NL Eindgebruikers en websitebezoekers buiten de Verenigde Staten moeten er rekening mee houden dat alle gegevens of PII die u invoert voor de diensten of op de website uit uw land worden overgedragen naar de Verenigde Staten.
Traduzir "verenigde staten" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verenigde staten" de holandês para alemão
Traduções de verenigde staten
"verenigde staten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de verenigde staten
holandês
alemão
DE Für Endbenutzer und Website-Besucher außerhalb der Vereinigten Staaten beachten Sie bitte, dass alle Daten oder personenbezogenen Daten, die Sie in die Dienste oder auf der Website eingeben, aus Ihrem Land in die Vereinigten Staaten übertragen werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verenigde | vereinigten |
| staten | staaten |
| gegevens | daten |
| of | oder |
| diensten | dienste |
| website | website |
| land | land |
NL Licentienemer garandeert dat hij niet op de lijst van verboden partijen van de Verenigde Staten staat en niet is gevestigd in of ingezetene is van een land op de lijst van verboden landen van de Verenigde Staten.
DE Der Lizenznehmer garantiert, dass er nicht auf der Liste der verbotenen Parteien der Vereinigten Staaten steht und sich nicht in einem Land auf der Liste der verbotenen Länder der Vereinigten Staaten befindet oder dort ansässig ist.
NL Verenigd Koninkrijk, Verenigde Arabische Emiraten, Verenigde Staten
DE Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich
| holandês | alemão |
|---|---|
| koninkrijk | königreich |
| staten | staaten |
NL Het samenwerkingsverband betaalt in de Verenigde Staten onroerendgoedbelasting en in bepaalde staten omzetbelasting
DE Allerdings führt der Verbund in einigen Bundesstaaten die Umsatzsteuer ab und ist in den USA insgesamt zur Zahlung der Grundsteuer verpflichtet
NL en worden beschermd door de wetgeving op het gebied van copyright en andere intellectuele eigendommen van de Verenigde Staten en bijbehorende staten, alsook door de copyright- en ontwerpwetgeving van andere landen en door internationale verdragen.
DE und werden durch Urheberrechte und andere Gesetze zum geistigen Eigentum der USA und seiner Bundesstaaten, durch die Urheber- und Geschmacksmusterrechte anderer Länder und durch internationale Verträge geschützt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beschermd | geschützt |
| eigendommen | eigentum |
| landen | länder |
| internationale | internationale |
| copyright | urheberrechte |
NL Het samenwerkingsverband betaalt in de Verenigde Staten onroerendgoedbelasting en in bepaalde staten omzetbelasting
DE Allerdings führt der Verbund in einigen Bundesstaaten die Umsatzsteuer ab und ist in den USA insgesamt zur Zahlung der Grundsteuer verpflichtet
NL De Verenigde Staten bestaat uit 50 staten en het federale district van Colombia (District of Columbia ? beter bekend als Washington D.C.)
DE Die Vereinigten Staaten bestehen aus 50 Bundesstaaten sowie dem Federal District of Colombia (District of Columbia ? besser bekannt als Washington D.C.)
NL Ramona kreeg haar verpakking ontwerp op 99designs en nu verkoopt ze haar producten over de hele Verenigde Staten. Je kan ze kopen op Amazon.com
DE Ramona hat ihr Verpackungsdesign von 99designs und verschickt nun ihre Waren in die ganze USA. Sie können auf Amazon.com erworben werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| hele | ganze |
| amazon | amazon |
| ontwerp | designs |
| nu | nun |
NL Opening van vestigingen in China, de Verenigde Staten en Spanje. Rheinische Post MedienGruppe verwerft een meerderheidsaandeel in Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
DE Niederlassungen in China, den USA und in Spanien. Die Rheinische Post Mediengruppe erwirbt die Mehrheit an der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
| holandês | alemão |
|---|---|
| china | china |
| spanje | spanien |
| post | post |
NL Aankoop van Sajan, Inc., een provider van taaldiensten gevestigd in de Verenigde Staten. Amplexor viert zijn dertigste verjaardag en versterkt de positie als vooraanstaande partner voor contentoplossingen over de hele wereld.
DE Übernahme von Sajan, Inc., Sprachdienstleister mit Sitz in den USA. Zum 30-jährigen Jubiläum stärkt Amplexor seine Position als weltweit führender Partner für Content-Lösungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| versterkt | stärkt |
| positie | position |
| partner | partner |
| inc | inc |
NL Selecteer een land Australië Oostenrijk België Canada Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Ierland Italië Luxemburg Nederland Noorwegen Portugal Spanje Zweden Zwitserland Verenigd Koningkrijk Verenigde Staten
DE Wähle ein Land Australien Österreich Belgien Kanada Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Irland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz Vereinigtes Königreich Vereinigte Staaten
| holandês | alemão |
|---|---|
| selecteer | wähle |
| een | ein |
| australië | australien |
| ierland | irland |
| noorwegen | norwegen |
| finland | finnland |
NL Bent u ingezetene van de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk of de Verenigde Staten?
DE Sind Sie ein Einwohner der Europäischen Union, des Vereinigten Königreichs oder der USA?
| holandês | alemão |
|---|---|
| europese | europäischen |
| unie | union |
| koninkrijk | königreichs |
| of | oder |
NL Kunstfotografie | Landschap | Verenigde Staten | Fotografie Californië
DE Fotokunst | Landschaft | Vereinigte Staaten | Bild Kalifornien
| holandês | alemão |
|---|---|
| landschap | landschaft |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
| fotografie | bild |
| californië | kalifornien |
NL Hosting van medische gegevens in de Verenigde Staten
DE Hosting von Gesundheitsdaten in den USA
| holandês | alemão |
|---|---|
| hosting | hosting |
NL Layflat-fotoboeken worden afgedrukt in de Verenigde Staten en verzonden vanuit de VS naar vele landen wereldwijd.
DE Layflat-Bücher werden in den USA gedruckt und von hier weltweit versandt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| worden | werden |
| afgedrukt | gedruckt |
| en | und |
| verzonden | versandt |
| wereldwijd | weltweit |
NL Barcodes die deel uitmaken van een UPC (universele productcode) bestaan uit een EAN-13 barcode die wereldwijd wordt gebruikt, of uit een UPC-A barcode die voornamelijk in de Verenigde Staten en Canada wordt gebruikt.
DE Barcodes, die Teil eines UPC (Universal Product Code) sind, bestehen entweder aus einem EAN-13-Barcode, der weltweit verwendet wird, oder aus einem UPC-A-Barcode, der hauptsächlich in den Vereinigten Staaten und Kanada verwendet wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| deel | teil |
| wereldwijd | weltweit |
| gebruikt | verwendet |
| voornamelijk | hauptsächlich |
NL Daarom hebben sommige steden in de Verenigde Staten, zoals Oakland en San Francisco in Californië en Portland in Oregon, een verbod op gezichtsherkenning ingesteld voor hun politieafdelingen
DE Aus diesem Grund können einige Städte in den Vereinigten Staaten, wie z Oakland und San Francisco In Kalifornien und Portland, Oregon, wurden Gesichtserkennungsverbote für ihre Polizeidienststellen verhängt
| holandês | alemão |
|---|---|
| steden | städte |
| staten | staaten |
| californië | kalifornien |
| san | san |
| francisco | francisco |
| portland | portland |
NL Alle overheden, en met name die van de Verenigde Staten van Amerika, hebben notoir onoverzichtelijke en moeilijk te begrijpen overheidsbegrotingen
DE Alle Regierungen, insbesondere die US-amerikanische, verfügen über Haushalte, die berüchtigt dafür sind, obskur und nur schwer verständlich zu sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| moeilijk | schwer |
NL Elk materiaal dat illegaal is in de Verenigde Staten is niet toegestaan op...
DE Jedes in den Vereinigte Staaten illegale Material ist auf Hostwinds-Plattformen...
| holandês | alemão |
|---|---|
| elk | jedes |
| materiaal | material |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
NL Mark heeft een bachelorgraad in General Engineering en een mastergraad in Computer Science van de Universiteit van Illinois te Urbana-Champaign (Verenigde Staten).
DE Mark hat einen B.S.-Abschluss in General Engineering und einen M.S.-Abschluss in Computer Science von der University of Illinois in Urbana-Champaign.
| holandês | alemão |
|---|---|
| heeft | hat |
| engineering | engineering |
| computer | computer |
| science | science |
| universiteit | university |
NL Ter ere van de viering van Tweehonderd jaar Verenigde Staten worden bij het Empire State Building gekleurde schijnwerpers geplaatst, die 's avonds rood, wit en blauw licht schijnen op het gebouw
DE Zur 200-Jahr-Feier der Vereinigten Staaten installiert das Empire State Building farbige Scheinwerfer, um das Gebäude bei Nacht in rot, weiß und blau zu erleuchten
| holandês | alemão |
|---|---|
| viering | feier |
| jaar | jahr |
| verenigde | vereinigten |
| staten | staaten |
| state | state |
NL OPGELET: De oorspronkelijke overeenkomst is geschreven in het Engels, aangezien Vecteezy een bedrijf is in de Verenigde Staten. Hij is hierte lezen. Het volgende document is een vertaling van de referentieovereenkomst.
DE Die Original-Vereinbarung wurde auf Englisch verfasst, da Vecteezy ein in den Vereinigten Staaten registriertes Unternehmen ist. Es ist hier erhältlich. Das folgende Dokument ist eine Übersetzung der Referenzvereinbarung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| bedrijf | unternehmen |
| staten | staaten |
| vecteezy | vecteezy |
NL Het produceren van microchips heeft Silicon Valley - het hart van de high-tech industrie - tot een van de meest vervuilde gebieden in de Verenigde Staten gemaakt.
DE Die Herstellung von Mikrochips hat Silicon Valley - das Herz der High-Tech-Industrie - zu einem der am stärksten verschmutzten Gebiete der USA gemacht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| produceren | herstellung |
| hart | herz |
| industrie | industrie |
| gebieden | gebiete |
| gemaakt | gemacht |
| valley | valley |
NL OCLC werkt met engineering- en datacenters in Australië, Canada, Nederland en de Verenigde Staten.
DE OCLC betreibt Daten- und Entwicklungszentren in Australien, Kanada, den Niederlanden und den Vereinigten Staaten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| en | und |
| australië | australien |
| verenigde | vereinigten |
NL heeft vestigingen in Canada en Mexico, waarvan de activiteiten ook vrijgesteld zijn van belasting vanwege de status als organisatie zonder winstoogmerk van OCLC in de Verenigde Staten
DE in Kanada und Mexiko und deren Geschäftstätigkeit sind aufgrund des gemeinnützigen Status von OCLC in den USA ebenfalls von der Steuer befreit
| holandês | alemão |
|---|---|
| ook | ebenfalls |
| belasting | steuer |
| status | status |
| oclc | oclc |
| mexico | mexiko |
NL Kunstfotografie | Landschap | Fotografie Verenigde Staten
DE Fotokunst | Landschaft | Bild Vereinigte Staaten
| holandês | alemão |
|---|---|
| landschap | landschaft |
| fotografie | bild |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
NL Verkoop van Verenigde Staten posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Vereinigte Staaten-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
| foto | bilder |
| of | oder |
| afdrukken | druck |
NL Kunstfotografie | Landschap | Zwart-wit fotografie Verenigde Staten
DE Fotokunst | Landschaft | Schwarz-Weiß-Bild Vereinigte Staaten
| holandês | alemão |
|---|---|
| landschap | landschaft |
| fotografie | bild |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
NL Zwart-wit Verenigde Staten poster
DE Schwarz-Weiß Vereinigte Staaten-Bilder
| holandês | alemão |
|---|---|
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
| zwart | schwarz-weiß |
NL Verkoop van zwart en wit Verenigde Staten posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Vereinigte Staaten-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
| foto | bilder |
| of | oder |
| afdrukken | druck |
NL Verenigde Staten, Californië, februari 1987 - Clint Eastwood, burgemeester van Carmel, achter het stuur van zijn auto.
DE USA, Kalifornien, Februar 1987 - Clint Eastwood, Bürgermeister von Carmel, fährt Auto.
| holandês | alemão |
|---|---|
| californië | kalifornien |
| februari | februar |
| burgemeester | bürgermeister |
NL Road to Perdition door Sam Mendes. Met Paul Newman als John Rooney. Verenigde Staten 2002.
DE Road to Perdition von Sam Mendes. Mit Paul Newman als John Rooney. USA 2002.
| holandês | alemão |
|---|---|
| paul | paul |
| john | john |
| sam | sam |
NL Verenigde Staten F1 Grand Prix in Phoenix, Arizona. 11/03/1990. Ayrton Senna rijder voor het McLaren Honda Team.
DE Grand Prix der Vereinigten Staaten von Amerika in Phoenix, Arizona. 11/03/1990. McLaren-Honda-Fahrer Ayrton Senna.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verenigde | vereinigten |
| staten | staaten |
| verenigde staten | amerika |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 2011, arnaud bertrande, zwart-wit, gebouw, Verenigde Staten, raam, flatiron district, vierkant formaat, b&w, serie Donkere stad, ramen, zwart-wit, architectuur
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 2011, arnaud bertrande, schwarz und weiß, gebäude, vereinigte staaten, fenster, flacheisenviertel, quadratisches format, s / w, dunkle stadtserie, fenster, schwarz und weiß, architektur
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
| formaat | format |
| donkere | dunkle |
NL Wedstrijd tussen het team van de Verenigde Staten en het team van Kroatië (eindscore 117-85). Op de bank (l-r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing , Larry Bird, Michael Jordan.
DE Spiel zwischen der USA-Mannschaft und der kroatischen Mannschaft (Endergebnis 117-85). Auf der Bank (l / r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird und Michael Jordan.
| holandês | alemão |
|---|---|
| team | mannschaft |
| staten | usa |
| bank | bank |
| magic | magic |
| patrick | patrick |
| michael | michael |
| wedstrijd | spiel |
| johnson | johnson |
| larry | larry |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jo d'été, finale, verenigde staten, bank, argentique, competitie, publicatie l'équipe, publicatie l'équipe tablette 2012, publicatie frankrijk voetbal, publicatie l'équipe magazine
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
| finale | finale |
| bank | bank |
| competitie | wettbewerb |
| frankrijk | frankreich |
| magazine | magazin |
NL Kunstfotografie | Landschap | Verenigde Staten | Zwart-wit fotografie Californië
DE Fotokunst | Landschaft | Vereinigte Staaten | Schwarz-Weiß-Bild Kalifornien
| holandês | alemão |
|---|---|
| landschap | landschaft |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
| fotografie | bild |
| californië | kalifornien |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Verenigde Staten | Californie | Fotografie Mulholland Aandrijving
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Vereinigte Staaten | Kalifornien | Bild Mulholland-Antrieb
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | themen |
| landschap | landschaft |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
| fotografie | bild |
| californie | kalifornien |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Verenigde Staten | Californie | Fotografie Roze Zonsondergang
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Vereinigte Staaten | Kalifornien | Bild Rosa Sonnenuntergang
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | themen |
| landschap | landschaft |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
| fotografie | bild |
| roze | rosa |
| zonsondergang | sonnenuntergang |
| californie | kalifornien |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Verenigde Staten | Californie | Fotografie Caravan
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Vereinigte Staaten | Kalifornien | Bild Karawane
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | themen |
| landschap | landschaft |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
| fotografie | bild |
| californie | kalifornien |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Verenigde Staten | Californie | Fotografie Bagdad Café
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Vereinigte Staaten | Kalifornien | Bild Bagdad Cafe
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | themen |
| landschap | landschaft |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
| fotografie | bild |
| californie | kalifornien |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Verenigde Staten | Californie | Fotografie Death Valley
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Vereinigte Staaten | Kalifornien | Bild Todes-Tal
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | themen |
| landschap | landschaft |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
| fotografie | bild |
| californie | kalifornien |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Verenigde Staten | Californie | Fotografie Zonsondergang
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Vereinigte Staaten | Kalifornien | Bild Sonnenuntergang
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | themen |
| landschap | landschaft |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
| fotografie | bild |
| zonsondergang | sonnenuntergang |
| californie | kalifornien |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Verenigde Staten | Californie | Fotografie GOUDEN HEKBRUG
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Vereinigte Staaten | Kalifornien | Bild GOLDEN GATE BRIDGE
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | themen |
| landschap | landschaft |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
| fotografie | bild |
| californie | kalifornien |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Verenigde Staten | Californie | Fotografie Joshua
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Vereinigte Staaten | Kalifornien | Bild Joshua
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | themen |
| landschap | landschaft |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
| fotografie | bild |
| californie | kalifornien |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Verenigde Staten | Californie | Fotografie Winterrivier
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Vereinigte Staaten | Kalifornien | Bild Fluss Winter
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | themen |
| landschap | landschaft |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
| fotografie | bild |
| californie | kalifornien |
NL Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika.
DE Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO-Weltkulturerbe, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika
| holandês | alemão |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| unesco | unesco |
| californië | kalifornien |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
| van | von |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Verenigde Staten | Californie | Fotografie 3 Palmen
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Vereinigte Staaten | Kalifornien | Bild 3 Palmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | themen |
| landschap | landschaft |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
| fotografie | bild |
| californie | kalifornien |
NL Drie broers, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika.
DE Drei Brüder, Yosemite National Park, UNESCO-Weltkulturerbe, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika
| holandês | alemão |
|---|---|
| drie | drei |
| broers | brüder |
| national | national |
| park | park |
| unesco | unesco |
| californië | kalifornien |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Verenigde Staten | Californie | Fotografie Badmeester
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Vereinigte Staaten | Kalifornien | Bild Rettungsschwimmer
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | themen |
| landschap | landschaft |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
| fotografie | bild |
| californie | kalifornien |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verenigde staten verenigde staten geven verenigde staten moeten verenigde staten foto verenigde verenigde naties verenigde naties inzake verenigde staten10 verenigde arabische emiraten verenigd koningkrijk verenigde zes staten staten bepaalde staten zelfs staten drie staten waarin staten zoals californië staten island ferryTraduzir verenigde staten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe