Traduzir "zeggen" para alemão

DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.

• gleichermaßen Verstand
• gesagt werden soll
• Bedächtigkeit
• wann es gesagt
• soll
• Einfühlungsvermögen
• erfordert

DE Von uns erfahren Sie, was, wie, wem gegenüber und – am wichtigsten – warum Sie kommunizieren sollten.

• erfahren Sie
• wem gegenüber
• wichtigsten
• warum Sie kommunizieren

DE Viele Kreative versuchen, mit ihren Online-Portfolio-Websites zu viel zu sagen. Ein wesentliches Element des Erstellungsprozesses ist es, sich genau zu überlegen, was man sagen will und wie man es sagen will.

• Viele Kreative versuchen
• sagen
• genau zu überlegen
• sagen will

DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.

• gleichermaßen Verstand
• gesagt werden soll
• Bedächtigkeit
• wann es gesagt
• soll
• Einfühlungsvermögen
• erfordert

DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.

• gleichermaßen Verstand
• gesagt werden soll
• Bedächtigkeit
• wann es gesagt
• soll
• Einfühlungsvermögen
• erfordert

DE Was sagen die Analysten über Unit4?

• sagen die Analysten

DE Es wird gesagt, dass es ein Update für eine Weile herunterlädt, bevor es fehlschlägt und sagt "Installation fehlgeschlagen

• gesagt
• herunterlädt
• bevor es fehlschlägt
• sagt
• fehlgeschlagen

DE Eigentlich haben wir ein paar Fragen aus dem heutigen Facebook-Publikum. Hallo zusammen. Also lasst uns sehen, was sie sagen. Wir haben hier eine Frage von Nichola.

• heutigen Facebook-Publikum
• Hallo zusammen
• sagen

DE Beispielsweise kannst du dir sagen:“ Wenn jemand etwas über mich sagt, das nicht der Wahrheit entspricht, dann werde ich mich sofort zu wehr setzen, da dieses Verhalten nicht akzeptabel ist.“

• sagt
• Wahrheit entspricht
• sofort zu wehr
• da dieses Verhalten
• akzeptabel

DE Wenn du nach etwas fragst, das du nur zum Spaß brauchst, dann:Sage nicht: "Das ist nicht fair." oder "Ich brauche das."Sage: "Ich weiß, dass ich das nicht unbedingt brauche, aber ich bin bereit es mir zu verdienen."

• etwas fragst
• Spaß brauchst
• brauche
• weiß
• unbedingt brauche

DE Diese Zahlen bedeuten an sich nicht wirklich etwas, sie sind nur der von der ITU (International Telecommunications Union) definierte Standard, aber Sie werden oft hören, dass TV-Hersteller sagen, dass sie zum Beispiel BT.2020 entsprechen.

• wirklich etwas
• ITU
• International Telecommunications Union
• definierte Standard
• oft hören
• TV-Hersteller sagen
• Beispiel

DE Co-Abhängigkeit wurzelt oft in der Kindheit und kann unterdrückte Gefühle (Bedürfnisse unterdrücken, Schweigen, um Streit zu vermeiden) und eine Unfähigkeit, Nein zu sagen, mit sich bringen.

• Co-Abhängigkeit wurzelt oft
• Kindheit
• unterdrückte Gefühle
• Bedürfnisse unterdrücken
• Schweigen
• Streit zu vermeiden
• Unfähigkeit
• Nein zu sagen

DE Was wir zur Verteidigung der Serie 7 sagen würden, ist, dass das größere Display tatsächlich ein zwingender Grund für ein Upgrade ist, was wir nicht über jedes neue Apple Watch-Modell sagen konnten.

• Verteidigung der Serie
• würden
• größere Display tatsächlich
• jedes neue Apple
• sagen

DE Nun, manchmal kann man die "out of stock"-Option als psychologische Taktik einsetzen.Hier ist ein Beispiel:Nehmen wir an, Sie haben ein T-Shirt mit 2 Varianten, Rot und Schwarz, und sagen wir, die schwarzen sind ausverkauft

• Nun
• of
• psychologische Taktik
• T-Shirt mit Varianten
• Rot
• Schwarz
• schwarzen sind ausverkauft

DE Es wird gesagt, dass es ein Update für eine Weile herunterlädt, bevor es fehlschlägt und sagt "Installation fehlgeschlagen

• gesagt
• herunterlädt
• bevor es fehlschlägt
• sagt
• fehlgeschlagen

DE Eigentlich haben wir ein paar Fragen aus dem heutigen Facebook-Publikum. Hallo zusammen. Also lasst uns sehen, was sie sagen. Wir haben hier eine Frage von Nichola.

• heutigen Facebook-Publikum
• Hallo zusammen
• sagen

DE Mit dem integrierten Kommentarsystem von Pixpa können Besucher mit Ihren Blogbeiträgen interagieren und sagen, was sie zu Ihren Beiträgen sagen möchten

• Besucher mit Ihren
• interagieren
• sagen
• Ihren Beiträgen sagen

DE Was wir zur Verteidigung der Series 7 sagen würden, ist, dass das größere Display tatsächlich ein überzeugender Grund für ein Upgrade ist, was wir nicht von jedem neuen Apple Watch Modell behaupten können.

• Verteidigung der Series
• würden
• größere Display tatsächlich
• jedem neuen Apple
• Modell behaupten

DE Sie möchten zur Tweet-Elite gehören? Unsere Designer bringen Ihre Ideen auf den Punkt – natürlich ohne Zeichenbegrenzung.

• möchten zur Tweet-Elite
• Designer bringen Ihre
• Punkt

DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.

• etwas zu sagen
• Welt wissen sollte
• individuellen Podcast

DE Sie haben den Partner fürs Leben gefunden. Nun wird es Zeit, "Ja" zu sagen – zum individuellen Einladungsdesign für Ihre Traumhochzeit.

• Partner fürs Leben
• sagen

DE Wie macht ihr Leute euch mit anderen bekannt? Was können Sie angeblich so gut?

• macht ihr Leute
• anderen bekannt
• angeblich so gut

DE Ihr erster Blog-Beitrag braucht nicht zu sagen: "Ich beginne einen Blog" oder "Willkommen im Blog".

• Ihr erster Blog-Beitrag
• sagen

DE "Anzahl der Anfragen" gibt an, wie oft Atlassian im Rahmen eines gerichtlichen Verfahrens aufgefordert wurde, entweder Benutzerdaten offenzulegen oder ein Konto zu sperren.

• eines gerichtlichen Verfahrens
• entweder Benutzerdaten offenzulegen

DE Erfahren Sie, was Analysten aus dem gesamten Bereich der Unternehmenssoftware zu unseren Produkten sagen, wie sie im Vergleich zum Wettbewerb abschneiden und wie wir bei mitarbeiterorientierten, cloudbasierten Lösungen führend sind.

• Erfahren Sie
• Bereich der Unternehmenssoftware
• unseren Produkten sagen
• Vergleich zum Wettbewerb
• mitarbeiterorientierten
• cloudbasierten Lösungen führend

DE Erfahren Sie, was Drittanbieter und Branchenexperten über unsere Lösungen sagen.

• Erfahren Sie
• Drittanbieter

DE Erfahren Sie, was unsere Kunden über die Zusammenarbeit mit uns und über unsere Lösungen zum Schutz ihres Unternehmens sagen.

• Erfahren Sie
• Lösungen zum Schutz
• Unternehmens

DE Nehmen Sie nicht einfach unser Wort dafür. Sehen Sie, was unsere Benutzer sagen ...

• unser Wort dafür
• Sehen Sie
• Benutzer sagen

DE Diese sehen einfach nur schlecht aus (und vielleicht sogar ein wenig schattig), deshalb ist es am besten, sie nicht zu benutzen. Außerdem ist es schwierig, das laut zu sagen: "the dash best dash podcast dot com" klingt einfach nicht so gut.

• schattig
• besten
• benutzen
• laut zu sagen
• dash best dash
• dot

DE Es könnte schwierig sein, es kurz zu halten, wenn Sie den "Podcast" am Ende hinzufügen, aber je kürzer, desto besser. Weniger Worte sind leichter auszusprechen und sich zu merken.

• kurz zu halten
• Ende hinzufügen
• je kürzer
• desto besser
• auszusprechen

DE Um zu veranschaulichen, wie dies funktioniert, hier ist, was Erica Mandy, die Gründerin und Moderatorin des NewsWorthy, über Sponsoring zu sagen hat:

• veranschaulichen
• dies funktioniert
• Erica Mandy
• Gründerin
• Moderatorin des NewsWorthy
• Sponsoring zu sagen

DE Viele Leute sagen, dass dies genauso gut oder sogar besser als Schnittstellen doppelt so gut funktioniert.

• Viele Leute sagen
• dies genauso gut
• doppelt so gut

DE Versuchen Sie, das Wort "Podcast" oder "Poppfilter" zu sagen, während Sie Ihre Hand vor den Mund halten - Sie werden die Luft spüren.

• Versuchen Sie
• Wort
• sagen
• während Sie Ihre
• Mund halten
• Luft

DE Ich muss sagen, dass die Anschaffung eines Mikrofonarmes eine der besten Entscheidungen war, die ich für mein Podcasting-Studio getroffen habe.

• muss sagen
• Anschaffung eines Mikrofonarmes
• besten Entscheidungen war
• mein Podcasting-Studio getroffen

DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.

• anwenden
• technische Schulden
• doppelten

DE Wir nutzen ihn [Freddy] schon seit einem Jahr und können mit Sicherheit sagen, dass wir das Meiste von dem, was wir erreichen wollten, erreicht haben.”

• nutzen ihn
• Freddy
• Sicherheit sagen
• erreichen wollten
• erreicht

DE So äußern sich Kunden zu unseren Authentifizierungsservern

• äußern sich Kunden
• unseren Authentifizierungsservern

DE So äußern sich Kunden zu OneSpan Mobile Authenticator Studio

• äußern sich Kunden
• OneSpan Mobile Authenticator

DE Was Analysten über Biometrie sagen

• Analysten über Biometrie

DE Alles in allem können wir sagen, dass das Projekt uns wirklich weitergebracht hat

• Alles in allem
• sagen
• Projekt uns wirklich

DE Das sagen Analysten über uns**

DE Wir analysieren diese Informationen laufend, um zu sehen, wo wir weiter an der Optimierungsschraube drehen können.“

• analysieren diese Informationen
• sehen
• wo wir weiter
• Optimierungsschraube drehen

DE Sehen Sie selbst, was Benutzer von Zendesk Guide zu den Vorteilen von Self-Service und durchdachtem Wissensmanagement zu sagen haben.

• Sehen Sie selbst
• Benutzer von Zendesk
• Vorteilen von Self-Service

DE Hören, was Ihre Kunden zu sagen haben

• Hören
• Kunden zu sagen

DE Am Schluss steht die Entscheidung, ob die Übersetzung gut oder schlecht ist, oder anders gesagt: ob sie sich für den betreffenden Anwendungsbereich eignet oder nicht

• ob die Übersetzung
• anders gesagt
• betreffenden Anwendungsbereich eignet

DE Es stellte sich schnell heraus, dass der Kunde nicht immer Recht hat, als dieser Hochtöner sagte, dass er die Schachtel gerade verkehrt herum geöffnet hatte

• stellte sich schnell
• Kunde nicht immer
• Hochtöner sagte
• er die Schachtel
• verkehrt herum geöffnet

DE Wenn Ihr Leben einen Erzähler hätte, was würden sie sagen?

• hätte
• würden sie sagen

DE Wenn Eltern zu Kindern sagen "Geh in dein Zimmer und denke darüber nach, was du getan hast", ist das wirklich eine gute Übung für das, was du als Erwachsener jeden Abend tust

• Eltern zu Kindern
• dein Zimmer
• getan
• wirklich eine gute
• Erwachsener jeden Abend

DE Was ist derzeit über Google zu diesem Moment zu sagen? Die meisten Fakten über Google waren bereits, gut, gegoogelt von vielen

• derzeit über Google
• waren bereits
• gut
• gegoogelt von vielen

DE Einige werden zwar behaupten, dass 4096 Bits im Vergleich zu 2048 Bits nur ein bisschen mehr an Sicherheit bietet - nun, wir sind der Meinung, dass es es wert ist, sich dieses extra Bit zu greifen.

• Einige werden zwar
• Bits im Vergleich
• Sicherheit bietet
• nun
• Meinung
• dieses extra Bit