automatische
organized organisiert
integrates integriert
podcast podcast
hosting hosting
providers anbietern
it es
also auch
for um
with mit
and und
a einzigartige

EN Compressor Dynamics processing to add punch and loudness.

DE Compressor Dynamische Klangbearbeitung: mehr Druck und Lautstärke.

inglês alemão
and und
loudness lautstärke
compressor compressor
to mehr

EN Ensure your sound mixes comply with loudness standards with this automatic quick-fix tool

DE Mit diesem automatischen Schnellkorrektur-Tool können Sie überprüfen, ob Ihre Sound-Mischungen den Lautstärkestandards entsprechen

inglês alemão
mixes mischungen
comply entsprechen
automatic automatischen
tool tool
ensure überprüfen
with mit
this diesem
your ihre

EN Improve and optimize soundtracks with real-time and offline loudness processing

DE Verbessern und optimieren Sie Soundtracks mithilfe einer Lautstärkenverarbeitung in Echtzeit und offline

inglês alemão
real-time echtzeit
offline offline
with mithilfe
improve verbessern
and und
optimize optimieren

EN Maximize the loudness of your mix without distortion or harshness

DE Maximieren Sie die Lautstärke Ihres Mixes ohne Verzerrungen oder Rauheit

inglês alemão
maximize maximieren
loudness lautstärke
or oder
without ohne

EN Learn how to produce a beat using virtual instruments, record vocals with confidence, add EQ to make your vocals shine, compress tracks for loudness and dynamics, and dial in a radio-ready mix.

DE Lernen Sie, wie man einen Beat mit virtuellen Instrumenten produziert, überzeugende Vocals aufnimmt, Gesangsspuren mit EQs bearbeitet, Lautstärke und Dynamik mithilfe von Kompressoren optimiert und einen radiotauglichen Mix erstellt.

inglês alemão
produce produziert
virtual virtuellen
instruments instrumenten
loudness lautstärke
dynamics dynamik
mix mix
beat beat
vocals vocals
with mithilfe
a einen
your sie

EN < Previous postAlan Silverman - Loudness in the Age of Music Streaming

DE < Vorheriger BeitragVocal Editing: Brillanz durch Vocal Exciter

inglês alemão
previous vorheriger
of durch

EN The compressor raises overall volume and enhances speech intelligibility by automatically increasing loudness for quieter sections and balancing out volume levels.

DE Der Kompressor erhöht die durchschnittliche Lautstärke und die Sprachverständlichkeit, indem er die Lautstärke der leisen Stellen automatisch anhebt und so die Lautstärkeverhältnisse aneinander angleicht.

inglês alemão
compressor kompressor
automatically automatisch
volume lautstärke
by indem
and und
the der

EN Another possibility to increase video sound's effective loudness is by applying audio effects to audio objects

DE Eine andere Möglichkeit, die Lautstärke des Videotons effektiv zu erhöhen, besteht darin, Audioeffekte zu verwenden

inglês alemão
possibility möglichkeit
effective effektiv
audio effects audioeffekte
increase erhöhen
audio lautstärke
to zu
another andere
is eine

EN Use the Sonos app to adjust bass, treble and loudness to optimise sound performance.

DE Mit der Sonos App kannst du ganz einfach Bass, Höhen und Lautstärke einstellen, um den Sound zu optimieren.

inglês alemão
bass bass
sonos sonos
app app
optimise optimieren
to zu
and und
sound sound
loudness lautstärke
the den

EN Use the Sonos app to adjust bass, treble and loudness.

DE Mit der Sonos App stellst du ganz einfach Bass, Höhen und Lautstärke ein.

inglês alemão
sonos sonos
bass bass
loudness lautstärke
app app
and und
the der

EN When you?re recording a podcast, it?s important to use headphones to monitor the audio so you can listen for static, loudness and other issues

DE Wenn Sie einen Podcast aufnehmen, ist es wichtig, den Ton mit Kopfhörern zu überwachen, damit Sie auf Rauschen, Lautstärke und andere Probleme achten können

inglês alemão
podcast podcast
important wichtig
headphones kopfhörern
it es
issues probleme
recording aufnehmen
monitor überwachen
can können
to zu
other andere
when wenn
audio lautstärke
the den
you sie
a einen

EN The last step I?d recommend is going to Auphonic to apply some normalization for loudness (LUFS), leveling, and filtering. It will also automatically add ID3 tags should you need them.

DE Der letzte Schritt, den ich empfehlen würde, ist Auphonic um eine gewisse Normalisierung der Lautstärke (LUFS), Nivellierung und Filterung anzuwenden. Es fügt auch automatisch ID3-Tags hinzu, falls Sie diese benötigen.

inglês alemão
last letzte
recommend empfehlen
loudness lautstärke
filtering filterung
automatically automatisch
tags tags
step schritt
i ich
it es
to apply anzuwenden
some gewisse
for um
is ist
will würde
you need benötigen
add fügt
the falls

EN There is automated levels, loudness, EQ, and a unique clipboard feature for staying organized. It also integrates with certain podcast hosting providers.

DE Es gibt automatische Pegel, Lautheit, EQ und eine einzigartige Zwischenablagefunktion, um organisiert zu bleiben. Es ist auch mit bestimmten Podcast-Hosting-Anbietern integriert.

inglês alemão
automated automatische
organized organisiert
integrates integriert
podcast podcast
hosting hosting
providers anbietern
it es
also auch
for um
with mit
and und
a einzigartige

EN Another possibility to increase video sound's effective loudness is by applying audio effects to audio objects

DE Eine andere Möglichkeit, die Lautstärke des Videotons effektiv zu erhöhen, besteht darin, Audioeffekte zu verwenden

inglês alemão
possibility möglichkeit
effective effektiv
audio effects audioeffekte
increase erhöhen
audio lautstärke
to zu
another andere
is eine

EN < Previous postAlan Silverman - Loudness in the Age of Music Streaming

DE < Vorheriger BeitragVocal Editing: Brillanz durch Vocal Exciter

inglês alemão
previous vorheriger
of durch

EN The compressor raises overall volume and enhances speech intelligibility by automatically increasing loudness for quieter sections and balancing out volume levels.

DE Der Kompressor erhöht die durchschnittliche Lautstärke und die Sprachverständlichkeit, indem er die Lautstärke der leisen Stellen automatisch anhebt und so die Lautstärkeverhältnisse aneinander angleicht.

inglês alemão
compressor kompressor
automatically automatisch
volume lautstärke
by indem
and und
the der

EN Use the normalize feature to accomplish standard peak level normalization, or modify an audio file's dynamics directly using average RMS level normalization—great for matching the apparent loudness of different recordings.

DE Führen Sie wahlweise Peak Level oder RMS Normalisierung durch und gleichen Sie so die Lautheit von zwei verschiedenen Aufnahmen unkompliziert an.

inglês alemão
peak peak
rms rms
or oder
level level
different verschiedenen
to an
of von

EN Keep everything in view: With the program's visualizations tool you can monitor each track for peaks, loudness, frequency or phasing.

DE Wirklich alles mitbekommen: Überwachen Sie mit Visualisierungen gezielt jede Spur, egal, ob Peaks, Lautheit, Frequenzen oder Phasen.

inglês alemão
visualizations visualisierungen
track spur
frequency frequenzen
peaks peaks
or oder
with mit
everything alles
for jede

EN All colorFX include professional visualization for input and output from spectrometer to loudness meter.

DE Alle colorFX verfügen über professionelle Visualisierungen für Input und Output von Spektro- bis Loudness-Meter.

inglês alemão
output output
meter meter
input input
professional professionelle
for für
all alle
and und

EN Thanks to two variations of transparent clipping, it is possible to drastically reduce peaks and increase loudness without difficulty.

DE Dank transparentem Clipping in zwei Varianten gelingen drastische Pegelreduzierung und entsprechende Steigerung der Lautheit mühelos.

inglês alemão
variations varianten
transparent transparentem
increase steigerung
two zwei
of der
and und

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

DE Um zu starke Pegelausschläge zu begrenzen, schneidet der wizardFX Limiter die Spitzen eines Audiosignals nahezu unhörbar und verlustfrei ab, verhilft so zu mehr Lautheit. Damit eignet er sich bestens bei Mastering-Anwendungen an letzter Stelle.

inglês alemão
peaks spitzen
mastering mastering
help verhilft
an an
more mehr
for um
to limit begrenzen
to zu
last letzter
almost nahezu
and und

EN This plug-in has been developed specifically for adjusting loudness and dynamics in radio and TV. The Institute for Broadcasting Technology (IRT) and MAGIX have collaborated on the its technical development.

DE Diese Plug-in-Lösung ist speziell für die Echtzeitanpassung von Lautheit und Dynamik im Rundfunk und Fernsehen entwickelt. Das Institut für Rundfunktechnik (IRT) und MAGIX fungierten dabei als Technologiepartner.

inglês alemão
plug-in plug
specifically speziell
dynamics dynamik
tv fernsehen
institute institut
broadcasting rundfunk
magix magix
developed entwickelt
in in
and und
for dabei

EN Compressor Dynamics processing to add punch and loudness.

DE Compressor Dynamische Klangbearbeitung: mehr Druck und Lautstärke.

inglês alemão
and und
loudness lautstärke
compressor compressor
to mehr

EN Controls are provided for input level (Loudness), threshold (Ceiling), Lookahead, Release and the all-important Saturation and Color parameters that are the key to its characterful sound.

DE Steuern lassen sich Eingangspegel (Loudness), Threshold (Ceiling), Lookahead, Release und ganz besonders die Parameter für Sättigung (Saturation) und Klangfarbe (Color), die für den charakteristischen Sound sorgen.

inglês alemão
release release
saturation sättigung
parameters parameter
sound sound
and und
for für
color die
the den

EN Metering component for integration into your billing system

DE Meteringkomponente für die Integration mit Ihrem Billing-System

inglês alemão
integration integration
billing billing
system system
for für
your ihrem

EN From professional-quality plugins and advanced metering, to the best mixing automation in the industry, you have the award-winning sounds and control you need to create and deliver your best mixes

DE Von hochwertigen Plugins und erweiterter Pegelanzeige bis hin zur branchenweit besten Mix-Automation – Sie erhalten preisgekrönte Sounds und die erforderliche Kontrolle, um Ihre Kreativität auszuleben und bestmögliche Mixergebnisse zu erzielen

inglês alemão
plugins plugins
mixing mix
automation automation
award-winning preisgekrönte
control kontrolle
best besten
your ihre
and und
to zu

EN This method does not use the built-in license metering module to monitor license usage

DE Bei dieser Methode wird das integrierte Lizenzüberwachungsmodul nicht zur Überwachung der Lizenzverwendung verwendet

inglês alemão
method methode
license lizenz
not nicht
the wird

EN Version 2020 and newer of our Developer Tool products changes two things with regards to activating the software using the built-in license metering module:

DE Ab Version 2020 unserer Developer Tool-Produkte gibt es bei der Aktivierung der Software über das integrierte Lizenzüberwachungsmodul zwei Änderungen:

inglês alemão
developer developer
activating aktivierung
license lizenz
changes Änderungen
tool tool
software software
products produkte
version version

EN What is the difference between using the built-in license metering module and using an Altova LicenseServer to administer and monitor license usage of Altova Developer Tool products?

DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls und eines Altova LicenseServers zur Verwaltung und Überwachung der Verwendung der Lizenzen für Altova Developer Tool-Produkte?

inglês alemão
altova altova
developer developer
tool tool
administer verwaltung
what worin
license lizenz
products produkte
difference unterschied
between zwischen
and und
is liegt

EN When using the built-in license metering module the license key is stored in a file on the user's machine, whereas when using the Altova LicenseServer the license is stored centrally on the License Server.

DE Wenn Sie das integrierte Lizenzüberwachungsmodul verwenden, wird der Lizenzschlüssel in einer Datei auf dem Rechner des Benutzers gespeichert. Wenn Sie den Altova License Server verwenden, wird die Lizenz zentral auf dem LicenseServer gespeichert.

inglês alemão
stored gespeichert
altova altova
centrally zentral
license key lizenzschlüssel
licenseserver licenseserver
license lizenz
file datei
server server
machine rechner
in in
users benutzers
a einer
when wenn

EN The built-in license metering module is useful for scenarios in which:

DE Das integrierte Lizenzüberwachungsmodul eignet sich für folgende Szenarien:

inglês alemão
license lizenz
scenarios szenarien
the folgende
is das

Mostrando 50 de 50 traduções