DE Wenn Sie Schwierigkeiten haben, mit Ihren BCM-Anrufprotokollen etwas besonders Kompliziertes zu tun, können die folgenden Ressourcen hilfreich sein:
Traduzir "besonders hilfreich" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besonders hilfreich" de alemão para holandês
Traduções de besonders hilfreich
"besonders hilfreich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de besonders hilfreich
alemão
holandês
NL Als u het moeilijk vindt om iets ingewikkelds te doen met uw BCM-oproeplogboeken, kunnen de volgende bronnen helpen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | helpen |
| etwas | iets |
| zu | om |
| mit | met |
| können | kunnen |
| wenn | als |
| ihren | uw |
| folgenden | de volgende |
| ressourcen | - |
DE Sie haben Ihre besten Fotos rausgesucht? Dann gilt es jetzt, sie zu einer Diashow zu verbinden! Besonders hilfreich sind dabei die vielseitigen Überblendungen, die für abwechslungsreiche Übergänge sorgen.
NL Je hebt je beste foto's uitgezocht? Dan is het nu tijd om ze te combineren tot een slideshow! Bijzonder nuttig zijn de veelzijdige crossfades, die zorgen voor gevarieerde overgangen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besten | beste |
| fotos | fotos |
| diashow | slideshow |
| verbinden | combineren |
| hilfreich | nuttig |
| vielseitigen | veelzijdige |
| jetzt | nu |
| zu | om |
| für | voor |
| sorgen | zorgen |
| haben | hebt |
| sind | zijn |
DE Dies ist besonders hilfreich, wenn das Video lang ist.
NL Dit is vooral handig als de video lang is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besonders | vooral |
| hilfreich | handig |
| video | video |
| lang | lang |
| ist | is |
| wenn | als |
| das | de |
| dies | dit |
DE Diese Techniken sind besonders hilfreich, um sich der Umklammerung eines Angreifers zu entwinden:
NL Deze technieken zijn vooral bedoeld om uit de greep van een aanvaller te ontsnappen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| techniken | technieken |
| zu | om |
| um | uit |
| sind | zijn |
| besonders | een |
DE Es ist besonders für Gruppenarbeiten sehr hilfreich, da es die Zusammenarbeit im Team ermöglicht
NL Vooral voor groepsopdrachten is het erg handig, omdat het samenwerking in teamverband mogelijk maakt
| alemão | holandês |
|---|---|
| besonders | vooral |
| sehr | erg |
| hilfreich | handig |
| zusammenarbeit | samenwerking |
| für | voor |
| ermöglicht | mogelijk |
| da | omdat |
| ist | is |
| es | het |
DE Dies ist besonders hilfreich für E-Commerce-Geschäfte mit internationaler Präsenz.
NL Dit is vooral nuttig voor e-commerce winkels met een internationale aanwezigheid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | nuttig |
| internationaler | internationale |
| präsenz | aanwezigheid |
| e-commerce | e-commerce |
| geschäfte | winkels |
| für | voor |
| ist | is |
| mit | met |
| dies | dit |
| besonders | een |
DE "Besonders hilfreich für unsere Arbeit ist die Influencer Contact Datenbank von Meltwater, da wir so qualitativ sehr hochwertige und passende Kontakt für unsere Themen identifizieren können."
NL "Voor ons is de ultieme waarde van Meltwater Social het samenvoegen van content en gegevens op één plaats en het centraliseren van communicatieprotocollen om de workflow te verbeteren en kosten en werk te verminderen."
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeit | werk |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
| die | de |
| von | van |
DE Die Komprimierung von Titelzeilen ist besonders hilfreich für Benutzer von News-Clients, die alle Titel herunterladen, wenn sie zum ersten Mal auf eine Gruppe zugreifen, wie zum Beispiel Newsbin.
NL Het comprimeren van headers is vooral handig voor gebruikers van nieuwsreaders die alle headers downloaden, de eerste keer wanneer een groep wordt geopend, zoals Newsbin .
| alemão | holandês |
|---|---|
| komprimierung | comprimeren |
| hilfreich | handig |
| benutzer | gebruikers |
| herunterladen | downloaden |
| gruppe | groep |
| alle | alle |
| ist | is |
| mal | keer |
| von | van |
| ersten | een |
| für | voor |
DE Das ist besonders bei Menschen hilfreich, die einen Schlaganfall, rheumatische Beschwerden oder eine schwere Operation hatten
NL Dat helpt vooral mensen, die een beroerte, reumaklachten of een zware operatie hebben gehad
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | helpt |
| schwere | zware |
| operation | operatie |
| oder | of |
| die | die |
| menschen | mensen |
| das | dat |
| besonders | een |
DE Die schützenden Arten im Verteidigungs-Mix sind besonders hilfreich und fügen Deiner biologischen Abwehr eine weitere Komponente hinzu. Unten siehst Du, welche Pflanzen diese verbündeten Insekten anziehen.
NL De beschermende planten in het Defender Pack zijn om deze reden bijzonder nuttig. Deze voegen een extra laag toe aan je biologische verdediging. Lees hieronder welke nuttige insecten deze planten aantrekken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | nuttig |
| biologischen | biologische |
| pflanzen | planten |
| anziehen | aantrekken |
| arten | zijn |
| deiner | je |
| welche | welke |
| im | toe |
| die | de |
| fügen | voegen |
DE Das war besonders hilfreich, um seine Vorzüge und Fallstricke hervorzuheben.
NL Dat is bijzonder nuttig geweest om de positieve punten en valkuilen ervan te benadrukken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | nuttig |
| und | en |
| besonders | bijzonder |
| das | ervan |
| seine | de |
| war | is |
DE "Besonders hilfreich für unsere Arbeit ist die Influencer Contact Datenbank von Meltwater, da wir so qualitativ sehr hochwertige und passende Kontakt für unsere Themen identifizieren können."
NL "Voor ons is de ultieme waarde van Meltwater Social het samenvoegen van content en gegevens op één plaats en het centraliseren van communicatieprotocollen om de workflow te verbeteren en kosten en werk te verminderen."
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeit | werk |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
| die | de |
| von | van |
DE Sie haben Ihre besten Fotos rausgesucht? Dann gilt es jetzt, sie zu einer Diashow zu verbinden! Besonders hilfreich sind dabei die vielseitigen Überblendungen, die für abwechslungsreiche Übergänge sorgen.
NL Je hebt je beste foto's uitgezocht? Dan is het nu tijd om ze te combineren tot een slideshow! Bijzonder nuttig zijn de veelzijdige crossfades, die zorgen voor gevarieerde overgangen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besten | beste |
| fotos | fotos |
| diashow | slideshow |
| verbinden | combineren |
| hilfreich | nuttig |
| vielseitigen | veelzijdige |
| jetzt | nu |
| zu | om |
| für | voor |
| sorgen | zorgen |
| haben | hebt |
| sind | zijn |
DE Diese Benutzerfreundlichkeit ist besonders hilfreich, wenn Sie neu in der Suchmaschinenoptimierung sind oder mit einem unerfahrenen Team zusammenarbeiten.
NL Gemak van gebruik is bijzonder nuttig als u nieuw bent in zoekmachine optimalisatie of u werkt met een onervaren team.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | nuttig |
| in | in |
| team | team |
| oder | of |
| ist | is |
| neu | een |
| der | van |
| wenn | als |
DE Wenn Sie Schwierigkeiten haben, mit Ihren BCM-Anrufprotokollen etwas besonders Kompliziertes zu tun, können die folgenden Ressourcen hilfreich sein:
NL Als u het moeilijk vindt om iets ingewikkelds te doen met uw BCM-oproeplogboeken, kunnen de volgende bronnen helpen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | helpen |
| etwas | iets |
| zu | om |
| mit | met |
| können | kunnen |
| wenn | als |
| ihren | uw |
| folgenden | de volgende |
| ressourcen | - |
DE Seit Tausenden von Jahren beziehen Menschen auf der ganzen Welt Kraft und Energie aus der Meditation. Meditieren in der Gruppe kann geselliger und besonders hilfreich für Meditations-Anfänger sein.
NL Maak kennis met andere mensen in jouw omgeving die aan meditatie doen. Neem technieken, filosofieën en stromingen met elkaar door.
| alemão | holandês |
|---|---|
| meditation | meditatie |
| menschen | mensen |
| in | in |
| und | en |
| gruppe | met |
| kann | maak |
DE Es ist besonders für Gruppenarbeiten sehr hilfreich, da es die Zusammenarbeit im Team ermöglicht
NL Vooral voor groepsopdrachten is het erg handig, omdat het samenwerking in teamverband mogelijk maakt
| alemão | holandês |
|---|---|
| besonders | vooral |
| sehr | erg |
| hilfreich | handig |
| zusammenarbeit | samenwerking |
| für | voor |
| ermöglicht | mogelijk |
| da | omdat |
| ist | is |
| es | het |
DE Dies ist besonders hilfreich für E-Commerce-Geschäfte mit internationaler Präsenz.
NL Dit is vooral nuttig voor e-commerce winkels met een internationale aanwezigheid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | nuttig |
| internationaler | internationale |
| präsenz | aanwezigheid |
| e-commerce | e-commerce |
| geschäfte | winkels |
| für | voor |
| ist | is |
| mit | met |
| dies | dit |
| besonders | een |
DE Besonders hilfreich fand ich die Kombination aus Leertaste, a und Umschalt+Linkspfeil beim Platzieren von Anmerkungen
NL Ik vond vooral de combinatie van spatiebalk, a en shift+pijl naar links nuttig bij het plaatsen van annotaties
| alemão | holandês |
|---|---|
| besonders | vooral |
| hilfreich | nuttig |
| fand | vond |
| ich | ik |
| kombination | combinatie |
| a | a |
| anmerkungen | annotaties |
| und | en |
| beim | bij het |
| die | de |
| von | van |
DE Wenn Sie sich die beliebtesten Beiträge ansehen: Wurden sie als besonders hilfreich eingestuft oder haben die Nutzer versucht, ein anderes, aber doch ähnliches Problem zu lösen?
NL Vonden werknemers de artikelen die ze het meest raadpleegden nuttig, of probeerden ze een ander maar vergelijkbaar probleem op te lossen?
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | nuttig |
| problem | probleem |
| ähnliches | vergelijkbaar |
| beliebtesten | de |
| oder | of |
| als | |
| besonders | een |
| aber | maar |
DE Für Daniels sind besonders die Protokolle früherer Chats zur hilfreich, um den nötigen Kontext zu erhalten: Häufig liest er sie durch, um das Problem eines Kunden zu verstehen, der sich wiederholt an das Unternehmen wendet.
NL Daniels zegt dat transcripties van eerdere chatgesprekken bijzonder nuttig zijn, omdat hij ze vaak doorneemt om een probleem te bekijken voordat hij contact met een terugkerende klant heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | nuttig |
| häufig | vaak |
| kunden | klant |
| früherer | eerdere |
| zu | om |
| er | hij |
| sind | zijn |
| problem | probleem |
| der | van |
| an | voordat |
| zur | te |
| durch | met |
DE Wenn Sie sich die beliebtesten Beiträge ansehen: Wurden sie als besonders hilfreich eingestuft oder haben die Nutzer versucht, ein anderes, aber doch ähnliches Problem zu lösen?
NL Vonden werknemers de artikelen die ze het meest raadpleegden nuttig, of probeerden ze een ander maar vergelijkbaar probleem op te lossen?
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | nuttig |
| problem | probleem |
| ähnliches | vergelijkbaar |
| beliebtesten | de |
| oder | of |
| als | |
| besonders | een |
| aber | maar |
DE Für Daniels sind besonders die Protokolle früherer Chats zur hilfreich, um den nötigen Kontext zu erhalten: Häufig liest er sie durch, um das Problem eines Kunden zu verstehen, der sich wiederholt an das Unternehmen wendet.
NL Daniels zegt dat transcripties van eerdere chatgesprekken bijzonder nuttig zijn, omdat hij ze vaak doorneemt om een probleem te bekijken voordat hij contact met een terugkerende klant heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | nuttig |
| häufig | vaak |
| kunden | klant |
| früherer | eerdere |
| zu | om |
| er | hij |
| sind | zijn |
| problem | probleem |
| der | van |
| an | voordat |
| zur | te |
| durch | met |
DE Für Daniels sind besonders die Protokolle früherer Chats zur hilfreich, um den nötigen Kontext zu erhalten: Häufig liest er sie durch, um das Problem eines Kunden zu verstehen, der sich wiederholt an das Unternehmen wendet.
NL Daniels zegt dat transcripties van eerdere chatgesprekken bijzonder nuttig zijn, omdat hij ze vaak doorneemt om een probleem te bekijken voordat hij contact met een terugkerende klant heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | nuttig |
| häufig | vaak |
| kunden | klant |
| früherer | eerdere |
| zu | om |
| er | hij |
| sind | zijn |
| problem | probleem |
| der | van |
| an | voordat |
| zur | te |
| durch | met |
DE Wenn Sie sich die beliebtesten Beiträge ansehen: Wurden sie als besonders hilfreich eingestuft oder haben die Nutzer versucht, ein anderes, aber doch ähnliches Problem zu lösen?
NL Vonden werknemers de artikelen die ze het meest raadpleegden nuttig, of probeerden ze een ander maar vergelijkbaar probleem op te lossen?
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | nuttig |
| problem | probleem |
| ähnliches | vergelijkbaar |
| beliebtesten | de |
| oder | of |
| als | |
| besonders | een |
| aber | maar |
DE Für Daniels sind besonders die Protokolle früherer Chats zur hilfreich, um den nötigen Kontext zu erhalten: Häufig liest er sie durch, um das Problem eines Kunden zu verstehen, der sich wiederholt an das Unternehmen wendet.
NL Daniels zegt dat transcripties van eerdere chatgesprekken bijzonder nuttig zijn, omdat hij ze vaak doorneemt om een probleem te bekijken voordat hij contact met een terugkerende klant heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | nuttig |
| häufig | vaak |
| kunden | klant |
| früherer | eerdere |
| zu | om |
| er | hij |
| sind | zijn |
| problem | probleem |
| der | van |
| an | voordat |
| zur | te |
| durch | met |
DE Wenn Sie sich die beliebtesten Beiträge ansehen: Wurden sie als besonders hilfreich eingestuft oder haben die Nutzer versucht, ein anderes, aber doch ähnliches Problem zu lösen?
NL Vonden werknemers de artikelen die ze het meest raadpleegden nuttig, of probeerden ze een ander maar vergelijkbaar probleem op te lossen?
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | nuttig |
| problem | probleem |
| ähnliches | vergelijkbaar |
| beliebtesten | de |
| oder | of |
| als | |
| besonders | een |
| aber | maar |
DE Wenn Sie sich die beliebtesten Beiträge ansehen: Wurden sie als besonders hilfreich eingestuft oder haben die Nutzer versucht, ein anderes, aber doch ähnliches Problem zu lösen?
NL Vonden werknemers de artikelen die ze het meest raadpleegden nuttig, of probeerden ze een ander maar vergelijkbaar probleem op te lossen?
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | nuttig |
| problem | probleem |
| ähnliches | vergelijkbaar |
| beliebtesten | de |
| oder | of |
| als | |
| besonders | een |
| aber | maar |
DE Wenn Sie sich die beliebtesten Beiträge ansehen: Wurden sie als besonders hilfreich eingestuft oder haben die Nutzer versucht, ein anderes, aber doch ähnliches Problem zu lösen?
NL Vonden werknemers de artikelen die ze het meest raadpleegden nuttig, of probeerden ze een ander maar vergelijkbaar probleem op te lossen?
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | nuttig |
| problem | probleem |
| ähnliches | vergelijkbaar |
| beliebtesten | de |
| oder | of |
| als | |
| besonders | een |
| aber | maar |
DE Wenn Sie sich die beliebtesten Beiträge ansehen: Wurden sie als besonders hilfreich eingestuft oder haben die Nutzer versucht, ein anderes, aber doch ähnliches Problem zu lösen?
NL Vonden werknemers de artikelen die ze het meest raadpleegden nuttig, of probeerden ze een ander maar vergelijkbaar probleem op te lossen?
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | nuttig |
| problem | probleem |
| ähnliches | vergelijkbaar |
| beliebtesten | de |
| oder | of |
| als | |
| besonders | een |
| aber | maar |
DE Ein Chatbot kann Ihre internen Self-Service-Bemühungen unterstützen, indem er Mitarbeiter zu Help-Center-Beiträgen weiterleitet, was besonders beim Onboarding von Mitarbeitern oder bei unternehmensweiten Änderungen hilfreich sein kann.
NL Een chatbot kan je interne selfserviceopties helpen opschalen door werknemers naar helpcenterartikelen te verwijzen, wat vooral nuttig kan zijn tijdens het inwerken van werknemers of grote bedrijfsveranderingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| kann | kan |
| was | wat |
| oder | of |
| hilfreich | nuttig |
| unterstützen | helpen |
| ihre | je |
| internen | interne |
| indem | te |
| bei | grote |
| von | van |
| mitarbeiter | werknemers |
| besonders | een |
DE Wenn Sie sich die beliebtesten Beiträge ansehen: Wurden sie als besonders hilfreich eingestuft oder haben die Nutzer versucht, ein anderes, aber doch ähnliches Problem zu lösen?
NL Vonden werknemers de artikelen die ze het meest raadpleegden nuttig, of probeerden ze een ander maar vergelijkbaar probleem op te lossen?
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | nuttig |
| problem | probleem |
| ähnliches | vergelijkbaar |
| beliebtesten | de |
| oder | of |
| als | |
| besonders | een |
| aber | maar |
DE Ein Chatbot kann Ihre internen Self-Service-Bemühungen unterstützen, indem er Mitarbeiter zu Help-Center-Beiträgen weiterleitet, was besonders beim Onboarding von Mitarbeitern oder bei unternehmensweiten Änderungen hilfreich sein kann.
NL Een chatbot kan je interne selfserviceopties helpen opschalen door werknemers naar helpcenterartikelen te verwijzen, wat vooral nuttig kan zijn tijdens het inwerken van werknemers of grote bedrijfsveranderingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| kann | kan |
| was | wat |
| oder | of |
| hilfreich | nuttig |
| unterstützen | helpen |
| ihre | je |
| internen | interne |
| indem | te |
| bei | grote |
| von | van |
| mitarbeiter | werknemers |
| besonders | een |
DE Der Kundensupport ist immer sehr entgegenkommend und hilfreich. Besonders gut gefällt mir die Tatsache, dass ich meinen VPS nach Belieben upgraden oder downgraden kann und mir für diese Vorgänge nichts berechnet wird.
NL De klantenservice is altijd zeer responsief en behulpzaam. Ik vind het vooral prettig dat ik mijn VPS kan upgraden of downgraden als ik dat wil, en dat ik voor geen van deze handelingen hoef te betalen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundensupport | klantenservice |
| immer | altijd |
| hilfreich | behulpzaam |
| besonders | vooral |
| vps | vps |
| upgraden | upgraden |
| gut | prettig |
| und | en |
| oder | of |
| kann | kan |
| ich | ik |
| für | voor |
| ist | is |
| der | de |
| dass | dat |
DE Wir lieben diese Produkte besonders, wenn sie so hilfreich sind wie Shared Contacts für Google Mail®, wenn es darum geht, die Möglichkeiten innerhalb der Google-Anwendungen zu verbessern.
NL We houden vooral van deze producten als ze zo nuttig zijn als Shared Contacts for Gmail® bij het verbeteren van wat er mogelijk is binnen Google apps.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besonders | vooral |
| hilfreich | nuttig |
| shared | shared |
| möglichkeiten | mogelijk |
| verbessern | verbeteren |
| anwendungen | apps |
| so | zo |
| zu | bij |
| wir | we |
| wenn | als |
| geht | van |
| innerhalb | binnen |
DE Diese Sticker sind besonders hilfreich bei bestimmten Anwendungen, wie bei Ladenfront die ihre Mitgliedschaften, Informationen oder Anlässe, die sie unterstützen, zur Schau stellen wollen.
NL Deze stickers zijn met name handig voor etalages die hun lidmaatschappen, gegevens en doelen die ze steunen willen laten zien.
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
NL Actieve maand? Koop extra credits om lessen te reserveren zonder je abonnement te wijzigen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktiv | actieve |
| kurse | lessen |
| buchen | reserveren |
| credits | credits |
| monat | maand |
| zu | om |
| ohne | zonder |
| ändern | wijzigen |
| mehr | te |
| bist | je |
| besonders | extra |
DE Phishing und E‑Mail-Betrug sind aufgrund der begrenzten Bildschirmgröße besonders bei mobilen Benutzer besonders erfolgreich
NL Phising- en e‑mailscams zijn vooral effectief bij mobiele gebruikers vanwege de beperkte schermgrootte
DE „Besonders interessant finden wir die Integration [von WorldCat] mit Google Scholar, da es sich um eine Plattform handelt, die von Forschern besonders häufig genutzt wird“, sagte sie
NL "We vinden integratie [van WorldCat] met Google Scholar bijzonder interessant, omdat het een platform is dat veel wordt gebruikt door onderzoekers", zegt ze
| alemão | holandês |
|---|---|
| integration | integratie |
| interessant | interessant |
| plattform | platform |
| sagte | zegt |
| wir | we |
| finden | vinden |
| besonders | bijzonder |
| wird | wordt |
| da | omdat |
| mit | met |
| von | door |
DE Die Wanderung am frühen Morgen mag Armin besonders gerne: Einerseits kann er ungestört sein Tempo gehen, andererseits erlebt er den Berg und die Natur, die langsam erwacht, besonders intensiv
NL Armin houdt vooral van de vroege ochtendwandeling: aan de ene kant kan hij ongestoord in zijn eigen tempo lopen, aan de andere kant ervaart hij de berg en de natuur, die langzaam ontwaken, bijzonder intensief
| alemão | holandês |
|---|---|
| frühen | vroege |
| armin | armin |
| tempo | tempo |
| andererseits | andere |
| berg | berg |
| langsam | langzaam |
| er | hij |
| natur | natuur |
| und | en |
| kann | kan |
| besonders | bijzonder |
| den | de |
DE Besonders praktisch ist, dass neben dem Frühstücksbereich der neue Kühlschrank steht. Dieser ist doppelt so groß wie vorher und besonders das Gemüsefach ist der Knaller! Alles bleibt lange frisch und wir können uns gut bevorraten.
NL Bijzonder praktisch is dat naast de ontbijtruimte de nieuwe koelkast staat. Hij is twee keer zo groot als voorheen en vooral de groentelade is een hit! Alles blijft lang vers en we kunnen goed voorraden inslaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| praktisch | praktisch |
| neue | nieuwe |
| kühlschrank | koelkast |
| lange | lang |
| frisch | vers |
| so | zo |
| groß | groot |
| gut | goed |
| und | en |
| neben | naast |
| doppelt | twee keer |
| alles | alles |
| können | kunnen |
| wir | we |
| bleibt | blijft |
| steht | is |
| dass | dat |
DE Die Luftfeuchtigkeit und Temperatur Deiner Lagerumgebung sind wahrscheinlich die wichtigsten Faktoren. Cannabissamen absorbieren die Feuchtigkeit aus besonders feuchten Umgebungen und trocknen in besonders trockenen Umgebungen aus.
NL De vochtigheid en temperatuur van de opslagomgeving zijn misschien wel de belangrijkste factoren. Cannabiszaden nemen vocht op in bijzonder vochtige omgevingen en drogen uit in een droge omgeving.
| alemão | holandês |
|---|---|
| temperatur | temperatuur |
| wahrscheinlich | misschien |
| wichtigsten | belangrijkste |
| faktoren | factoren |
| feuchtigkeit | vocht |
| trocknen | drogen |
| umgebungen | omgevingen |
| in | in |
| und | en |
| deiner | de |
| sind | zijn |
DE Dies kann den entscheidenden Unterschied ausmachen, um eine besonders scharfe Aufnahme zu erzielen, was bei einer so hohen Skalierung und Auflösung eines Vollformatsensors besonders wichtig ist.
NL Het kan het verschil maken om die extra scherpe opname te maken, wat vooral belangrijk is met de schaal en resolutie van een full-frame sensor zo hoog als deze.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufnahme | opname |
| skalierung | schaal |
| auflösung | resolutie |
| so | zo |
| wichtig | belangrijk |
| und | en |
| kann | kan |
| zu | om |
| was | wat |
| hohen | hoog |
| unterschied | verschil |
| erzielen | met |
| ist | is |
| besonders | een |
DE Zwei Paar hautschmeichelnde Kinder Socken im Set: Der modische Husky-Socken mit coolen Huskyköpfen, welche durch den Einsatz von besonders haarigem und flauschigem Garn besonders hervorgehoben werden, vor einem mehrfarbigen Bergpanorama
NL Twee paar huidflatterende kindersokken in een set: De modieuze husky sok met stoere husky hoofden, die worden benadrukt door het gebruik van bijzonder harig en pluizig garen, voor een meerkleurig bergpanorama
| alemão | holandês |
|---|---|
| garn | garen |
| und | en |
| werden | worden |
| zwei | twee |
| set | set |
| paar | paar |
| mit | in |
| durch | door |
DE Tipp: Ganz besonders bei Sportschuhen empfiehlt es sich, die optimale Größe auszuwählen, da die heranwachsenden Füße besonders anfällig für bleibende Schäden wie Deformationen sind.
NL Tip: vooral bij sportschoenen is het raadzaam de optimale maat te kiezen, omdat groeiende voeten bijzonder gevoelig zijn voor blijvende schade, zoals misvormingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tipp | tip |
| optimale | optimale |
| größe | maat |
| auszuwählen | kiezen |
| füße | voeten |
| schäden | schade |
| für | voor |
| da | omdat |
| bei | te |
| besonders | bijzonder |
| sind | zijn |
| den | de |
DE Die Umstellung auf besonders schadstoffarme Fahrzeuge hat in gewisser Weise bereits begonnen: 2019 werden in London spezielle Zonen mit besonders niedrigen Schadstoffemissionen eingerichtet.
NL De overgang naar voertuigen met een ultralage uitstoot is in sommige opzichten al begonnen: in 2019 worden in Londen speciale Ultra Low Emission Zones ingevoerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umstellung | overgang |
| fahrzeuge | voertuigen |
| gewisser | sommige |
| begonnen | begonnen |
| london | londen |
| zonen | zones |
| in | in |
| bereits | al |
| die | de |
| besonders | een |
| werden | worden |
DE Die Wanderung am frühen Morgen mag Armin besonders gerne: Einerseits kann er ungestört sein Tempo gehen, andererseits erlebt er den Berg und die Natur, die langsam erwacht, besonders intensiv
NL Armin houdt vooral van de vroege ochtendwandeling: aan de ene kant kan hij ongestoord in zijn eigen tempo lopen, aan de andere kant ervaart hij de berg en de natuur, die langzaam ontwaken, bijzonder intensief
| alemão | holandês |
|---|---|
| frühen | vroege |
| armin | armin |
| tempo | tempo |
| andererseits | andere |
| berg | berg |
| langsam | langzaam |
| er | hij |
| natur | natuur |
| und | en |
| kann | kan |
| besonders | bijzonder |
| den | de |
DE Sie werden natürlich ein interessanteres Gespräch führen, wenn Sie beide Ihre Standpunkte zu einem Thema teilen. Es kann auch hilfreich sein, jemanden zu haben, der die Dinge auf Kurs hält.
NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| teilen | deelt |
| hilfreich | nuttig |
| hält | houdt |
| thema | onderwerp |
| zu | om |
| kann | kan |
| haben | hebben |
| auf | op |
| auch | ook |
| wenn | als |
| ihre | uw |
| der | de |
DE Es kann hilfreich sein, eine Vorlage für Ihre Episodenbeschreibung (in einem separaten Textdokument) zu erstellen, die für jede Episode wiederverwendet werden kann - ich benutze so etwas:
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | nuttig |
| separaten | apart |
| episode | aflevering |
| benutze | gebruik |
| vorlage | sjabloon |
| in | in |
| ich | ik |
| zu | om |
| erstellen | maken |
| kann | kan |
| für | voor |
| jede | een |
DE Es ist hilfreich, den Leuten zu sagen, wie lange sie auf eine Antwort warten können und warum sie dich kontaktieren sollten (und vielleicht auch warum nicht).
NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | nuttig |
| lange | lang |
| kontaktieren | contact |
| leuten | mensen |
| und | en |
| antwort | reactie |
| warten | wachten |
| zu | om |
| sie | u |
| auf | op |
| können | kunnen |
| warum | waarom |
| nicht | niet |
| auch | te |
| sagen | vertellen |
| wie | hoe |
| sollten | moeten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
besonders hilfreich hilfreich wirklich hilfreich sehr hilfreich allem hilfreich zusammenhang hilfreich unternehmen hilfreich sie hilfreich war hilfreich empfunden antwort hilfreich folgenden hilfreich dies ist hilfreich dies hilfreich war unglaublich hilfreich hilfreich fanden möglicherweise nicht hilfreich wenig hilfreich nicht hilfreich möglicherweise nicht hilfreich mac kann hilfreich manchmal wenig hilfreich folgenden ressourcen hilfreich dies kann hilfreich besonders achten besonders besonders geeignet integration besonders besonders vorteilhaft besonders dick besonders wichtig besonders relevant dir besonders besonders gut besonders gut geeignet besonders einfach besonders attraktiv gilt besonders besonders beliebte besonders eindrucksvoll besonders reizvoll besonders darlegen besonders interessantes ufo besonders raffiniert it besonders einfach besonders leicht besonders wichtige besonders beliebt dies ist besonders achten besonders darauf besonders macht
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe