DE Achte auf ihre Kleidung und pflegende Gesten. Wenn sie etwas Besonderes trägt, wenn sie bei dir ist, oder wenn sie sich besonders viel Mühe gibt, beispielsweise mit Makeup, dann könnte das bedeuten, dass sie dich beeindrucken will. [10]
Traduzir "besonders wenn sie" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besonders wenn sie" de alemão para holandês
Traduções de besonders wenn sie
"besonders wenn sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de besonders wenn sie
alemão
holandês
NL Let op haar garderobe en opmaakgewoontes. Als ze zich speciaal heeft gekleed omdat jij er bent, of iets extra's heeft gedaan, zoals zich opgemaakt, dan kan dit betekenen dat ze zich mooi voor je heeft gemaakt.[10]
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedeuten | betekenen |
| oder | of |
| und | en |
| könnte | kan |
| etwas | iets |
| wenn | als |
| ist | gedaan |
| dass | dat |
| sie | bent |
| mit | op |
DE „Besonders interessant finden wir die Integration [von WorldCat] mit Google Scholar, da es sich um eine Plattform handelt, die von Forschern besonders häufig genutzt wird“, sagte sie
NL "We vinden integratie [van WorldCat] met Google Scholar bijzonder interessant, omdat het een platform is dat veel wordt gebruikt door onderzoekers", zegt ze
| alemão | holandês |
|---|---|
| integration | integratie |
| interessant | interessant |
| plattform | platform |
| sagte | zegt |
| wir | we |
| finden | vinden |
| besonders | bijzonder |
| wird | wordt |
| da | omdat |
| mit | met |
| von | door |
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
NL Actieve maand? Koop extra credits om lessen te reserveren zonder je abonnement te wijzigen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktiv | actieve |
| kurse | lessen |
| buchen | reserveren |
| credits | credits |
| monat | maand |
| zu | om |
| ohne | zonder |
| ändern | wijzigen |
| mehr | te |
| bist | je |
| besonders | extra |
DE Phishing und E‑Mail-Betrug sind aufgrund der begrenzten Bildschirmgröße besonders bei mobilen Benutzer besonders erfolgreich
NL Phising- en e‑mailscams zijn vooral effectief bij mobiele gebruikers vanwege de beperkte schermgrootte
DE Die Wanderung am frühen Morgen mag Armin besonders gerne: Einerseits kann er ungestört sein Tempo gehen, andererseits erlebt er den Berg und die Natur, die langsam erwacht, besonders intensiv
NL Armin houdt vooral van de vroege ochtendwandeling: aan de ene kant kan hij ongestoord in zijn eigen tempo lopen, aan de andere kant ervaart hij de berg en de natuur, die langzaam ontwaken, bijzonder intensief
| alemão | holandês |
|---|---|
| frühen | vroege |
| armin | armin |
| tempo | tempo |
| andererseits | andere |
| berg | berg |
| langsam | langzaam |
| er | hij |
| natur | natuur |
| und | en |
| kann | kan |
| besonders | bijzonder |
| den | de |
DE Besonders praktisch ist, dass neben dem Frühstücksbereich der neue Kühlschrank steht. Dieser ist doppelt so groß wie vorher und besonders das Gemüsefach ist der Knaller! Alles bleibt lange frisch und wir können uns gut bevorraten.
NL Bijzonder praktisch is dat naast de ontbijtruimte de nieuwe koelkast staat. Hij is twee keer zo groot als voorheen en vooral de groentelade is een hit! Alles blijft lang vers en we kunnen goed voorraden inslaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| praktisch | praktisch |
| neue | nieuwe |
| kühlschrank | koelkast |
| lange | lang |
| frisch | vers |
| so | zo |
| groß | groot |
| gut | goed |
| und | en |
| neben | naast |
| doppelt | twee keer |
| alles | alles |
| können | kunnen |
| wir | we |
| bleibt | blijft |
| steht | is |
| dass | dat |
DE Die Luftfeuchtigkeit und Temperatur Deiner Lagerumgebung sind wahrscheinlich die wichtigsten Faktoren. Cannabissamen absorbieren die Feuchtigkeit aus besonders feuchten Umgebungen und trocknen in besonders trockenen Umgebungen aus.
NL De vochtigheid en temperatuur van de opslagomgeving zijn misschien wel de belangrijkste factoren. Cannabiszaden nemen vocht op in bijzonder vochtige omgevingen en drogen uit in een droge omgeving.
| alemão | holandês |
|---|---|
| temperatur | temperatuur |
| wahrscheinlich | misschien |
| wichtigsten | belangrijkste |
| faktoren | factoren |
| feuchtigkeit | vocht |
| trocknen | drogen |
| umgebungen | omgevingen |
| in | in |
| und | en |
| deiner | de |
| sind | zijn |
DE Dies kann den entscheidenden Unterschied ausmachen, um eine besonders scharfe Aufnahme zu erzielen, was bei einer so hohen Skalierung und Auflösung eines Vollformatsensors besonders wichtig ist.
NL Het kan het verschil maken om die extra scherpe opname te maken, wat vooral belangrijk is met de schaal en resolutie van een full-frame sensor zo hoog als deze.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufnahme | opname |
| skalierung | schaal |
| auflösung | resolutie |
| so | zo |
| wichtig | belangrijk |
| und | en |
| kann | kan |
| zu | om |
| was | wat |
| hohen | hoog |
| unterschied | verschil |
| erzielen | met |
| ist | is |
| besonders | een |
DE Zwei Paar hautschmeichelnde Kinder Socken im Set: Der modische Husky-Socken mit coolen Huskyköpfen, welche durch den Einsatz von besonders haarigem und flauschigem Garn besonders hervorgehoben werden, vor einem mehrfarbigen Bergpanorama
NL Twee paar huidflatterende kindersokken in een set: De modieuze husky sok met stoere husky hoofden, die worden benadrukt door het gebruik van bijzonder harig en pluizig garen, voor een meerkleurig bergpanorama
| alemão | holandês |
|---|---|
| garn | garen |
| und | en |
| werden | worden |
| zwei | twee |
| set | set |
| paar | paar |
| mit | in |
| durch | door |
DE Tipp: Ganz besonders bei Sportschuhen empfiehlt es sich, die optimale Größe auszuwählen, da die heranwachsenden Füße besonders anfällig für bleibende Schäden wie Deformationen sind.
NL Tip: vooral bij sportschoenen is het raadzaam de optimale maat te kiezen, omdat groeiende voeten bijzonder gevoelig zijn voor blijvende schade, zoals misvormingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tipp | tip |
| optimale | optimale |
| größe | maat |
| auszuwählen | kiezen |
| füße | voeten |
| schäden | schade |
| für | voor |
| da | omdat |
| bei | te |
| besonders | bijzonder |
| sind | zijn |
| den | de |
DE Die Umstellung auf besonders schadstoffarme Fahrzeuge hat in gewisser Weise bereits begonnen: 2019 werden in London spezielle Zonen mit besonders niedrigen Schadstoffemissionen eingerichtet.
NL De overgang naar voertuigen met een ultralage uitstoot is in sommige opzichten al begonnen: in 2019 worden in Londen speciale Ultra Low Emission Zones ingevoerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umstellung | overgang |
| fahrzeuge | voertuigen |
| gewisser | sommige |
| begonnen | begonnen |
| london | londen |
| zonen | zones |
| in | in |
| bereits | al |
| die | de |
| besonders | een |
| werden | worden |
DE Die Wanderung am frühen Morgen mag Armin besonders gerne: Einerseits kann er ungestört sein Tempo gehen, andererseits erlebt er den Berg und die Natur, die langsam erwacht, besonders intensiv
NL Armin houdt vooral van de vroege ochtendwandeling: aan de ene kant kan hij ongestoord in zijn eigen tempo lopen, aan de andere kant ervaart hij de berg en de natuur, die langzaam ontwaken, bijzonder intensief
| alemão | holandês |
|---|---|
| frühen | vroege |
| armin | armin |
| tempo | tempo |
| andererseits | andere |
| berg | berg |
| langsam | langzaam |
| er | hij |
| natur | natuur |
| und | en |
| kann | kan |
| besonders | bijzonder |
| den | de |
DE Wenn Sie viele Philips Hue-Lichter in einem Raum haben, können Sie wirklich eine Szene malen, besonders wenn Sie weiße Wände haben.
NL Als je veel Philips Hue-lampen in een kamer hebt, kun je echt een scène schilderen, vooral als je witte muren hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| philips | philips |
| können | kun |
| szene | scène |
| malen | schilderen |
| wände | muren |
| weiß | witte |
| in | in |
| wirklich | echt |
| viele | veel |
| raum | kamer |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| besonders | een |
DE Das Problem beim Navigieren, wenn Sie sich nicht sicher sind, wohin Sie gehen, ist der ständige Blick auf Ihr Telefon - besonders wenn Sie anfangen zu laufen.
NL Het probleem met navigeren als je niet zeker weet waar je heen gaat, is dat je constant naar je telefoon moet kijken, vooral als je begint te lopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| navigieren | navigeren |
| blick | kijken |
| telefon | telefoon |
| besonders | vooral |
| anfangen | begint |
| ihr | je |
| problem | probleem |
| wenn | als |
| ist | is |
| nicht | niet |
| sicher | te |
| zu | met |
DE Die Spatial Audio-Funktion funktioniert auch bei Filmen, und die sind wirklich gut, wenn sie an ein iPad oder iPhone angeschlossen sind, besonders wenn sie in Dolby Atmos aufgenommen wurden.
NL De Spatial Audio-functie werkt ook met films en die zingen echt wanneer ze op een iPad of iPhone zijn aangesloten, vooral wanneer ze in Dolby Atmos zijn opgenomen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| filmen | films |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| angeschlossen | aangesloten |
| aufgenommen | opgenomen |
| funktioniert | werkt |
| in | in |
| und | en |
| auch | ook |
| wirklich | echt |
| an | op |
| oder | of |
| dolby | dolby |
| sind | zijn |
| besonders | een |
DE Diese Funktionen sind möglicherweise wertvoll, wenn Sie mehr Kurse zu Ihren Kursen hinzufügen möchten. Wir mögen es besonders, wenn Sie Ihre Website vollständig mit API und Webhooks anpassen möchten.
NL Deze functies kunnen nogal waardevol zijn om meer studenten aan uw cursussen toe te voegen. Wij vinden het vooral leuk als u volledige aanpassing van uw website wilt met de API en webhooks.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wertvoll | waardevol |
| besonders | vooral |
| vollständig | volledige |
| api | api |
| webhooks | webhooks |
| funktionen | functies |
| möchten | wilt |
| website | website |
| und | en |
| mehr | meer |
| zu | om |
| wenn | als |
| hinzufügen | voegen |
| sind | zijn |
DE Erkenne deine Stärken an, besonders dann, wenn dich deine Familienmitglieder demütigen und herabsetzen. Wenn du musst, dann erstelle eine Liste, auf die du deine besten Eigenschaften notierst. Hänge diese dort auf, wo du sie jeden Tag sehen kannst.
NL Erken je sterke punten, vooral als je familielid je regelmatig kleineerde. Schrijf zo nodig een lijst op met de beste dingen over jezelf en leg deze ergens waar je hem elke dag ziet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stärken | sterke punten |
| musst | nodig |
| und | en |
| wo | waar |
| an | op |
| wenn | als |
| liste | de |
| besten | beste |
| sie | jezelf |
DE Dies macht sich besonders dann bemerkbar, wenn Sie die Optionen für die Schnelleinstellungen von oben herunterlassen, wenn sich alle Schnellschalter in die Position bewegen.
NL Het valt vooral op wanneer je de Quick Settings-opties van boven naar beneden laat vallen, wanneer de snelle schakelaars allemaal naar hun positie werken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besonders | vooral |
| optionen | opties |
| position | positie |
| von | van |
DE Das kann besonders nützlich sein, wenn Sie einen speziellen Hashtag für Ihre Veranstaltung haben. Der ?Trend? wird unter Vorschlägen angezeigt, wenn Benutzer nach zugehörigen Hashtags suchen.
NL Dit kan heel handig zijn als je een bepaalde hashtag hebt voor je evenement. De “trend” is zichtbaar onder suggesties als mensen naar gerelateerde hashtags zoeken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nützlich | handig |
| hashtag | hashtag |
| veranstaltung | evenement |
| trend | trend |
| zugehörigen | gerelateerde |
| kann | kan |
| für | voor |
| wenn | als |
| suchen | zoeken |
| haben | hebt |
| sein | zijn |
| der | de |
DE Wir lieben diese Produkte besonders, wenn sie so hilfreich sind wie Shared Contacts für Google Mail®, wenn es darum geht, die Möglichkeiten innerhalb der Google-Anwendungen zu verbessern.
NL We houden vooral van deze producten als ze zo nuttig zijn als Shared Contacts for Gmail® bij het verbeteren van wat er mogelijk is binnen Google apps.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besonders | vooral |
| hilfreich | nuttig |
| shared | shared |
| möglichkeiten | mogelijk |
| verbessern | verbeteren |
| anwendungen | apps |
| so | zo |
| zu | bij |
| wir | we |
| wenn | als |
| geht | van |
| innerhalb | binnen |
DE Das kann besonders nützlich sein, wenn Sie einen speziellen Hashtag für Ihre Veranstaltung haben. Der ?Trend? wird unter Vorschlägen angezeigt, wenn Benutzer nach zugehörigen Hashtags suchen.
NL Dit kan heel handig zijn als je een bepaalde hashtag hebt voor je evenement. De “trend” is zichtbaar onder suggesties als mensen naar gerelateerde hashtags zoeken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nützlich | handig |
| hashtag | hashtag |
| veranstaltung | evenement |
| trend | trend |
| zugehörigen | gerelateerde |
| kann | kan |
| für | voor |
| wenn | als |
| suchen | zoeken |
| haben | hebt |
| sein | zijn |
| der | de |
DE Wenn die Person Streit sucht, dann zeige, dass du kein Interesse an Gewalt hast. Wenn er besonders gefährlich oder bedrohlich ist, dann ist Reden vielleicht nicht die beste Option, du solltest es aber dennoch versuchen.
NL Als de persoon wil vechten, laat dan weten dat je geen interesse hebt in geweld. Als de ander bijzonder dreigend of bedreigend overkomt, dan is praten waarschijnlijk geen optie, maar probeer het toch.
| alemão | holandês |
|---|---|
| interesse | interesse |
| gewalt | geweld |
| reden | praten |
| besonders | bijzonder |
| option | optie |
| oder | of |
| person | persoon |
| wenn | als |
| solltest | je |
| dass | dat |
| aber | maar |
| die | de |
DE Immer wenn du betest, aber besonders wenn du um etwas bittest, beendest du das Gebet mit „Ich bitte um dies in Jesu Name.“ Damit erkennst du an, dass Gott durch Jesus handelt und dass Jesus mächtig ist.[10]
NL Telkens als je bidt, maar vooral wanneer je om iets vraagt, eindig je met te zeggen: 'Ik bid hierom in Jezus' naam.' Dit bevestigt dat God door Jezus heen werkt en dat Jezus machtig is.[10]
| alemão | holandês |
|---|---|
| besonders | vooral |
| ich | ik |
| name | naam |
| gott | god |
| mächtig | machtig |
| ist | is |
| etwas | iets |
| in | in |
| und | en |
| aber | maar |
| mit | met |
| durch | door |
| dass | dat |
| dies | dit |
DE Das ist besonders nützlich, wenn du dich sehr bemühst, nicht an die Person zu denken. Denn jedes Mal, wenn diese dich anruft/anschreibt, bist du sonst vielleicht versucht, zu antworten.
NL Het is vooral handig om dit te doen als je goed je best doet om niet aan hem te denken, omdat je iedere keer dat hij belt of een bericht stuurt aan hem herinnerd wordt en je dan in de verleiding kan komen om te reageren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nützlich | handig |
| denken | denken |
| antworten | reageren |
| zu | om |
| bist | je |
| sehr | te |
| mal | keer |
| an | aan |
| wenn | als |
| besonders | een |
| nicht | niet |
| person | of |
DE Igel brauchen im Sommer unsere Unterstützung ♥ besonders wenn es sehr trocken oder heiß ist, und wenn es wenig Insekten gibt. Hilf mit!
NL Egels hebben onze steun nodig in de zomer ♥ vooral als het erg droog of heet is, en als er weinig insecten zijn. Help!
DE Dies ist besonders dann wichtig, wenn der Kundendienst auch in Krisenzeiten weiter zur Verfügung stehen soll, wenn Teams oft auf eine Remote-Arbeitsumgebung verteilt werden.
NL Dit is vooral belangrijk voor het navigeren door de klantenservice in een crisis, wanneer teams vaak moeten overstappen naar een externe werkomgeving.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundendienst | klantenservice |
| teams | teams |
| oft | vaak |
| remote | externe |
| wichtig | belangrijk |
| in | in |
| der | de |
| verfügung | is |
| dies | dit |
| besonders | een |
DE Dies ist besonders dann wichtig, wenn der Kundendienst auch in Krisenzeiten weiter zur Verfügung stehen soll, wenn Teams oft auf eine Remote-Arbeitsumgebung verteilt werden.
NL Dit is vooral belangrijk voor het navigeren door de klantenservice in een crisis, wanneer teams vaak moeten overstappen naar een externe werkomgeving.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundendienst | klantenservice |
| teams | teams |
| oft | vaak |
| remote | externe |
| wichtig | belangrijk |
| in | in |
| der | de |
| verfügung | is |
| dies | dit |
| besonders | een |
DE Dies ist besonders dann wichtig, wenn der Kundendienst auch in Krisenzeiten weiter zur Verfügung stehen soll, wenn Teams oft auf eine Remote-Arbeitsumgebung verteilt werden.
NL Dit is vooral belangrijk voor het navigeren door de klantenservice in een crisis, wanneer teams vaak moeten overstappen naar een externe werkomgeving.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundendienst | klantenservice |
| teams | teams |
| oft | vaak |
| remote | externe |
| wichtig | belangrijk |
| in | in |
| der | de |
| verfügung | is |
| dies | dit |
| besonders | een |
DE Dies ist besonders dann wichtig, wenn der Kundendienst auch in Krisenzeiten weiter zur Verfügung stehen soll, wenn Teams oft auf eine Remote-Arbeitsumgebung verteilt werden.
NL Dit is vooral belangrijk voor het navigeren door de klantenservice in een crisis, wanneer teams vaak moeten overstappen naar een externe werkomgeving.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundendienst | klantenservice |
| teams | teams |
| oft | vaak |
| remote | externe |
| wichtig | belangrijk |
| in | in |
| der | de |
| verfügung | is |
| dies | dit |
| besonders | een |
DE Dies ist besonders dann wichtig, wenn der Kundendienst auch in Krisenzeiten weiter zur Verfügung stehen soll, wenn Teams oft auf eine Remote-Arbeitsumgebung verteilt werden.
NL Dit is vooral belangrijk voor het navigeren door de klantenservice in een crisis, wanneer teams vaak moeten overstappen naar een externe werkomgeving.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundendienst | klantenservice |
| teams | teams |
| oft | vaak |
| remote | externe |
| wichtig | belangrijk |
| in | in |
| der | de |
| verfügung | is |
| dies | dit |
| besonders | een |
DE Dies ist besonders dann wichtig, wenn der Kundendienst auch in Krisenzeiten weiter zur Verfügung stehen soll, wenn Teams oft auf eine Remote-Arbeitsumgebung verteilt werden.
NL Dit is vooral belangrijk voor het navigeren door de klantenservice in een crisis, wanneer teams vaak moeten overstappen naar een externe werkomgeving.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundendienst | klantenservice |
| teams | teams |
| oft | vaak |
| remote | externe |
| wichtig | belangrijk |
| in | in |
| der | de |
| verfügung | is |
| dies | dit |
| besonders | een |
DE Dies ist besonders dann wichtig, wenn der Kundendienst auch in Krisenzeiten weiter zur Verfügung stehen soll, wenn Teams oft auf eine Remote-Arbeitsumgebung verteilt werden.
NL Dit is vooral belangrijk voor het navigeren door de klantenservice in een crisis, wanneer teams vaak moeten overstappen naar een externe werkomgeving.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundendienst | klantenservice |
| teams | teams |
| oft | vaak |
| remote | externe |
| wichtig | belangrijk |
| in | in |
| der | de |
| verfügung | is |
| dies | dit |
| besonders | een |
DE Dies ist besonders dann wichtig, wenn der Kundendienst auch in Krisenzeiten weiter zur Verfügung stehen soll, wenn Teams oft auf eine Remote-Arbeitsumgebung verteilt werden.
NL Dit is vooral belangrijk voor het navigeren door de klantenservice in een crisis, wanneer teams vaak moeten overstappen naar een externe werkomgeving.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundendienst | klantenservice |
| teams | teams |
| oft | vaak |
| remote | externe |
| wichtig | belangrijk |
| in | in |
| der | de |
| verfügung | is |
| dies | dit |
| besonders | een |
DE Dies ist besonders dann wichtig, wenn der Kundendienst auch in Krisenzeiten weiter zur Verfügung stehen soll, wenn Teams oft auf eine Remote-Arbeitsumgebung verteilt werden.
NL Dit is vooral belangrijk voor het navigeren door de klantenservice in een crisis, wanneer teams vaak moeten overstappen naar een externe werkomgeving.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundendienst | klantenservice |
| teams | teams |
| oft | vaak |
| remote | externe |
| wichtig | belangrijk |
| in | in |
| der | de |
| verfügung | is |
| dies | dit |
| besonders | een |
DE Keines dieser Ergebnisse kann effektiv und nachhaltig sein, wenn beide Gruppen in Silos arbeiten. Besonders, wenn beide Gruppen über wertvolle Erkenntnisse verfügen, die die Bemühungen der jeweils anderen Gruppe voranbringen.
NL Geen van beide resultaten kan effectief en duurzaam zijn als beide groepen in silo's werken. Speciaal wanneer ze elk beschikken over waardevolle inzichten die van vitaal belang zijn om elkaars inspanningen vooruit te helpen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ergebnisse | resultaten |
| effektiv | effectief |
| nachhaltig | duurzaam |
| arbeiten | werken |
| besonders | speciaal |
| wertvolle | waardevolle |
| erkenntnisse | inzichten |
| bemühungen | inspanningen |
| kann | kan |
| gruppen | groepen |
| in | in |
| jeweils | elk |
| und | en |
| beide | beide |
| wenn | als |
| über | van |
DE Die Stärke von Pipedrive ist seine einfache und gut durchdachte Benutzererfahrung, besonders wenn es um seine älteren Funktionen geht. Es erleichtert die Dateneingabe und das Nachverfolgen von Aktivitäten, auch wenn es immer noch sehr manuell ist.
NL De kracht van Pipedrive is de simpele en goed doordachte gebruikerservaring, vooral als het gaat om de oudere functionaliteit. Het maakt het invoeren van gegevens en het bijhouden van activiteiten eenvoudiger, zij het nog steeds erg handmatig.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stärke | kracht |
| einfache | simpele |
| benutzererfahrung | gebruikerservaring |
| besonders | vooral |
| älteren | oudere |
| funktionen | functionaliteit |
| nachverfolgen | bijhouden |
| aktivitäten | activiteiten |
| manuell | handmatig |
| gut | goed |
| und | en |
| ist | is |
| noch | nog |
| wenn | als |
| immer | steeds |
DE Markieren Sie die Personen, auf die Sie in Ihrem Blog Bezug genommen haben, wenn Sie Ihren Blog in den sozialen Medien teilen. Die Wahrscheinlichkeit, dass Menschen einen Artikel teilen, in dem sie markiert sind, ist besonders hoch.
NL Tag de mensen naar wie u in uw blog hebt verwezen wanneer u uw blog deelt op sociale media. De kans dat mensen een artikel delen waarin ze getagd zijn, is bijzonder groot.
| alemão | holandês |
|---|---|
| markieren | tag |
| blog | blog |
| sozialen | sociale |
| medien | media |
| wahrscheinlichkeit | kans |
| in | in |
| teilen | delen |
| auf | op |
| haben | hebt |
| menschen | mensen |
| artikel | artikel |
| ihren | uw |
| dass | dat |
| sind | zijn |
| ist | is |
DE Ein großer Vorteil von Interviews ist, dass sie eine Menge dazu beitragen, neue Zuhörer zu gewinnen - besonders, wenn Sie es Ihrem Gast mit vorgefertigten Vorlagen und Grafiken leicht machen, sie zu teilen.
NL Een groot voordeel van het doen van interviews is dat ze een ton helpen met het krijgen van nieuwe luisteraars - vooral als u het gemakkelijk maakt voor uw gast om te delen met vooraf geschreven sjablonen en afbeeldingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorteil | voordeel |
| interviews | interviews |
| neue | nieuwe |
| zuhörer | luisteraars |
| gast | gast |
| vorlagen | sjablonen |
| grafiken | afbeeldingen |
| leicht | gemakkelijk |
| teilen | delen |
| und | en |
| groß | groot |
| zu | om |
| ist | is |
| beitragen | helpen |
| wenn | als |
| dass | dat |
| von | van |
| besonders | een |
DE Investieren Sie jedoch die Zeit, und Sie werden bald eine Menge Spaß haben, besonders wenn Sie einige Freunde einbinden können, um ein Team zu bilden
NL Investeer er echter tijd in en je zult al snel een geweldige tijd hebben, vooral als je een paar vrienden kunt binden om een team te vormen
| alemão | holandês |
|---|---|
| bald | snel |
| bilden | vormen |
| zeit | tijd |
| team | team |
| zu | om |
| und | en |
| freunde | vrienden |
| können | kunt |
| menge | te |
| sie | zult |
| jedoch | echter |
| haben | hebben |
| wenn | als |
| besonders | een |
| einige | je |
DE Dies kann besonders nützlich sein, wenn Sie ein Spiel satt haben, bei dem Sie zurückkommen und spielen müssen, oder eine andere App, die weiterhin endlose Benachrichtigungsströme sendet, über die Sie nicht möchten.
NL Dit kan met name handig zijn als je een game beu bent die eist dat je terugkomt om te spelen, of elke andere app die eindeloze streams met meldingen blijft verzenden die je niet wilt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nützlich | handig |
| app | app |
| endlose | eindeloze |
| möchten | wilt |
| kann | kan |
| spiel | game |
| spielen | spelen |
| oder | of |
| besonders | een |
| wenn | als |
| die | die |
| nicht | niet |
| dies | dit |
| sein | blijft |
| sie | bent |
| andere | andere |
DE Wählen Sie das Google-Konto aus. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie über ein Arbeitskonto und ein persönliches Konto verfügen. Sie möchten sicherstellen, dass Ihre Musik in Ihrem persönlichen Konto landet.
NL Selecteer het Google-account - dit is belangrijk, vooral als u een werkaccount en een persoonlijk account heeft. Je wilt zeker weten dat je muziek op je persoonlijke account terecht komt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| konto | account |
| musik | muziek |
| wichtig | belangrijk |
| möchten | wilt |
| und | en |
| ist | is |
| wenn | als |
| dass | dat |
| dies | dit |
| besonders | een |
DE Was willst du mehr? Nun, es gibt andere Optionen, die noch mehr Leistung bringen können, wenn dies für Sie besonders wichtig ist - und Sie haben natürlich noch mehr zur Verfügung.Lesen Sie fazit
NL Dus wat wil je nog meer? Welnu, er zijn andere opties die nog meer prestaties kunnen opleveren als dat extra belangrijk voor je is - en je hebt natuurlijk nog meer te besteden.Lees de volledige conclusie
| alemão | holandês |
|---|---|
| optionen | opties |
| bringen | opleveren |
| wichtig | belangrijk |
| natürlich | natuurlijk |
| fazit | conclusie |
| leistung | prestaties |
| und | en |
| willst | wil je |
| andere | andere |
| besonders | extra |
| was | wat |
| mehr | meer |
| noch | nog |
| für | voor |
| können | kunnen |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| zur | te |
| lesen | lees |
DE Sie gehen jedoch keine großen Kompromisse ein, wenn Sie sich für das kleinere Gerät entscheiden, und Sie sparen auch ein paar Cent - besonders jetzt, wo diese Modelle erfolgreich waren
NL Door te kiezen voor het kleinere toestel doe je echter niet veel concessies en bespaar je ook een paar centjes - zeker nu deze modellen zijn geslaagd
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleinere | kleinere |
| gerät | toestel |
| sparen | bespaar |
| modelle | modellen |
| erfolgreich | geslaagd |
| jetzt | nu |
| und | en |
| jedoch | echter |
| sie | doe |
| für | voor |
| entscheiden | kiezen |
| besonders | een |
| auch | ook |
| diese | deze |
DE Ja, wenn Sie in der Live-Ansicht sehen, dass Sie die Tür nicht öffnen möchten, können Sie eine der sechs voreingestellten Antworten zum Abspielen auswählen. Das könnte besonders nützlich für die "Entschuldigung, das interessiert uns nicht" sein!
NL Ja, als u in Live View ziet dat u de deur niet wilt beantwoorden, kunt u een van de zes vooraf ingestelde antwoorden selecteren om af te spelen. Dat kan vooral handig zijn voor de "sorry, we zijn niet geïnteresseerd"!
| alemão | holandês |
|---|---|
| tür | deur |
| auswählen | selecteren |
| nützlich | handig |
| interessiert | geïnteresseerd |
| möchten | wilt |
| antworten | antwoorden |
| live | live |
| in | in |
| für | voor |
| können | kunt |
| zum | te |
| wenn | als |
| sechs | zes |
| könnte | zijn |
| der | de |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| eine | vooraf |
| besonders | een |
DE Auf der Karte wird viel gerumpelt, Team-Kills aus Versehen und frustrierende Momente, in denen Sie keine Ahnung haben, wer Sie getötet hat, aber es gibt auch viel Spaß, besonders wenn Sie mit Freunden spielen.
NL Er is veel huppelen over de kaart, onopzettelijke teammoorden en frustrerende momenten waarop je geen idee hebt wie je heeft vermoord, maar er is ook veel plezier te beleven, vooral als je met vrienden speelt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| momente | momenten |
| ahnung | idee |
| besonders | vooral |
| freunden | vrienden |
| spaß | plezier |
| und | en |
| spielen | speelt |
| gibt | is |
| keine | geen |
| auch | ook |
| in | over |
| viel | te |
| karte | kaart |
| haben | hebt |
| wenn | als |
| der | de |
| hat | heeft |
| aber | maar |
DE Auf der Karte gibt es viel Gerumpel, versehentliche Team-Kills und frustrierende Momente, in denen Sie keine Ahnung haben, wer Sie getötet hat, aber es gibt auch viel Spaß, besonders wenn Sie mit Freunden spielen.
NL Er wordt veel over de kaart gesprongen, per ongeluk vermoorde teams en frustrerende momenten waarop je geen idee hebt wie je heeft vermoord, maar er is ook veel plezier te beleven, vooral als je met vrienden speelt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| momente | momenten |
| ahnung | idee |
| besonders | vooral |
| freunden | vrienden |
| spaß | plezier |
| team | teams |
| und | en |
| spielen | speelt |
| gibt | is |
| keine | geen |
| auch | ook |
| in | over |
| viel | te |
| karte | kaart |
| haben | hebt |
| wenn | als |
| der | de |
| hat | heeft |
| aber | maar |
DE Sie genießt alle diese Disziplinen besonders, wenn sie neue Routen erforscht und testet, um sie mit ihrer Gemeinschaft zu teilen
NL Ze geniet vooral van al deze disciplines wanneer ze nieuwe routes onderzoekt en test om te delen met haar gemeenschap
| alemão | holandês |
|---|---|
| genießt | geniet |
| disziplinen | disciplines |
| besonders | vooral |
| neue | nieuwe |
| routen | routes |
| testet | test |
| gemeinschaft | gemeenschap |
| teilen | delen |
| und | en |
| zu | om |
| diese | deze |
| wenn | wanneer |
DE Dieser Job-Interview-Guide finden Sie besonders nützlich, wenn Sie jedes Interview von Ihnen einen Erfolg machen möchten. Überprüfen Sie es noch heute!
NL U vindt deze sollicitatiegids vooral handig als u op zoek bent naar elk interview van uw succes. Bekijk het vandaag!
| alemão | holandês |
|---|---|
| besonders | vooral |
| nützlich | handig |
| interview | interview |
| erfolg | succes |
| heute | vandaag |
| jedes | elk |
| finden | vindt |
| wenn | als |
| von | van |
| ihnen | u |
DE Ein großer Vorteil von Interviews ist, dass sie eine Menge dazu beitragen, neue Zuhörer zu gewinnen - besonders, wenn Sie es Ihrem Gast mit vorgefertigten Vorlagen und Grafiken leicht machen, sie zu teilen.
NL Een groot voordeel van het doen van interviews is dat ze een ton helpen met het krijgen van nieuwe luisteraars - vooral als u het gemakkelijk maakt voor uw gast om te delen met vooraf geschreven sjablonen en afbeeldingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorteil | voordeel |
| interviews | interviews |
| neue | nieuwe |
| zuhörer | luisteraars |
| gast | gast |
| vorlagen | sjablonen |
| grafiken | afbeeldingen |
| leicht | gemakkelijk |
| teilen | delen |
| und | en |
| groß | groot |
| zu | om |
| ist | is |
| beitragen | helpen |
| wenn | als |
| dass | dat |
| von | van |
| besonders | een |
DE Sie gehen jedoch keine großen Kompromisse ein, wenn Sie sich für das kleinere Gerät entscheiden, und Sie sparen auch ein paar Cent - besonders jetzt, wo diese Modelle erfolgreich waren
NL Door te kiezen voor het kleinere toestel doe je echter niet veel concessies en bespaar je ook een paar centjes - zeker nu deze modellen zijn geslaagd
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleinere | kleinere |
| gerät | toestel |
| sparen | bespaar |
| modelle | modellen |
| erfolgreich | geslaagd |
| jetzt | nu |
| und | en |
| jedoch | echter |
| sie | doe |
| für | voor |
| entscheiden | kiezen |
| besonders | een |
| auch | ook |
| diese | deze |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
besonders wenn sie selbst wenn sie insbesondere wenn sie denn wenn sie beispielsweise wenn sie sogar wenn sie wenn wenn’s wirklich beispielsweise wenn gesichtserkennungsdaten selbst wenn einige selbst wenn du selbst wenn ihr selbst wenn ihrem selbst wenn beispielsweise wenn ihre auch wenn wenn auch wiederherstellungsmodus zurücksetzen wenn gründe dafür wenn insbesondere wenn tausende selbst wenn unbestreitbar besonders achten besonders besonders geeignet integration besonders besonders vorteilhaft besonders dick besonders wichtig besonders relevant dir besonders besonders gut besonders gut geeignet besonders einfach besonders hilfreich besonders attraktiv gilt besonders besonders beliebte besonders eindrucksvoll besonders reizvoll besonders darlegen besonders interessantes ufo besonders raffiniert it besonders einfach besonders leicht besonders wichtige besonders beliebt dies ist besonders achten besonders darauf besonders macht besonders beeindruckender einsatzbereichTraduzir besonders wenn sie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe