NL Onder €8.00 Onder €15 Onder €23 Onder €30 Een plus een gratis Twee voor €15 Twee voor €42
Traduzir "onder" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onder" de holandês para alemão
Traduções de onder
"onder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de onder
holandês
alemão
DE Kaufe 2 / Zahle 1 Zwei für 15€ Zwei für 42€
NL de verwerking is gebaseerd op toestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), DS-GVO of artikel 9, lid 2, onder a), DS-GVO of op een overeenkomst overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), DS-GVO en
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwerking | verarbeitung |
| b | b |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
DE Zu den Affiliates gehören unsere Muttergesellschaft und alle Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die gemeinsam mit uns kontrolliert werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dochterondernemingen | tochtergesellschaften |
| of | oder |
| bedrijven | unternehmen |
| gezamenlijke | gemeinsam |
| staan | werden |
NL de verwerking is gebaseerd op toestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), DS-GVO of artikel 9, lid 2, onder a), DS-GVO of op een overeenkomst overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), DS-GVO en
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwerking | verarbeitung |
| b | b |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
DE Zu den Affiliates gehören unsere Muttergesellschaft und alle Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die gemeinsam mit uns kontrolliert werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dochterondernemingen | tochtergesellschaften |
| of | oder |
| bedrijven | unternehmen |
| gezamenlijke | gemeinsam |
| staan | werden |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
DE Zu den Affiliates gehören unsere Muttergesellschaft und alle Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die gemeinsam mit uns kontrolliert werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dochterondernemingen | tochtergesellschaften |
| of | oder |
| bedrijven | unternehmen |
| gezamenlijke | gemeinsam |
| staan | werden |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
DE Zu den Affiliates gehören unsere Muttergesellschaft und alle Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die gemeinsam mit uns kontrolliert werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dochterondernemingen | tochtergesellschaften |
| of | oder |
| bedrijven | unternehmen |
| gezamenlijke | gemeinsam |
| staan | werden |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
DE Zu den Affiliates gehören unsere Muttergesellschaft und alle Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die gemeinsam mit uns kontrolliert werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dochterondernemingen | tochtergesellschaften |
| of | oder |
| bedrijven | unternehmen |
| gezamenlijke | gemeinsam |
| staan | werden |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
DE Zu den Affiliates gehören unsere Muttergesellschaft und alle Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die gemeinsam mit uns kontrolliert werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dochterondernemingen | tochtergesellschaften |
| of | oder |
| bedrijven | unternehmen |
| gezamenlijke | gemeinsam |
| staan | werden |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
DE Zu den Affiliates gehören unsere Muttergesellschaft und alle Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die gemeinsam mit uns kontrolliert werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dochterondernemingen | tochtergesellschaften |
| of | oder |
| bedrijven | unternehmen |
| gezamenlijke | gemeinsam |
| staan | werden |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
DE Zu den Affiliates gehören unsere Muttergesellschaft und alle Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die gemeinsam mit uns kontrolliert werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dochterondernemingen | tochtergesellschaften |
| of | oder |
| bedrijven | unternehmen |
| gezamenlijke | gemeinsam |
| staan | werden |
NL Het zelfgeluidsniveau is een extreem lage 4.5 dBA dit is gemakkelijk een van de beste microfoons onder $300 - en waarschijnlijk een van de beste onder $500 als je geen extra pick-up patronen nodig hebt.
DE Der Eigenrauschpegel ist mit 4,5 dBA extrem niedrig, dies ist leicht eines der besten Mikrofone unter $300 - und wahrscheinlich eines der besten unter $500, wenn man keine zusätzlichen Tonabnehmer-Muster benötigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| extreem | extrem |
| lage | niedrig |
| gemakkelijk | leicht |
| microfoons | mikrofone |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| extra | zusätzlichen |
| patronen | muster |
| nodig | benötigt |
NL Uw Bijdragen geen materiaal bevat dat persoonlijke informatie opvraagt van iemand onder de 18 jaar of mensen onder de 18 op een seksuele of gewelddadige manier misbruikt.
DE Ihre Beiträge kein Material erhalten, das persönliche Informationen von Personen unter 18 Jahren sammelt oder Personen unter 18 Jahren auf sexuelle oder gewalttätige Weise ausbeutet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| materiaal | material |
| informatie | informationen |
| manier | weise |
NL Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.
DE Alle Ihre Daten werden verschlüsselt, können überprüft werden und sind unter Kontrolle. Ihr Unternehmen ist ab dem ersten Dokument zu 100 % abgedeckt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL Quip is kant-en-klaar veilig. Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.
DE Quip bietet Sicherheit schon beim ersten Einsatz. Alle Ihre Daten werden verschlüsselt, können überprüft werden und sind unter Kontrolle. Ihr Unternehmen ist ab dem ersten Dokument zu 100 % abgedeckt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| al | schon |
NL Gebruikers zien de applicatie onder App View verschijnen op dezelfde manier als de onderstaande screenshot. De app slaat zijn hoofdgegevensbestand op onder fmanager .
DE Benutzer sehen die Anwendung unter App View ähnlich wie in der Abbildung unten. Die App speichert ihre Hauptdatei im fmanager .
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikers | benutzer |
NL De app slaat zijn hoofdgegevensbestand op onder Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite en andere bestanden onder com.sonnybunny.safenote .
DE Die App speichert ihre Hauptdaten unter Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite und andere Dateien unter com.sonnybunny.safenote .
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| bestanden | dateien |
| sqlite | sqlite |
NL De Health-app van Apple valt dus onder com.apple.Health en iPhone Backup Extractor hoort terecht onder com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
DE Daher fällt Apples Gesundheits-App unter com.apple.Health , und iPhone Backup Extractor gehört zu Recht unter com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
| holandês | alemão |
|---|---|
| valt | fällt |
| health | health |
| en | und |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| terecht | recht |
| reincubate | reincubate |
NL Onder dwingen verstaan wij onder meer het leveren van bewijs aan de werkgever dat de werknemer een review zelf heeft geschreven, ongeacht of de content van de review is inbegrepen in dit bewijs.
DE Zwang umfasst auch die Aufforderung an Mitarbeiter, gegenüber einem Arbeitgeber zu belegen, dass sie eine Bewertung verfasst haben – unabhängig davon, ob der Beleg den Inhalt der Bewertung selbst enthält.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkgever | arbeitgeber |
| werknemer | mitarbeiter |
| review | bewertung |
| geschreven | verfasst |
| ongeacht | unabhängig |
| content | inhalt |
NL We zorgen ervoor dat u onder optimale omstandigheden kunt beginnen. Onder bepaalde voorwaarden kunt u gebruik maken van een gesprek met een van onze technische adviseurs nadat uw service opgeleverd is.
DE Wir haben alles vorbereitet, damit Sie unter optimalen Bedingungen loslegen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| optimale | optimalen |
| beginnen | loslegen |
| voorwaarden | bedingungen |
NL Volgens deze wet moeten ze gegevens openbaar maken die "in hun bezit, onder hun hoede of onder hun controle" zijn, ook als ze "zich buiten de Verenigde Staten bevinden".
DE Hierzu gehört auch die Offenlegung von Daten, die sich „in ihrem Besitz, Gewahrsam oder unter ihrer Kontrolle“ befinden, auch wenn diese „außerhalb der USA liegen“.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gegevens | daten |
| controle | kontrolle |
NL Via ons ondersteuningsgedeelte kunt u ondersteuning voor onze producten krijgen
DE Im Support-Bereich können Sie Support zu unseren Produkten erhalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| producten | produkten |
NL Met meerdere warmtepijpen kan deze machine de warmte mooi afvoeren wanneer deze onder belasting staat en we waren onder de indruk van hoe deze laptop precies dat doet
DE Mehrere Heatpipes ermöglichen es dieser Maschine, die Wärme unter Last gut abzuleiten, und wir waren beeindruckt, wie dieser Laptop genau das schafft
| holandês | alemão |
|---|---|
| meerdere | mehrere |
| machine | maschine |
| warmte | wärme |
| belasting | last |
| laptop | laptop |
| precies | genau |
NL • De Samsung Galaxy A is het sub-vlaggenschip dat qua prijs onder het S-bereik zit, maar in sommige modellen een aantal van zijn ontwerpkenmerken ontleent, waaronder volledige displays en vingerafdruksensoren onder het scherm.
DE • Das Samsung Galaxy A ist die Sub-Flaggschiff-Reihe, die preislich unter der S-Reihe liegt, aber einige ihrer Designmerkmale ausleiht, darunter vollständige Displays und Fingerabdrucksensoren unter dem Bildschirm bei einigen Modellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| modellen | modellen |
| volledige | vollständige |
NL Het is niet bijzonder merkbaar als je naar het interne scherm kijkt, maar je kunt het onder een hoek zien en nog steeds onder de vinger voelen wanneer je over het scherm veegt
DE Wenn man frontal auf das interne Display schaut, fällt es nicht besonders auf, aber man kann es schräg sehen und beim Wischen über den Bildschirm immer noch unter dem Finger spüren
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijzonder | besonders |
| kunt | kann |
| vinger | finger |
| voelen | spüren |
NL Effecten zijn onder meer het vervormen van de muziek, het laten klinken alsof het onder water is en het verpletteren van de muziek
DE Zu den Effekten gehören das Verzerren der Musik, das Ertönen eines Klangs, als wäre sie unter Wasser, und das Zertrümmern der Musik
| holandês | alemão |
|---|---|
| effecten | effekten |
| alsof | als |
| water | wasser |
NL Tot nu toe lijkt het erop dat in de volgende Avengers-aflevering kleinere teams van helden zullen samenkomen, zoals de Young Avengers onder leiding van Tom Hollands Spider-Man of de volledig vrouwelijke A-Force onder leiding van Captain Marvel
DE Bisher scheint es, als würden in der nächsten Avengers-Tranche kleinere Heldenteams zusammenkommen, wie die Young Avengers unter der Leitung von Tom Hollands Spider-Man oder die rein weibliche A-Force unter der Leitung von Captain Marvel
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | scheint |
| kleinere | kleinere |
| of | oder |
| vrouwelijke | weibliche |
| tom | tom |
NL In de PADI® Search and Recovery-cursus leer je hoe je verloren voorwerpen onder water kunt vinden. Je oefent verschillende soorten zoekpatronen onder water en leert hoe je een hefballon gebruikt tijdens gesimuleerde zoekacties.
DE Im PADI® Suchen und Bergen Kurs lernst du, verlorene Gegenstände unter Wasser zu finden. Du übst verschiedene Unterwasser-Suchmuster, lernst einen Hebesack zu verwenden und Such- und Berge-Aktionen zu planen und durchzuführen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verloren | verlorene |
| voorwerpen | gegenstände |
| water | wasser |
| padi | padi |
| cursus | kurs |
NL Gevaarlijke stoffen zijn onder andere: spuitbussen, items die ontvlambare, vluchtige of corrosieve chemicaliën bevatten, sommige items op alcoholbasis en items waarvan de inhoud onder druk staat
DE Zu Gefahrgütern gehören: Sprühflaschen, Produkte mit entzündlichen, flüchtigen oder ätzenden Chemikalien, einige alkoholbasierende Produkte und Produkte, die Inhaltsstoffe enthalten, die unter Druck stehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| chemicaliën | chemikalien |
| sommige | einige |
| druk | druck |
NL Corn futures worden verhandeld onder het tickersymbool ?C? op de open outcry markt en onder ?ZC? op de elektronische markten. Net als elke andere grondstoffen, maïs futures-contracten hebben hun eigen eisen marge en de waarde van het contract.
DE Corn Futures wird unter dem Ticker-Symbol ‚C‘ gehandelt auf dem Ausruf Markt und unter ‚ZC‘ auf elektronischen Märkten. Wie jede andere Ware, Mais Futures-Kontrakte haben ihre eigenen Margin-Anforderungen und Auftragswert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verhandeld | gehandelt |
| c | c |
| markt | markt |
| elektronische | elektronischen |
| markten | märkten |
| andere | andere |
| eisen | anforderungen |
NL U stemt toe dat MOVAVI de informatie die u opgaf tijdens registratie en andere informatie die verzameld werd op deze Site onder gebruikt onder de voorwaarden van het MOVAVI.COM Privacybeleid.
DE Sie geben MOVAVI Ihre Einwilligung, dass Ihre auf dieser Site erfassten Registrierdaten und anderweitigen Informationen gemäß den Bedingungen der MOVAVI-Datenschutzrichtlinie behandelt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| movavi | movavi |
| werd | werden |
| site | site |
| voorwaarden | bedingungen |
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
NL Wordt standaard geleverd zonder voetjes onder de cups. Optie met 2 voetjes onder de cups op aanvraag mogelijk. De tray is nest- en draaistapelbaar.
DE Wird standardmäßig ohne Füßchen unter den Zellen geliefert. Option mit 2 Füßchen unter den Zellen auf Anfrage möglich. Das Tray ist nest- und drehstapelbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| standaard | standardmäßig |
| zonder | ohne |
| aanvraag | anfrage |
NL Iedere actie die onder het Account van Klant plaatsvindt, nadat de Login-gegevens zijn ingevoerd, wordt geacht onder de verantwoordelijkheid en risico van Klant te zijn verricht
DE Jede Handlung, die im Account des Kunden nach Eingabe der Login-Daten vorgenommen wird, gilt als in der Verantwortung und auf Risiko des Kunden durchgeführt
| holandês | alemão |
|---|---|
| actie | handlung |
| account | account |
| klant | kunden |
| verantwoordelijkheid | verantwortung |
| risico | risiko |
NL De “City”-testresultaten worden weergegeven onder de bescherming voor volwassen inzittenden, de “Inter-Urban”-testresultaten onder Safety Assist.
DE Ergebnisse für City-Notbremsassistenten werden unter dem Insassenschutz für Erwachsene aufgeführt, während die Resultate von Notbremsassistenten für außerorts unter der Rubrik „Sicherheitsunterstützung“ vermerkt sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| city | city |
| volwassen | erwachsene |
NL Nu gaan we een kijkje nemen naar een aantal lagere budget USB podcast mic opties onder de $100. De meesten zijn eigenlijk onder de 70 dollar.
DE Jetzt schauen wir uns einige preiswertere USB-Podcast-Mikrofon-Optionen unter $100 an. Die meisten sind tatsächlich unter etwa 70 Dollar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| podcast | podcast |
| mic | mikrofon |
| opties | optionen |
| eigenlijk | tatsächlich |
| dollar | dollar |
NL Het zelfgeluidsniveau is een extreem lage 4.5 dBA dit is gemakkelijk een van de beste microfoons onder $300 - en waarschijnlijk een van de beste onder $500 als je geen extra pick-up patronen nodig hebt.
DE Der Eigenrauschpegel ist mit 4,5 dBA extrem niedrig, dies ist leicht eines der besten Mikrofone unter $300 - und wahrscheinlich eines der besten unter $500, wenn man keine zusätzlichen Tonabnehmer-Muster benötigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| extreem | extrem |
| lage | niedrig |
| gemakkelijk | leicht |
| microfoons | mikrofone |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| extra | zusätzlichen |
| patronen | muster |
| nodig | benötigt |
NL Vervolgens draait het scharnier dat dat deksel/scherm vasthoudt onder het lichaam van de laptop, zodat het het onder een hoek optilt terwijl je het opent, waardoor er meer ruimte is voor luchtstroom eronder
DE Dann dreht sich das Scharnier, das die Abdeckung / das Display hält, unter dem Gehäuse des Laptops, sodass es beim Öffnen in einem Winkel angehoben wird, wodurch mehr Platz für den Luftstrom darunter entsteht
| holandês | alemão |
|---|---|
| scherm | display |
| laptop | laptops |
| hoek | winkel |
| ruimte | platz |
| luchtstroom | luftstrom |
NL Niet alleen kan de Legion 7 de grafische kaart 160 W aan vermogen voeden, waardoor het potentieel van deze laptopvariant maximaal wordt benut, we zijn ook serieus onder de indruk van hoe weinig ventilatorgeluid het genereert onder druk.
DE Das Legion 7 kann nicht nur die Grafikkarte mit 160 W Leistung versorgen und so das Potenzial dieser Laptop-Variante voll ausschöpfen, wir sind auch ernsthaft beeindruckt, wie wenig Lüftergeräusche es unter Druck erzeugt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ook | auch |
| serieus | ernsthaft |
| weinig | wenig |
| genereert | erzeugt |
| druk | druck |
NL Hoewel het misschien niet de beste van de allerbeste batterijnummers is die je voor deze prijs kunt krijgen, presteert het zeker niet onder de indruk, dus we zijn nogal onder de indruk van de lange levensduur.
DE Es ist zwar nicht die beste der allerbesten Akkunummern, die Sie zu diesem Preis bekommen können, aber es ist sicherlich nicht unterdurchschnittlich, sodass wir von der Langlebigkeit ziemlich beeindruckt sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preis |
NL Soms staat er onder een Trend ook het geschatte aantal Tweets dat met deze Trend te maken heeft. Ook kan er gepersonaliseerde context onder staan, zoals wie daarover binnen jouw netwerk Tweets plaatst over de Trend.
DE Unter einigen Trends siehst du möglicherweise auch die ungefähre Anzahl der Tweets, die mit dem Trend verknüpft sind, oder personalisierten Kontext, z. B. wer in deinem Netzwerk über den Trend twittert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| trend | trend |
| tweets | tweets |
| kan | möglicherweise |
| gepersonaliseerde | personalisierten |
| context | kontext |
| netwerk | netzwerk |
NL Soms staat er onder een trend het geschatte aantal Tweets dat met deze trend te maken heeft. Ook kan er gepersonaliseerde context onder staan, zoals wie daarover binnen jouw netwerk Tweets plaatst.
DE Unter einigen Trends siehst du möglicherweise die ungefähre Anzahl der Tweets, die mit dem Trend verknüpft sind, oder personalisierten Kontext, z. B. wer in deinem Netzwerk über den Trend twittert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| trend | trend |
| tweets | tweets |
| kan | möglicherweise |
| gepersonaliseerde | personalisierten |
| context | kontext |
| netwerk | netzwerk |
NL Volgens deze wet moeten ze gegevens openbaar maken die "in hun bezit, onder hun hoede of onder hun controle" zijn, ook als ze "zich buiten de Verenigde Staten bevinden".
DE Hierzu gehört auch die Offenlegung von Daten, die sich „in ihrem Besitz, Gewahrsam oder unter ihrer Kontrolle“ befinden, auch wenn diese „außerhalb der USA liegen“.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gegevens | daten |
| controle | kontrolle |
NL Via ons ondersteuningsgedeelte kunt u ondersteuning voor onze producten krijgen
DE Im Support-Bereich können Sie Support zu unseren Produkten erhalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| producten | produkten |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG en ons rechtmatig belang om een gebruikersforum te beheren (artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG).
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DS-GVO und unser berechtigtes Interesse, ein Anwenderforum zu betreiben (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).
| holandês | alemão |
|---|---|
| rechtsgrondslag | rechtsgrundlage |
| verwerking | verarbeitung |
| gegevens | daten |
| belang | interesse |
| f | f |
| b | b |
| beheren | betreiben |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is ons rechtmatig belang bij het houden van enquêtes onder onze klanten (artikel 6, lid 1, onder f), AVG).
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse, Umfragen bei unseren Kunden durchzuführen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).
| holandês | alemão |
|---|---|
| rechtsgrondslag | rechtsgrundlage |
| verwerking | verarbeitung |
| gegevens | daten |
| belang | interesse |
| enquêtes | umfragen |
| klanten | kunden |
| f | f |
NL Als VWs £ 19.000 claim juist is, dan zal de T-Roc ongeveer £ 3.000 onder de Mini Countryman beginnen, £ 1.500 onder de Audi Q2 en ongeveer £ 3.000 boven de Vauxhall Mokka.
DE Wenn die Behauptung von VW über 19.000 Pfund korrekt ist, startet der T-Roc rund 3.000 Pfund unter dem Mini Countryman, 1.500 Pfund unter dem Audi Q2 und rund 3.000 Pfund über dem Vauxhall Mokka.
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | wenn |
| juist | korrekt |
| ongeveer | rund |
| mini | mini |
| beginnen | startet |
| audi | audi |
NL Stap 6: U kunt nu uw IP ('s) bekijken en beheren van uw exemplaarportal onder Beheer IPS.Uw huidige en nieuwe IP ('s) worden vermeld onder toegewezen IP-adressen.
DE Schritt 6: Sie können jetzt Ihre IP (S) von Ihrem Instanzportal unter Verwalten von IPS anzeigen und verwalten.Ihre aktuellen und neuen IP ('s) werden unter zugewiesenen IP-Adressen aufgeführt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stap | schritt |
| ip | ip |
| s | s |
| en | und |
| vermeld | aufgeführt |
| toegewezen | zugewiesenen |
| ips | ips |
NL Factoren die de complexiteit beïnvloeden zijn onder andere: apps, aantal aanpassingen en de producten die je wilt migreren. Een migratie valt onder hoge complexiteit als:
DE Zu den Faktoren, die sich auf die Komplexität auswirken, gehören Apps, die Anzahl der Anpassungen und welche Produkte du migrieren möchtest. Folgende Migrationen betrachten wir als hochkomplex:
| holandês | alemão |
|---|---|
| factoren | faktoren |
| complexiteit | komplexität |
| beïnvloeden | auswirken |
| apps | apps |
| aanpassingen | anpassungen |
| wilt | möchtest |
| migreren | migrieren |
NL Onder dwingen verstaan wij onder meer het leveren van bewijs aan de werkgever dat de werknemer een review zelf heeft geschreven, ongeacht of de content van de review is inbegrepen in dit bewijs.
DE Zwang umfasst auch die Aufforderung an Mitarbeiter, gegenüber einem Arbeitgeber zu belegen, dass sie eine Bewertung verfasst haben – unabhängig davon, ob der Beleg den Inhalt der Bewertung selbst enthält.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkgever | arbeitgeber |
| werknemer | mitarbeiter |
| review | bewertung |
| geschreven | verfasst |
| ongeacht | unabhängig |
| content | inhalt |
NL Quip is kant-en-klaar veilig. Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.
DE Quip bietet Sicherheit schon beim ersten Einsatz. Alle Ihre Daten werden verschlüsselt, können überprüft werden und sind unter Kontrolle. Ihr Unternehmen ist ab dem ersten Dokument zu 100 % abgedeckt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| al | schon |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onder onderscheidingen best protection hieronder onderscheiding best performance av test onderscheidingen ondersteuning onderscheiding best protection we onder je onder onderscheidingen toegestaan onder een abonnementsservice onder waarmee consumenten toegestaan onder ondersteunen vermeld onder archiveren onder we onder waardeketen onder controle cursussen onder leiding alllowed onder inhouds geweest onder cannabisenthousiastelingen gemakkelijk onder meubels geregistreerd onder nummer hier onder zelfs onder warme browsermeldingen onder geselecteerd site onder gebruikt gehinderd onder druk claims onder sectie zoeken onder zware status onder toezichtTraduzir onder para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe