Traduzir "besonders dann" para holandês

DE Erkenne deine Stärken an, besonders dann, wenn dich deine Familienmitglieder demütigen und herabsetzen. Wenn du musst, dann erstelle eine Liste, auf die du deine besten Eigenschaften notierst. Hänge diese dort auf, wo du sie jeden Tag sehen kannst.

• Erkenne deine Stärken
• besonders dann
• dich deine Familienmitglieder
• herabsetzen
• musst
• deine besten Eigenschaften
• Hänge diese dort
• Tag sehen

DE Wenn die Person Streit sucht, dann zeige, dass du kein Interesse an Gewalt hast. Wenn er besonders gefährlich oder bedrohlich ist, dann ist Reden vielleicht nicht die beste Option, du solltest es aber dennoch versuchen.

• Person Streit sucht
• dann zeige
• hast
• er besonders gefährlich
• dann ist Reden
• beste Option

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

• Bist du diesen
• besonders aktiv
• Füge weitere Credits
• Kurse

DE Phishing und E‑Mail-Betrug sind aufgrund der begrenzten Bild­schirm­größe besonders bei mobilen Benutzer besonders erfolgreich

• Phishing
• aufgrund der begrenzten
• besonders bei mobilen
• besonders erfolgreich

DE „Besonders interessant finden wir die Integration [von WorldCat] mit Google Scholar, da es sich um eine Plattform handelt, die von Forschern besonders häufig genutzt wird“, sagte sie

• Integration
• WorldCat
• Google Scholar
• Plattform handelt
• Forschern besonders häufig

DE Die Wanderung am frühen Morgen mag Armin besonders gerne: Einerseits kann er ungestört sein Tempo gehen, andererseits erlebt er den Berg und die Natur, die langsam erwacht, besonders intensiv

• Wanderung am frühen
• mag Armin besonders
• Einerseits kann er
• Tempo gehen
• andererseits erlebt er
• Berg
• Natur
• langsam erwacht
• besonders intensiv

DE Besonders praktisch ist, dass neben dem Frühstücksbereich der neue Kühlschrank steht. Dieser ist doppelt so groß wie vorher und besonders das Gemüsefach ist der Knaller! Alles bleibt lange frisch und wir können uns gut bevorraten.

• neben dem Frühstücksbereich
• Kühlschrank steht
• doppelt so groß
• vorher
• besonders das Gemüsefach
• Knaller
• Alles bleibt lange
• gut

DE Die Luftfeuchtigkeit und Temperatur Deiner Lagerumgebung sind wahrscheinlich die wichtigsten Faktoren. Cannabissamen absorbieren die Feuchtigkeit aus besonders feuchten Umgebungen und trocknen in besonders trockenen Umgebungen aus.

• Luftfeuchtigkeit
• Temperatur Deiner Lagerumgebung
• wahrscheinlich die wichtigsten
• besonders feuchten Umgebungen
• trocknen in besonders
• Umgebungen

DE Dies kann den entscheidenden Unterschied ausmachen, um eine besonders scharfe Aufnahme zu erzielen, was bei einer so hohen Skalierung und Auflösung eines Vollformatsensors besonders wichtig ist.

• Unterschied ausmachen
• besonders scharfe Aufnahme
• erzielen
• hohen Skalierung
• Auflösung eines Vollformatsensors
• wichtig

DE Zwei Paar hautschmeichelnde Kinder Socken im Set: Der modische Husky-Socken mit coolen Huskyköpfen, welche durch den Einsatz von besonders haarigem und flauschigem Garn besonders hervorgehoben werden, vor einem mehrfarbigen Bergpanorama

• Zwei Paar hautschmeichelnde
• Socken im Set
• Huskyköpfen
• besonders haarigem
• flauschigem Garn besonders
• mehrfarbigen Bergpanorama

DE Tipp: Ganz besonders bei Sportschuhen empfiehlt es sich, die optimale Größe auszuwählen, da die heranwachsenden Füße besonders anfällig für bleibende Schäden wie Deformationen sind.

• Tipp
• optimale Größe auszuwählen
• da die heranwachsenden
• Schäden wie Deformationen

DE Die Umstellung auf besonders schadstoffarme Fahrzeuge hat in gewisser Weise bereits begonnen: 2019 werden in London spezielle Zonen mit besonders niedrigen Schadstoffemissionen eingerichtet.

• Umstellung auf besonders
• Weise bereits begonnen
• London spezielle Zonen
• besonders niedrigen Schadstoffemissionen

DE Die Wanderung am frühen Morgen mag Armin besonders gerne: Einerseits kann er ungestört sein Tempo gehen, andererseits erlebt er den Berg und die Natur, die langsam erwacht, besonders intensiv

• Wanderung am frühen
• mag Armin besonders
• Einerseits kann er
• Tempo gehen
• andererseits erlebt er
• Berg
• Natur
• langsam erwacht
• besonders intensiv

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

• erweitern Sie dann
• dann Telefonie
• dann Anrufdetailaufzeichnung

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

• erweitern Sie dann
• dann Telefonie
• dann Anrufdetailaufzeichnung

DE Das Ausmaß, in dem sich eine Sprache verbreitet hat, ist nur schwer zu begreifen – besonders dann, wenn Sie nur wenig reisen oder mit anderen Sprachen interagieren

• Ausmaß
• schwer zu begreifen
• besonders dann
• wenig reisen
• anderen Sprachen interagieren

DE Erstellen Sie dann Ihre Kampagne anhand dieser Informationen, damit Benutzer, die nicht besonders engagiert sind, beginnen, diese gewünschten Verhaltensweisen zu zeigen und praktizieren.“

• Erstellen Sie dann
• damit Benutzer
• beginnen

DE Eine einfache Möglichkeit, dich bei deinen Spendern zu bedanken, ist ein selbst zubereitetes Essen. Das bietet sich besonders dann an, wenn deine Spender aus der Nähe sind. Bei Unterstützern, die weiter entfernt leben, kannst du mit

• einfache Möglichkeit
• dich bei deinen
• bedanken
• selbst zubereitetes Essen
• bietet sich besonders
• Unterstützern
• weiter entfernt leben

DE Sie haben Ihre besten Fotos rausgesucht? Dann gilt es jetzt, sie zu einer Diashow zu verbinden! Besonders hilfreich sind dabei die vielseitigen Überblendungen, die für abwechslungsreiche Übergänge sorgen.

• besten Fotos rausgesucht
• Diashow zu verbinden
• vielseitigen Überblendungen
• abwechslungsreiche Übergänge

DE Datenschutz und Governance müssen Grundprinzipien jedes Unternehmens sein - besonders dann, wenn ein Unternehmen Cloud Dienste benötigt, damit die Daten angemessen und sicher gehandhabt werden

• Governance müssen Grundprinzipien
• besonders dann
• Unternehmen Cloud Dienste
• damit die Daten

DE Dies gilt besonders dann, wenn du der Person gewöhnlich sehr nahe stehst und diese einfach unbedacht gehandelt hat

• Dies gilt besonders
• Person gewöhnlich sehr
• stehst
• einfach unbedacht gehandelt

DE Wenn du beispielsweise ein Tattoo willst, das mit Reisen zu tun hat, oder geometrisch ist, dann suche besonders nach Bildern solcher Tattoos

• beispielsweise ein Tattoo
• Reisen zu tun
• dann suche besonders
• Bildern solcher Tattoos

DE Achte auf ihre Kleidung und pflegende Gesten. Wenn sie etwas Besonderes trägt, wenn sie bei dir ist, oder wenn sie sich besonders viel Mühe gibt, beispielsweise mit Makeup, dann könnte das bedeuten, dass sie dich beeindrucken will. [10]

• pflegende Gesten
• etwas Besonderes trägt
• besonders viel Mühe
• beispielsweise mit Makeup
• dich beeindrucken will

DE Dies macht sich besonders dann bemerkbar, wenn Sie die Optionen für die Schnelleinstellungen von oben herunterlassen, wenn sich alle Schnellschalter in die Position bewegen.

• dann bemerkbar
• oben herunterlassen

DE Dann wird der Klang besonders voll, tief und satt - bis zu dem Punkt, dass er als unser Musiklautsprecher im Wohnzimmer bevorzugt wird, wenn der Fernseher außer Betrieb ist

• besonders voll
• tief
• satt
• Punkt
• er als unser
• Fernseher außer Betrieb

DE Wir mögen besonders das ängstliche Einfrieren und fallen dann um, wie es in Star Wars: A New Hope zu sehen ist.

• Einfrieren
• Star Wars

DE Dann eignen sie sich besonders für den Einsatz an Zufahrtswegen oder Eingangstoren

• Zufahrtswegen
• Eingangstoren

DE Bei dem 5,6 cm [2,2“] großen TFT-Farbdisplay der neuesten Generation profitiert der Nutzer von einer guten Sichtbarkeit aus verschiedenen Blickwinkeln und hoher Tiefenschärfe, besonders dann, wenn der Besuch etwas weiter von der Tür entfernt steht

• Blickwinkeln
• hoher Tiefenschärfe
• besonders dann
• Besuch etwas weiter
• Tür entfernt steht

DE Es überrascht demnach nicht, dass ein herausragendes Team, das den direkten Kontakt zum Kunden hält, die Macht hat, die gesamte Customer Experience auf ganz neue Höhen zu heben. Das gilt besonders dann, wenn es sich um einen kleinen Betrieb handelt.

• herausragendes Team
• hält
• gesamte Customer Experience
• ganz neue Höhen
• heben
• gilt besonders dann
• kleinen Betrieb

DE Eine einfache Möglichkeit, dich bei deinen Spendern zu bedanken, ist ein selbst zubereitetes Essen. Das bietet sich besonders dann an, wenn deine Spender aus der Nähe sind. Bei Unterstützern, die weiter entfernt leben, kannst du mit

• einfache Möglichkeit
• dich bei deinen
• bedanken
• selbst zubereitetes Essen
• bietet sich besonders
• Unterstützern
• weiter entfernt leben

DE Sie haben Ihre besten Fotos rausgesucht? Dann gilt es jetzt, sie zu einer Diashow zu verbinden! Besonders hilfreich sind dabei die vielseitigen Überblendungen, die für abwechslungsreiche Übergänge sorgen.

• besten Fotos rausgesucht
• Diashow zu verbinden
• vielseitigen Überblendungen
• abwechslungsreiche Übergänge

DE Es überrascht demnach nicht, dass ein herausragendes Team, das den direkten Kontakt zum Kunden hält, die Macht hat, die gesamte Customer Experience auf ganz neue Höhen zu heben. Das gilt besonders dann, wenn es sich um einen kleinen Betrieb handelt.

• herausragendes Team
• hält
• gesamte Customer Experience
• ganz neue Höhen
• heben
• gilt besonders dann
• kleinen Betrieb

DE Es überrascht demnach nicht, dass ein herausragendes Team, das den direkten Kontakt zum Kunden hält, die Macht hat, die gesamte Customer Experience auf ganz neue Höhen zu heben. Das gilt besonders dann, wenn es sich um einen kleinen Betrieb handelt.

• herausragendes Team
• hält
• gesamte Customer Experience
• ganz neue Höhen
• heben
• gilt besonders dann
• kleinen Betrieb

DE Es überrascht demnach nicht, dass ein herausragendes Team, das den direkten Kontakt zum Kunden hält, die Macht hat, die gesamte Customer Experience auf ganz neue Höhen zu heben. Das gilt besonders dann, wenn es sich um einen kleinen Betrieb handelt.

• herausragendes Team
• hält
• gesamte Customer Experience
• ganz neue Höhen
• heben
• gilt besonders dann
• kleinen Betrieb

DE Es überrascht demnach nicht, dass ein herausragendes Team, das den direkten Kontakt zum Kunden hält, die Macht hat, die gesamte Customer Experience auf ganz neue Höhen zu heben. Das gilt besonders dann, wenn es sich um einen kleinen Betrieb handelt.

• herausragendes Team
• hält
• gesamte Customer Experience
• ganz neue Höhen
• heben
• gilt besonders dann
• kleinen Betrieb

DE Es überrascht demnach nicht, dass ein herausragendes Team, das den direkten Kontakt zum Kunden hält, die Macht hat, die gesamte Customer Experience auf ganz neue Höhen zu heben. Das gilt besonders dann, wenn es sich um einen kleinen Betrieb handelt.

• herausragendes Team
• hält
• gesamte Customer Experience
• ganz neue Höhen
• heben
• gilt besonders dann
• kleinen Betrieb

DE Es überrascht demnach nicht, dass ein herausragendes Team, das den direkten Kontakt zum Kunden hält, die Macht hat, die gesamte Customer Experience auf ganz neue Höhen zu heben. Das gilt besonders dann, wenn es sich um einen kleinen Betrieb handelt.

• herausragendes Team
• hält
• gesamte Customer Experience
• ganz neue Höhen
• heben
• gilt besonders dann
• kleinen Betrieb

DE Markieren Sie die Titel, die Ihnen besonders am Herzen liegen. Diese werden dann automatisch in der Playlist für Ihre Lieblingstitel abgelegt.

• liegen
• Playlist für Ihre

DE Reduziere Kontextwechsel, indem du Jira-Vorgänge mit der integrierten Jira-UI in Bitbucket managst. Besonders praktisch: Wenn du deinen Vorgangsschlüssel in Commits aufnimmst, dann wird der Vorgangsstatus in Jira automatisch aktualisiert.

• Reduziere Kontextwechsel
• indem du Jira-Vorgänge
• managst
• Besonders praktisch
• aufnimmst
• Jira automatisch

DE Reduziere Kontextwechsel, indem du Jira-Vorgänge mit der integrierten Jira-UI in Bitbucket managst. Besonders praktisch: Wenn du deinen Vorgangsschlüssel in Commits aufnimmst, dann wird der Vorgangsstatus in Jira automatisch aktualisiert.

• Reduziere Kontextwechsel
• indem du Jira-Vorgänge
• managst
• Besonders praktisch
• aufnimmst
• Jira automatisch

DE Dies ist besonders dann wichtig, wenn der Kundendienst auch in Krisenzeiten weiter zur Verfügung stehen soll, wenn Teams oft auf eine Remote-Arbeitsumgebung verteilt werden.

• Dies ist besonders
• wichtig
• weiter zur Verfügung
• soll
• Remote-Arbeitsumgebung verteilt

DE Dies ist besonders dann wichtig, wenn der Kundendienst auch in Krisenzeiten weiter zur Verfügung stehen soll, wenn Teams oft auf eine Remote-Arbeitsumgebung verteilt werden.

• Dies ist besonders
• wichtig
• weiter zur Verfügung
• soll
• Remote-Arbeitsumgebung verteilt

DE Dies ist besonders dann wichtig, wenn der Kundendienst auch in Krisenzeiten weiter zur Verfügung stehen soll, wenn Teams oft auf eine Remote-Arbeitsumgebung verteilt werden.

• Dies ist besonders
• wichtig
• weiter zur Verfügung
• soll
• Remote-Arbeitsumgebung verteilt

DE Dies ist besonders dann wichtig, wenn der Kundendienst auch in Krisenzeiten weiter zur Verfügung stehen soll, wenn Teams oft auf eine Remote-Arbeitsumgebung verteilt werden.

• Dies ist besonders
• wichtig
• weiter zur Verfügung
• soll
• Remote-Arbeitsumgebung verteilt

DE Dies ist besonders dann wichtig, wenn der Kundendienst auch in Krisenzeiten weiter zur Verfügung stehen soll, wenn Teams oft auf eine Remote-Arbeitsumgebung verteilt werden.

• Dies ist besonders
• wichtig
• weiter zur Verfügung
• soll
• Remote-Arbeitsumgebung verteilt

DE Dies ist besonders dann wichtig, wenn der Kundendienst auch in Krisenzeiten weiter zur Verfügung stehen soll, wenn Teams oft auf eine Remote-Arbeitsumgebung verteilt werden.

• Dies ist besonders
• wichtig
• weiter zur Verfügung
• soll
• Remote-Arbeitsumgebung verteilt

DE Dies ist besonders dann wichtig, wenn der Kundendienst auch in Krisenzeiten weiter zur Verfügung stehen soll, wenn Teams oft auf eine Remote-Arbeitsumgebung verteilt werden.

• Dies ist besonders
• wichtig
• weiter zur Verfügung
• soll
• Remote-Arbeitsumgebung verteilt

DE Dies ist besonders dann wichtig, wenn der Kundendienst auch in Krisenzeiten weiter zur Verfügung stehen soll, wenn Teams oft auf eine Remote-Arbeitsumgebung verteilt werden.

• Dies ist besonders
• wichtig
• weiter zur Verfügung
• soll
• Remote-Arbeitsumgebung verteilt

DE Dies ist besonders dann wichtig, wenn der Kundendienst auch in Krisenzeiten weiter zur Verfügung stehen soll, wenn Teams oft auf eine Remote-Arbeitsumgebung verteilt werden.

• Dies ist besonders
• wichtig
• weiter zur Verfügung
• soll
• Remote-Arbeitsumgebung verteilt

DE Starten Sie Outlook. Klicken Sie dann in Outlook auf "Datei", "Öffnen" und dann auf "Importieren".

• Starten Sie Outlook
• Klicken Sie dann