NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
"komt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
DE David Gordon Green führte bei diesem Halloween-Film Regie. Green führt auch bei zwei Fortsetzungen zu diesem Film Regie: Halloween Kills (veröffentlicht am 15. Oktober 2021) und Halloween Ends (erscheint im Oktober 2022).
holandês | alemão |
---|---|
green | green |
film | film |
halloween | halloween |
oktober | oktober |
david | david |
gordon | gordon |
NL Komt er een seizoen 19 van Greys Anatomy en wanneer komt het uit?
DE Wird es eine Staffel 19 von Greys Anatomy geben und wann wird sie erscheinen?
holandês | alemão |
---|---|
seizoen | staffel |
wanneer | wann |
NL Waar je ook komt, overal vind je hartelijke medewerkers die je graag verwelkomen en zorgen dat je niets te kort komt.
DE Wonach auch immer Sie suchen das gastfreundliche Personal in allen Hotels auf Aruba verhilft Ihnen gerne zu Ihrem Glück.
holandês | alemão |
---|---|
medewerkers | personal |
graag | gerne |
vind | suchen |
NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).
DE Wenn Sie aus östlicher Richtung anreisen, biegen Sie rechts ab. Wenn Sie aus westlicher Richtung anreisen, biegen Sie links ab (Norden).
holandês | alemão |
---|---|
richting | richtung |
linksaf | links |
NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.
DE Auch dies kommt nur zum Spotlight Cam Battery und Sie benötigen wieder einen Ring Protect-Plan. Das Update kommt in den nächsten Monaten.
holandês | alemão |
---|---|
ring | ring |
nodig | benötigen |
update | update |
komende | nächsten |
maanden | monaten |
battery | battery |
NL De LMG is de Holger 26, waarvan er ook een Mythic-versie komt. The Holger 26 komt later in seizoen 4.
DE Das LMG ist das Holger 26, von dem es auch eine Mythic-Version geben wird. Die Holger 26 kommt später in Staffel 4.
holandês | alemão |
---|---|
ook | auch |
later | später |
seizoen | staffel |
NL Zei iemand... MEER? Er komt nog een nieuw wapen aan en misschien herken je het... kun jij raden wat het is? Komt in het volgende seizoen van #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
DE Hat jemand gesagt... MEHR? Eine weitere neue Waffe kommt und ihr werdet sie vielleicht erkennen... könnt ihr erraten, was es ist? Kommt in der nächsten Staffel von #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
holandês | alemão |
---|---|
zei | gesagt |
iemand | jemand |
nieuw | neue |
wapen | waffe |
herken | erkennen |
raden | erraten |
volgende | nächsten |
seizoen | staffel |
NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.
DE (Pocket-lint) - Nokia hat die sozialen Medien genutzt, um eine neue Markteinführung anzukündigen, die in Kürze auf den Markt kommt – und es sieht so aus, als ob das neue Gerät in einer ziemlich großen Schachtel geliefert werden könnte.
holandês | alemão |
---|---|
sociale | sozialen |
media | medien |
lancering | markteinführung |
apparaat | gerät |
behoorlijk | ziemlich |
grote | großen |
doos | schachtel |
nokia | nokia |
NL Je raadt het al... en het komt eraan! Nieuwe multiplayer-kaart, Zending is onderweg en komt aan op #CODMobile als onderdeel van seizoen 2! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i
DE Sie haben es erraten... und es kommt! Neue Multiplayer-Karte, Shipment ist unterwegs und kommt als Teil der zweiten Staffel zu #CODMobile! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
onderdeel | teil |
seizoen | staffel |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
video | video |
komt | kommt |
eindelijk | endlich |
now | jetzt |
prime | prime |
sky | sky |
q | q |
NL Je komt er meteen achter of je in aanmerking komt
DE Sie werden sofort herausfinden, ob Sie sich qualifizieren
holandês | alemão |
---|---|
je | sie |
komt | werden |
meteen | sofort |
of | sich |
NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en
DE Max und Caroline arbeiten als Kellnerinnen in einem Fast-Food-Restaurant in Brooklyn. Zunächst hält die toughe, straßenerprobte Max ihre neue Kollegin Caroline, eine nun mittellose Tochter a
holandês | alemão |
---|---|
new | neue |
max | max |
nu | nun |
NL Zei iemand... MEER? Er komt nog een nieuw wapen aan en je herkent het misschien... kun jij raden wat het is? Komt in het volgende seizoen van #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
DE Hat jemand gesagt... MEHR? Eine weitere neue Waffe kommt und ihr werdet sie vielleicht erkennen... könnt ihr erraten, was es ist? Kommt in der nächsten Staffel von #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
holandês | alemão |
---|---|
zei | gesagt |
iemand | jemand |
nieuw | neue |
wapen | waffe |
raden | erraten |
volgende | nächsten |
seizoen | staffel |
NL Dit is een aanvullende film die naar de MCU komt. Het komt uit Sonys uitgebreide Spider-couplet. En het is bevestigd.
DE Dies ist ein Zusatzfilm, der zur MCU kommt. Es stammt aus dem erweiterten Spider-Vers von Sony. Und es ist bestätigt.
holandês | alemão |
---|---|
uitgebreide | erweiterten |
bevestigd | bestätigt |
mcu | mcu |
NL Bijvoorbeeld: onze 107 kW superbike Energica Ego heeft ongeveer 145,52 pk. Ter vergelijking: 11 kW komt overeen met een 125; 50 kW komt overeen met een motorfiets met een gemiddeld vermogen; vanaf 80 kW is sprake van een motorfiets met een hoog vermogen.
DE z.B.: Unser Sportmotorrad Energica Ego hat mit seinen 107 kW ca. 145,52 PS. Zum Vergleich: 11 kW entsprechen einer 125er; 50 kW entsprechen einem Motorrad mit mittlerer Leistung; alles über 80 kW entspricht einem Motorrad mit hoher Leistung.
holandês | alemão |
---|---|
bijvoorbeeld | z |
ongeveer | ca |
vergelijking | vergleich |
vermogen | leistung |
hoog | hoher |
ego | ego |
motorfiets | motorrad |
NL Heb je de pre-orders voor de Edition 2 gemist? Geen zorgen, geef je op voor de wachtlijst en je komt als eerste te weten wanneer de Edition 3 beschikbaar komt!
DE VoHaben Sie die Vorbestellungen für die Edition 2 verpasst? Keine Sorge, tragen Sie sich in die Warteliste ein und Sie werden als Erster erfahren, wenn die Edition 3 verfügbar ist!
holandês | alemão |
---|---|
edition | edition |
gemist | verpasst |
zorgen | sorge |
weten | erfahren |
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de prijs van de 9 Pro nog hoger is geworden, steeds dichter bij de vier cijfers komt en daarmee dichter in de buurt komt van andere topklasse vlaggenschip concurrenten
DE Es ist auch erwähnenswert, dass der Preis des 9 Pro weiter gestiegen ist und sich immer mehr der vierstelligen Marke nähert und damit näher an andere Premium-Flaggschiffe heranrückt
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
video | video |
komt | kommt |
eindelijk | endlich |
now | jetzt |
prime | prime |
sky | sky |
q | q |
NL De route vanuit Marrakesh gaat over rustige wegen met goede fietspaden, helemaal tot aan de eerste offroad-secties als je in de uitlopers van het Atlasgebergte komt, dat steeds dichterbij komt
DE Die Route von Marrakesch aus führt über ruhige Straßen mit guten Radwegen bis zu den ersten Abschnitten im Gelände, die sich immer näher an die Ausläufer des Atlasgebirges ragen
holandês | alemão |
---|---|
rustige | ruhige |
goede | guten |
eerste | ersten |
steeds | immer |
dichterbij | näher |
NL Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?
DE Weitere Informationen dazu, wie wir deine Berechtigung ermitteln, findest du unter Wie bestimmt Atlassian, wer für die Community-Lizenzierung berechtigt ist?
holandês | alemão |
---|---|
informatie | informationen |
bepalen | ermitteln |
je | deine |
atlassian | atlassian |
NL Een van de beste games aller tijden komt naar iPhone, iPad, Mac en Apple TV. Bomberman komt op 5 augustus naar Apple Arcade in een gloednieuwe game
DE Eines der größten Spiele aller Zeiten kommt auf iPhone, iPad, Mac und Apple TV. Bomberman wird am 5. August in einem völlig neuen Spiel von Konami
holandês | alemão |
---|---|
tijden | zeiten |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
augustus | august |
apple | apple |
NL Komt er een seizoen 19 van Grey's Anatomy en wanneer komt het uit?
DE Wird es eine Staffel 19 von Grey's Anatomy geben und wann wird sie erscheinen?
holandês | alemão |
---|---|
seizoen | staffel |
s | s |
wanneer | wann |
grey | grey |
NL GENÈVE – Een tweede kans komt in deze wereld niet vaak voor, maar toch komt die er nu
DE GENF – Zweite Chancen sind in dieser Welt nicht alltäglich, aber eine gibt es jetzt
holandês | alemão |
---|---|
kans | chancen |
wereld | welt |
NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.
DE (Pocket-lint) - Nokia hat die sozialen Medien genutzt, um eine neue Markteinführung anzukündigen, die in Kürze auf den Markt kommt – und es sieht so aus, als ob das neue Gerät in einer ziemlich großen Schachtel geliefert werden könnte.
holandês | alemão |
---|---|
sociale | sozialen |
media | medien |
lancering | markteinführung |
apparaat | gerät |
behoorlijk | ziemlich |
grote | großen |
doos | schachtel |
nokia | nokia |
NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.
DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.
holandês | alemão |
---|---|
bezoekers | besucher |
boerderij | bauernhof |
leren | lernen |
functioneert | funktioniert |
geproduceerd | produziert |
wereld | welt |
NL Het komt niet vaak voor, maar als een oppas of uitlater op het laatste moment moet afzeggen, helpen we je om iemand anders te vinden. Meer informatie >
DE Es kommt nicht oft vor, aber wenn ein Sitter oder Dog Walker in letzter Minute stornieren muss, helfen wir dir, jemanden als Ersatz zu finden. Erfahre mehr >
holandês | alemão |
---|---|
vaak | oft |
oppas | sitter |
laatste | letzter |
helpen | helfen |
moment | minute |
NL We raden je aan om zowel winnende, als niet-winnende ontwerpinzendingen aan je portfolio toe te voegen, zodat je je zichtbaarheid vergroot en je sneller in contact komt met potentiële cliënten.
DE Wir empfehlen Ihnen, Designs zu Ihrem Portfolio hinzuzufügen, mit denen Sie gewonnen und nicht gewonnen haben, um Ihre Sichtbarkeit zu erhöhen und potenzielle Kunden zu finden.
holandês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
voegen | hinzuzufügen |
zichtbaarheid | sichtbarkeit |
vergroot | erhöhen |
potentiële | potenzielle |
NL Een merkidentiteit opzetten is geen kinderspel. Maar wanneer je met een professionele ontwerper samenwerk om eenheid te brengen tussen font, kleur, en stijl weet je zeker dat het er goed uit komt te zien.
DE Branding ist nicht einfach. Umso besser, wenn man einen professionellen Designer an seiner Seite hat. So werden Schriftart, Farbe und Stil garantiert zum Erfolg.
holandês | alemão |
---|---|
ontwerper | designer |
stijl | stil |
goed | besser |
NL Weet jij wat er op jouw bord komt te staan? Wij ontwerpen een uithangbord dat aansluit op jouw clientèle.
DE Auf der Suche nach dem passenden Schild? Wir liefern Ihnen Entwürfe, die perfekt zu Ihrem Klientel passen.
holandês | alemão |
---|---|
ontwerpen | entwürfe |
NL Huisoppas: heb je liever dat er iemand bij je kat thuis komt oppassen?
DE Katzen- & Haussitting: Möchtest du lieber, dass jemand bei dir zuhause auf deine Katze aufpasst?
holandês | alemão |
---|---|
liever | lieber |
iemand | jemand |
kat | katze |
NL Blijft je kat liever in zijn eigen territorium? Probeer dan huisbezoeken of huisoppas, waarbij de oppas naar je huis komt.
DE Bevorzugt deine Katze in seinem eigenen Revier zu bleiben? Probiere Services wie Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting, bei denen der Sitter zu dir nach Hause kommt.
holandês | alemão |
---|---|
probeer | probiere |
oppas | sitter |
huis | hause |
NL Soms komt er meteen een originele bedrijfsnaam bij je op
DE Manchmal macht es bei einer Idee für einen neuen Firmennamen sofort Klick
NL Dat doen we niet onmiddellijk, omdat de mogelijkheid bestaat dat je je account opnieuw wilt activeren of dat er een juridische klacht of audit komt met betrekking tot je bedrijf
DE Wir nehmen die Löschung nicht sofort vor, falls Sie sich entscheiden, Ihr Konto zu reaktivieren, oder falls es eine rechtliche Beschwerde oder ein Audit im Zusammenhang mit Ihrem Unternehmen gibt
holandês | alemão |
---|---|
onmiddellijk | sofort |
account | konto |
juridische | rechtliche |
klacht | beschwerde |
audit | audit |
betrekking | zusammenhang |
bedrijf | unternehmen |
NL Om te bepalen of je in aanmerking komt voor specifieke aanbiedingen of betaalmethoden
DE Zur Bestimmung, ob Sie für bestimmte Angebote oder Zahlungsmethoden berechtigt sind
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
je | sie |
specifieke | bestimmte |
aanbiedingen | angebote |
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
DE Egal, ob du dich beim HIIT auspowern, bei einer Massage entspannen, einen Kurs zu Hause streamen oder dich wieder deinem Lieblingssport von früher widmen möchtest, bei uns ist es ganz einfach, sich um deine Gesundheit zu kümmern.
holandês | alemão |
---|---|
les | kurs |
huis | hause |
opnieuw | wieder |
gemakkelijk | einfach |
gezondheid | gesundheit |
massage | massage |
NL Als je bij ons team komt kun je het volgende verwachten:
DE Werde Teil unseres Teams und freu dich auf die folgenden Vorteile:
holandês | alemão |
---|---|
je | dich |
team | teams |
volgende | folgenden |
NL Start je Google Chrome browser op en klik op het menu dat op de drie horizontale lijntjes lijkt. Klik op Instellingen zodat het keuze menu tevoorschijn komt.
DE Rufen Sie Ihren Google Chrome-Browser auf und klicken Sie auf das Menü, das drei horizontalen Linien entspricht. Klicken Sie auf “Einstellungen”, sobald das Dropdown-Menü erscheint.
holandês | alemão |
---|---|
browser | browser |
klik | klicken |
lijkt | erscheint |
instellingen | einstellungen |
menu | menü |
NL Hostwinds Beheerde ramen VPS komt met 24/7/365 hulp van ons team van experts, wat betekent dat als u op enig moment ondersteuning nodig heeft, we er alles aan zullen doen om u te helpen.
DE Hostwinds Verwaltete Fenster. VPS kommt mit 24/7/365 Unterstützung durch unser Expertenteam. Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Unterstützung benötigen, werden wir alles tun, um Ihnen zu helfen.
holandês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ramen | fenster |
vps | vps |
moment | zeitpunkt |
nodig | benötigen |
NL Een volledig beheerd VPS komt met 24/7/365 ondersteuning. Met andere woorden, als u een verzoek indient, zullen we er alles aan doen om het probleem op te lossen.
DE Ein voll verwaltetes VPS kommt mit 24/7/365 Unterstützung. Mit anderen Worten, wenn Sie eine Anfrage stellen, werden wir alles in unserer Macht stehende tun, um das Problem zu lösen.
holandês | alemão |
---|---|
beheerd | verwaltetes |
vps | vps |
ondersteuning | unterstützung |
andere | anderen |
woorden | worten |
verzoek | anfrage |
probleem | problem |
NL Lees om te zien of je in aanmerking komt, de Gebruiksvoorwaarden van ons Affiliate-programma.
DE Genaue Informationen dazu, wer zur Teilnahme berechtigt ist, findest du in unserer Allgemeinen Richtlinie für das Affiliate-Programm.
holandês | alemão |
---|---|
ons | unserer |
NL <strong>Zichtbaarheid</strong> — Zie welk percentage aan kliks uit organisch zoekverkeer naar jouw website komt.
DE <strong>Sichtbarkeit</strong> — Sieh wie viele der Klicks aus der organischen Suche auf Deiner Webseite landen.
holandês | alemão |
---|---|
zichtbaarheid | sichtbarkeit |
zie | sieh |
organisch | organischen |
jouw | deiner |
website | webseite |
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan
DE Sie wissen bereits, dass Sie ein Majestic-Experte sind, aber wie können Sie das Ihren Kunden zeigen? Je häufiger Sie Majestic verwenden, desto höher klettern Sie auf dem Leaderboard
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
NL 94% van alle malware komt binnen via e-mail
DE 94 % der Malware wird per E-Mail verbreitet
holandês | alemão |
---|---|
malware | malware |
komt | wird |
NL Het komt niet overeen met een gebruikers-ID in de webapplicatie en slaat geen persoonlijk identificeerbare informatie op.
DE Es entspricht keiner Benutzer-ID in der Webanwendung und speichert keine persönlich identifizierbaren Informationen.
holandês | alemão |
---|---|
persoonlijk | persönlich |
informatie | informationen |
NL Deze cookie wordt geplaatst wanneer de klant voor het eerst op een pagina komt met het Hotjar script
DE Dieses Cookie wird gesetzt, wenn der Kunde zum ersten Mal eine Seite mit dem Hotjar-Skript betritt
holandês | alemão |
---|---|
klant | kunde |
pagina | seite |
script | skript |
cookie | cookie |
NL Er is video zodat u kunt zien met wie u praat (video-opname komt binnenkort ook!) - dit is optioneel en u kunt het uitzetten als u wilt.
DE Es gibt Video, damit Sie sehen können, mit wem Sie sprechen (Videoaufzeichnung kommt auch bald!) - dies ist optional und Sie können es abschalten, wenn Sie möchten.
holandês | alemão |
---|---|
binnenkort | bald |
ook | auch |
optioneel | optional |
wilt | möchten |
NL Zelfs als uw gast uit een welvarende achtergrond komt of investeerders heeft, kan een beetje extra geld meegaan
DE Selbst wenn Ihr Gast aus einem wohlhabenden Umfeld kommt oder Investoren hat, kann ein bisschen zusätzliches Geld den Weg begleiten
holandês | alemão |
---|---|
gast | gast |
investeerders | investoren |
kan | kann |
extra | zusätzliches |
geld | geld |
NL Houd er rekening mee dat het niet met een schokdemper komt, dus u moet sterk overwegen om dit te koppelen met de Neumann EA 4.
DE Denken Sie daran, dass es keine Dämpferhalterung hat, also sollten Sie diese unbedingt mit dem Neumann EA 4 kombinieren.
holandês | alemão |
---|---|
moet | sollten |
overwegen | denken |
koppelen | kombinieren |
NL Vergeet niet extra opslagruimte voor uw digitale recorder! Pak een paar van deze SanDisk 32GB kaarten, zodat je niet zonder ruimte komt te zitten op de weg
DE Vergessen Sie nicht den zusätzlichen Speicherplatz für Ihren Digitalrekorder! Schnappen Sie sich ein paar dieser SanDisk 32 GB Karten, damit Ihnen unterwegs nicht der Platz ausgeht
holandês | alemão |
---|---|
vergeet | vergessen |
extra | zusätzlichen |
opslagruimte | speicherplatz |
gb | gb |
kaarten | karten |
ruimte | platz |
NL Er is ook de AT2035 die loopt ongeveer $ 50 meer, maar het komt met een shock mount en bevat een schakelbare high-pass filter, 10dB pad, een hogere SPL en meer dynamische bereik
DE Es gibt auch das AT2035, das etwa 50 Dollar mehr kostet, aber es kommt mit einer Dämpferhalterung und beinhaltet einen schaltbaren Hochpassfilter, ein 10dB Pad, einen höheren SPL und mehr Dynamikbereich
holandês | alemão |
---|---|
ongeveer | etwa |
bevat | beinhaltet |
pad | pad |
Mostrando 50 de 50 traduções