Traduzir "plezier te beleven" para alemão

DE Rund um die Mall könnt Ihr zudem die ganz großen Stars in der König-Pilsener-ARENA live erleben, Ausstellungen im Gasometer besuchen oder einen Musicalabend im Stage Metronom Theater verbringen

• könnt Ihr zudem
• ganz großen Stars
• König-Pilsener-ARENA live erleben
• Ausstellungen im Gasometer
• Musicalabend im Stage
• Theater verbringen

DE Rund um die Mall könnt Ihr zudem die ganz großen Stars in der König-Pilsener-ARENA live erleben, Ausstellungen im Gasometer besuchen oder einen Musicalabend im Stage Metronom Theater verbringen

• könnt Ihr zudem
• ganz großen Stars
• König-Pilsener-ARENA live erleben
• Ausstellungen im Gasometer
• Musicalabend im Stage
• Theater verbringen

DE Hallo! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Erstellen Ihrer neuen Vorlage. Wir bemerken, dass Sie ein Mobilgerät benutzen. Für eine verbesserte Bedienung empfehlen wir die Verwendung eines Desktops oder eines Tablets.

• Hallo
• wünschen Ihnen viel
• Erstellen Ihrer neuen
• bemerken
• Mobilgerät benutzen
• verbesserte Bedienung empfehlen
• Verwendung eines Desktops
• eines

DE Das beste und passendste Team. Ganz gleich, ob Inhouse-Mitarbeitende, Freelancer:innen oder Expert:innen vor Ort – wir stellen Ihnen ein Team handverlesener Spezialisten zur Seite, die ihren Job genau verstehen.

• beste
• passendste Team
• Ganz gleich
• ob Inhouse-Mitarbeitende
• Ort
• ihren Job genau

DE Dieser Ausmalbild-Bereich bietet eine Vielzahl verschiedener und einzigartiger Designs für stundenlangen Malspaß für Sie und Ihre Kinder. Sie sind leicht zu benutzen und erstrecken sich auf Feiertage, Feste und vieles andere!

• verschiedener
• Malspaß für Sie
• Kinder
• leicht zu benutzen
• Feste
• vieles andere

DE Giphy, der beliebteste Ort, um Gifs zu erwerben, verfügt über eine spezielle App namens Giphy World , mit der Sie noch mehr Spaß mit Gifs auf Ihrem Telefon haben können

• Giphy
• beliebteste Ort
• Gifs zu erwerben
• App namens Giphy
• Spaß mit Gifs

DE • Grand Theft Auto V – jetzt 29,83 $: Grand Theft Auto mag jetzt in die Jahre kommen, aber es ist immer noch ein Klassiker und es gibt viel Spaß, sowohl in der Kampagne als auch online

• Grand Theft Auto
• Jahre kommen
• viel Spaß

DE Dies ist keine Hardcore-Spielerkarte, aber Sie können trotzdem viel Spaß damit haben

• trotzdem viel Spaß

DE Um fair zu sein, es gibt viel Freude, in der herrlich atmosphärischen Welt im karibischen Stil von Sea of Thieves herumzuspielen, aber wenn Sie eine gewisse Zeit in das Spiel gesteckt haben, stoßen Sie auf eine Mauer aus Über- Vertrautheit.

• viel Freude
• herrlich atmosphärischen Welt
• of Thieves herumzuspielen
• Mauer aus Über-

DE Es wurde seit seiner Veröffentlichung ebenfalls ein wenig aktualisiert, sodass sowohl neue als auch alte Spieler viel Spaß haben.

• seit seiner Veröffentlichung
• wenig aktualisiert
• alte Spieler viel

DE Auf der Karte wird viel gerumpelt, Team-Kills aus Versehen und frustrierende Momente, in denen Sie keine Ahnung haben, wer Sie getötet hat, aber es gibt auch viel Spaß, besonders wenn Sie mit Freunden spielen.

• Karte wird viel
• Team-Kills aus Versehen
• frustrierende Momente
• wer Sie getötet
• viel Spaß
• besonders wenn Sie
• Freunden

DE Valheim spielt man am besten mit Freunden und man kann dabei auch viel Spaß haben.

• besten mit Freunden
• dabei auch viel

DE Es gibt viel Spaß, wenn Sie es finden können - kämpfen Sie mit verwegenen Skeletten, kämpfen Sie gegen andere Piratenspieler oder rammen Sie Ihr Schiff einfach in das andere, um an Bord zu gehen und all ihre Beute zu stehlen.

• viel Spaß
• Skeletten
• Piratenspieler
• rammen Sie Ihr
• Bord zu gehen
• all ihre Beute

DE Forza Horizon 4 bietet jede Menge Spaß

• Forza Horizon bietet
• Menge Spaß

DE Wir bezweifeln, dass Sie es häufig verwenden werden, da es kaum ein praktischer Alltagsmensch ist und seine Aktivierung in den Einstellungen versteckt ist - aber es macht trotzdem Spaß, es zu haben.

• bezweifeln
• da es kaum
• macht trotzdem Spaß

DE Wir haben dieses personalisierte Weihnachtsbuch für Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren geschrieben. Es ist das ideale Geschenk zum ersten Weihnachtsfest im Leben des Kindes und wird ihm noch viele weitere Jahre Freude bereiten.

• dieses personalisierte Weihnachtsbuch
• Kinder im Alter
• Jahren geschrieben
• Weihnachtsfest im Leben
• Kindes
• ihm noch viele
• Jahre Freude

DE Diese können Sie einfach beim Bestellvorgang auswählen, auf die Rückseite des Ausmalposters kleben und wieder rückstandslos von den Wänden entfernen.

• einfach beim Bestellvorgang
• Rückseite des Ausmalposters
• Wänden

DE In unseren Videos zeigen wir gerne, wie viel Spaß unsere Produkte machen und was man mit ihnen alles anstellen kann

• unseren Videos zeigen
• gerne
• machen
• ihnen alles anstellen

DE Damit Ihnen die Outdoor-Weingläser lange Freude bereiten, empfehlen wir, die Gläser und Untersetzer von Hand zu reinigen

• lange Freude bereiten
• Gläser
• Untersetzer von Hand
• reinigen

DE Damit Ihnen die Camping-Weingläser lange Freude bereiten, empfehlen wir, die Gläser und Untersetzer von Hand zu reinigen

• lange Freude bereiten
• Gläser
• Untersetzer von Hand
• reinigen

DE Damit Ihnen die Camping-Magnetgläser lange Freude bereiten, empfehlen wir, die Gläser und Untersetzer von Hand zu reinigen

• lange Freude bereiten
• Gläser
• Untersetzer von Hand
• reinigen

DE Auf der Karte gibt es viel Gerumpel, versehentliche Team-Kills und frustrierende Momente, in denen Sie keine Ahnung haben, wer Sie getötet hat, aber es gibt auch viel Spaß, besonders wenn Sie mit Freunden spielen.

• Gerumpel
• versehentliche Team-Kills
• frustrierende Momente
• wer Sie getötet
• viel Spaß
• besonders wenn Sie
• Freunden

DE Valheim spielt man am besten mit Freunden und man kann dabei auch viel Spaß haben.

• besten mit Freunden
• dabei auch viel

DE Forza Horizon 5 bietet viel Spaß

• Forza Horizon bietet
• Spaß

DE Sie müssen Windows, einige Spiele und andere Software installieren, dann können Sie den tatsächlichen Spaß am Spielen genießen, während Sie in der Herrlichkeit baden, Ihre eigene Maschine von Hand gebaut zu haben.

• müssen Windows
• einige Spiele
• andere Software installieren
• dann können Sie
• genießen
• Herrlichkeit baden

DE Sie müssen experimentieren und herausfinden, was für Sie am besten ist – und welche Sätze Ihr Echo dazu bringen, alles zu tun, was Sie wollen – aber es gibt sicherlich viel Spaß, wenn Sie ein Echo im selben Raum wie Ihr Fire TV haben.

• müssen experimentieren
• herausfinden
• welche Sätze Ihr
• dazu bringen
• alles zu tun
• wollen
• sicherlich viel Spaß
• Echo im selben
• Ihr Fire TV

DE Hallo! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Erstellen Ihrer neuen Vorlage. Wir bemerken, dass Sie ein Mobilgerät benutzen. Für eine verbesserte Bedienung empfehlen wir die Verwendung eines Desktops oder eines Tablets.

• Hallo
• wünschen Ihnen viel
• Erstellen Ihrer neuen
• bemerken
• Mobilgerät benutzen
• verbesserte Bedienung empfehlen
• Verwendung eines Desktops
• eines

DE Dieser Ausmalbild-Bereich bietet eine Vielzahl verschiedener und einzigartiger Designs für stundenlangen Malspaß für Sie und Ihre Kinder. Sie sind leicht zu benutzen und erstrecken sich auf Feiertage, Feste und vieles andere!

• verschiedener
• Malspaß für Sie
• Kinder
• leicht zu benutzen
• Feste
• vieles andere

DE Durch erneutes Tippen auf den S-Tronic-Schalthebel wird das Auto jedoch in den Sportmodus versetzt, in dem der wahre Spaß zu haben ist

• versetzt

DE Der XC90 kann ein wenig aufschlagen, wenn Sie ihn herumwerfen, und Sie werden nie wirklich Spaß daran haben, einen riesigen SUV zu fahren

• wenig aufschlagen
• ihn herumwerfen
• nie wirklich Spaß

DE 1. Nintendogs: Ein Spiel, das veröffentlicht wurde, um die Kommunikation mit Welpen zu ermöglichen. Das Spiel kam im Oktober 2005 für den Nintendo DS auf den Markt.

• Nintendogs
• Spiel
• Kommunikation mit Welpen
• ermöglichen

DE Achte darauf, dass sich deine Folien einfach lesen lassen, aber scheue dich nicht davor, bei der Gestaltung Spaß zu haben

• Achte darauf
• deine Folien einfach
• lassen

DE Neonfilter und kreative Lichteffekte, damit Sie mehr Spaß mit Ihren Selfies und Fotos haben können.

• Neonfilter
• kreative Lichteffekte
• Ihren Selfies

DE Der Jeep Renegade macht Spaß: Er ist ein eigenständiger Kompakt-SUV mit einigen echten Offroad-Fähigkeiten im Trailhawk, die anderen Plug-Ins einfach fehlen

• Jeep Renegade macht
• Kompakt-SUV mit einigen
• Offroad-Fähigkeiten im Trailhawk
• anderen Plug-Ins einfach

DE Wir bezweifeln jedoch, dass Sie ihn oft verwenden werden, da er kaum für den Alltag geeignet ist und seine Aktivierung in den Einstellungen versteckt ist - aber es macht trotzdem Spaß, ihn zu nutzen.

• bezweifeln jedoch
• ihn oft verwenden
• da er kaum
• macht trotzdem Spaß

DE Das Aquamarin Erlebnisbad in Chur besticht nicht nur durch das wohltemperierte Wasser, sondern verfügt über zahlreiche Einrichtungen, die den Badetag zu einem angenehmen Vergnügen machen.

• wohltemperierte Wasser
• Einrichtungen
• Vergnügen

DE Der Seilpark auf Pradaschier ist so angelegt, dass sich bereits Kinder ab 10 Jahren (mit Begleitpersonen) vergnügen können.

• Seilpark auf Pradaschier
• angelegt
• Begleitpersonen
• vergnügen

DE Statten Sie Ihr Team mit zeitsparenden Tools aus, die es genießen wird

• Statten Sie Ihr

DE Unser Versprechen: Die Arbeit mit Teamtailor macht Spaß.

• Unser Versprechen
• Arbeit mit Teamtailor

DE Unser Versprechen: Die Arbeit mit Teamtailor macht Spaß.

• Unser Versprechen
• Arbeit mit Teamtailor

DE Das Koop-Spielen in Back 4 Blood ist ein echtes Retro-Vergnügen, mit großartigem Waffenspiel und viel Spaß, aber es sind die modernen Akzente, die es wirklich beeindruckend machen

• Koop-Spielen in Back
• echtes Retro-Vergnügen
• großartigem Waffenspiel
• viel Spaß
• modernen Akzente
• wirklich beeindruckend machen

DE Wir haben jedoch den starken Verdacht, dass der C-HR bei der Ausstattung mit dem konventionelleren 1,2-Turbo-Benzinmotor und einem manuellen Getriebe die beste Leistung für den neuen "Spaß, angenehm zu fahren" -Slip bietet

• jedoch den starken
• konventionelleren
• Slip bietet

DE Das Koop-Spielen in Back 4 Blood ist ein echtes Retro-Vergnügen, mit großartigem Waffenspiel und viel Spaß, aber es sind die modernen Akzente, die es wirklich beeindruckend machen

• Koop-Spielen in Back
• echtes Retro-Vergnügen
• großartigem Waffenspiel
• viel Spaß
• modernen Akzente
• wirklich beeindruckend machen

DE Möchten Sie diesen Ausblick genießen? Beginnen Sie mit der Planung Ihres Besuchs.

• Möchten Sie diesen
• genießen
• Planung Ihres

DE Bei Manutti sind wir davon überzeugt, dass sich diese Momente am besten draußen genießen lassen – unter den wärmenden Sonnenstrahlen und in Gegenwart der Menschen, die wir lieben

• überzeugt
• Momente am besten
• genießen lassen
• wärmenden Sonnenstrahlen
• Gegenwart der Menschen
• lieben

DE Mit seiner einzigartigen und vielfältigen Landschaft ist das Wallis ein Land der Gegensätze: In den Bergen majestätische Viertausender und faszinierende Gletscher, im Tal entlang der Rhone weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.

• seiner einzigartigen
• Wallis ein Land
• Gegensätze
• Bergen majestätische Viertausender
• faszinierende Gletscher
• weitläufige Rebberge
• authentische

DE Wenn die Tage länger werden, gibt es in der Schweiz viel zu erleben

DE Momento ist eine preisgekrönte App, ein intelligentes privates Tagebuch / Tagebuch, mit dem Sie Erinnerungen festhalten und sammeln können, um Ihre Lebensgeschichte zu suchen, zu erkunden, neu zu erleben und zu teilen.

• App
• intelligentes privates Tagebuch
• Tagebuch
• Erinnerungen festhalten
• Lebensgeschichte zu suchen
• erkunden
• neu zu erleben

DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um die Welt da draußen zu entdecken. Flexibel und zuverlässig – egal, wo dein Weg dich hinführt.

• Komoot bietet alles
• brauchst
• Welt da draußen
• entdecken
• Flexibel
• zuverlässig
• egal
• wo dein Weg

DE Premium enthält das komoot Welt-Paket sowie eine Reihe speziell entwickelter Funktionen, die dich bei all deinen Abenteuern weiterbringen.

• speziell entwickelter Funktionen
• dich bei all
• Abenteuern