NL Het hebben van een partner – een die u kan begeleiden bij uw traject van digitale transformatie, die u de juiste technologieën en services kan bieden en de oplossingen kan implementeren – kan het verschil betekenen tussen succes en mislukking.”
Traduzir "kan" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kan" de holandês para alemão
Traduções de kan
"kan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de kan
holandês
alemão
DE Ein Partner, der Sie auf Ihrem Weg zur digitalen Transformation begleitet, die richtigen Technologien und Services bereitstellt und die passenden Lösungen implementiert, kann den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg ausmachen.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| transformatie | transformation |
| succes | erfolg |
| bieden | bereitstellt |
NL "Een echt goedkoop platform zoals dit kan betrouwbaar dingen leveren en kan s nachts vliegen, kan in mist vliegen, kan vliegen bij slecht weer", voegde hij eraan toe.
DE "Eine wirklich billige Plattform wie diese kann zuverlässig Dinge liefern und nachts fliegen, kann im Nebel fliegen, kann bei schlechtem Wetter fliegen", fügte er hinzu.
| holandês | alemão |
|---|---|
| echt | wirklich |
| platform | plattform |
| kan | kann |
| dingen | dinge |
| leveren | liefern |
| vliegen | fliegen |
| mist | nebel |
| slecht | schlechtem |
| weer | wetter |
NL Als fitnesstracker krijg je iets dat je stappen kan bijhouden, continu je hartslag kan controleren, begeleide ademhalingsoefeningen kan aanbieden en slaap kan bijhouden (inclusief Polar's Nightly Recharge herstelmetingen)
DE Als Fitnesstracker erhältst du ein Gerät, das deine Schritte aufzeichnen, die Herzfrequenz kontinuierlich überwachen, geführte Atemübungen anbieten und den Schlaf aufzeichnen kann (einschließlich der Polar Nightly Recharge-Erholungsmessungen)
| holandês | alemão |
|---|---|
| krijg | erhältst |
| stappen | schritte |
| kan | kann |
| continu | kontinuierlich |
| aanbieden | anbieten |
| slaap | schlaf |
| inclusief | einschließlich |
NL "Een echt goedkoop platform zoals dit kan betrouwbaar dingen leveren en kan s nachts vliegen, kan in mist vliegen, kan vliegen bij slecht weer", voegde hij eraan toe.
DE "Eine wirklich billige Plattform wie diese kann zuverlässig Dinge liefern und nachts fliegen, kann im Nebel fliegen, kann bei schlechtem Wetter fliegen", fügte er hinzu.
| holandês | alemão |
|---|---|
| echt | wirklich |
| platform | plattform |
| kan | kann |
| dingen | dinge |
| leveren | liefern |
| vliegen | fliegen |
| mist | nebel |
| slecht | schlechtem |
| weer | wetter |
NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer
DE Der klassenkonforme Modus kann ein- oder ausgeschaltet werden, das Monitoring kann in Mono oder Stereo erfolgen, es kann über USB oder 5V-Stecker betrieben werden, hat Phantomspeisung, Hi-Z (Gitarre) Kompatibilität und mehr
| holandês | alemão |
|---|---|
| modus | modus |
| of | oder |
| monitoring | monitoring |
| usb | usb |
| stekker | stecker |
| gitaar | gitarre |
| compatibiliteit | kompatibilität |
| mono | mono |
| stereo | stereo |
NL Als Honor kan doen wat het historisch gezien altijd heeft gedaan en deze toptechnologie naar een veel betaalbare prijs kan brengen, kan het een behoorlijke deuk in de opvouwbare markt zijn.
DE Wenn Honor tun kann, was es in der Vergangenheit immer getan hat, und diese Spitzentechnologie zu einem viel günstigeren Preis bringen kann, könnte dies auf dem faltbaren Markt eine ziemliche Delle hinterlassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preis |
| markt | markt |
NL De telefoon van Apple kan fotograferen in Dolby vision HDR tot 60 fps, die van Samsung kan HDR10+ en kan ook tot 8K-resolutie opnemen met 24 fps
DE Apples Telefon kann in Dolby Vision HDR mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde aufnehmen, Samsungs kann HDR10+ und auch eine Auflösung von bis zu 8K bei 24 Bildern pro Sekunde aufnehmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| apple | apples |
| kan | kann |
| dolby | dolby |
| hdr | hdr |
| opnemen | aufnehmen |
| resolutie | auflösung |
NL De manier waarop zij hun telefoon vasthouden, vegen, typen op hun toetsenbord, enzovoort, kan worden gebruikt om een profiel op te stellen waarmee een gebruiker kan worden geauthenticeerd of het relatieve risico van een transactie kan worden bepaald
DE Wie sie ihr Telefon halten, wischen, auf ihrer Tastatur tippen und mehr, kann verwendet werden, um ein Profil zu entwickeln, mit dem ein Benutzer authentifiziert oder das relative Risiko einer Transaktion bestimmt werden kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| vasthouden | halten |
| typen | tippen |
| toetsenbord | tastatur |
| profiel | profil |
| gebruiker | benutzer |
| risico | risiko |
| transactie | transaktion |
| bepaald | bestimmt |
| geauthenticeerd | authentifiziert |
| relatieve | relative |
NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden geplaatst, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan minimaliseren
DE Die Stärke des Fingerdrucks beim Tippen kann in ein erkennbares Muster gebracht werden, was dazu beitragen kann, Identitätsdiebstahl zu verhindern und das Risiko von Online-Betrug zu minimieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| druk | tippen |
| helpen | beitragen |
| voorkomen | verhindern |
| risico | risiko |
| online | online |
| fraude | betrug |
| minimaliseren | minimieren |
NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden gezet, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan verminderen.
DE Die Stärke des Fingerdrucks, die Sie beim Tippen verwenden, kann in ein erkennbares Muster gebracht werden, was dazu beitragen kann, Identitätsdiebstahl zu verhindern und das Risiko von Online-Betrug zu verringern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| druk | tippen |
| helpen | beitragen |
| voorkomen | verhindern |
| risico | risiko |
| online | online |
| fraude | betrug |
| verminderen | verringern |
NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.
DE (Pocket-lint) - Der Online-Transkriptionsdienst Otter hat Otter Assistant angekündigt. Es ist ein neuer Dienst, der automatisch an einem kalandrierten Zoom-Anruf teilnehmen, Notizen machen und diese dann an die Teilnehmer weitergeben kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| aangekondigd | angekündigt |
| nieuwe | neuer |
| service | dienst |
| automatisch | automatisch |
| deelnemen | teilnehmen |
| notities | notizen |
| deelnemers | teilnehmer |
| delen | weitergeben |
NL Je hebt ook controle over wie opmerkingen kan plaatsen, werkboeken kan opslaan en verbinding kan maken met specifieke databronnen
DE Darüber hinaus können Sie festlegen, wer die Möglichkeit haben soll, Kommentare hinzuzufügen, Arbeitsmappen zu speichern und eine Verbindung zu bestimmten Datenquellen herzustellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| opmerkingen | kommentare |
| opslaan | speichern |
| verbinding | verbindung |
NL Alles wat uw merkidentiteit kan versterken, aan uw merkimago kan werken en het gemakkelijker kan maken om uw bedrijf bij de consument onder de aandacht te brengen, is goed om te nemen.
DE Alles, was Ihre Markenidentität stärkt, an Ihrem Markenimage arbeitet und es einfacher macht, Ihr Unternehmen beim Verbraucher bekannt zu machen, ist gut zu machen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gemakkelijker | einfacher |
| consument | verbraucher |
NL Ik kan snel zien wat ik kan verbeteren en wat ik kan verbeteren zonder dat ik op elk account hoef in te loggen en tientallen campagnes handmatig moet verifiëren.
DE Ich kann schnell sehen, was ich verbessern kann und was ich verbessern kann, ohne mich bei jedem Konto anmelden und Dutzende von Kampagnen manuell überprüfen zu müssen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | schnell |
| verbeteren | verbessern |
| en | und |
| zonder | ohne |
| tientallen | dutzende |
| campagnes | kampagnen |
| handmatig | manuell |
| verifiëren | überprüfen |
NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt en kan dag en nacht 1080p-video opnemen. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.
DE Der Canary Flex ist wetterfest und kann drinnen oder draußen verwendet werden, um Tag und Nacht 1080p-Videos aufzunehmen. Es kann an das Stromnetz angeschlossen oder kabellos verwendet und aufgeladen werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| flex | flex |
| of | oder |
| buiten | draußen |
| gebruikt | verwendet |
| aangesloten | angeschlossen |
| draadloos | kabellos |
| opgeladen | aufgeladen |
| opnemen | aufzunehmen |
NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.
DE Wir bieten deinem Team einen zentralen Ort, an dem es vom Konzept bis zur Cloud gemeinsam am Code arbeiten, hochwertigen Code durch automatische Tests erstellen und Code zuverlässig bereitstellen kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| je | deinem |
| team | team |
| code | code |
| concept | konzept |
| cloud | cloud |
| testen | tests |
| geautomatiseerd | automatische |
NL Vroege klanten als Shopify laten zien dat er vraag is vanuit de markt, waardoor Climeworks zijn technologie kan opschalen, grote kostenverlagingen kan behalen en hierdoor de prijs kan verlagen, zodat de oplossing toegankelijker wordt
DE Frühe Kunden wie Shopify verdeutlichen die Marktnachfrage, die es Climeworks ermöglichen wird, seine Technologie zu skalieren, massive Kostensenkungen zu erzielen und den Preis zu reduzieren, um den Zugang zu seiner Lösung zu erleichtern
| holandês | alemão |
|---|---|
| vroege | frühe |
| klanten | kunden |
| laten | ermöglichen |
| technologie | technologie |
| opschalen | skalieren |
| behalen | erzielen |
| prijs | preis |
| verlagen | reduzieren |
| oplossing | lösung |
NL MindMeister biedt een oneindig canvas waarmee je kan brainstormen over ideeën en je mindmap kan laten groeien. Je kan onderwerpen overal op de kaart toevoegen en volledige takken snel herstructureren via slepen & neerzetten
DE MindMeister bietet eine unendliche Arbeitsfläche, in der Sie Ideen sammeln und Ihre Mindmap erstellen können. Neue Äste können überall in der Map hinzugefügt und einfach per Drag & Drop strukturiert werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| oneindig | unendliche |
| slepen | drag |
| neerzetten | drop |
| kaart | map |
NL Een van deze personages kan zombies met vuurwapens optillen om hem te helpen, een ander kan een korte tijd onzichtbaar worden, een ander kan de lucht in rennen zoals Thor
DE Einer dieser Charaktere kann bewaffnete Zombies aufziehen, um ihm zu helfen, ein anderer kann für kurze Zeit unsichtbar werden, ein anderer kann wie Thor in den Himmel stürzen
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpen | helfen |
| korte | kurze |
| tijd | zeit |
| onzichtbaar | unsichtbar |
| lucht | himmel |
NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.
DE Spiderman, Spiderman, tut alles, was eine Spinne kann. Kann er auf einem Kürbis geschnitzt werden? Schau mal, ja er kann. Oh-oh, er ist ein Spiderman.
| holandês | alemão |
|---|---|
| pompoen | kürbis |
NL Invoice Ninja is een gratis, open source-oplossing voor het beheer van facturen, kosten en taken die tijd kan bijhouden, betalingen kan accepteren en het facturatieproces kan automatiseren. Meer informatie over Invoice Ninja
DE InvoiceNinja ist eine kostenlose Open-Source-Rechnungsstellungs- und Aufgabenmanagement-Lösung, die die Zeit erfasst, Zahlungen akzeptiert und den Rechnungsprozess automatisiert. Erfahre mehr über Invoice Ninja
| holandês | alemão |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| open | open |
| betalingen | zahlungen |
| automatiseren | automatisiert |
NL Een hogere rente kan de vraag naar goud te verlagen als het aanhouden van geld kan aantrekkelijker wordt en in tijden van lage rente, kan de vraag naar goud toenemen met goud over contant geld aantrekkelijker wordt
DE Höhere Zinsen können die Nachfrage nach Gold senken als Cash halten kann attraktiver und in Zeiten von Low-Zinsen der Nachfrage nach Gold wird als Holdinggold erhöht über Bargeld noch attraktiver wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| goud | gold |
| verlagen | senken |
| lage | low |
NL Een aanvaller kan echter proberen een SMTP downgrade uit te voeren, een soort aanval waarbij de e-mail naar u wordt verzonden zonder dat deze is versleuteld, zodat hij de inhoud kan lezen of ermee kan knoeien
DE Ein Angreifer könnte jedoch ein SMTP-Downgrade versuchen, eine Art Angriff, bei dem die E-Mail unverschlüsselt an Sie gesendet wird, so dass er den Inhalt lesen oder manipulieren kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanvaller | angreifer |
| proberen | versuchen |
| smtp | smtp |
| soort | art |
| aanval | angriff |
| verzonden | gesendet |
| inhoud | inhalt |
| lezen | lesen |
NL Het is zeker mogelijk om een webshop te starten! Bij een Pro pakket kan je 10 producten verkopen en bij een Business pakket kan je een onbeperkt aantal producten verkopen! Voor meer informatie kan je een kijkje nemen in ons helpcentrum.
DE Es ist ganz einfach einen Webshop zu starten! Mit dem Pro Plan kannst du 10 Produkte anbieten und verkaufen und mit einem Business-Plan kannst du eine unbegrenzte Anzahl an Produkten einpflegen! Weitere Informationen findest du auf unserer Support-Seite.
| holandês | alemão |
|---|---|
| starten | starten |
| business | business |
| onbeperkt | unbegrenzte |
| informatie | informationen |
| webshop | webshop |
| meer | weitere |
NL Het 10,1-inch scherm is redelijk dun, dit keer meer tabletachtig, en kan ook handmatig worden gekanteld. Hoewel het verticaal kan zijn, kan het niet helemaal vlak zijn. En het is op geen enkele manier afneembaar.
DE Der 10,1-Zoll-Bildschirm ist einigermaßen dünn, diesmal eher tablettenartig und kann auch manuell gekippt werden, wie Sie möchten. Obwohl es vertikal sein kann, kann es nicht vollständig flach sein. Und es ist in keiner Weise abnehmbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| scherm | bildschirm |
| dun | dünn |
| handmatig | manuell |
| hoewel | obwohl |
| verticaal | vertikal |
| helemaal | vollständig |
| vlak | flach |
| manier | weise |
NL Het kan ook meerdere Bluetooth-verbindingen aan en kan worden gekoppeld via HDMI, waardoor het naadloos kan schakelen tussen uitgangen.
DE Es kann auch mehrere Bluetooth-Verbindungen verarbeiten und über HDMI verbunden werden, wodurch es nahtlos zwischen den Ausgängen wechselt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ook | auch |
| meerdere | mehrere |
| en | und |
| gekoppeld | verbunden |
| naadloos | nahtlos |
| hdmi | hdmi |
NL Het is zeker mogelijk om een webshop te starten! Bij een Pro pakket kan je 10 producten verkopen en bij een Business pakket kan je een onbeperkt aantal producten verkopen! Voor meer informatie kan je een kijkje nemen in ons helpcentrum.
DE Es ist ganz einfach einen Webshop zu starten! Mit dem Pro Plan kannst du 10 Produkte anbieten und verkaufen und mit einem Business-Plan kannst du eine unbegrenzte Anzahl an Produkten einpflegen! Weitere Informationen findest du auf unserer Support-Seite.
| holandês | alemão |
|---|---|
| starten | starten |
| business | business |
| onbeperkt | unbegrenzte |
| informatie | informationen |
| webshop | webshop |
| meer | weitere |
NL Samenwerking tussen klantenserviceagents en ontwikkelaars is altijd lastig, en kan in het slechtste geval zelfs blokkades opleveren. Dit kan desastreuze gevolgen hebben voor de succescijfers van je klantenservice. Maar het kan ook anders.
DE Ziele der Unternehmenskultur Als Unternehmenskultur kann man die Summe von all dem bezeichnen, was im täglichen…
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
NL Controleert of de kandidaat het gegevensformaat kan begrijpen, logs kan ontleden en metrische gegevens kan berekenen
DE Überprüft, ob der Kandidat das Datenformat verstehen, Protokolle analysieren und Metriken berechnen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| kandidaat | kandidat |
| berekenen | berechnen |
NL Elke Adaface-assessment is een gesprek met een intelligente chatbot, Ada, die kandidaten technische uitdagingen kan bieden, ze er doorheen kan leiden en hen kan begeleiden als ze vastlopen
DE Jedes Adaface-Assessment ist ein Gespräch mit einem intelligenten Chatbot, Ada, der Kandidaten technische Herausforderungen präsentieren, sie durch sie führen und sie anleiten kann, wenn sie nicht weiterkommen
| holandês | alemão |
|---|---|
| gesprek | gespräch |
| intelligente | intelligenten |
| chatbot | chatbot |
| kandidaten | kandidaten |
| technische | technische |
| uitdagingen | herausforderungen |
| kan | kann |
| bieden | präsentieren |
NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer
DE Der klassenkonforme Modus kann ein- oder ausgeschaltet werden, das Monitoring kann in Mono oder Stereo erfolgen, es kann über USB oder 5V-Stecker betrieben werden, hat Phantomspeisung, Hi-Z (Gitarre) Kompatibilität und mehr
| holandês | alemão |
|---|---|
| modus | modus |
| of | oder |
| monitoring | monitoring |
| usb | usb |
| stekker | stecker |
| gitaar | gitarre |
| compatibiliteit | kompatibilität |
| mono | mono |
| stereo | stereo |
NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.
DE Wir bieten deinem Team einen zentralen Ort, an dem es vom Konzept bis zur Cloud gemeinsam am Code arbeiten, hochwertigen Code durch automatische Tests erstellen und Code zuverlässig bereitstellen kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| je | deinem |
| team | team |
| code | code |
| concept | konzept |
| cloud | cloud |
| testen | tests |
| geautomatiseerd | automatische |
NL Het kan niet minder zijn dan een aanhoudende downloadsnelheid van 5 Mbps, anders kan de kwaliteit niet worden gegarandeerd voor HD-inhoud (een antenne kan zorgen voor realtime uitzending tot HD als back-up, maar natuurlijk geen inhaalservices)
DE Die Download-Geschwindigkeit darf nicht unter 5 Mbit/s liegen, ansonsten kann die Qualität für HD-Inhalte nicht gewährleistet werden (eine Antenne kann als Backup für Echtzeitübertragungen bis HD sorgen, aber natürlich keine Catch-up-Dienste)
| holandês | alemão |
|---|---|
| anders | ansonsten |
| gegarandeerd | gewährleistet |
| antenne | antenne |
| back-up | backup |
| natuurlijk | natürlich |
| hd | hd |
NL Tik onder Tweets op Foto's taggen. Je kan Uit selecteren om het taggen van foto's uit te schakelen of je kan het taggen van foto's inschakelen door Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die jij volgt, kunnen jou taggen te selecteren.
DE Tippe unter Tweets die Option Fotomarkierungen an. Du kannst Aus wählen, um Fotomarkierungen zu deaktivieren, oder Fotomarkierungen aktivieren, indem du Jeder kann dich markieren oder Leute, denen du folgst, können dich markieren auswählst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tik | tippe |
| tweets | tweets |
| inschakelen | aktivieren |
| volgt | folgst |
NL Een hogere rente kan de vraag naar goud te verlagen als het aanhouden van geld kan aantrekkelijker wordt en in tijden van lage rente, kan de vraag naar goud toenemen met goud over contant geld aantrekkelijker wordt
DE Höhere Zinsen können die Nachfrage nach Gold senken als Cash halten kann attraktiver und in Zeiten von Low-Zinsen der Nachfrage nach Gold wird als Holdinggold erhöht über Bargeld noch attraktiver wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| goud | gold |
| verlagen | senken |
| lage | low |
NL Begrijp ten eerste dat de assistent je gebruik van voornaamwoorden kan volgen en de context voor vervolgvragen kan onthouden, terwijl Alexa dat niet kan
DE Verstehen Sie zunächst, dass der Assistent Ihrer Verwendung von Pronomen folgen und sich den Kontext für Folgefragen merken kann, während Alexa dies nicht kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| assistent | assistent |
| gebruik | verwendung |
| volgen | folgen |
| context | kontext |
| onthouden | merken |
| alexa | alexa |
NL Een aanvaller kan echter proberen een SMTP downgrade uit te voeren, een soort aanval waarbij de e-mail naar u wordt verzonden zonder dat deze is versleuteld, zodat hij de inhoud kan lezen of ermee kan knoeien
DE Ein Angreifer könnte jedoch ein SMTP-Downgrade versuchen, eine Art Angriff, bei dem die E-Mail unverschlüsselt an Sie gesendet wird, so dass er den Inhalt lesen oder manipulieren kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanvaller | angreifer |
| proberen | versuchen |
| smtp | smtp |
| soort | art |
| aanval | angriff |
| verzonden | gesendet |
| inhoud | inhalt |
| lezen | lesen |
NL Het stevige uiterlijk zou erop kunnen wijzen dat hij beken kan doorwaden, heuvels kan bedwingen en inderdaad over "Rocs" kan krabbelen
DE Das klobige Aussehen könnte darauf hindeuten, dass es Bäche fordern, Hügel erobern und tatsächlich über "Rocs" kriechen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| uiterlijk | aussehen |
| heuvels | hügel |
| inderdaad | tatsächlich |
NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.
DE Spiderman, Spiderman, tut alles, was eine Spinne kann. Kann er auf einem Kürbis geschnitzt werden? Schau mal, ja er kann. Oh-oh, er ist ein Spiderman.
| holandês | alemão |
|---|---|
| pompoen | kürbis |
NL U weet dat u op weg bent naar een Agile-transformatie als de cultuur van uw organisatie zich snel kan aanpassen aan veranderingen, snel kan reageren en snel kan innoveren
DE Auf dem richtigen Weg zu agiler Transformation sind Sie, wenn sich Ihre Unternehmenskultur dynamisch gestaltet, Sie schnell reagieren, sowie Innovationen hervorbringen können
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | schnell |
| reageren | reagieren |
| agile | agiler |
| transformatie | transformation |
NL Deze overeenkomst kan alleen worden gewijzigd door een licentie addendum dat bij deze licentie kan worden gevoegd of eraan kan worden toegevoegd
DE Diese Vereinbarung kann nur durch einen Lizenznachtrag geändert werden, der dieser Lizenz beigefügt oder hinzugefügt werden kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| gewijzigd | geändert |
| licentie | lizenz |
| toegevoegd | hinzugefügt |
NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code – van concept tot cloud –, kwalitatieve code kan ontwikkelen dankzij geautomatiseerde tests en vol vertrouwen code kan implementeren.
DE Wir bieten deinem Team einen zentralen Ort, an dem es vom Konzept bis zur Cloud gemeinsam am Code arbeiten, hochwertigen Code durch automatische Tests erstellen und Code zuverlässig bereitstellen kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| je | deinem |
| team | team |
| code | code |
| concept | konzept |
| cloud | cloud |
| geautomatiseerde | automatische |
| tests | tests |
NL De telefoon van Apple kan fotograferen in Dolby vision HDR tot 60 fps, die van Samsung kan HDR10+ en kan ook tot 8K-resolutie opnemen met 24 fps
DE Apples Telefon kann in Dolby Vision HDR mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde aufnehmen, Samsungs kann HDR10+ und auch eine Auflösung von bis zu 8K bei 24 Bildern pro Sekunde aufnehmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| apple | apples |
| kan | kann |
| dolby | dolby |
| hdr | hdr |
| opnemen | aufnehmen |
| resolutie | auflösung |
NL Als Honor kan doen wat het historisch gezien altijd heeft gedaan en deze toptechnologie naar een veel betaalbare prijs kan brengen, kan het een behoorlijke deuk in de opvouwbare markt zijn.
DE Wenn Honor tun kann, was es in der Vergangenheit immer getan hat, und diese Spitzentechnologie zu einem viel günstigeren Preis bringen kann, könnte dies auf dem faltbaren Markt eine ziemliche Delle hinterlassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preis |
| markt | markt |
NL Wie tegenwoordig op het internet surft, kan geconfronteerd worden met een overweldigende hoeveelheid inhoud. Dit kan resulteren in tijdverlies van de klant, wat de gebruikerservaring aantast en ertoe kan leiden dat hij/zij afziet van zijn/haar onderzoek.
DE Wer heutzutage im Internet surft, sieht sich mit einer überwältigenden Menge an Inhalten konfrontiert. Dies kann dazu führen, dass der Kunde Zeit vergeudet, was sich auf das Nutzererlebnis auswirkt und dazu führen kann, dass er seine Suche abbricht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenwoordig | heutzutage |
| kan | kann |
| geconfronteerd | konfrontiert |
| hoeveelheid | menge |
| klant | kunde |
| leiden | führen |
NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.
DE (Pocket-lint) - Der Online-Transkriptionsdienst Otter hat Otter Assistant angekündigt. Es ist ein neuer Dienst, der automatisch an einem kalandrierten Zoom-Anruf teilnehmen, Notizen machen und diese dann an die Teilnehmer weitergeben kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| aangekondigd | angekündigt |
| nieuwe | neuer |
| service | dienst |
| automatisch | automatisch |
| deelnemen | teilnehmen |
| notities | notizen |
| deelnemers | teilnehmer |
| delen | weitergeben |
NL In de kern is dit echter nog steeds een Alexa-apparaat, dat alle functies van Alexa kan gebruiken en een Zigbee-controller biedt, zodat het van nature verbinding kan maken met smart home-apparaten en deze kan bedienen
DE Im Kern handelt es sich jedoch immer noch um ein Alexa-Gerät, das alle Funktionen von Alexa bietet und über einen Zigbee-Controller verfügt, sodass es sich nativ mit Smart Home-Geräten verbinden und diese steuern kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| kern | kern |
| kan | kann |
| biedt | bietet |
| verbinding | verbinden |
| smart | smart |
| in de | im |
NL (Pocket-lint) - Amazon's Alexa is geweldig, een spraakassistent die allerlei smart home-producten kan bedienen, vragen kan beantwoorden en de muziek kan afspelen die u vraagt
DE (Pocket-lint) - Amazons Alexa ist ein großartiger Sprachassistent, der alle möglichen Smart-Home-Produkte steuern, Ihre Fragen beantworten und die gewünschte Musik abspielen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazons |
| alexa | alexa |
| geweldig | großartiger |
| smart | smart |
| kan | kann |
| vragen | fragen |
| beantwoorden | beantworten |
| muziek | musik |
| afspelen | abspielen |
NL De volgende drone van DJI zal obstakelsensoren bevatten en een bijgewerkte versie van ActiveTrack, waarmee de drone zich op een onderwerp kan vastleggen en het kan volgen of er omheen kan vliegen zonder het uit het oog te verliezen.
DE Die nächste Drohne von DJI wird über Hindernissensoren und eine aktualisierte Version von ActiveTrack verfügen, mit der die Drohne ein Motiv erfassen und ihm folgen oder um es herumfliegen kann, ohne es aus den Augen zu verlieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijgewerkte | aktualisierte |
| versie | version |
| vastleggen | erfassen |
| zonder | ohne |
| oog | augen |
| verliezen | verlieren |
NL Het kan kleuren behouden in gebieden met piekhelderheid die OLED niet kan en die gebieden met piekhelderheid zijn ook hoger dan OLED vaak kan bereiken.
DE QLED ist in der Lage, Farben in Spitzenhelligkeitsbereichen zu erhalten, die OLED nicht erreichen kann, und diese Spitzenhelligkeitsbereiche sind auch höher als die, die OLED oft erreichen kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| behouden | erhalten |
| oled | oled |
| hoger | höher |
| vaak | oft |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
je kan kan een instellingen kan kan zorgen kan je direct mail kan tussen muilezel kan echter splashtop kan inhoud kan avatar klantgeleiding kan hostwinds nietmachine kan nieten onderwerpen kan iemand winterseizoen kan invloed algemeen kan gesteld vingertoppen kan volgen provider kan ontmoedigend tabletgedeelte kan bewegen fandangoseo kan opmerkingen kan plaatsen enorm kan groeien u kan zendesk rapport met salestrends 2021 kan m² kan produceren rapport met salestrends 2021 kan slag kan anders kan terecht kan team kan samenwerken factuur kan betalen bedrijf kan groeien beste kan helpen allemaal kan domeinen kan gebruiken rapport kan gegevens kan verbeteren product kan daarbij een instellingen kan site kan beïnvloeden gebruiker kan kiezen kan niet je kan php kan schrijven charger kan vijf dns kan bevragen vliegtuigmodus kan inschakelen handeling kan men surveymonkey kan u ongewenst kan lijken gegevens kan lastig kan jeTraduzir kan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe