DE Sie entwickelte eine glamouröse und sinnliche Persönlichkeit in ihren Filmen wie den Hollywood-Filmen "Coeurs Brûlés" (1930, "Marokko") und "Blonde Vénus" (1932, "Blonde Venus")
Traduzir "filmen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filmen" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de filmen
alemão
holandês
NL Ze ontwikkelde een glamoureuze en sensuele persoonlijkheid in haar films zoals de Hollywoodfilms "Coeurs Brûlés" (1930, "Marokko") en "Blonde Venus" (1932, "Blonde Venus")
| alemão | holandês |
|---|---|
| entwickelte | ontwikkelde |
| persönlichkeit | persoonlijkheid |
| filmen | films |
| marokko | marokko |
| venus | venus |
| in | in |
| und | en |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Filmen, Filmen, am Set, Regisseur, Regisseur, klatschen
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: filmen, filmen, op de set, regisseur, regisseur, klappen
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| filmen | filmen |
| set | set |
| regisseur | regisseur |
| am | op |
| zur | te |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspieler, 1970er 1970er 1970er 70er Jahre, Büste, Kino, Kostüm, Film, Blume, Französisch, Porträt, Roll Royce, verboten, stravisky, Filmen
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, 1970s 1970s 70s, buste, bioscoop, kostuum, film, bloem, Frans, portret, Roll Royce, verboden, stravisky, filmen
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| schauspieler | acteur |
| kostüm | kostuum |
| blume | bloem |
| verboten | verboden |
| französisch | frans |
| porträt | portret |
| zur | te |
| film | film |
| filmen | filmen |
DE 41. Amerikanisches Filmfestival von Deauville. Filmen Sie nie mit Freunden (Schlafen mit anderen Menschen). Alison Brie, Schauspielerin.
NL 41e Deauville American Film Festival. Film Jamais entre amis (Slapen met andere mensen). Alison Brie, actrice.
| alemão | holandês |
|---|---|
| filmen | film |
| schlafen | slapen |
| anderen | andere |
| schauspielerin | actrice |
| menschen | mensen |
| mit | met |
DE Massive Verzögerungen bei allen zukünftigen Marvel-Filmen angekündigt
NL Enorme vertragingen voor alle toekomstige Marvel-films aangekondigd
| alemão | holandês |
|---|---|
| massive | enorme |
| verzögerungen | vertragingen |
| zukünftigen | toekomstige |
| angekündigt | aangekondigd |
DE Stuart traf Gareth Cousins, einen Hollywood-Tonmischer, der an unzähligen Filmen und Shows mitgearbeitet hat, darunter Gravity, Netflix’s Our Planet, Baby Driver und Batman Begins.
NL Stuart ontmoette Gareth Cousins, een Hollywood-geluidsmixer die aan talloze films en shows heeft gewerkt, waaronder Gravity, Netflixs Our Planet, Baby Driver en Batman Begins.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unzähligen | talloze |
| filmen | films |
| shows | shows |
| planet | planet |
| baby | baby |
| und | en |
| hat | heeft |
| an | aan |
| darunter | waaronder |
DE Leider sind die Schauspieler aus den Filmen nicht zu sehen, aber das bedeutet nicht, dass dies kein großartiges Spiel wird
NL Helaas zijn de acteurs uit de films niet te zien, maar dat betekent niet dat dit geen geweldige game wordt
| alemão | holandês |
|---|---|
| leider | helaas |
| schauspieler | acteurs |
| filmen | films |
| großartiges | geweldige |
| spiel | game |
| bedeutet | betekent |
| sehen | zien |
| wird | wordt |
| sind | zijn |
| den | de |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| dass | dat |
| dies | dit |
DE Das macht es schwer, einen chronologischen Leitfaden zusammenzustellen, aber es ist nicht unmöglich, da er in den meisten Filmen die arme Laurie Strode verfolgt
NL Dat maakt het moeilijk om een chronologische gids samen te stellen, maar het is niet onmogelijk, aangezien hij in de meeste films de arme Laurie Strode stalkt
| alemão | holandês |
|---|---|
| schwer | moeilijk |
| leitfaden | gids |
| unmöglich | onmogelijk |
| filmen | films |
| da | aangezien |
| in | in |
| er | hij |
| ist | is |
| einen | een |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| meisten | de |
DE John Carpenter schrieb und inszenierte den ersten Halloween-Film und nahm an den ersten beiden Fortsetzungen des Franchises teil, bevor er an den beiden neuesten Halloween-Filmen arbeitete. Hier seine Filme:
NL John Carpenter schreef en regisseerde de eerste Halloween-film en nam vervolgens deel aan de eerste twee sequels in de franchise voordat hij aan de twee meest recente Halloween-films werkte. Dit zijn zijn films:
| alemão | holandês |
|---|---|
| john | john |
| schrieb | schreef |
| nahm | nam |
| arbeitete | werkte |
| teil | deel |
| er | hij |
| und | en |
| ersten | eerste |
| bevor | voordat |
| neuesten | recente |
| filme | films |
| beiden | zijn |
| den | de |
DE Wir haben auch diese Gerüchtezusammenfassungen zu kommenden Filmen:
NL We hebben ook deze geruchten over aankomende films:
| alemão | holandês |
|---|---|
| kommenden | aankomende |
| filmen | films |
| wir | we |
| haben | hebben |
| auch | ook |
| diese | deze |
| zu | over |
DE Aber für diejenigen, die nach Filmen und TV-Inhalten suchen, ist das Sony A8 weiterhin eine solide Wahl, insbesondere wenn es um die Klangqualität geht.
NL Maar voor wie op zoek is naar films en tv-content, blijft de Sony A8 een solide keuze, vooral als het gaat om geluidskwaliteit.
| alemão | holandês |
|---|---|
| filmen | films |
| sony | sony |
| solide | solide |
| wahl | keuze |
| und | en |
| geht | gaat |
| ist | blijft |
| a | een |
| insbesondere | vooral |
| für | voor |
| wenn | als |
| aber | maar |
| suchen | zoek |
DE Rückgewinnung von Platz aus Filmen und Fernsehen
NL Ruimte terugwinnen van films en tv
| alemão | holandês |
|---|---|
| filmen | films |
| fernsehen | tv |
| und | en |
| platz | ruimte |
| von | van |
DE Es ist nicht etwas, das beim Ansehen von Filmen einen großen Unterschied macht.
NL Het is niet iets dat een enorm verschil maakt bij het kijken naar films.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ansehen | kijken |
| filmen | films |
| großen | enorm |
| unterschied | verschil |
| etwas | iets |
| nicht | niet |
| ist | is |
| beim | bij het |
| einen | een |
DE Hulu bietet eine ganze Bibliothek mit Filmen und Shows (einschließlich Seinfeld, South Park und Fear the Walking Dead) gegen eine monatliche Abonnementgebühr an
NL Hulu biedt een volledige bibliotheek met films en shows (inclusief Seinfeld, South Park en Fear the Walking Dead) voor een maandelijks abonnement
| alemão | holandês |
|---|---|
| bibliothek | bibliotheek |
| filmen | films |
| shows | shows |
| south | south |
| park | park |
| monatliche | maandelijks |
| bietet | biedt |
| und | en |
| ganze | een |
| einschließlich | inclusief |
| gegen | voor |
DE Die Grundfunktion von TikTok besteht darin, dass Benutzer Videos von sich selbst filmen können, die ihre Lippen synchronisieren oder Skizzen spielen
NL De basisfunctie van TikTok is dat gebruikers videos van zichzelf kunnen filmen met lipsynchronisatie of schetsen
| alemão | holandês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| benutzer | gebruikers |
| videos | videos |
| filmen | filmen |
| skizzen | schetsen |
| oder | of |
| besteht | is |
| können | kunnen |
| von | van |
| dass | dat |
DE Und auch wunderschöne Korallenriffe und ihre farbige Artenvielfalt, mit den aus Filmen wie Findet Nemo bekannten Clown Fischen können mit dem Aquarium Gutschein von Groupon ganz genau bestaunt werden
NL Bekijk al die mysterieuze dieren van dichtbij met deze kortingsbon
| alemão | holandês |
|---|---|
| von | van |
| und | deze |
| mit | met |
DE Beste Bond-Fahrzeuge: Die besten Autos, Flugzeuge und mehr aus den Filmen
NL Beste Bond-voertuigen: de beste autos, vliegtuigen en meer uit de films
| alemão | holandês |
|---|---|
| flugzeuge | vliegtuigen |
| filmen | films |
| und | en |
| autos | autos |
| mehr | meer |
| besten | beste |
| den | de |
DE Wir haben die besten Fahrzeuge aus den James-Bond-Filmen für Sie zusammengestellt. Von schnellen Aston Martins bis hin zu Hightech-Monstern.
NL We verzamelen de beste voertuigen uit de James Bond-films om van te genieten. Van snelle Aston Martins tot hightech monsters.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fahrzeuge | voertuigen |
| schnellen | snelle |
| james | james |
| zu | om |
| wir | we |
| bis | tot |
| besten | beste |
| hin | van |
DE Durchsuchen Sie Amazon nach erschwinglichen Ringlichtern, wenn Sie ein gleichmäßig beleuchtetes Gesicht zum Filmen von Vlogs zur Kamera wünschen, oder holen Sie sich kleine batteriebetriebene LED-Panels
NL Zoek op Amazon naar betaalbare ringlichten als je een gelijkmatig verlicht gezicht wilt voor het filmen van vlogs naar de camera, of koop een paar kleine LED-panelen op batterijen
| alemão | holandês |
|---|---|
| durchsuchen | zoek |
| amazon | amazon |
| erschwinglichen | betaalbare |
| gleichmäßig | gelijkmatig |
| gesicht | gezicht |
| filmen | filmen |
| kamera | camera |
| wünschen | wilt |
| kleine | kleine |
| oder | of |
| sie | de |
| wenn | als |
| ein | een |
| von | van |
DE Die Dawn-Sammlung umfasst 164 Ausstellungskarten, die mehr als 230 der 861 Spezialeffekte zeigen, die Dawn in mehr als 80 Filmen entwickelt hat
NL De Dawn-collectie bevat 164 displaykaarten met daarop meer dan 230 van de 861 speciale effecten die Dawn voor meer dan 80 films heeft ontwikkeld
| alemão | holandês |
|---|---|
| filmen | films |
| entwickelt | ontwikkeld |
| mehr | meer |
| als | |
| der | de |
| hat | heeft |
DE Die Sammlung besteht aus vollständig durchsuchbaren Programmen und Flyern, die Bilder und Zusammenfassungen von aktuellen Filmen beinhalten, und zwar sowohl Klassiker als auch bereits vergessene Filme
NL De collectie bestaat uit programma's en flyers die volledig op tekstniveau doorzoekbaar zijn, met afbeeldingen van en samenvattingen van recente films, zowel klassiekers als al lang vergeten films
| alemão | holandês |
|---|---|
| vollständig | volledig |
| bilder | afbeeldingen |
| zusammenfassungen | samenvattingen |
| klassiker | klassiekers |
| vergessene | vergeten |
| und | en |
| bereits | al |
| filme | films |
| sammlung | collectie |
| aktuellen | recente |
| von | van |
| als |
DE Außerdem ist Siri jetzt für das iPad erhältlich und verfügt über neue Funktionen wie das Suchen nach Filmen, das Starten von Apps, das Anzeigen von Statistiken für einen bevorzugten Teamplayer und das Suchen nach Restaurants nach Bewertungen
NL Bovendien is Siri nu beschikbaar voor iPad en heeft het nieuwe functies zoals zoeken naar films, apps starten, statistieken bekijken voor een favoriete teamspeler, restaurants zoeken op beoordeling
| alemão | holandês |
|---|---|
| siri | siri |
| ipad | ipad |
| filmen | films |
| starten | starten |
| statistiken | statistieken |
| bevorzugten | favoriete |
| restaurants | restaurants |
| bewertungen | beoordeling |
| jetzt | nu |
| neue | nieuwe |
| funktionen | functies |
| apps | apps |
| anzeigen | bekijken |
| und | en |
| für | voor |
| erhältlich | is |
| suchen | zoeken |
DE Es kann auch Dolby Atmos-Audio bei Filmen und Sportveranstaltungen ausgeben. Sie benötigen jedoch ein kompatibles Surround-Sound-Setup oder eine Soundbar, um das Beste daraus zu machen.
NL Het kan ook Dolby Atmos-audio weergeven bij films en sportevenementen. Je hebt echter een compatibele surround sound-opstelling of soundbar nodig om er het meeste uit te halen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| filmen | films |
| sportveranstaltungen | sportevenementen |
| kann | kan |
| und | en |
| oder | of |
| dolby | dolby |
| jedoch | echter |
| ein | een |
| auch | ook |
| zu | bij |
| bei | te |
| beste | meeste |
| benötigen | hebt |
DE Laut Branchenberichten könnte Epic Games nun seine Aufmerksamkeit auf die Leinwand lenken, um den extremen Ruhm des Spiels zu nutzen, um intern eine neue Division zu starten, mit Filmen und Fernsehen als wahrscheinlichem Ziel.
NL Nu, volgens brancherapporten, zou Epic Games zijn aandacht kunnen richten op het witte doek, in een poging om de extreme bekendheid van de game te benutten om intern een nieuwe divisie te lanceren, met films en tv als waarschijnlijk doel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | aandacht |
| leinwand | doek |
| extremen | extreme |
| filmen | films |
| fernsehen | tv |
| und | en |
| nun | nu |
| zu | om |
| neue | nieuwe |
| intern | intern |
| den | de |
| spiels | game |
| als | |
| ziel | doel |
DE Aber bei neun Filmen, die alle ähnlich benannt sind, kann es wirklich verwirrend werden, die beste Reihenfolge herauszufinden, um sie alle zu sehen.
NL Maar met negen films die allemaal dezelfde naam hebben, kan het erg verwarrend zijn om de beste volgorde te vinden om ze allemaal te bekijken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| filmen | films |
| verwirrend | verwarrend |
| reihenfolge | volgorde |
| herauszufinden | vinden |
| neun | negen |
| kann | kan |
| zu | om |
| um | met |
| bei | te |
| aber | maar |
| sind | zijn |
DE Folgen Sie unserer Anleitung unten, und Sie werden die Ereignisse in den Planet of the Apes-Filmen so sehen, wie sie sich ereignet haben
NL Volg onze gids hieronder en je zult de gebeurtenissen in de Planet of the Apes-films bekijken zoals ze plaatsvonden
| alemão | holandês |
|---|---|
| anleitung | gids |
| ereignisse | gebeurtenissen |
| planet | planet |
| und | en |
| in | in |
| folgen | volg |
DE Viele von uns haben riesige Sammlungen von Fernsehsendungen und Filmen in diesem Format, und Sie können nie sicher sein, wann ein Film von einem Streaming-Dienst verschwindet.
NL Velen van ons hebben enorme collecties tv en films in het formaat, en je weet tenslotte nooit zeker wanneer een film van een streamingdienst verdwijnt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sammlungen | collecties |
| format | formaat |
| in | in |
| film | film |
| und | en |
| filmen | films |
| sicher | zeker |
| riesige | enorme |
| nie | nooit |
| haben | hebben |
DE Sphero, das Unternehmen hinter BB-8 und anderen Robotern, hat aus den Star Wars-Filmen eine eigene voll programmierbare Version von R2-D2 entwickelt. ...
NL Sphero, het bedrijf achter BB-8 en andere robots, heeft zijn eigen volledig programmeerbare versie van R2-D2 uit de Star Wars-films gemaakt. Pocket-li...
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| anderen | andere |
| robotern | robots |
| entwickelt | gemaakt |
| und | en |
| hinter | achter |
| version | versie |
| hat | heeft |
| den | de |
DE Es bietet ein großartiges 10-Zoll-Full-HD-Display, sodass es sich mit seiner 12-Stunden-Akkulaufzeit perfekt zum Ansehen von Filmen auf langen Flügen eignet
NL Het biedt een geweldig 10-inch Full HD-scherm, dus het is perfect voor het bekijken van films op lange vluchten met een batterijduur van 12 uur
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| filmen | films |
| langen | lange |
| full | full |
| akkulaufzeit | batterijduur |
| stunden | uur |
| perfekt | perfect |
| ansehen | bekijken |
| ein | een |
| seiner | van |
| sodass | met |
| es | het |
| sich | is |
| mit | op |
DE Sie können auf beiden Mobilteilen 4K-Videos mit 120 Bildern pro Sekunde und 8K-Videos mit 30 Bildern pro Sekunde filmen.
NL Je kunt op beide handsets 4K-video filmen met 120 fps en 8K-video met 30 fps.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| filmen | filmen |
| können | kunt |
| mit | op |
DE Hulu sagte, dass "Tausende" von Fernsehsendungen und Filmen zum Herunterladen berechtigt sein werden, aber Sie können nicht alles herunterladen, was auf dem Dienst verfügbar ist.
NL Hulu zei dat "duizenden" tv-programmas en films in aanmerking komen om te worden gedownload, maar je kunt niet alles downloaden wat op de service staat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sagte | zei |
| tausende | duizenden |
| filmen | films |
| dienst | service |
| und | en |
| herunterladen | downloaden |
| was | wat |
| werden | worden |
| alles | alles |
| auf | op |
| dass | dat |
| zum | te |
| aber | maar |
| können | kunt |
| nicht | niet |
| dem | de |
DE Sie können erstellte Clips mit voraufgezeichneten Sounds, sogenannten Dubs, kombinieren oder „zertrümmern“ – Gesichter ziehen, neue Tänze erfinden, Lippensynchronisationslinien aus Filmen, was immer Sie tun möchten
NL Je kunt clips die je maakt combineren of "smashen" met vooraf opgenomen geluiden die bekend staan als dubs - trek gezichten, bedenk nieuwe dansen, lipsynchronisatielijnen uit films, wat je maar wilt
| alemão | holandês |
|---|---|
| kombinieren | combineren |
| gesichter | gezichten |
| neue | nieuwe |
| filmen | films |
| sie | je |
| was | wat |
| möchten | wilt |
| oder | of |
| immer | maar |
| können | kunt |
| mit | met |
| aus | uit |
DE Das Display definiert die Größe des Geräts, das Sie erhalten. Größere Displays eignen sich hervorragend zum Konsumieren von Inhalten, ideal zum Ansehen von Fernsehen oder Filmen und werden oft von Spielern bevorzugt.
NL Het display bepaalt de grootte van het apparaat dat u krijgt. Grotere schermen zijn ideaal voor het bekijken van inhoud, ideaal voor het kijken van tv of films en hebben vaak de voorkeur van gamers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geräts | apparaat |
| ideal | ideaal |
| filmen | films |
| bevorzugt | voorkeur |
| display | display |
| größe | grootte |
| größere | grotere |
| eignen | zijn |
| und | en |
| displays | schermen |
| fernsehen | tv |
| inhalten | inhoud |
| oder | of |
| ansehen | kijken |
| werden | krijgt |
| oft | vaak |
DE Der Subwoofer lässt sich gut in die Soundbar integrieren und bietet eine solide Bassbasis, die Filmen und Musik eine größere Wirkung verleiht
NL De subwoofer integreert goed met de soundbar en zorgt voor een solide basis van bas die films en muziek meer impact geeft
| alemão | holandês |
|---|---|
| gut | goed |
| integrieren | integreert |
| solide | solide |
| filmen | films |
| musik | muziek |
| wirkung | impact |
| größere | meer |
| und | en |
| bietet | geeft |
| eine | basis |
| der | de |
DE Wenn Sie viel Unterschall in Ihren Filmen mögen, werden Sie diesen speziellen Tieftöner genießen, der begeistert tief greift
NL Als je van veel subsonische impact in je films houdt, zul je genieten van deze bijzondere woofer, die enthousiast diep graaft
| alemão | holandês |
|---|---|
| viel | veel |
| filmen | films |
| begeistert | enthousiast |
| tief | diep |
| in | in |
| werden | zul |
| genießen | genieten |
| ihren | je |
| der | van |
| wenn | als |
DE Es ist vielleicht nicht ganz der "Soundlayer", für den es sich ausgibt, aber es ist eine bequeme und fähige Möglichkeit, Ihren Spielen und Filmen ein bisschen mehr Klang zu verleihen
NL Het is misschien niet helemaal de soundlayer die het beweert te zijn, maar het is een handige en capabele manier om je games en films een beetje meer sonische uitstraling te geven
| alemão | holandês |
|---|---|
| filmen | films |
| zu | om |
| und | en |
| spielen | games |
| mehr | meer |
| ein | beetje |
| ganz | helemaal |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| bisschen | een |
| verleihen | zijn |
DE Was ist HDR? Warum HDR das Ansehen von Filmen verbessert
NL Wat is HDR? Waarom HDR je filmkijken zal verbeteren
| alemão | holandês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| verbessert | verbeteren |
| ist | is |
| warum | waarom |
| was | wat |
DE Gehen Sie einfach zum Amazon Video-Bereich der Website und Sie können zwischen Prime-Shows und -Filmen oder der digitalen Videothek des Einzelhändlers wählen.
NL Ga gewoon naar het Amazon Video-gedeelte van zijn website en je kunt kiezen tussen Prime-shows en films of de digitale videotheek van de retailer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfach | gewoon |
| amazon | amazon |
| digitalen | digitale |
| wählen | kiezen |
| website | website |
| und | en |
| filmen | films |
| oder | of |
| gehen | ga |
| können | kunt |
DE Wie lange haben Sie Zugang zu den Filmen?
NL Hoe lang heb je toegang tot de films?
| alemão | holandês |
|---|---|
| lange | lang |
| zugang | toegang |
| filmen | films |
| zu | tot |
DE Das Studio hat eine Roadmap von 23 Serien oder Filmen veröffentlicht, die in den nächsten Jahren veröffentlicht werden sollen
NL De studio heeft een roadmap onthuld van 23 series of films die ze de komende jaren wil uitbrengen
| alemão | holandês |
|---|---|
| studio | studio |
| serien | series |
| filmen | films |
| oder | of |
| jahren | jaren |
| hat | heeft |
| den | de |
DE Halte Ausschau nach Hinweisen und Verbindungen zu anderen Filmen im Universum. Zum Beispiel haben wir Valak als die Dämonennonne auf einem Foto entdeckt.
NL Let op aanwijzingen en verbanden met andere films in het universum. We zagen bijvoorbeeld Valak, als de demonische non, op een foto.
| alemão | holandês |
|---|---|
| filmen | films |
| universum | universum |
| foto | foto |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| und | en |
| anderen | andere |
| zu | met |
| wir | we |
| auf | op |
| als | |
| die | non |
DE Es gibt auch neue Gerüchte, dass Henry Cavill in diesem Film sein MCU-Debüt geben könnte, nachdem er als Superman in den DCEU-Filmen mitgewirkt hat.
NL Er zijn ook nieuwe geruchten dat Henry Cavill zijn MCU-debuut zal maken in deze film nadat hij als Superman in de DCEU-films heeft gespeeld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gerüchte | geruchten |
| henry | henry |
| neue | nieuwe |
| in | in |
| film | film |
| auch | ook |
| gibt | er zijn |
| nachdem | nadat |
| er | hij |
| dass | dat |
| geben | zijn |
| als | |
| den | de |
| hat | heeft |
DE Wir haben auch diese Gerüchtezusammenfassung zu kommenden Star Wars-Filmen:
NL We hebben ook dit gerucht over aankomende Star Wars-films:
| alemão | holandês |
|---|---|
| kommenden | aankomende |
| wir | we |
| diese | dit |
| haben | hebben |
| auch | ook |
| zu | over |
DE Schauen Sie sich unsere anderen Gerüchtezusammenfassungen zu kommenden Shows und Filmen an:
NL Bekijk onze andere geruchten over aankomende shows en films:
| alemão | holandês |
|---|---|
| schauen | bekijk |
| anderen | andere |
| kommenden | aankomende |
| shows | shows |
| filmen | films |
| und | en |
| zu | over |
| unsere | onze |
DE Dies bedeutet, dass die Farben, die Sie von Dolby Vision-Filmen und auf kompatiblen Fernsehern sehen, viel genauer und vom Regisseur beabsichtigt sein sollen.
NL Dit betekent dat de kleuren die je ziet in Dolby Vision-films en op compatibele tvs veel nauwkeuriger en zoals de regisseur het bedoeld heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| dolby | dolby |
| kompatiblen | compatibele |
| regisseur | regisseur |
| beabsichtigt | bedoeld |
| und | en |
| viel | veel |
| farben | kleuren |
| sehen | in |
| auf | op |
| vom | de |
| dies | dit |
| dass | dat |
DE Der Charakter von Tommy ist einer der wenigen, der in mehreren Friday the 13th-Filmen auftaucht.
NL Het karakter van Tommy is een van de weinigen die in meerdere Friday the 13th-films verschijnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| charakter | karakter |
| friday | friday |
| in | in |
| wenigen | een |
| der | de |
| ist | is |
| von | van |
DE Google TV ist an Bord, zusammen mit Google Assistant für die Sprachsteuerung. Während die Zertifizierung Netflix Calibrated und IMAX Enhanced bedeutet, dass es für das Ansehen von Filmen der Spitzenklasse geeignet ist.
NL Google TV is aan boord, samen met Google Assistant voor spraakbesturing. Terwijl Netflix Calibrated en IMAX Enhanced-certificering betekenen dat het geschikt is voor het bekijken van films van topkwaliteit.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zertifizierung | certificering |
| netflix | netflix |
| ansehen | bekijken |
| filmen | films |
| geeignet | geschikt |
| bedeutet | betekenen |
| und | en |
| an | samen |
| ist | is |
| für | voor |
| dass | dat |
| bord | met |
DE Jetzt bietet TV einige tolle Angebote für seine Abonnement-Pässe sowie Smart Stick-Bundles - ideal für das Streamen von Filmen und TV-Eps in diesem
NL Nu biedt TV een aantal geweldige deals voor zijn abonnementspassen, plus Smart Stick-bundels - ideaal voor het streamen van films en tv-eps deze zomer
| alemão | holandês |
|---|---|
| smart | smart |
| streamen | streamen |
| filmen | films |
| jetzt | nu |
| ideal | ideaal |
| und | en |
| bietet | biedt |
| einige | een aantal |
| angebote | deals |
| für | voor |
| tolle | geweldige |
DE Bei 4G ging es schon immer darum, Daten zu erhalten – zum Beispiel Streaming von Filmen oder Musik – aber mit 5G kann das Netzwerk all diese Daten viel effizienter verarbeiten.
NL 4G ging altijd over het verkrijgen van data - films of muziek streamen bijvoorbeeld - maar met 5G kan het netwerk al deze data veel efficiënter verwerken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ging | ging |
| daten | data |
| filmen | films |
| musik | muziek |
| streaming | streamen |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| kann | kan |
| viel | veel |
| verarbeiten | verwerken |
| immer | altijd |
| oder | of |
| netzwerk | netwerk |
| aber | maar |
| erhalten | verkrijgen |
| diese | deze |
| von | van |
DE Watch ermöglicht unbegrenztes Streaming von TV und Filmen über Sky-Apps, ohne Ihr Datenvolumen zu verbrauchen.
NL Met Watch kun je onbeperkt tv en films streamen via Sky-apps zonder je datalimiet te gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ermöglicht | kun |
| unbegrenztes | onbeperkt |
| streaming | streamen |
| filmen | films |
| watch | watch |
| ihr | je |
| verbrauchen | gebruiken |
| und | en |
| ohne | zonder |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe