NL De vastlegging en administratie van de gegevens van de geregistreerde voertuigen gebeurt volgens artikel 5 van het decreet van 27-11-2015 op basis van het decreet van 18 juli 2008 over de administratie van elektronische gegevens
Traduzir "van de" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "van de" de holandês para alemão
Traduções de van de
"van de" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de van de
holandês
alemão
DE Die Erfassung und Verwaltung der Daten der registrierten Fahrzeuge erfolgt gemäß Artikel 5 des Dekretes vom 27.11.2015 auf Basis des Dekretes vom 18.07.2008 über den elektronischen Verwaltungsdatenverkehr
| holandês | alemão |
|---|---|
| administratie | verwaltung |
| gegevens | daten |
| geregistreerde | registrierten |
| voertuigen | fahrzeuge |
| basis | basis |
| elektronische | elektronischen |
NL SelecterenVerhuren van minder dan 5 posities>Verhuren van 6-10 posities>Inhuren van 10-20-posities>Huren van 20-50 posities>Inhuren van 50-200-posities>Inhuren van 200-500-positiesHuren van 500+ positiesdat weet ik niet zeker
DE WählenMieten weniger als 5 Positionen>Mieten von 6-10 Positionen>Mieten 10-20 Positionen.>Mieten von 20-50 Positionen>Mieten von 50-200 Positionen>Mieten von 200-500 Positionen.Mieten Sie 500 Positionenich bin nicht sicher
| holandês | alemão |
|---|---|
| posities | positionen |
| zeker | sicher |
NL Gebruik de kracht van het netwerk van Cloudflare om het verkeer van bots naar uw toepassing intelligent te beheren om ophoping van inloggegevens, aanleggen van inventaris, schrapen van inhoud en andere vormen van fraude te voorkomen.
DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit des Cloudflare-Netzwerks, um den Bot-Verkehr zu Ihrer Anwendung intelligent zu verwalten und so das Credential Stuffing, das Inventory Hoarding, das Content Scraping und andere Arten von Betrug zu verhindern.
NL Onze belangen bij het verwerken van gegevens zijn met name het waarborgen van de werking en de veiligheid van de website, het bestuderen van de manier waarop bezoekers de website gebruiken en het vergemakkelijken van het gebruik van de website.
DE Unsere Interessen an der Datenverarbeitung sind insbesondere die Sicherstellung des Betriebs und der Sicherheit der Webseite, die Untersuchung der Art und Weise der Nutzung der Webseite durch Besucher, und die Vereinfachung der Nutzung der Webseite.
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangen | interessen |
| website | webseite |
| bezoekers | besucher |
NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.
DE Die Preisstruktur von Amazon Music Unlimited unterscheidet sich geringfügig von der von Spotify und Apple Music, je nachdem, ob Sie Prime-Abonnent sind oder sie ausschließlich über eines der Echo-Geräte des Unternehmens verwenden möchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| spotify | spotify |
| bedrijf | unternehmens |
| wilt | möchten |
| enigszins | geringfügig |
| apple | apple |
NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.
DE Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderung der Abonnementgebühr stellt Ihre Zustimmung zur Zahlung des geänderten Abonnementgebührenbetrags dar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betaling | zahlung |
NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren
DE Das Verfahren nutzt ID-Dokumentenprüfung und Gesichtsvergleich zusammen, um die Echtheit des ID-Dokuments und die Anwesenheit des echten Passinhabers in Echtzeit zu überprüfen
| holandês | alemão |
|---|---|
| proces | verfahren |
| gebruik | nutzt |
| aanwezigheid | anwesenheit |
| echte | echten |
| verifiëren | überprüfen |
NL In geval van tegenstrijdigheid of incompatibiliteit tussen een bepaling van dit Beleid en een bepaling van het Privacybeleid van de Sharingbox, zal de bepaling van het Privacybeleid van de Sharingbox voorrang hebben.
DE Im Falle eines Widerspruchs oder einer Inkonsistenz zwischen einer Bestimmung in dieser Erklärung und einer Bestimmung in der Datenschutzerklärung von sharingbox, ist die Bestimmung in der Datenschutzerklärung von sharingbox maßgeblich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geval | falle |
NL Het hinderen van, het onderbreken van, het aanpassen van, het onderwerpen aan reverse engineering van of het decompileren van welke gegevens of functionaliteit van Glassdoor dan ook.
DE Daten oder Funktionen von Glassdoor störend beeinflussen, unterbrechen, verändern, zurückentwickeln (Reverse Engineering) oder dekompilieren;
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderbreken | unterbrechen |
| engineering | engineering |
| of | oder |
| gegevens | daten |
| functionaliteit | funktionen |
NL Het hebben van een inclusief personeelsbestand dat een reflectie is van de wereld en de sectoren die wij bedienen, is van essentieel belang voor het nakomen van onze waarde van Ondersteunen van onze mensen.
DE Eine integrationsfreundliche Belegschaft, die die von uns bediente(n) Welt und Branchen widerspiegelt, ist entscheidend, um unseren Wert der Unterstützung unserer Mitarbeiter zu verkörpern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wereld | welt |
| sectoren | branchen |
| ondersteunen | unterstützung |
NL Voorbeelden hiervan zijn 'Peggy' van 'Margaret', 'Dick' van 'Richard' en 'Bill' van 'William.' Anderen ontstonden door historische modegrillen of het verwisselen van letters, zoals bij 'Hank' van 'Henry' en 'Ted' van 'Edward'.[1]
DE Beispiele dafür sind "Peggy" von "Margaret," "Dick" von "Richard," und "Bill" von "William." Andere sind durch historische Modeerscheinungen oder durch vertauschen von Buchstaben entstanden, wie "Hank" aus "Henry" und "Ted" von "Edward".[2]
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorbeelden | beispiele |
| richard | richard |
| anderen | andere |
| of | oder |
| letters | buchstaben |
| henry | henry |
| ted | ted |
| edward | edward |
NL Beide modellen hebben een hoofdsensor van 50 megapixels met een diafragma van f/1,85 en pixels van 1,2 µm, en een ultragroothoeksensor van 12 megapixels met een diafragma van f/2.2 en pixels van 1,25 µm.
DE Beide Modelle verfügen über einen 50 Megapixel Hauptsensor mit f/1,85 Blende und 1,2 µm Pixel sowie einen 12 Megapixel Ultraweitwinkelsensor mit f/2,2 Blende und 1,25 µm Pixel.
| holandês | alemão |
|---|---|
| modellen | modelle |
| f | f |
| pixels | pixel |
NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.
DE Natürlich gibt es einen Nachteil - Sie können die Welt um sich herum völlig vergessen, und das kann alles sein, vom Bellen des Hundes oder der Türklingel bis hin zum Treten vor ein Auto, das aus einer Einfahrt fährt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| wereld | welt |
| hond | hundes |
| deurbel | türklingel |
NL De wetten van de Staat Californië (Verenigde Staten van Amerika) , met uitzonderingen van de conflicten van rechten, zijn van toepassing op deze licentie en uw gebruik van de Licensed Applicatie
DE BLURB HAFTET NUR BEI VORSÄTZLICHEM FEHLVERHALTEN ODER GROBER FAHRLÄSSIGKEIT
NL De Tesla Model Y Long Range claimt een actieradius van 315 mijl met een tijd van 0-100 mph van 4,8 seconden, terwijl de Performance een actieradius van 498 mijl noemt met een tijd van 0-100 mph van 3,5 seconden.
DE Das Tesla Model Y Long Range behauptet eine Reichweite von 315 Meilen mit einer Zeit von 0-60 Meilen pro Stunde von 4,8 Sekunden, während die Performance eine Reichweite von 298 Meilen mit einer Zeit von 0-60 Meilen pro Stunde von 3,5 Sekunden angibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| model | model |
| range | range |
| mijl | meilen |
| performance | performance |
| tesla | tesla |
NL Veterboots van leer van LASCANA. Bovenwerk van schapenleer. Voering van textiel en schapenleer. Binnenzool van buffelleer. Zool van kunststof.
DE Schnürboots aus Leder von LASCANA. Obermaterial aus Schafsleder. Futter aus Textil und Schafsleder. Decksohle aus Büffelleder. Laufsohle aus Synthetik.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leer | leder |
| textiel | textil |
| en | und |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product
DE Es obliegt dem Kunden, den Nachweis über die Einlieferung des Pakets aufzubewahren, der ihm von der Post ausgehändigt wird, wobei der Stempel der Post als Nachweis für das Rückgabedatum des Produkts gilt
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| pakket | pakets |
| bewaren | aufzubewahren |
| waarbij | wobei |
| bewijs | nachweis |
| product | produkts |
NL Hij maakt verder deel uit van de raad van bestuur van het Kaufman Music Center in New York en van de adviesraad van het Brooklyn STEAM Center van de Brooklyn Navy Yard Technical High School
DE Er sitzt im Kuratorium des Kaufman Music Center in New York sowie im Beirat des Brooklyn STEAM Center an der Brooklyn Navy Yard Technical High School
| holandês | alemão |
|---|---|
| music | music |
| center | center |
| new | new |
| york | york |
| technical | technical |
| high | high |
| school | school |
| brooklyn | brooklyn |
| navy | navy |
NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.
DE 2.7 Webador kann den Schaden, der aus Verstößen gegen diese Verhaltensregeln entsteht, von Ihnen zurückfordern. Sie stellen Webador von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich auf Schäden infolge eines Verstoßes gegen diese Nutzungsregeln beziehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| schending | verstoß |
| betrekking hebben | beziehen |
NL Van het afstemmen van uw aanbod op de vraag van de consument en het zorg dragen voor naleving van gezondheidsnormen tot het beheren van de traceerbaarheid van al uw producten: de lijst met essentiële overwegingen voor ieder versbedrijf is lang.
DE Von der Anpassung Ihres Angebots an die Verbrauchernachfrage über die Einhaltung von Gesundheitsstandards bis hin zur Rückverfolgbarkeit aller Ihrer Produkte – die Liste der wichtigen Überlegungen für Unternehmen in der Frischebranche ist lang.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanbod | angebots |
| naleving | einhaltung |
| beheren | unternehmen |
| traceerbaarheid | rückverfolgbarkeit |
| essentiële | wichtigen |
| lang | lang |
NL Een van de belangrijkste eigenschappen van de Core e-bikes is hun actieradius van 165 km, dankzij het enorme vermogen van de verborgen accu van 540 Wh die een energiedichtheid van meer dan 234 Wh/kg heeft.
DE Eine der wichtigsten Eigenschaften der Core E-Bikes ist die Reichweite von bis zu 165 km, die sie der großen Leistungsfähigkeit von 540 Wh der im Rahmen untergebrachten Batterie verdanken, was eine Energiedichte von über 234 Wh/kg bedeutet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| eigenschappen | eigenschaften |
| core | core |
| enorme | großen |
| accu | batterie |
| km | km |
NL Gasten van dit hotel in het centrum van de stad kunnen genieten van de winkels, restaurants en koffiehuizen van de Gran Vía, en bevinden zich dicht in de buurt van de belangrijkste bezienswaardigheden van Madrid.
DE Gäste dieses Innenstadthotels können die Geschäfte, Restaurants und Cafés der Gran Vía genießen und auch alle bedeutenden Sehenswürdigkeiten von Madrid problemlos von hier aus erreichen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gasten | gäste |
| winkels | geschäfte |
| restaurants | restaurants |
| zich | auch |
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| madrid | madrid |
NL Laarsje van leer met lange schacht van LASCANA. Bovenwerk van runderleer. Voering van textiel en imitatieleer. Binnenzool van imitatieleer. Zool van kunststof.
DE Stiefel aus Leder mit Langschaft von LASCANA. Obermaterial aus Rindsleder. Futter aus Textil und Lederimitat. Decksohle aus Lederimitat. Laufsohle aus Synthetik.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leer | leder |
| textiel | textil |
| en | und |
NL Laarsje van leer met lange schacht van LASCANA. Bovenwerk van schapenleer. Voering van textiel en imitatieleer. Binnenzool van imitatieleer. Zool van kunststof.
DE Stiefel aus Leder mit Langschaft von LASCANA. Obermaterial aus Schafsleder. Futter aus Textil und Lederimitat. Decksohle aus Lederimitat. Laufsohle aus Synthetik.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leer | leder |
| textiel | textil |
| en | und |
NL Laarsje van leer met lange schacht van LASCANA. Bovenwerk van schapenleer. Voering van textiel en imitatieleer. Binnenzool van imitatieleer. Zool van kunststof.
DE Stiefel aus Leder mit Langschaft von LASCANA. Obermaterial aus Schafsleder. Futter aus Textil und Lederimitat. Decksohle aus Lederimitat. Laufsohle aus Synthetik.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leer | leder |
| textiel | textil |
| en | und |
NL Laarsje van leer met lange schacht van LASCANA. Bovenwerk van runderleer. Voering van textiel en imitatieleer. Binnenzool van imitatieleer. Zool van kunststof.
DE Stiefel aus Leder mit Langschaft von LASCANA. Obermaterial aus Rindsleder. Futter aus Textil und Lederimitat. Decksohle aus Lederimitat. Laufsohle aus Synthetik.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leer | leder |
| textiel | textil |
| en | und |
NL Sandaal van leer met ruches van LASCANA. Bovenwerk van rundleer. Voering van varkensleer. Binnenzool van rundleer. Zool van kunststof.
DE Sandale aus Leder mit Rüschen von LASCANA. Obermaterial aus Rindsleder. Futter aus Schweinsleder. Decksohle aus Rindsleder. Laufsohle aus Synthetik.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leer | leder |
NL Van het koppelen van de buttons, het updaten naar de nieuwste firmware, het wijzigen van achtergronden, het personaliseren van instellingen, het controleren van integratieopties tot het instellen van beveiligingsniveaus
DE Von der Kopplung von Schaltflächen über die Aktualisierung auf die neueste Firmware, das Ändern von Hintergrundbildern, das Personalisieren von Einstellungen oder das Überprüfen von Integrationsoptionen bis hin zum Festlegen von Sicherheitsstufen
| holandês | alemão |
|---|---|
| updaten | aktualisierung |
| nieuwste | neueste |
| firmware | firmware |
| personaliseren | personalisieren |
| instellingen | einstellungen |
| instellen | festlegen |
NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.
DE 2.7 Webador kann den Schaden, der aus Verstößen gegen diese Verhaltensregeln entsteht, von Ihnen zurückfordern. Sie stellen Webador von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich auf Schäden infolge eines Verstoßes gegen diese Nutzungsregeln beziehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| schending | verstoß |
| betrekking hebben | beziehen |
NL Onze belangen bij het verwerken van gegevens zijn met name het waarborgen van de werking en de veiligheid van de website, het bestuderen van de manier waarop bezoekers de website gebruiken en het vergemakkelijken van het gebruik van de website.
DE Unsere Interessen an der Datenverarbeitung sind insbesondere die Sicherstellung des Betriebs und der Sicherheit der Webseite, die Untersuchung der Art und Weise der Nutzung der Webseite durch Besucher, und die Vereinfachung der Nutzung der Webseite.
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangen | interessen |
| website | webseite |
| bezoekers | besucher |
NL publicatie van Gebruikersinhoud (zoals portretfoto?s van de politie), waarbij wij naar eigen goeddunken van oordeel zijn dat het primaire doeleinde van het plaatsen van dergelijke Gebruikersinhoud het veroorzaken van reputatieschade is;
DE die Veröffentlichung von Benutzerinhalten (z. B. Fahndungsfotos), wenn wir nach eigenem Ermessen der Ansicht sind, dass der Hauptzweck der Veröffentlichung solcher Benutzerinhalte darin besteht, den Ruf zu schädigen;
| holandês | alemão |
|---|---|
| publicatie | veröffentlichung |
| eigen | eigenem |
| goeddunken | ermessen |
NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.
DE Natürlich gibt es einen Nachteil - Sie können die Welt um sich herum völlig vergessen, und das kann alles sein, vom Bellen des Hundes oder der Türklingel bis hin zum Treten vor ein Auto, das aus einer Einfahrt fährt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| wereld | welt |
| hond | hundes |
| deurbel | türklingel |
NL Veterboots van leer van LASCANA. Bovenwerk van schapenleer. Voering van textiel en schapenleer. Binnenzool van buffelleer. Zool van kunststof.
DE Schnürboots aus Leder von LASCANA. Obermaterial aus Schafsleder. Futter aus Textil und Schafsleder. Decksohle aus Büffelleder. Laufsohle aus Synthetik.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leer | leder |
| textiel | textil |
| en | und |
NL Laarsje van leer met lange schacht van LASCANA. Bovenwerk van runderleer. Voering van textiel en imitatieleer. Binnenzool van imitatieleer. Zool van kunststof.
DE Stiefel aus Leder mit Langschaft von LASCANA. Obermaterial aus Rindsleder. Futter aus Textil und Lederimitat. Decksohle aus Lederimitat. Laufsohle aus Synthetik.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leer | leder |
| textiel | textil |
| en | und |
NL Enkellaarsje van leer van LASCANA. Bovenwerk van runderleer/geitenleer. Voering van textiel en imitatieleer. Binnenzool van imitatieleer. Zool van kunststof.
DE Stiefelette aus Leder von LASCANA. Obermaterial aus Rindsleder/Ziegenleder. Futter aus Textil und Lederimitat. Decksohle aus Lederimitat. Laufsohle aus Synthetik.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leer | leder |
| textiel | textil |
| en | und |
NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren
DE Das Verfahren nutzt ID-Dokumentenprüfung und Gesichtsvergleich zusammen, um die Echtheit des ID-Dokuments und die Anwesenheit des echten Passinhabers in Echtzeit zu überprüfen
| holandês | alemão |
|---|---|
| proces | verfahren |
| gebruik | nutzt |
| aanwezigheid | anwesenheit |
| echte | echten |
| verifiëren | überprüfen |
NL In geval van tegenstrijdigheid of incompatibiliteit tussen een bepaling van dit Beleid en een bepaling van het Privacybeleid van de Sharingbox, zal de bepaling van het Privacybeleid van de Sharingbox voorrang hebben.
DE Im Falle eines Widerspruchs oder einer Inkonsistenz zwischen einer Bestimmung in dieser Erklärung und einer Bestimmung in der Datenschutzerklärung von sharingbox, ist die Bestimmung in der Datenschutzerklärung von sharingbox maßgeblich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geval | falle |
NL Hij maakt verder deel uit van de raad van bestuur van het Kaufman Music Center in New York en van de adviesraad van het Brooklyn STEAM Center van de Brooklyn Navy Yard Technical High School
DE Er sitzt im Kuratorium des Kaufman Music Center in New York sowie im Beirat des Brooklyn STEAM Center an der Brooklyn Navy Yard Technical High School
| holandês | alemão |
|---|---|
| music | music |
| center | center |
| new | new |
| york | york |
| technical | technical |
| high | high |
| school | school |
| brooklyn | brooklyn |
| navy | navy |
NL Enkellaarsje van leer van LASCANA. Bovenwerk van runderleer/geitenleer. Voering van textiel en imitatieleer. Binnenzool van imitatieleer. Zool van kunststof.
DE Stiefelette aus Leder von LASCANA. Obermaterial aus Rindsleder/Ziegenleder. Futter aus Textil und Lederimitat. Decksohle aus Lederimitat. Laufsohle aus Synthetik.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leer | leder |
| textiel | textil |
| en | und |
NL Laarsje van leer met lange schacht van LASCANA. Bovenwerk van schapenleer. Voering van textiel en imitatieleer. Binnenzool van imitatieleer. Zool van kunststof.
DE Stiefel aus Leder mit Langschaft von LASCANA. Obermaterial aus Schafsleder. Futter aus Textil und Lederimitat. Decksohle aus Lederimitat. Laufsohle aus Synthetik.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leer | leder |
| textiel | textil |
| en | und |
NL Laarsje van leer met lange schacht van LASCANA. Bovenwerk van schapenleer. Voering van textiel en imitatieleer. Binnenzool van imitatieleer. Zool van kunststof.
DE Stiefel aus Leder mit Langschaft von LASCANA. Obermaterial aus Schafsleder. Futter aus Textil und Lederimitat. Decksohle aus Lederimitat. Laufsohle aus Synthetik.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leer | leder |
| textiel | textil |
| en | und |
NL Sandaal van leer met ruches van LASCANA. Bovenwerk van rundleer. Voering van varkensleer. Binnenzool van rundleer. Zool van kunststof.
DE Sandale aus Leder mit Rüschen von LASCANA. Obermaterial aus Rindsleder. Futter aus Schweinsleder. Decksohle aus Rindsleder. Laufsohle aus Synthetik.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leer | leder |
NL Bijvoorbeeld door middel van de promotie van een productlancering, het verhogen van de vindbaarheid van uw aanbiedingen of door testimonials te delen van klanten die fan zijn van uw producten
DE Egal, ob Sie einen Produktlaunch bewerben, die Auffindbarkeit Ihres Angebots steigern möchten oder Testimonials von Kunden teilen, die von Ihren Produkten begeistert sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| verhogen | steigern |
| delen | teilen |
| klanten | kunden |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product
DE Es obliegt dem Kunden, den Nachweis über die Einlieferung des Pakets aufzubewahren, der ihm von der Post ausgehändigt wird, wobei der Stempel der Post als Nachweis für das Rückgabedatum des Produkts gilt
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| pakket | pakets |
| bewaren | aufzubewahren |
| waarbij | wobei |
| bewijs | nachweis |
| product | produkts |
NL Functionele cookies helpen bij de uitvoering van bepaalde functies, zoals het delen van de inhoud van de website op socialemediaplatforms en het verzamelen van feedback, en van bepaalde functies van derden.
DE Funktionale Cookies unterstützen bestimmte Funktionen wie das Teilen von Website-Inhalten in den sozialen Medien, Feedback und andere Funktionen Dritter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functionele | funktionale |
| cookies | cookies |
| bepaalde | bestimmte |
| delen | teilen |
| inhoud | inhalten |
| website | website |
| feedback | feedback |
NL Het hinderen van, het onderbreken van, het aanpassen van, het onderwerpen aan reverse engineering van of het decompileren van welke gegevens of functionaliteit van Glassdoor dan ook.
DE Daten oder Funktionen von Glassdoor störend beeinflussen, unterbrechen, verändern, zurückentwickeln (Reverse Engineering) oder dekompilieren;
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderbreken | unterbrechen |
| engineering | engineering |
| of | oder |
| gegevens | daten |
| functionaliteit | funktionen |
NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.
DE Die Preisstruktur von Amazon Music Unlimited unterscheidet sich geringfügig von Spotify und Apple Music, je nachdem, ob Sie Prime-Abonnent sind oder das Angebot ausschließlich über eines der Echo-Geräte des Unternehmens nutzen möchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| spotify | spotify |
| bedrijf | unternehmens |
| wilt | möchten |
| gebruiken | nutzen |
| enigszins | geringfügig |
| apple | apple |
NL * Netto-opbrengst van de uitgifte van 0,20% gegarandeerde obligaties met vervaldatum 2026 (netto-opbrengst van CHF 273.637.615) en van de uitgifte van 0,55% gegarandeerde obligaties met vervaldatum 2030 (netto-opbrengst van CHF 268.662.385).
DE * Nettoerlös aus der Emission von 0,20 % garantierten Anleihen mit Fälligkeit 2026 (Nettoerlös von 273.637.615) CHF und Emission von 0,55 % garantierten Anleihen mit Fälligkeit 2030 (Nettoerlös von 268.662.385) CHF.
| holandês | alemão |
|---|---|
| chf | chf |
NL Een kwart van de bevolking van Canada bevindt zich binnen 160 km (100 mijl) van de stad en meer dan 60 procent van de bevolking van de VS is hier met een vlucht van minder dan 90 minuten.
DE Ein Viertel der Bevölkerung Kanadas liegt innerhalb von 160 km (100 Meilen) der Stadt und mehr als 60% der Bevölkerung der USA liegt innerhalb einer 90 - Minutenflug.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bevolking | bevölkerung |
| mijl | meilen |
| vs | usa |
| km | km |
NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.
DE Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderung der Abonnementgebühr stellt Ihre Zustimmung zur Zahlung des geänderten Abonnementgebührenbetrags dar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betaling | zahlung |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geschiedenis van van videohosting van jetpack biedt servers van afhankelijk van van ingewikkelde traditionele model—van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adres ander groot contract van verbeteren van opkomen van telecomactiviteiten—van co2 voetafdruk van papier levenscyclus van een van installatie van teamhub in runnen van slimme sea of capaciteit van meerdere teams kwaliteit van nieuwe teksten omdat elkaar integreren—van acquisitie bureau van van itunes de linkerkant van blijven maken van specifieke behoeften van functionaliteiten van iterable waarden van bekijk hier van welke korting aankoop van docconsult integratie van delt verkoop van zwart developers van oclc bestuur van oclc faciliteren van samenwerking activiteiten van oclc doel van oclc verbetering van oclc contentpartnerprogramma van oclc dienstmerken van oclc handelsnamen van derden cloud van oclc catalogiseerdiensten van oclc authenticatiesoftware van oclc lid van oclc organisatie van oclc leden van oclc verzameling van beelden vermijden van obstakelsTraduzir van de para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe