NL We zullen de gegevens van je klanten nooit gebruiken om hen zelf reclame of marketingberichten te sturen, tenzij deze klanten zelf rechtstreeks gebruikmaken van een van onze apps of diensten
"zelf" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL We zullen de gegevens van je klanten nooit gebruiken om hen zelf reclame of marketingberichten te sturen, tenzij deze klanten zelf rechtstreeks gebruikmaken van een van onze apps of diensten
DE Wir werden die Daten Ihrer Kunden niemals verwenden, um Ihren Kunden unabhängig Marketingmitteilungen oder Werbung zuzusenden, es sei denn, diese nutzen ebenfalls eine unserer Anwendungen oder einen unserer Services direkt
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
nooit | niemals |
reclame | werbung |
tenzij | es sei denn |
rechtstreeks | direkt |
te | ebenfalls |
NL Shopify zal jouw persoonsgegevens nooit gebruiken om je zelf reclame of marketingberichten te sturen, tenzij je onze apps of diensten zelf rechtstreeks gebruikt.
DE Bitte beachten Sie, dass Shopify Ihre personenbezogenen Daten niemals dazu verwenden wird, um unabhängig Werbung oder Marketingmitteilungen an Sie zu senden, es sei denn, Sie nutzen eine unserer Apps oder einen unserer Services direkt.
holandês | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
zal | wird |
reclame | werbung |
tenzij | es sei denn |
onze | unserer |
apps | apps |
diensten | services |
rechtstreeks | direkt |
NL De giekpaal zelf loopt $35-$40, dus het is een no-brainer om het RodeVideoMic Pakje over alleen de microfoon zelf te krijgen.
DE Der Boom-Pol selbst kostet 35 bis 40 Dollar, so dass es kein Problem ist, das RodeVideoMic Pack nur über das Mikrofon selbst zu bekommen.
holandês | alemão |
---|---|
microfoon | mikrofon |
NL Bepaal zelf je lettertype, verplaats je teksten en pas de lay-out aan. Installeer BookWright en ontdek het zelf.
DE Einfache Personalisierung durch Ändern von Schriftarten, Optimieren der Platzierung und Anpassen von Layouts. Zur Verwendung muss BookWright installiert werden.
holandês | alemão |
---|---|
pas | anpassen |
installeer | installiert |
NL Op het zelf repareren van onze spullen en het zelf kiezen van de reparatieservice
DE Unsere Dinge selbst zu reparieren oder zu dem Laden unserer Wahl zu gehen
holandês | alemão |
---|---|
zelf | selbst |
repareren | reparieren |
spullen | dinge |
kiezen | wahl |
NL "Als we het systeem zelf zouden uitvinden, dan zouden we het op dezelfde manier hebben gedaan als OCLC. Helaas hebben we niet genoeg medewerkers om het zelf uit te vinden. We vonden het geweldig om met OCLC samen te werken."
DE „OCLC macht das, was wir tun würden, wenn wir das System selbst erfinden würden, aber wir haben nicht das Personal, um es selbst zu erfinden. Die Zusammenarbeit mit OCLC war großartig.“
holandês | alemão |
---|---|
zouden | würden |
oclc | oclc |
medewerkers | personal |
geweldig | großartig |
NL Stuur bijvoorbeeld een zelf ontworpen postkaart met een centraal beeld van je inzamelingsactie, zoals een foto waar je zelf op staat.
DE Ziehe in Erwägung, eine individuelle Postkarte mit einem zentralen Bild aus deiner Kampagne zu versenden, vielleicht sogar ein Bild, auf dem du zu sehen bist.
holandês | alemão |
---|---|
stuur | versenden |
centraal | zentralen |
NL Als je dit liever zelf aan alle (of sommige) collega’s vertelt, vraag je baas dan om te wachten met de aankondiging tot dat je een kans hebt gehad om zelf met deze belangrijke mensen te praten.
DE Wenn du es vorziehst, dem Team oder (einigen) Kollegen persönlich zu sagen, was du planst, dann frage deinen Chef, ob er mit der Bekanntmachung ein wenig warten kann, bis du die Chance hattest, die Personen selber zu unterrichten.
holandês | alemão |
---|---|
vraag | frage |
baas | chef |
wachten | warten |
kans | chance |
mensen | personen |
NL Je bepaalt zelf hoeveel tijd en geld je investeert, dus je hebt zelf de controle
DE Unser Ziel ist es, dir zu helfen in der Welt des Online Marketings erfolgreich zu sein
NL U bepaalt zelf hoe u Saferpay in uw webshop wilt integreren. Via een webshopplug-in of een zelf geconfigureerde integratie – met Saferpay hebt u de voor u geschikte oplossing.
DE Sie entscheiden, wie Sie Saferpay in Ihren Webshop integrieren. Ob mit Webshop-Plugin oder in selber konfigurierter Integration, Saferpay bietet Lösungen für jedes Bedürfnis.
holandês | alemão |
---|---|
zelf | selber |
oplossing | lösungen |
webshop | webshop |
NL Verbluf je gasten met een reeks personages die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen. Met de Magic Scan kunnen ze hun innerlijke zelf op foto vastleggen. Best bijzonder!
DE Die Nutzer können aus verschiedenen Charakteren wählen, die Sie vorausgewählt oder gestaltet haben.Mittels Magic Scan können Nutzer diesen außergewöhnlichen Effekt aktivieren, um ihr Innerstes nach außen zu kehren.
holandês | alemão |
---|---|
geselecteerd | wählen |
ontworpen | gestaltet |
magic | magic |
scan | scan |
kunnen | können |
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugang |
verzoeken | anfragen |
met betrekking tot | bezüglich |
NL In onze playlist met magneetexperimenten bevindt zich een verzameling van verbazingwekkende en gekke video's van ons en onze klanten. Creatieve doe-het-zelf video's hebben we in een doe-het-zelf playlist samengevat.
DE In unserer Playlist mit Magnet-Experimenten findet sich eine Sammlung verrückter Videos von uns und unseren Kunden. Kreative Bastelvideos haben wir wiederum in einer DIY Playlist zusammengetragen.
holandês | alemão |
---|---|
verzameling | sammlung |
video | videos |
klanten | kunden |
creatieve | kreative |
doe-het-zelf | diy |
NL De giekpaal zelf loopt $35-$40, dus het is een no-brainer om het RodeVideoMic Pakje over alleen de microfoon zelf te krijgen.
DE Der Boom-Pol selbst kostet 35 bis 40 Dollar, so dass es kein Problem ist, das RodeVideoMic Pack nur über das Mikrofon selbst zu bekommen.
holandês | alemão |
---|---|
microfoon | mikrofon |
NL Bepaal zelf je lettertype, verplaats je teksten en pas de lay-out aan. Installeer BookWright en ontdek het zelf.
DE Einfache Personalisierung durch Ändern von Schriftarten, Optimieren der Platzierung und Anpassen von Layouts. Zur Verwendung muss BookWright installiert werden.
holandês | alemão |
---|---|
pas | anpassen |
installeer | installiert |
NL "Als we het systeem zelf zouden uitvinden, dan zouden we het op dezelfde manier hebben gedaan als OCLC. Helaas hebben we niet genoeg medewerkers om het zelf uit te vinden. We vonden het geweldig om met OCLC samen te werken."
DE „OCLC macht das, was wir tun würden, wenn wir das System selbst erfinden würden, aber wir haben nicht das Personal, um es selbst zu erfinden. Die Zusammenarbeit mit OCLC war großartig.“
holandês | alemão |
---|---|
zouden | würden |
oclc | oclc |
medewerkers | personal |
geweldig | großartig |
NL Op het zelf repareren van onze spullen en het zelf kiezen van de reparatieservice
DE Unsere Dinge selbst zu reparieren oder zu dem Laden unserer Wahl zu gehen
holandês | alemão |
---|---|
zelf | selbst |
repareren | reparieren |
spullen | dinge |
kiezen | wahl |
NL Je bepaalt zelf hoeveel tijd en geld je investeert, dus je hebt zelf de controle
DE Unser Ziel ist es, dir zu helfen in der Welt des Online Marketings erfolgreich zu sein
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugang |
verzoeken | anfragen |
met betrekking tot | bezüglich |
NL CNC-programmeren is behoorlijk ingewikkeld, maar het is nu niet meer nodig om zelf CNC te programmeren. Het is niet meer nodig om zelf te CNC-programmeren. Genereer probleemloos G-code met Fusion 360 CNC-software en produceer direct sneller onderdelen.
DE Die CNC-Programmierung ist eine unübersichtliche und schwierige Aufgabe. Schreiben Sie nie wieder Ihre eigene CNC-Programmierung von Hand. Erstellen Sie G-Code mühelos mit Fusion 360 und beschleunigen Sie erstmalig die Fertigung von Bauteilen.
holandês | alemão |
---|---|
zelf | eigene |
genereer | erstellen |
NL U kunt uw website vanaf nul zelf coderen of doe-het-zelf websitebouwers gebruiken
DE Sie können Ihre Website von Grund auf selbst programmieren oder Do-it-yourself-Website-Builder verwenden
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
coderen | programmieren |
NL Bepaal zelf je lettertype, verplaats je teksten en pas de lay-out aan. Installeer BookWright en ontdek het zelf.
DE Einfache Personalisierung durch Ändern von Schriftarten, Optimieren der Platzierung und Anpassen von Layouts. Zur Verwendung muss BookWright installiert werden.
holandês | alemão |
---|---|
pas | anpassen |
installeer | installiert |
NL Bepaal zelf je lettertype, verplaats je teksten en pas de lay-out aan. Installeer BookWright en ontdek het zelf.
DE Einfache Personalisierung durch Ändern von Schriftarten, Optimieren der Platzierung und Anpassen von Layouts. Zur Verwendung muss BookWright installiert werden.
holandês | alemão |
---|---|
pas | anpassen |
installeer | installiert |
NL Bepaal zelf je lettertype, verplaats je teksten en pas de lay-out aan. Installeer BookWright en ontdek het zelf.
DE Einfache Personalisierung durch Ändern von Schriftarten, Optimieren der Platzierung und Anpassen von Layouts. Zur Verwendung muss BookWright installiert werden.
holandês | alemão |
---|---|
pas | anpassen |
installeer | installiert |
NL Bepaal zelf je lettertype, verplaats je teksten en pas de lay-out aan. Installeer BookWright en ontdek het zelf.
DE Einfache Personalisierung durch Ändern von Schriftarten, Optimieren der Platzierung und Anpassen von Layouts. Zur Verwendung muss BookWright installiert werden.
holandês | alemão |
---|---|
pas | anpassen |
installeer | installiert |
NL Bepaal zelf je lettertype, verplaats je teksten en pas de lay-out aan. Installeer BookWright en ontdek het zelf.
DE Einfache Personalisierung durch Ändern von Schriftarten, Optimieren der Platzierung und Anpassen von Layouts. Zur Verwendung muss BookWright installiert werden.
holandês | alemão |
---|---|
pas | anpassen |
installeer | installiert |
NL Met een website maker kun je eenvoudig een website bouwen zonder zelf code te hoeven schrijven. Je kiest een template en sleept componenten naar de juiste plek. Jij bent dus zelf de designer van jouw website!
DE Mit einem Homepage-Baukasten können Sie ohne Programmierkenntnisse, Designer oder Entwickler Websites entwerfen und erstellen. Unser Homepage-Baukasten macht die Gestaltung Ihrer Traumwebsite so einfach wie möglich.
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudig | einfach |
designer | designer |
NL Verbluf je gasten met een reeks personages die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen. Met de Magic Scan kunnen ze hun innerlijke zelf op foto vastleggen. Best bijzonder!
DE Die Nutzer können aus verschiedenen Charakteren wählen, die Sie vorausgewählt oder gestaltet haben.Mittels Magic Scan können Nutzer diesen außergewöhnlichen Effekt aktivieren, um ihr Innerstes nach außen zu kehren.
NL Beslis zelf Je beslist zelf welke au pair of welk gastgezin voor jou de juiste is
DE Selbst entscheiden Welches Au-pair oder welche Gastfamilie die richtige für dich ist, entscheidest du selbst
NL Kies zelf een thema (Dark of light mode) of geef deelnemers de mogelijkheid dit zelf te wijzigen.
DE Wähle dein eigenes Thema (dunkler oder heller Modus) oder erlaube den Teilnehmern, es selbst zu ändern.
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken
DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt
holandês | alemão |
---|---|
oppas | sitter |
hond | hund |
weekend | wochenende |
weken | wochen |
contact | verbinde |
NL Voedingsetiketten die net zo smakelijk zijn als het product zelf
DE Lebensmittel-Etiketten – fast so lecker wie das Produkt im Inneren
holandês | alemão |
---|---|
product | produkt |
NL Er zijn meer dan 24 miljoen huisdierenfoto's verstuurd via Rover. Krijg foto's waarop je ziet hoeveel plezier je kat heeft wanneer je er zelf niet voor hem of haar kunt zijn.
DE Weltweit wurden schon Millionen von Haustierfotos über Rover verschickt. Erhalte, auch wenn du nicht da sein kannst, Fotos von den Abenteuern, die deine Katze während der Betreuung über Nacht erlebt.
holandês | alemão |
---|---|
miljoen | millionen |
foto | fotos |
kunt | kannst |
rover | rover |
verstuurd | verschickt |
NL Door onze eigen hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere provider worden uitgesneden
DE Durch den Kauf unserer eigenen Hardware und der Wartung von uns können wir schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Aufwand ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen
holandês | alemão |
---|---|
hardware | hardware |
onderhouden | wartung |
snel | schnell |
situatie | situation |
diensten | dienste |
provider | anbieters |
NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.
DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.
holandês | alemão |
---|---|
netwerk | netzwerk |
hardware | hardware |
schaalbaarheid | skalierbarkeit |
systemen | systemen |
vertrouwen | vertrauen |
omdat | weil |
NL Je hebt toegang tot het WhatsApp-chatarchief in de WhatsApp-app zelf met de volgende stappen:
DE Mit den folgenden Schritten können Sie auf das WhatsApp-Chat-Archiv in der WhatsApp-App selbst zugreifen:
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugreifen |
stappen | schritten |
NL WhatsApp-gesprekken worden niet opgeslagen op de servers van WhatsApp, dus het is niet mogelijk om ze rechtstreeks vanuit de app zelf te herstellen
DE WhatsApp-Konversationen werden nicht auf WhatsApp-Servern gespeichert, daher ist es nicht möglich, sie direkt von der App selbst wiederherzustellen
holandês | alemão |
---|---|
opgeslagen | gespeichert |
servers | servern |
mogelijk | möglich |
rechtstreeks | direkt |
herstellen | wiederherzustellen |
NL Er is een verschil tussen zelf gehoste WordPress. org met behulp van een van de hosting platforms die ik hierboven heb uitgelicht en het gebruik van wordpress. com.
DE Es gibt einen Unterschied zwischen selbst gehosteten WordPress. org mit einem der Hosting-Plattformen, die ich oben hervorgehoben habe und mit wordpress. com.
holandês | alemão |
---|---|
verschil | unterschied |
gehoste | gehosteten |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
platforms | plattformen |
NL Voor het geval je het je afvraagt, ik heb de afgelopen jaren duizenden mensen geholpen met het opzetten van een podcast en ben zelf een paar shows in verschillende industrieën begonnen.
DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.
holandês | alemão |
---|---|
geval | falls |
afgelopen | letzten |
duizenden | tausenden |
mensen | menschen |
geholpen | geholfen |
podcast | podcast |
shows | shows |
NL Er zijn een heleboel redenen waarom ze geweldig zijn, maar ik raad aan om de korte video-demo te bekijken en je in te schrijven voor een proefversie om het zelf te zien.
DE Es gibt eine Reihe von Gründen, warum sie großartig sind, aber ich empfehle, sich die kurze Video-Demo anzuschauen und sich für eine Testversion anzumelden, um sich selbst davon zu überzeugen.
holandês | alemão |
---|---|
waarom | warum |
geweldig | großartig |
korte | kurze |
NL Zet je foto’s in lay-outs met de kant-en-klare sjablonen, of ontwerp zelf een lay-out voor je Flickr-fotoboek.
DE Ordnen Sie Ihre Fotos in vorgefertigten Layouts an oder erstellen Sie ein maßgeschneidertes für Ihr Flickr-Fotobuch.
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.
holandês | alemão |
---|---|
je | dir |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
actie | aktion |
opgenomen | aufgezeichnete |
demo | demo |
en | und |
experts | experten |
zelf | selbst |
informatie | fakten |
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.
holandês | alemão |
---|---|
open | offene |
je | dir |
hart | herz |
klant | kunden |
wees | ist |
zelf | selbst |
NL Zet een winkel op tijdens evenementen, pop-ups of in een winkel zelf
DE Richte deinen Shop bei Veranstaltungen, Pop-ups oder in einem Ladengeschäft ein
holandês | alemão |
---|---|
evenementen | veranstaltungen |
NL Met de mensgerichte oplossingen van Unit4 creëer je niet alleen een betere werkplek, maar een totaal nieuwe manier van werken. Met oplossingen die zelf-aandrijvend, adaptief en intuïtief zijn.
DE Jetzt können Sie für Ihre Mitarbeiter nicht nur einen besseren Ort zum Arbeiten schaffen, sondern eine bessere Art zu arbeiten. Der Schlüssel liegt in der Nutzung intuitiver, individuell anpassbarer Lösungen.
holandês | alemão |
---|---|
oplossingen | lösungen |
NL Zelf invulling kunnen geven aan je werk is heel belangrijk voor je mensen
DE Ihre Mitarbeiter sind aus einem bestimmten Grund hier
holandês | alemão |
---|---|
je | ihre |
NL Wij zorgen voor wat jouw organisatie zelf niet in huis heeft en bieden de benodigde ondersteuning voor een snelle en succesvolle implementatie, gevolgd door een soepele werking en optimale resultaten.
DE Wir ergänzen und unterstützen die eigenen Ressourcen Ihres Unternehmens und sorgen für eine schnelle und erfolgreiche Implementierung, gefolgt von einem reibungslosen Ablauf und optimalen Ergebnissen.
holandês | alemão |
---|---|
organisatie | unternehmens |
snelle | schnelle |
succesvolle | erfolgreiche |
implementatie | implementierung |
gevolgd | gefolgt |
soepele | reibungslosen |
optimale | optimalen |
resultaten | ergebnissen |
NL Zoek mentoren en inspiratie die je vooruit kunnen helpen en wees ook zelf een mentor of inspiratie voor anderen.
DE Unterstützen Sie andere und finden Sie selbst Unterstützung, Rat und Inspiration. So kommen wir alle unseren Zielen ein Stück näher.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
inspiratie | inspiration |
anderen | andere |
NL In het Shopify-beheercentrum kun je veel persoonsgegevens bekijken en zelf corrigeren
DE Sie können auf eine Vielzahl Ihrer personenbezogenen Daten direkt im Shopify-Adminbereich zugreifen und diese dort korrigieren
holandês | alemão |
---|---|
kun | können |
en | und |
corrigeren | korrigieren |
NL Voor gegevens waar je niet meteen toegang toe hebt of die je niet zelf in het Shopify-beheercentrum kunt corrigeren, kun je een verzoek indienen via ons online portaal.
DE Für Daten, auf die Sie nicht direkt im Shopify-Adminbereich zugreifen oder die Sie nicht direkt im Shopify-Adminbereich korrigieren können, stellen Sie bitte in unserem Online-Portal eine Anfrage für betroffene Personen.
holandês | alemão |
---|---|
gegevens | daten |
toegang | zugreifen |
corrigeren | korrigieren |
online | online |
portaal | portal |
Mostrando 50 de 50 traduções