NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Mensen, atmosfeer, mist, nevel, kalmte, kust, zee, minimalisme, landschap, steen, strand, lente, wandelaar, rots, golf
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Mensen, atmosfeer, mist, nevel, kalmte, kust, zee, minimalisme, landschap, steen, strand, lente, wandelaar, rots, golf
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bretagne, Menschen, Atmosphäre, Nebel, Dunst, Ruhe, Küste, Meer, Minimalismus, Landschaft, Stein, Strand, Frühling, Wanderer, Felsen, Welle
holandês | alemão |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
mensen | menschen |
atmosfeer | atmosphäre |
mist | nebel |
kust | küste |
landschap | landschaft |
steen | stein |
lente | frühling |
rots | felsen |
bretagne | bretagne |
NL Op de Säntis en de Schwägalp leggen we de nevel aan je voeten – en nog veel meer
DE Auf dem Säntis und der Schwägalp legen wir Ihnen den Nebel zu Füssen – und vieles mehr
holandês | alemão |
---|---|
we | wir |
NL Ook in de winter is de kabelbaan in gebruik – een prachtige gelegenheid om het in nevel gehulde laagland te ontvluchten en te genieten van het adembenemende alpenpanorama in de stralende zon op de top
DE Auch im Winter ist die Schwebebahn in Betrieb - eine wunderbare Gelegenheit, dem nebligen Unterland in ein Sonnenparadies zu entfliehen und das atemberaubende Alpenpanorama in strahlendem Licht auf dem Gipfel zu geniessen
holandês | alemão |
---|---|
winter | winter |
prachtige | atemberaubende |
gelegenheid | gelegenheit |
zon | licht |
top | gipfel |
NL Die typische ochtendsfeer: rijm en slierten lage nevel – tot het dal opeens overspoeld wordt door zonlicht. Wie wil er dan niet naar buiten? Ueli Lamm
DE Diese Morgenstimmung: Raureif, etwas Bodennebel – und dann flutet Sonnenlicht das Tal. Da will man einfach raus. Ueli Lamm
holandês | alemão |
---|---|
dal | tal |
zonlicht | sonnenlicht |
wil | will |
buiten | raus |
NL Deze nevel bevindt zich op meer dan 1200 lichtjaar afstand en toch zijn we erin geslaagd om hem vanuit ons huis met gemak vast te leggen.
DE Dieser Nebel ist über 1.200 Lichtjahre entfernt und dennoch haben wir es hier mit Leichtigkeit geschafft, ihn von unserem Zuhause aus einzufangen.
holandês | alemão |
---|---|
toch | dennoch |
huis | zuhause |
gemak | leichtigkeit |
NL Deze indrukwekkende nevel zou het resultaat zijn van een supernova die meer dan 20 keer groter was dan onze zon en wel 20.000 jaar geleden explodeerde.
DE Dieser beeindruckende Nebel soll das Ergebnis einer Supernova sein, die über 20-mal größer war als unsere Sonne und vor 20.000 Jahren explodierte.
holandês | alemão |
---|---|
indrukwekkende | beeindruckende |
resultaat | ergebnis |
keer | mal |
zon | sonne |
NL Onder de juiste omstandigheden is de heldere ster die je in deze afbeelding kunt zien zichtbaar met een grote nevel erachter
DE Unter den richtigen Bedingungen ist der helle Stern, den Sie in diesem Bild sehen können, mit einem großen Nebel dahinter sichtbar
holandês | alemão |
---|---|
juiste | richtigen |
heldere | helle |
ster | stern |
afbeelding | bild |
grote | großen |
erachter | dahinter |
NL De Katteoognevel is een planetaire nevel die voor het eerst werd opgemerkt door William Herschel in 1786.
DE Der Katzenaugennebel ist ein planetarischer Nebel, der erstmals 1786 von William Herschel entdeckt wurde.
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
NL De Pelikaannevel is een emissienevel ontdekt door William Hershel. Het wordt geassocieerd met de Noord-Amerikaanse nevel en heeft een gasvormige emissie die lijkt op een pelikaan.
DE Der Pelikannebel ist ein von William Hershel entdeckter Emissionsnebel. Es ist mit dem Nordamerikanebel verbunden und hat eine gasförmige Emission, die wie ein Pelikan aussieht.
holandês | alemão |
---|---|
geassocieerd | verbunden |
lijkt | aussieht |
NL Het ontbreken van atmosferische nevel op grote hoogte - het meer ligt op 4300 m boven zeeniveau (14.100 voet) - helpt om beelden van de regio bijzonder duidelijk te maken
DE Das Fehlen von atmosphärischem Dunst in großer Höhe – der See liegt auf 4300 m über dem Meeresspiegel (14.100 Fuß) – trägt dazu bei, Bilder der Region besonders klar zu machen
holandês | alemão |
---|---|
ontbreken | fehlen |
beelden | bilder |
regio | region |
duidelijk | klar |
maken | machen |
m | m |
voet | fuß |
helpt | trägt |
NL Op de Säntis en de Schwägalp leggen we de nevel aan je voeten – en nog veel meer
DE Auf dem Säntis und der Schwägalp legen wir Ihnen den Nebel zu Füssen – und vieles mehr
holandês | alemão |
---|---|
we | wir |
NL Op de Säntis en de Schwägalp leggen we de nevel aan je voeten ? en nog veel meer
DE Auf dem Säntis und der Schwägalp legen wir Ihnen den Nebel zu Füssen ? und vieles mehr
holandês | alemão |
---|---|
we | wir |
NL Ook in de winter is de kabelbaan in gebruik – een prachtige gelegenheid om het in nevel gehulde laagland te ontvluchten en te genieten van het adembenemende alpenpanorama in de stralende zon op de top
DE Auch im Winter ist die Schwebebahn in Betrieb - eine wunderbare Gelegenheit, dem nebligen Unterland in ein Sonnenparadies zu entfliehen und das atemberaubende Alpenpanorama in strahlendem Licht auf dem Gipfel zu geniessen
holandês | alemão |
---|---|
winter | winter |
prachtige | atemberaubende |
gelegenheid | gelegenheit |
zon | licht |
top | gipfel |
NL Die typische ochtendsfeer: rijm en slierten lage nevel – tot het dal opeens overspoeld wordt door zonlicht. Wie wil er dan niet naar buiten? Ueli Lamm
DE Diese Morgenstimmung: Raureif, etwas Bodennebel – und dann flutet Sonnenlicht das Tal. Da will man einfach raus. Ueli Lamm
holandês | alemão |
---|---|
dal | tal |
zonlicht | sonnenlicht |
wil | will |
buiten | raus |
NL Meestal ben je hier al boven de nevel die in de winter vaak hardnekkig boven het Vierwoudstedenmeer hangt
DE Meist ist man hier bereits über dem Nebelmeer, das sich im Winter gern zäh über den Vierwaldstättersee legt
holandês | alemão |
---|---|
winter | winter |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
in de | im |
NL Door de nevel is het Bodenmeer aan het anders prachtige uitzicht onttrokken
DE Der Nebel trübt die sonst gigantische Aussicht auf den Bodensee
holandês | alemão |
---|---|
anders | sonst |
uitzicht | aussicht |
NL Het ontbreken van atmosferische nevel op grote hoogte - het meer ligt op 4300 m boven zeeniveau (14.100 voet) - helpt om beelden van de regio bijzonder duidelijk te maken
DE Das Fehlen von atmosphärischem Dunst in großer Höhe – der See liegt auf 4300 m über dem Meeresspiegel (14.100 Fuß) – trägt dazu bei, Bilder der Region besonders klar zu machen
holandês | alemão |
---|---|
ontbreken | fehlen |
beelden | bilder |
regio | region |
duidelijk | klar |
maken | machen |
m | m |
voet | fuß |
helpt | trägt |
Mostrando 17 de 17 traduções