Traduzir "gebruiken" para alemão

DE Mit einem Android, iPhone oder iPad Verwenden eines Android-Telefons oder -Tablets Verwenden einer DSLR oder GoPro Verwenden einer Konsolen-Webcam Verwenden von Sicherheits- oder Smart-Home-Kameras

• Android
• iPhone
• iPad Verwenden eines
• Verwenden von Sicherheits-
• Smart-Home-Kameras

DE Manchmal wird eine Boraxlösung zur Vernichtung der Gundelrebe empfohlen. Allerdings kann die Anwendung mit dieser Substanz deutlich negative Auswirkungen auf das Gedeihen der umliegenden Pflanzen haben und sollte deshalb vermieden werden.[18]

• Vernichtung der Gundelrebe
• Substanz deutlich negative
• Gedeihen der umliegenden
• sollte deshalb vermieden

DE Wir sagen Ihnen, welche der von Ihnen bereit­ge­stellten oder über Sie erfassten Daten wir nutzen, warum und wie lange wir sie nutzen, wer außer uns Zugriff darauf hat und wo die Daten aufbewahrt werden.

• sagen Ihnen
• warum
• wo die Daten

DE Bei Ihrem Fernseher können Sie Ihr Telefon als Fernbedienung verwenden - ähnlich wie bei der Fernbedienung des iPhones für Apple TV - und Ihren Touchscreen als Trackpad oder die Tastatur zum Tippen verwenden.

• verwenden
• Fernbedienung des iPhones
• Apple TV
• Tastatur zum Tippen

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

• Standorts möchten Sie
• empfohlen

DE Bisher konnten wir nur die Änderungen auf Oberflächenebene betrachten. Für die Verwendung der neuen familienbasierten Erinnerungen mussten Familienmitglieder auch iOS 13 oder Catalina ausführen und die neue Erinnerungs-App verwenden.

• Änderungen auf Oberflächenebene
• Verwendung der neuen
• Erinnerungen mussten Familienmitglieder
• iOS
• Catalina ausführen
• Erinnerungs-App

DE Bei Ihrem Fernseher können Sie Ihr Telefon als Fernbedienung verwenden - ähnlich wie bei der Fernbedienung des iPhones für Apple TV - und Ihren Touchscreen als Trackpad oder die Tastatur zum Tippen verwenden.

• verwenden
• Fernbedienung des iPhones
• Apple TV
• Tastatur zum Tippen

DE Wir sagen Ihnen, welche der von Ihnen bereit­ge­stellten oder über Sie erfassten Daten wir nutzen, warum und wie lange wir sie nutzen, wer außer uns Zugriff darauf hat und wo die Daten aufbewahrt werden.

• sagen Ihnen
• warum
• wo die Daten

DE Anschließend machen Sie einen Rundgang durch die Materialien, die Sie zum Erstellen Ihres Projekts verwenden, sowohl die, die Sie zum Malen verwenden, als auch die, die Sie zum Sticken verwenden.

• Anschließend machen Sie
• Erstellen Ihres Projekts
• Malen verwenden
• Sticken

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

• Standorts möchten Sie
• empfohlen

DE Mit einem Android, iPhone oder iPad Verwenden eines Android-Telefons oder -Tablets Verwenden einer DSLR oder GoPro Verwenden einer Konsolen-Webcam Verwenden von Sicherheits- oder Smart-Home-Kameras

• Android
• iPhone
• iPad Verwenden eines
• Verwenden von Sicherheits-
• Smart-Home-Kameras

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

• Standorts möchten Sie
• empfohlen

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

• Standorts möchten Sie
• empfohlen

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

• Standorts möchten Sie
• empfohlen

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

• Standorts möchten Sie
• empfohlen

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

• Standorts möchten Sie
• empfohlen

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

• Standorts möchten Sie
• empfohlen

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

• Standorts möchten Sie
• empfohlen

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

• Standorts möchten Sie
• empfohlen

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

• Standorts möchten Sie
• empfohlen

DE Durch die Nutzung der Dienste von Twitter erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir und unsere Partner arbeiten global zusammen und nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

• Nutzung der Dienste
• einverstanden
• Partner arbeiten global
• nutzen Cookies
• Statistiken
• Personalisierung

DE Über diese Kontrollmöglichkeiten kannst du deine Twitter Nutzung personalisieren und fundierte Entscheidungen darüber treffen, ob wir bestimmte Daten erfassen dürfen, wie wir diese verwenden sollen und wie wir diese teilen dürfen

• Twitter Nutzung personalisieren
• fundierte Entscheidungen darüber
• ob wir bestimmte
• erfassen dürfen
• verwenden sollen
• teilen dürfen

DE Sie haben ein Logo, aber wie soll es für Ihre Zweitmarken aussehen? Diese und andere Fragen beantwortet Ihr Brand Guide. So legt er auch fest, wie Ihr Logo in anderen Anwendungen integriert werden sollte.

• Logo
• Zweitmarken aussehen
• andere Fragen beantwortet
• Brand Guide

DE Sie können gerne eine der beiden Schreiboberflächen verwenden, aber ich würde empfehlen, bei einer zu bleiben.

• Schreiboberflächen verwenden
• würde empfehlen

DE Sie können Ihre Fenster verwenden VPS auf die gleiche Weise würden Sie Ihren Computer verwenden, um im Internet zu surfen und Websites wie zu besuchen Youtube und Google

• Fenster verwenden VPS
• gleiche Weise würden
• Ihren Computer verwenden
• Internet zu surfen
• Youtube
• Google

DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.

• Verwendung von Solid-State-Laufwerken
• Website viel schneller
• typischen Hosting-Plänen möglich
• Standard-Festplatten

DE Die meisten sind USB 2.0, aber es gibt auch einige, die USB 3.0 zusammen mit neueren Modellen mit Typ-C verwenden.

• meisten sind USB
• einige
• Modellen mit Typ-C

DE Kleine Teams mit schnellen Builds nutzen ungefähr 200 Minuten, während Teams aus fünf bis zehn Entwicklern typischerweise 400 bis 600 Minuten pro Monat in Pipelines aufwenden.

• Builds nutzen ungefähr
• zehn Entwicklern typischerweise
• Minuten pro Monat
• Pipelines

DE Durch die Verwendung dieser Webseite stimmen Sie der Erfassung, Nutzung und Übertragung Ihrer Daten gemäß dieser Datenschutzerklärung zu

• Verwendung dieser Webseite
• Erfassung
• Nutzung
• Übertragung Ihrer Daten

DE Wir bemühen uns nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwenden

• Inhalte zu verwenden
• deren jeweilige Anbieter
• Inhalte verwenden

DE Das Produkt ist sofort einsatzbereit und für ein zentrales Team deutlich einfacher zu verwalten als eine Menge anderer Tools, die es gibt.“

• Produkt ist sofort
• zentrales Team deutlich
• anderer Tools

DE 3. Das war’s. Ihr Google Chrome Browser kann nun Online-Ressourcen nutzen, die Flash Player verwenden.

• Ihr Google Chrome
• nun Online-Ressourcen nutzen
• Flash Player

DE Wir wollten eine Plattform, die sowohl die Kanäle unterstützt, die wir jetzt nutzen, als auch die, die wir in Zukunft nutzen werden

• wollten eine Plattform
• sowohl die Kanäle
• nutzen

DE „Wir konnten unsere Daten nicht so verwenden, wie wir es wollten, und die API war für unsere Techniker viel schwieriger zu verwenden. Wir waren im Grunde nur auf Profildaten beschränkt“, sagte Hiland.

• konnten unsere Daten
• verwenden
• wollten
• Techniker viel schwieriger
• waren im Grunde
• Profildaten beschränkt
• sagte

DE Wenn sich die Suche und der Zugang auf Ressourcen über Ihre Bibliothek für die Nutzer als zuverlässig erweist, dann ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass sie Ihre Bibliothek auch für die nächste Informationssuche verwenden

• Zugang auf Ressourcen
• zuverlässig erweist
• hoch
• nächste Informationssuche verwenden

DE Auch hier können Sie mit dem iPhone Backup Extractor Bilder von jeder Quelle herunterladen. Sie müssen dafür die kostenpflichtige Edition verwenden.

• iPhone Backup Extractor
• jeder Quelle herunterladen
• Edition

DE Daten werden in leicht zu verarbeitenden JSON-Feeds bereitgestellt, die für Apps ähnlicher Art einheitliche Formate verwenden.

• leicht zu verarbeitenden
• bereitgestellt
• Apps ähnlicher Art
• Formate

DE Benutzer erhalten dies oft, wenn sie eine Beta-Version von iOS ausführen, aber nicht die entsprechende iTunes-Betaversion ausführen

• Benutzer erhalten dies
• Beta-Version von iOS
• entsprechende iTunes-Betaversion ausführen

DE iOS 6 führt den Advertising Identifier ein, einen nicht permanenten, nicht persönlichen Geräteidentifikator, mit dem Werbenetzwerke Ihnen mehr Kontrolle über die Fähigkeit von Werbetreibenden geben, Tracking-Methoden zu verwenden

• permanenten
• persönlichen Geräteidentifikator
• Fähigkeit von Werbetreibenden
• Tracking-Methoden zu verwenden

DE Hallo! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Erstellen Ihrer neuen Vorlage. Wir bemerken, dass Sie ein Mobilgerät benutzen. Für eine verbesserte Bedienung empfehlen wir die Verwendung eines Desktops oder eines Tablets.

• Hallo
• wünschen Ihnen viel
• Erstellen Ihrer neuen
• bemerken
• Mobilgerät benutzen
• verbesserte Bedienung empfehlen
• Verwendung eines Desktops
• eines

DE Diese Cookie-Richtlinie erklärt, was Cookies sind, wie wir sie verwenden, welche Art von Cookies wir verwenden und wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen verwalten können

• Cookie-Richtlinie erklärt
• verwenden

DE Sie müssen iOS 13.5 oder höher (das ist alles zurück zum iPhone 6S) oder Android 6.0 oder höher (die meisten Telefone ab 2015) ausführen, um die App verwenden zu können.

• müssen iOS
• höher
• Android
• ausführen

DE Das Problem besteht darin, dass eine große Anzahl von Personen eine App verwendet, zumal die Nutzung freiwillig sein wird.

• Problem besteht darin
• App verwendet
• zumal die Nutzung

DE Während Sie für viele Telefone wie Android-Geräte jedes Ladegerät verwenden können, ist es am besten, das offizielle zu verwenden.

• Telefone wie Android-Geräte
• besten

DE Wir wissen, dass Menschen am liebsten Software verwenden, die sich problemlos in ihren bestehenden Workflow einfügt. Aus diesem Grund ist MeisterTask standardmäßig bereits mit folgenden Tools integriert:

• wissen
• Menschen am liebsten
• verwenden
• problemlos in ihren
• Workflow einfügt
• Tools

DE Halp nutzt branchenübliche Anbieter, wo immer dies angemessen ist. Bei der Abwicklung von Kreditkarten- und ACH-Zahlungen setzen wir Stripe ein. Für die Dateispeicherung nutzen wir AWS S3.

• Halp nutzt branchenübliche
• wo immer dies
• Abwicklung von Kreditkarten-

DE Die Datenbankdatei BrowserState.db ist im SQLite-Format, und wir benötigen ein anderes Tool, um diese Dateien zu lesen. In diesem Beispiel verwenden wir den DB-Browser für SQLite . Sie können jedoch jeden beliebigen SQLite-Viewer / -Editor verwenden.

• Datenbankdatei
• SQLite-Format
• benötigen ein anderes
• Dateien zu lesen
• diesem Beispiel verwenden
• DB-Browser für SQLite
• jedoch jeden beliebigen
• Editor

DE Google empfiehlt die Verwendung des alt-Attributs mit einem beschreibenden Text, wenn Sie Bilder für Textinhalte verwenden müssen.

• Text
• Bilder für Textinhalte

DE Wir verwenden Intercom, um die Nutzung von FandangoSEO zu verfolgen und sowohl In-App- als auch E-Mail-Nachrichten zu versenden, damit Sie das Produkt erfolgreicher nutzen können

• verwenden Intercom
• Nutzung von FandangoSEO
• verfolgen
• E-Mail-Nachrichten zu versenden

DE Das Ergebnis: Durch den Einsatz der Cloud-basierten Authentifizierung konnten Banken die Authentifizierungs-App problemlos für die Benutzerauthentifizierung übernehmen

• Ergebnis
• Einsatz der Cloud-basierten
• übernehmen