Traduzir "zonder" para alemão

NL U hebt het recht ons te verzoeken uw persoonsgegevens zonder onnodige vertraging te wissen en wij zijn verplicht persoonsgegevens zonder onnodige vertraging te wissen indien een van de volgende redenen van toepassing is:

• hebt het recht
• verzoeken uw persoonsgegevens
• verplicht persoonsgegevens zonder
• vertraging te wissen

NL Het projecteert geluid van buiten de oren van een gebruiker zonder de noodzaak om een fysiek apparaat te dragen en zonder mensen in de buurt te storen

• zonder de noodzaak
• buurt te storen

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

• verkleinen zonder kwaliteitsverlies
• visuele

NL Essentieel, we publiceren in elke week nieuwe releases van ons kernsysteem ? zonder downtime en zonder de actieve betrokkenheid van onze klanten.

• Essentieel
• publiceren in elke

NL Wij kunnen uw account onmiddellijk beëindigen of opschorten, zonder voorafgaande kennisgeving of aansprakelijkheid, om welke reden dan ook, inclusief en zonder beperking als u de Voorwaarden schendt.

• account onmiddellijk beëindigen
• opschorten
• zonder voorafgaande kennisgeving
• aansprakelijkheid
• inclusief en zonder
• Voorwaarden

NL  Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156

• Voer uw STAR-code
• zonder spaties
• Bijvoorbeeld

NL En dit alles kan in real time gebeuren met of zonder menselijke tussenkomst, zodat de financiële instelling over een betere fraudepreventie beschikt zonder onnodige frictie te veroorzaken in de klantensessie

• zonder menselijke tussenkomst
• zodat de financiële
• betere fraudepreventie beschikt
• klantensessie

NL Een gebouw wordt niet gebouwd zonder fundering en een bedrijf wordt niet opgezet zonder een businessplan

• zonder een businessplan

NL Als je een PS4™-disk en de PS5™ Digital Edition zonder disksleuf hebt, is het niet mogelijk de PS5™-versie zonder extra kosten te krijgen.

• Digital Edition zonder
• hebt
• zonder extra kosten

NL De database-engines worden zonder enige wijziging geleverd ( vanilla-versie). Dit verzekert u van een makkelijke migratie naar OVHcloud, maar ook van een eenvoudig vertrek uit onze services zonder aan een provider vast te zitten (lock-in).

• database-engines worden zonder
• wijziging geleverd
• vanilla-versie
• lock-in

NL Zonder veel moeite en vooral zonder rommel en lawaai kunnen daarmee op iedere plek in het gebouw nieuwe mogelijkheden voor de besturing van licht, jaloezieën en scènes draadloos worden geïnstalleerd.

• Zonder veel moeite
• vooral zonder rommel
• lawaai kunnen daarmee
• gebouw nieuwe mogelijkheden
• besturing van licht
• jaloezieën en scènes

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

• aanvaller een MITM
• uitvoeren
• waarbij het STARTTLS-commando
• vervangen of verwijderd
• zodat de e-mail
• server wordt gestuurd
• onversleutelde tekst

NL Voorkomt versto­ringen zonder dat u van aanbieder voor analyses hoeft te veranderen en zonder lokale IT-in­fra­structuur vereisten

• Voorkomt
• aanbieder voor analyses
• veranderen en zonder
• vereisten

NL Met de Fairphone 4 willen we een stapje verder gaan en garanderen we je nieuwe telefoon tot wel 5 jaar, zonder extra kosten en zonder dat het uitmaakt waar je de telefoon oorspronkelijk hebt gekocht.

• zonder extra kosten
• telefoon oorspronkelijk hebt

NL Je kunt nu volgers verwijderen zonder dat je ze hoeft te blokkeren en zonder dat ze op de hoogte worden gesteld van de verwijdering

• volgers verwijderen zonder
• hoeft te blokkeren
• hoogte worden gesteld
• verwijdering

NL Sky Glass is de tv zonder schotel en zonder box met ingebouwde Sky-services

• tv zonder schotel
• Sky-services

NL Als je de functies van een Google Pixel-telefoon wilt zonder er een te kopen, biedt deze app je veel van die functies zonder het Pixel-prijskaartje.

• Pixel-telefoon wilt zonder
• kopen
• biedt deze app

NL Dit zijn uw beste kabelbinders zonder franjes en zijn verkrijgbaar in 10, 20 of 40 verpakkingen in zwart of wit. Ze zijn 150 mm lang, wat betekent dat je 5-8 gewone kabels bij elkaar kunt houden zonder al te veel uit te rekken.

• beste kabelbinders zonder
• verpakkingen in zwart
• wit
• mm lang
• kabels bij elkaar

NL Zonder Prime Subscription schakelt de Fire Stick 4K niet uit, waardoor je nog steeds zonder problemen toegang hebt tot je andere apps

• Zonder Prime Subscription
• zonder problemen toegang
• apps

NL Wees een beetje delicater en 240 zal geen last zijn. We denken echter dat het 290-citaat alleen echt zal worden bereikt in de Eco-modus, zonder airconditioning, zonder gas te geven, en waarschijnlijk alleen in de warmere zomermaanden.

• Wees een beetje
• zal geen last
• Eco-modus
• zonder airconditioning
• warmere

NL Sky Glass is de tv zonder schotel en zonder box met ingebouwde

• tv zonder schotel

NL De XR heeft het nieuwste iPhone-ontwerp zonder knoppen, maar zonder de grote vraagprijs. Kleine compromissen kunnen veel geld besparen.

• iPhone-ontwerp zonder knoppen
• zonder de grote
• geld

NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156

• Voer uw STAR-code
• zonder spaties
• Bijvoorbeeld

NL Onze chatbot bouwer zonder code stuurt alle informatie rechtstreeks naar Crisp CRM of binnen degene die u gebruikt zonder een enkele regel code

• chatbot bouwer zonder
• zonder een enkele
• code

NL Deze set bevat een ME2-II clip-on lavamicrofoon - die u desgewenst ook zonder het draadloze systeem kunt gebruiken. U kunt hetzelfde systeem ook zonder de microfoon voor $50 goedkoper krijgen.

• lavamicrofoon
• desgewenst ook zonder
• microfoon voor goedkoper

NL Alle hybrides beheren de energiestroom automatisch en bij veel hybrides kun je ervoor kiezen om desgewenst puur elektrisch (op de accu) te rijden. Dit betekent dat de auto zonder uitlaatemissies en stil rijdt zonder het geluid van de draaiende motor.

• kiezen om desgewenst
• elektrisch
• accu
• rijden
• draaiende

NL Hierdoor kan hij op de achterkant van uw telefoon worden geklemd, zodat u zonder kabels kunt opladen en zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de juiste positie van de telefoon

• Hierdoor kan hij
• geklemd
• zodat u zonder
• opladen en zonder
• telefoon

NL Alle veganistische gerechten zijn puur plantaardig en doen niet alleen zonder vlees, maar ook zonder dierlijke bijproducten zoals melk, eieren en honing

• zonder vlees
• zonder dierlijke bijproducten
• melk
• eieren en honing

NL Aardbeienjam zonder koken en zonder suiker ♥ met Chia

• Aardbeienjam zonder koken
• zonder suiker
• Chia

NL Hoe maak je gezonde en heerlijke aardbeienjam zonder koken en zonder suiker in slechts 30 minuten ♥ met chiazaadjes!

• maak je gezonde
• heerlijke aardbeienjam zonder
• minuten
• chiazaadjes

NL Dalgona koffie ♥ zonder suiker & zonder cafeïne

• Dalgona koffie
• zonder suiker
• zonder cafeïne

NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.

• houdt van granola
• suiker
• krokante muesli
• graag proberen
• doe het zelfprecies
• graag hebt
• ga je gang
• eenvoudig knapperig muesli
• zonder

NL Snel naanbrood zonder gist (of regionaal ook wel naanbrood zonder gist genoemd) is superlekker als bijgerecht bij bijna alle Indiase gerechtenzoals de klassiekers palak paneer, Boter Kip of Dal Makhani.

• Snel naanbrood zonder
• zonder gist genoemd
• superlekker als bijgerecht
• bijna alle Indiase
• klassiekers palak paneer

NL Nu hebben we het gevonden en het is Heel luchtig en sappig en toch zonder ei en zonder melk: veganistische wafels!

• toch zonder ei
• zonder melk
• veganistische wafels

NL Text Compare! wordt aangeboden 'zoals het is' zonder garantie en zonder belofte van accuraatheid, beschikbaarheid en toegankelijkheid.

• Text Compare
• belofte van accuraatheid

NL U kunt weliswaar zonder accommodatie objecten op afstand scherp op uw netvlies afbeelden, maar een adelaar kan zelfs van op 100 m afstand ook de kleinste objecten zonder moeite herkennen.

• weliswaar zonder accommodatie
• netvlies afbeelden
• adelaar kan zelfs
• kleinste objecten zonder

NL Maar een schrijver of filmmaker zonder publiek is als een schip zonder zeil

• schrijver of filmmaker
• schip zonder zeil

NL Afbeeldingen zonder te boren ophangen: Gebruik u de vormbare lijm van Sugru voor het ophangen van lichte afbeeldingen, foto's en posters zonder in de wand te hoeven boren

• ophangen
• ophangen van lichte
• foto's en posters
• wand te hoeven

NL Installatie zonder omslachtige bekabeling bij de renovatie alsook configuratie van het systeem zonder dat alle bewoners aanwezig zijn – dat is mogelijk door de 2-draads bustechnologie en het concept van inbedrijfstelling door één persoon

• Installatie zonder omslachtige
• renovatie alsook configuratie
• inbedrijfstelling door één

NL Gira maakt techniek eenvoudig. Installatie zonder omslachtige bekabeling alsook configuratie zonder dat alle bewoners aanwezig zijn – dat is mogelijk door de 2-draads bustechnologie en het concept van inbedrijfstelling door één persoon.

• Gira maakt techniek
• Installatie zonder omslachtige
• alsook configuratie zonder
• inbedrijfstelling door één

NL Het Gira huisstation video opbouw 7 is geschikt voor eengezinswoningen en gebouwen met meerdere woningen. Met 2-draads bustechniek kan het voor maximaal 28 deelnemers zonder aanvullende voeding en zonder ingewikkelde bedrading worden geïnstalleerd.

• Gira huisstation video
• geschikt voor eengezinswoningen
• gebouwen met meerdere
• maximaal deelnemers zonder
• voeding en zonder

NL Kan DKIM werken zonder SPF? Ja! U kunt DKIM en DMARC configureren zonder SPF voor uw domein te implementeren, lees meer.

• DKIM werken zonder
• Ja
• DKIM en DMARC
• domein te implementeren

NL Onze ERP-oplossingen zijn gebouwd om meteen te voldoen aan uw belangrijkste behoeften, zonder aanpassingen of plugins van derden, waardoor u tijd en geld bespaart zonder in te boeten aan mogelijkheden.

• ERP-oplossingen zijn gebouwd
• meteen te voldoen
• belangrijkste behoeften
• derden
• waardoor u tijd
• geld bespaart zonder

NL Zonder abonnement kun je de video nog steeds live bekijken, meldingen ontvangen en de deurbel op je telefoon laten rinkelen wanneer de knop wordt ingedrukt. En voor sommigen is dat alles wat u wilt - zonder doorlopende kosten.

• Zonder abonnement kun
• video nog steeds
• bekijken
• laten rinkelen wanneer
• knop wordt ingedrukt
• wilt
• zonder doorlopende

NL Het nieuwe millennium begon en mp3s explodeerden op het toneel en beloofden enorme muziekcollecties die zonder gedoe en zonder ruimte in beslag konden worden genomen - de NW-E3 was een voorbeeld van de voordelen van de verandering

• toneel en beloofden
• muziekcollecties die zonder
• konden worden genomen
• was een voorbeeld

NL Sky Glass is het nieuwe streaming-tv-platform zonder schotel en zonder doos. Sky Q is de premium set-top-box van het merk, die nu wordt aangeboden aan alle nieuwkomers op Sky TV.

• streaming-tv-platform zonder schotel
• zonder doos
• merk
• Sky

NL Wij behouden het recht, in absolute discretie te bepalen of je in aanmerking komt voor een gratis proefperiode en deze, op elk ogenblik, in te trekken of te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid.

• behouden het recht
• elk ogenblik
• zonder voorafgaande kennisgeving
• zonder enige

NL Een website zonder chat is als een doe-het-zelf winkel zonder winkelassistent. Begin een gesprek met uw bezoekers en verander ze in blije klanten.

• doe-het-zelf winkel zonder
• Begin een gesprek
• bezoekers en verander
• blije

NL U kunt het apparaat ook zonder te kijken terug in uw hand nemen, want het is veilig rond uw nek gestitueerd zonder dat het onbeheersbaar bungelt.

• apparaat ook zonder
• hand nemen
• rond uw nek

NL Opzegging van de Overeenkomst door Xolphin is, zonder ingebrekestelling en zonder gerechtelijke tussenkomst, door schriftelijke kennisgeving met onmiddellijke ingang, mogelijk in de volgende gevallen:

• gerechtelijke tussenkomst
• ingang
• volgende