DE Ich weiß, ich weiß, jeder andere Podcast, den Sie hören, scheint die gleiche Menge an Gemeingütern zu verhökern - MeUndies, Squarespace, Birchbox und darüber hinaus.
Traduzir "damit sie weiß" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "damit sie weiß" de alemão para holandês
Traduções de damit sie weiß
"damit sie weiß" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de damit sie weiß
alemão
holandês
NL Ik weet het, elke andere podcast die je hoort lijkt dezelfde zwerm van gemeenschappelijke goederen - MeUndies, Squarespace, Birchbox en daarbuiten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ich | ik |
| weiß | weet |
| podcast | podcast |
| scheint | lijkt |
| und | en |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: frankreich, paris, brücke, alexander, stadt, licht, nacht, sommer, seine, architektur, städtisch, denkmal, schwarz-weiß, schwarz-weiß, europa
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frankrijk, parijs, brug, alexander, stad, licht, nacht, zomer, zegen, architectuur, stedelijk, monument, zwart-wit, zwart-wit, europa
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| brücke | brug |
| alexander | alexander |
| nacht | nacht |
| sommer | zomer |
| architektur | architectuur |
| denkmal | monument |
| schwarz-weiß | zwart |
| frankreich | frankrijk |
| paris | parijs |
| licht | licht |
| europa | europa |
| stadt | stad |
| zur | te |
| seine | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: monochrom, schön, frankreich, treppe, mann, straße, straße, grafik, straße, reisen, gehen, muroiwa, BW, schwarz-weiß, schwarz-weiß
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: monochroom, mooi, frankrijk, trappen, man, straat, grafisch, straat, reizen, gaan, muroiwa, BW, zwart en wit, zwart en wit
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| monochrom | monochroom |
| frankreich | frankrijk |
| mann | man |
| straße | straat |
| reisen | reizen |
| schön | mooi |
| des | en |
| bildes | foto |
| schwarz-weiß | zwart |
| grafik | grafisch |
| zur | te |
| gehen | om |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: straße, reisen, gehen, muroiwa, BW, schwarz-weiß, schwarz-weiß, alltägliche szene, alltäglich, städtisch, regen, zigarette, tabak, hut, frau, japaner, tokio, japan
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: straat, reizen, gaan, muroiwa, BW, zwart-wit, zwart-wit, alledaags tafereel, alledaags, stedelijk, regen, sigaret, tabak, hoed, vrouw, japans, tokyo, japan
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| straße | straat |
| schwarz-weiß | zwart |
| regen | regen |
| zigarette | sigaret |
| tabak | tabak |
| hut | hoed |
| frau | vrouw |
| tokio | tokyo |
| japan | japan |
| reisen | reizen |
| zur | te |
| gehen | om |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: künstlerisch, weiß, effekt, europa, südeuropa, grafisch, unendlich, italien, pier, meer, geheimnis, natur, schwarz-weiß, landschaft, brücke, toskana
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: artistiek, wit, effect, europa, zuid-europa, grafisch, oneindig, italië, pier, zee, mysterie, natuur, zwart-wit, landschap, brug, toscane
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| effekt | effect |
| grafisch | grafisch |
| unendlich | oneindig |
| pier | pier |
| meer | zee |
| brücke | brug |
| toskana | toscane |
| europa | europa |
| italien | italië |
| natur | natuur |
| landschaft | landschap |
| schwarz-weiß | zwart |
| weiß | wit |
| zur | te |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: al pacino, film, filme, le parrain, der pate, schwarz-weiß, diane keaton, francis ford coppola, 1972, 70er Jahre, schwarz-weiß
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: al pacino, film, films, le parrain, the godfather, black and white, diane keaton, francis ford coppola, 1972, jaren '70, zwart en wit
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| al | al |
| pacino | pacino |
| le | le |
| francis | francis |
| jahre | jaren |
| pate | godfather |
| film | film |
| filme | films |
| schwarz-weiß | zwart |
| zur | te |
| der | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 2011, arnaud bertrande, schwarz und weiß, gebäude, vereinigte staaten, fenster, flacheisenviertel, quadratisches format, s / w, dunkle stadtserie, fenster, schwarz und weiß, architektur
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 2011, arnaud bertrande, zwart-wit, gebouw, Verenigde Staten, raam, flatiron district, vierkant formaat, b&w, serie Donkere stad, ramen, zwart-wit, architectuur
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| vereinigte | verenigde |
| staaten | staten |
| format | formaat |
| dunkle | donkere |
| gebäude | gebouw |
| architektur | architectuur |
| und | die |
| fenster | ramen |
| zur | te |
| schwarz | zwart |
| weiß | wit |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Landschaft, Dunst, Landschaft, Schwarz und Weiß, Schwarz und Weiß, ArbreAutomne, Crète de Coudère, Pyrenäen, Brouillard, Ciel, Dramatik, Berg, Wolke, Kiefer, Tanne, Aure-Tal, Baum, Dunst, Natur
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: landschap, nevel, landschap, zwart en wit, zwart en wit, ArbreAutomne, Crète de coudère, Pyreneeën, brouillard, ciel, dramatisch, berg, wolk, pijnboom, spar, Aure vallei, boom, waas, natuur
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| berg | berg |
| wolke | wolk |
| baum | boom |
| tal | vallei |
| landschaft | landschap |
| natur | natuur |
| und | en |
| weiß | wit |
| zur | te |
| schwarz | zwart |
DE Nest Thermostat wird in den vier Farben Snow (Weiß), Sand (Beige), Fog (Mintgrün) und Charcoal (Schwarz) angeboten. Das Amazon Smart Thermostat ist nur in Weiß erhältlich.
NL De Nest Thermostat wordt aangeboden in vier kleuren, Snow (wit), Sand (beige), Fog (mintgroen) en Charcoal (zwart). De Amazon Slimme Thermostaat is alleen verkrijgbaar in het wit.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nest | nest |
| angeboten | aangeboden |
| amazon | amazon |
| smart | slimme |
| beige | beige |
| in | in |
| und | en |
| vier | vier |
| farben | kleuren |
| thermostat | thermostaat |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| ist | is |
| wird | wordt |
| weiß | wit |
| nur | alleen |
| schwarz | zwart |
| den | de |
DE Kühles Weiß am Tag, warmes Weiß bei nächtlichen Sessions und 16 Millionen Farben für genau die richtige Stimmung.
NL Koel wit voor overdag, warm wit tijdens die sessies ’s avonds laat en 16 miljoen kleuren om elke denkbare sfeer te creëren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| warmes | warm |
| sessions | sessies |
| millionen | miljoen |
| stimmung | sfeer |
| weiß | wit |
| und | en |
| farben | kleuren |
| für | voor |
DE All dies spricht für unser Motto kontinuierlichen Lernens: "Je mehr ich weiß, desto klarer wird mir, was ich nicht weiß." Bei Ironhack spornen wir uns selbst und unsere Studenten ständig an, mehr zu erfahren, zu lernen und zu wachsen.
NL Dit komt allemaal samen in onze kernwaarde van continuous learning : "Hoe meer ik weet, hoe meer ik besef dat ik het niet weet." Bij Ironhack sporen we onszelf en onze studenten voortdurend aan om meer te weten te komen en zo te blijven leren en groeien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| studenten | studenten |
| wachsen | groeien |
| und | en |
| weiß | weet |
| ständig | voortdurend |
| mehr | meer |
| nicht | niet |
| ich | ik |
| an | samen |
| dies | dit |
| lernens | learning |
| zu | bij |
| wir | we |
| unsere | onze |
| lernen | leren |
| wird | dat |
DE Er weiß nicht alles, und er weiß, dass wir das wissen
NL Hij weet niet alles, en hij weet dat we dat weten
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| er | hij |
| nicht | niet |
| weiß | weet |
| alles | alles |
| wir | we |
| wissen | weten |
| dass | dat |
DE Stoffmuster-Set für Poloshirts und T-Shirts nach Maß. Der Inhalt dieses Sets: Grindlays - marineblau, Grindlays - weiß, Grindlays - schwarz, Grindlays - himmelblau, Parker - marineblau, Parker - weiß, Parker - anthrazit, Parker - sage.
NL Stoffen sample kit voor op maat gemaakte poloshirts & T-shirts. De inhoud van deze kit: Grindlays - navy, Grindlays - wit, Grindlays - zwart, Grindlays - hemelsblauw, Parker - navy, Parker - wit, Parker - antraciet, Parker - salie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| poloshirts | poloshirts |
| maß | maat |
| inhalt | inhoud |
| anthrazit | antraciet |
| für | voor |
| und | deze |
| t-shirts | t-shirts |
| weiß | wit |
| der | de |
| schwarz | zwart |
| nach | op |
DE Kühles Weiß am Tag, warmes Weiß bei nächtlichen Sessions und 16 Millionen Farben für genau die richtige Stimmung.
NL Koel wit voor overdag, warm wit tijdens die sessies ’s avonds laat en 16 miljoen kleuren om elke denkbare sfeer te creëren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| warmes | warm |
| sessions | sessies |
| millionen | miljoen |
| stimmung | sfeer |
| weiß | wit |
| und | en |
| farben | kleuren |
| für | voor |
DE Panton Chair weiß mit Filzauflage weiß
NL Panton Chair wit met viltkussentje zwart
| alemão | holandês |
|---|---|
| mit | met |
| weiß | wit |
DE Stuhl Nancy weiß mit Filzauflage weiß
NL Stoel Nancy wit met viltkussen wit B51 ZH45 cm
| alemão | holandês |
|---|---|
| stuhl | stoel |
| weiß | wit |
| mit | met |
DE Lounge-Sessel Granada weiß-grau mit Kissensatz creme-weiß
NL Lounge-fauteuil Granada wit-grijs met kussenset crème-wit
| alemão | holandês |
|---|---|
| mit | met |
DE Lounge-Bank Granada weiß-grau mit Kissensatz creme-weiß
NL Lounge-bank Granada wit-grijs met kussenset crème-wit
| alemão | holandês |
|---|---|
| mit | met |
DE Theke 1/8 rund weiß mit Deckblatt weiß
NL Counter 1/8 rond wit met wit werkblad B200*D70*H95 cm
| alemão | holandês |
|---|---|
| rund | rond |
| weiß | wit |
| mit | met |
DE Theke 1/8 rund weiß mit Deckblatt weiß und LED Leuchtaufsatz
NL Counter 1/8 rond wit met wit werkblad en opzetelement
| alemão | holandês |
|---|---|
| rund | rond |
| weiß | wit |
| und | en |
DE Club-Bar Ibiza weiß L200*T100*H110 cm mit Deckblatt weiß
NL Club-bar Ibiza wit L200*D100*H110 cm met wit werkblad
| alemão | holandês |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| weiß | wit |
| mit | met |
| cm | cm |
DE Nest Thermostat wird in den vier Farben Snow (Weiß), Sand (Beige), Fog (Mintgrün) und Charcoal (Schwarz) angeboten. Das Amazon Smart Thermostat ist nur in Weiß erhältlich.
NL De Nest Thermostat wordt aangeboden in vier kleuren, Snow (wit), Sand (beige), Fog (mintgroen) en Charcoal (zwart). De Amazon Slimme Thermostaat is alleen verkrijgbaar in het wit.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nest | nest |
| angeboten | aangeboden |
| amazon | amazon |
| smart | slimme |
| beige | beige |
| in | in |
| und | en |
| vier | vier |
| farben | kleuren |
| thermostat | thermostaat |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| ist | is |
| wird | wordt |
| weiß | wit |
| nur | alleen |
| schwarz | zwart |
| den | de |
DE Erstens können Sie ihm sagen, welche Kassette Sie verwenden. Wenn Sie eine andere Gänge wünschen, können Sie dies der App mitteilen, damit das Schaltwerk weiß, was los ist - und das ist wichtig für das Gangmanagement.
NL Ten eerste kun je zien welke cassette je gebruikt. Als je een andere versnelling wilt, kun je dat in de app aangeven, zodat de achterderailleur weet wat er aan de hand is - en dat is belangrijk voor het versnellingsbeheer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wichtig | belangrijk |
| und | en |
| verwenden | gebruikt |
| andere | andere |
| wünschen | wilt |
| app | app |
| erstens | ten eerste |
| welche | welke |
| für | voor |
| was | wat |
| wenn | als |
| weiß | weet |
DE Sie benötigen mindestens eine veröffentlichte Episode, damit Apple Podcasts weiß, dass Sie einen Podcast haben, wenn Sie Ihren Podcast-RSS-Feed einreichen.
NL Je hebt minstens één gepubliceerde aflevering nodig zodat wanneer je je podcast RSS feed indient, Apple Podcasts weet dat je een podcast hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mindestens | minstens |
| veröffentlichte | gepubliceerde |
| episode | aflevering |
| apple | apple |
| rss | rss |
| damit | zodat |
| weiß | weet |
| podcast | podcast |
| dass | dat |
| ihren | je |
| benötigen | hebt |
| podcasts | podcasts |
| einen | een |
| wenn | wanneer |
DE Wir können uns keine bessere Unterstützung für großartige Produkte vorstellen. Teilen Sie uns Ihre Produktideen mit und stimmen Sie darüber ab, damit das Tableau-Entwicklungsteam weiß, was Ihnen wichtig ist.
NL We kennen niemand die geschikter is om samen met ons geweldige producten te bouwen. Maak en beoordeel productideeën en laat het Tableau Development-team weten wat jij belangrijk vindt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wichtig | belangrijk |
| und | en |
| großartige | geweldige |
| was | wat |
| produkte | producten |
| ist | is |
| wir | we |
| unterstützung | die |
| sie | jij |
DE Stelle Augenkontakt her und stelle viele Fragen, damit sie weiß, dass du wirklich anwesend bist und dich dafür interessierst, was sie zu sagen hat.
NL Maak oogcontact en stel veel vragen, zodat ze weet dat je echt aanwezig bent en geïnteresseerd bent in wat ze je vertelt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anwesend | aanwezig |
| zu | zodat |
| und | en |
| weiß | weet |
| wirklich | echt |
| stelle | stel |
| viele | veel |
| dass | dat |
| bist | je |
| fragen | vragen |
| was | wat |
| sie | bent |
DE Tado erkennt auch den Standort Ihres Smartphones, damit es weiß, wann Sie das Haus verlassen haben und wann Sie zurückkehren, und verwendet das, was das Unternehmen als "modellprädiktive Steuerung" bezeichnet
NL Tado houdt ook de locatie van uw smartphone bij, zodat deze weet wanneer u de deur uitgaat en wanneer u terugkeert, en gebruikt wat het bedrijf "modelvoorspellende controle" noemt
| alemão | holandês |
|---|---|
| tado | tado |
| standort | locatie |
| unternehmen | bedrijf |
| steuerung | controle |
| smartphones | smartphone |
| auch | ook |
| verwendet | gebruikt |
| und | en |
| was | bij |
| ihres | uw |
| verlassen | deze |
| als | |
| weiß | weet |
DE Tado erkennt auch den Standort Ihres Smartphones, damit es weiß, wann Sie das Haus verlassen haben und wann Sie zurückkehren werden, und es verwendet das, was das Unternehmen als "modellprädiktive Steuerung" bezeichnet
NL Tado zal ook de locatie van je smartphone onthouden, zodat het weet wanneer je het huis hebt verlaten en wanneer je terugkomt, en het maakt gebruik van wat het bedrijf "model voorspellende controle" noemt
| alemão | holandês |
|---|---|
| tado | tado |
| standort | locatie |
| verlassen | verlaten |
| verwendet | gebruik |
| unternehmen | bedrijf |
| steuerung | controle |
| smartphones | smartphone |
| auch | ook |
| und | en |
| was | wat |
| haben | hebt |
| als | |
| weiß | weet |
DE Entscheidend ist, dass Ring immer noch das tut, was er am besten weiß: eine Türklingel mit Video versehen, damit Sie antworten können, ob Sie zu Hause oder unterwegs sind.
NL Cruciaal is dat Ring nog steeds doet wat het het beste weet: een deurbel voorzien van video, zodat je kunt opnemen of je nu thuis of afwezig bent.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entscheidend | cruciaal |
| versehen | voorzien |
| ring | ring |
| video | video |
| zu | zodat |
| weiß | weet |
| besten | beste |
| können | kunt |
| oder | of |
| ist | is |
| noch | nog |
| türklingel | deurbel |
| sie | bent |
| hause | thuis |
| was | wat |
| dass | dat |
| immer | steeds |
DE Es besteht auch die Möglichkeit, Adressen auf Ihrem Telefon zu finden und diese an das Auto zu senden, damit es weiß, wohin Sie fahren, sobald Sie einsteigen.
NL Er is ook de mogelijkheid om adressen op uw telefoon te zoeken en deze naar de auto te sturen, zodat deze weet waar u heen gaat zodra u instapt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| adressen | adressen |
| telefon | telefoon |
| und | en |
| zu | zodat |
| sobald | |
| senden | sturen |
| auch | ook |
| an | op |
| auto | de |
| damit | om |
| weiß | weet |
DE Mache ihr konkrete und aufrichtige Komplimente, damit sie weiß, dass du es wirklich ernst meinst.[8]
NL Geef haar specifieke en oprechte complimenten, zodat ze weet dat je het echt meent![8]
| alemão | holandês |
|---|---|
| ihr | je |
| weiß | weet |
| und | en |
| wirklich | echt |
| dass | dat |
| sie | ze |
DE Tesla treibt die Aktualisierungsoptionen weiterhin voran, mit verbesserten Selbstfahrfunktionen, von denen die neuesten die Integration mit der Navigation beinhalten – damit das Auto weiß, wohin Sie fahren
NL Tesla blijft update-opties pushen, met meer verbeterde zelfrijdende functies, waarvan de nieuwste integratie met navigatie omvat - zodat de auto weet waar je heen gaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbesserten | verbeterde |
| neuesten | nieuwste |
| integration | integratie |
| navigation | navigatie |
| sie | je |
| damit | zodat |
| auto | auto |
| die | de |
| mit | met |
DE Sie sollten Ihr Echo und Fire TV in einem Raum in der Alexa-App gruppieren, um diese Verbindung zwischen den Geräten herzustellen, damit das Echo weiß, was es steuert.
NL U wilt uw Echo en Fire TV in een kamer in de Alexa-app groeperen om die koppeling tussen apparaten te maken, zodat de Echo weet wat hij bestuurt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbindung | koppeling |
| in | in |
| und | en |
| herzustellen | maken |
| echo | echo |
| raum | kamer |
| geräten | apparaten |
| was | wat |
| damit | om |
| weiß | weet |
| sollten | wilt |
DE Du musst mindestens eine Episode veröffentlichen, damit iTunes beim Einreichen des Podcast-RSS-Feeds weiß, dass du einen Podcast hast.
NL Je hebt ten minste één aflevering nodig die gepubliceerd wordt, zodat iTunes weet dat je een podcast hebt wanneer je je podcast RSS-feed indient.
| alemão | holandês |
|---|---|
| episode | aflevering |
| itunes | itunes |
| podcast | podcast |
| rss | rss-feed |
| damit | zodat |
| weiß | weet |
| dass | dat |
| hast | je |
| mindestens | minste |
| musst | hebt |
| einen | een |
DE Jeder in Ihrem Zuhause sollte dasselbe tun, damit Alexa weiß, wer wer ist.
NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zuhause | huis |
| alexa | alexa |
| weiß | weet |
| in | in |
| dasselbe | hetzelfde |
| ihrem | je |
| jeder | iedereen |
| ist | is |
| wer | wie |
DE Alle verwenden Bluetooth Low Energy (BLE), um eine Verbindung zum Tracker-Gerät aufrechtzuerhalten und den Standort aus den Standortdaten des Telefons zu protokollieren, damit es weiß, wo sich das Gerät befindet.
NL Ze gebruiken allemaal Bluetooth Low Energy (BLE) om een verbinding met het tracker-apparaat te behouden, waarbij de locatie wordt vastgelegd op basis van de locatiegegevens van de telefoon, zodat deze weet waar dat apparaat zich bevindt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| low | low |
| verbindung | verbinding |
| aufrechtzuerhalten | behouden |
| standort | locatie |
| telefons | telefoon |
| gerät | apparaat |
| zu | zodat |
| wo | waar |
| eine | basis |
| zum | te |
| damit | om |
| weiß | weet |
| und | deze |
| den | de |
DE Im Folgenden stellen wir dir ein paar Methoden für eine effektive Kommunikation mit deinen Kollegen vor, damit jeder weiß, was geändert wurde und welche Änderungen für einen Merge genehmigt wurden.
NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| methoden | manieren |
| effektive | effectief |
| kommunikation | communiceren |
| geändert | veranderd |
| folgenden | een |
| und | en |
| was | wat |
| dir | je |
| paar | die |
| damit | om |
| wir | te |
DE Ich stelle meine Kontaktdaten zur Verfügung, damit BH Bikes mich über auf mich zugeschnittene Produkte und Services informieren kann. Ich weiß, dass ich BH Bikes jederzeit darum bitten kann, die Kommunikation mit mir einzustellenWIE?
NL Ik verstrek mijn contactgegevens zodat BH Bikes me kan informeren over producten en diensten van BH Bikes die op mij zijn afgestemd. Ik weet dat ik BH Bikes op elk moment kan verzoeken om te stoppen met mij te communiceren. HOE?
| alemão | holandês |
|---|---|
| kontaktdaten | contactgegevens |
| informieren | informeren |
| kommunikation | communiceren |
| weiß | weet |
| und | en |
| kann | kan |
| services | diensten |
| verfügung | zijn |
| jederzeit | elk moment |
| zur | te |
| dass | dat |
| ich | ik |
| damit | om |
| mit | op |
DE Eine XML-Sitemap gibt Google den letzten Anstoß, damit es weiß, wo es hin muss
NL Een XML sitemap geeft Google dat laatste zetje om te weten waar het heen moet
| alemão | holandês |
|---|---|
| letzten | laatste |
| weiß | weten |
| xml | xml |
| wo | waar |
| gibt | een |
| damit | om |
| den | te |
DE LanguageWire weiß, was wir erreichen möchten, und arbeitet mit uns zusammen, damit wir die Übersetzungen erhalten, die wir benötigen und die unseren Anforderungen entsprechen
NL LanguageWire begrijpt wat we proberen te bereiken en werkt met ons samen om de gewenste vertalingen te krijgen die wij nodig hebben
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeitet | werkt |
| und | en |
| languagewire | vertalingen |
| was | wat |
| zusammen | met |
| benötigen | nodig |
| wir | we |
| erreichen | bereiken |
| damit | om |
DE LanguageWire weiß, was wir erreichen möchten, und arbeitet mit uns zusammen, damit wir die Übersetzungen erhalten, die wir benötigen und die unseren Anforderungen entsprechen.“ Chris Ductan, Legal Compliance Specialist
NL LanguageWire begrijpt wat we proberen te bereiken en werkt met ons samen om de gewenste vertalingen te krijgen die wij nodig hebben." Chris Ductan, Specialist Legal Compliance
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeitet | werkt |
| chris | chris |
| specialist | specialist |
| legal | legal |
| compliance | compliance |
| wir | we |
| und | en |
| benötigen | nodig |
| die | de |
| erreichen | bereiken |
| was | wat |
| uns | ons |
| mit | samen |
| erhalten | krijgen |
DE Gib deinen Texten Farbe und Leben, damit ich nichts weiß!
NL Geef kleur en leven aan je teksten, ik weet van niks!
| alemão | holandês |
|---|---|
| gib | geef |
| leben | leven |
| ich | ik |
| farbe | kleur |
| weiß | weet |
| und | en |
| deinen | van |
DE Diese Einkaufsnummer wird dann der Rechnung hinzugefügt, damit Ihre Verwaltungsabteilung weiß, um welche Zahlung es sich handelt
NL Dit inkoopnummer wordt vervolgens op de factuur gezet, zodat uw administratie afdeling weet om welke betaling het gaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| rechnung | factuur |
| zahlung | betaling |
| dann | vervolgens |
| welche | welke |
| wird | wordt |
| ihre | uw |
| damit | om |
| weiß | weet |
| der | de |
DE Im Folgenden stellen wir dir ein paar Methoden für eine effektive Kommunikation mit deinen Kollegen vor, damit jeder weiß, was geändert wurde und welche Änderungen für einen Merge genehmigt wurden.
NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| methoden | manieren |
| effektive | effectief |
| kommunikation | communiceren |
| geändert | veranderd |
| folgenden | een |
| und | en |
| was | wat |
| dir | je |
| paar | die |
| damit | om |
| wir | te |
DE Auf der Vorderseite der Kamera befindet sich oben das LED-Array (weiß und farbig), während im unteren Bereich die passive Infrarot-Hardware (PIR) vorhanden ist, damit Bewegungen erkannt werden können.
NL De voorkant van de camera herbergt de LED-array (wit en kleur) bovenaan, terwijl het onderste gedeelte de passieve infrarood (PIR) hardware heeft, zodat deze beweging kan detecteren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorderseite | voorkant |
| kamera | camera |
| pir | pir |
| bewegungen | beweging |
| hardware | hardware |
| und | en |
| weiß | wit |
| bereich | van |
| der | de |
DE Im Folgenden stellen wir dir ein paar Methoden für eine effektive Kommunikation mit deinen Kollegen vor, damit jeder weiß, was geändert wurde und welche Änderungen für einen Merge genehmigt wurden.
NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| methoden | manieren |
| effektive | effectief |
| kommunikation | communiceren |
| geändert | veranderd |
| folgenden | een |
| und | en |
| was | wat |
| dir | je |
| paar | die |
| damit | om |
| wir | te |
DE Umschreibe wichtige Rollen und Verantwortungsbereiche, damit jeder weiß, wie er in das Gesamtbild passt.
NL Licht sleutelrollen en verantwoordelijkheden toe, zodat iedereen zijn plaats kent.
| alemão | holandês |
|---|---|
| weiß | licht |
| rollen | verantwoordelijkheden |
| in | toe |
| und | en |
DE Jeder in Ihrem Zuhause sollte dasselbe tun, damit Alexa weiß, wer wer ist.
NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zuhause | huis |
| alexa | alexa |
| weiß | weet |
| in | in |
| dasselbe | hetzelfde |
| ihrem | je |
| jeder | iedereen |
| ist | is |
| wer | wie |
DE Ich stelle meine Kontaktdaten zur Verfügung, damit BH Bikes mich über auf mich zugeschnittene Produkte und Services informieren kann. Ich weiß, dass ich BH Bikes jederzeit darum bitten kann, die Kommunikation mit mir einzustellenWIE?
NL Ik verstrek mijn contactgegevens zodat BH Bikes me kan informeren over producten en diensten van BH Bikes die op mij zijn afgestemd. Ik weet dat ik BH Bikes op elk moment kan verzoeken om te stoppen met mij te communiceren. HOE?
| alemão | holandês |
|---|---|
| kontaktdaten | contactgegevens |
| informieren | informeren |
| kommunikation | communiceren |
| weiß | weet |
| und | en |
| kann | kan |
| services | diensten |
| verfügung | zijn |
| jederzeit | elk moment |
| zur | te |
| dass | dat |
| ich | ik |
| damit | om |
| mit | op |
DE Eine XML-Sitemap gibt Google den letzten Anstoß, damit es weiß, wo es hin muss
NL Een XML sitemap geeft Google dat laatste zetje om te weten waar het heen moet
| alemão | holandês |
|---|---|
| letzten | laatste |
| weiß | weten |
| xml | xml |
| wo | waar |
| gibt | een |
| damit | om |
| den | te |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
damit es weiß damit alexa weiß weiß genau weiß schwarz weiß schwarz weiß farboptionen empfänger weiß wer weiß leuchtet weiß weiß du liebst amazon bereits weiß schwarz weiß deutsche weil ich weiß weiß erhältlich schwarz weiß osteuropäische jeder weiß glas weiß weiß orangefarbenes modell dieses unternehmen weiß damit können sie damit sie sehen beginnen sie damit damit sie etwas damit sie herausfinden damit sie genau damit sie immer damit sie jederzeit damit sie tag damit sie wissen damit sie informiert damit sie schließlich damit sie nichts damit sie ihre hosten sie damit damit sie ihr damit sie ihren damit zeigen sie damit sie sicherstellen damit sie abschätzen damit sie wieder damit sie gleichzeitig stellen sie damit damit sie vorbeischauen damit sie währenddessen damit sie endlich damit sie benachrichtigt damit stehen sie damit sie basierend damit sie ihn laufen sie damit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe