DE Auf den Schultern von Riesen sehen wir weiter. Auch wenn wir nur einen bestimmten Moment in einer bestimmten Perspektive sehen. Wenn wir gemeinsam nach vorn schauen – und teilen, was wir sehen, – erkennen wir unseren Weg in die Zukunft.
"wo wir sehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Auf den Schultern von Riesen sehen wir weiter. Auch wenn wir nur einen bestimmten Moment in einer bestimmten Perspektive sehen. Wenn wir gemeinsam nach vorn schauen – und teilen, was wir sehen, – erkennen wir unseren Weg in die Zukunft.
EN Standing on the shoulders of giants will let you see further. But you’re still only seeing one point of view from one moment in time. Looking ahead together—and sharing what we see—is how we will know where to go.
DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.
EN See what your customers see. Agents see and guide customer’s web browser during a phone call or live chat.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
agenten | agents |
leiten | guide |
oder | or |
live | live |
ihre | your |
während | during |
eines | a |
und | and |
sie | see |
webbrowser | web |
DE Sehen Sie sich die 20 neuesten Ereignisse an, sehen Sie alle Aktivitäten, die in einem Zeitraum von 30 Tagen stattgefunden haben, oder sehen Sie sich die Arten von Ereignissen an, die stattgefunden haben.
EN See the 20 most recent events, view all activities that occurred in a 30 day range or view the types of events that have occured.
alemão | inglês |
---|---|
arten | types |
aktivitäten | activities |
oder | or |
in | in |
ereignisse | events |
alle | all |
haben | have |
neuesten | recent |
tagen | the |
von | of |
zeitraum | range |
DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
alemão | inglês |
---|---|
kandidat | candidate |
box | box |
druck | pressure |
fragen | questions |
denkt | thinks |
oder | or |
denken | think |
ob | if |
sagen | say |
nutzen | use |
können | can |
oft | of |
dass | that |
ein | a |
DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.
EN See what your customers see. Agents see and guide customer’s web browser during a phone call or live chat.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
agenten | agents |
leiten | guide |
oder | or |
live | live |
ihre | your |
während | during |
eines | a |
und | and |
sie | see |
webbrowser | web |
DE Sehen Sie sich die 20 neuesten Ereignisse an, sehen Sie alle Aktivitäten, die in einem Zeitraum von 30 Tagen stattgefunden haben, oder sehen Sie sich die Arten von Ereignissen an, die stattgefunden haben.
EN See the 20 most recent events, view all activities that occurred in a 30 day range or view the types of events that have occured.
alemão | inglês |
---|---|
arten | types |
aktivitäten | activities |
oder | or |
in | in |
ereignisse | events |
alle | all |
haben | have |
neuesten | recent |
tagen | the |
von | of |
zeitraum | range |
DE Wir freuen uns, wenn die Leute unseren Firmennamen so sehen, wie wir ihn sehen und wir hassen es manchmal die Grammatikpolizei spielen zu müssen. Hier ist ein kleiner Leitfaden zu unseren Unternehmenswerten und Markenressourcen.
EN We love when people use our company name as we intended and we hate if we have to call on the grammar police. Here's a brief guide to our corporate values and brand assets.
alemão | inglês |
---|---|
leute | people |
hassen | hate |
leitfaden | guide |
firmennamen | company name |
und | and |
die | values |
zu | to |
wir | we |
DE Wir freuen uns, wenn die Leute unseren Firmennamen so sehen, wie wir ihn sehen und wir hassen es manchmal die Grammatikpolizei spielen zu müssen. Hier ist ein kleiner Leitfaden zu unseren Unternehmenswerten und Markenressourcen.
EN We love when people use our company name as we intended and we hate if we have to call on the grammar police. Here's a brief guide to our corporate values and brand assets.
alemão | inglês |
---|---|
leute | people |
hassen | hate |
leitfaden | guide |
firmennamen | company name |
und | and |
die | values |
zu | to |
wir | we |
DE Mit unserer Technik können wir den Conversion Funnel sichtbar machen. Nicht nur das, wir bringen Licht in das Dunkel der Website und sehen, wie ihre Besucher navigieren. Wir machen sichtbar was andere nicht sehen können.
EN With our technology we can make the Conversion Funnel visible. Not only that, we bring light into the darkness of the website and see how your visitors navigate.We make visible what others cannot see.
alemão | inglês |
---|---|
technik | technology |
funnel | funnel |
licht | light |
besucher | visitors |
navigieren | navigate |
können | can |
conversion | conversion |
website | website |
sichtbar | visible |
nicht | not |
sehen | see |
ihre | your |
und | and |
mit | with |
den | the |
nur | only |
in | bring |
DE Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wir sehen sie, wie wir sind
EN If you call a dog’s tail a "leg", how many legs does it have? Four, because calling a tail a "leg" doesn’t make it one
alemão | inglês |
---|---|
wie | how |
wir | a |
die | does |
DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!
EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade
DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!
EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade
DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!
EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade
DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!
EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade
DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!
EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade
DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!
EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade
DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!
EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade
DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!
EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade
DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!
EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade
DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!
EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade
DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!
EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade
DE ?Besonders praktisch ist, dass wir sehen können, was abgerufen wird, und dass wir die dahinter stehenden Daten sehen. Daraus lässt sich ablesen, wohin der Trend geht bzw. was bei den Einzelhändlern wirklich gut ankommt?, erläutert Ricki.
EN “One of the best things is being able to see what?s being accessed and see the data behind it. The data indicates where the trend is moving or what the retailers are really liking,” says Ricki.
alemão | inglês |
---|---|
abgerufen | accessed |
dahinter | behind |
trend | trend |
gut | best |
wohin | where |
daten | data |
wirklich | really |
besonders | one |
bzw | or |
DE Die Regierung kann zu keinem Zeitpunkt sehen, was wir tun, sie kann nicht sehen, dass wir ein PDF an diese eine Person in ihrem Land senden
EN The government at no point can see what we are doing, they can’t see us sending one PDF to this one person in their country
alemão | inglês |
---|---|
zeitpunkt | point |
land | country |
regierung | government |
kann | can |
in | in |
wir | we |
person | person |
keinem | no |
DE Unsere Mitarbeiter denken in Freihandelszonen und Versandplänen, aber sie sind auch Verbraucher, die wissen, was es braucht, damit jeder Artikel in einem Ladenregal ankommt. Wir sehen beide Seiten der Lieferkette. Wir sehen die Dinge anders.
EN Our people think in terms of free trade zones and shipping schedules, but they’re also consumers who know what it takes for every item on a store shelf to get there. We see both sides of the supply chain. We see things differently.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | people |
denken | think |
verbraucher | consumers |
lieferkette | supply chain |
in | in |
es | it |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
dinge | things |
was | takes |
aber | but |
damit | to |
anders | the |
DE ?Besonders praktisch ist, dass wir sehen können, was abgerufen wird, und dass wir die dahinter stehenden Daten sehen. Daraus lässt sich ablesen, wohin der Trend geht bzw. was bei den Einzelhändlern wirklich gut ankommt?, erläutert Ricki.
EN “One of the best things is being able to see what?s being accessed and see the data behind it. The data indicates where the trend is moving or what the retailers are really liking,” says Ricki.
alemão | inglês |
---|---|
abgerufen | accessed |
dahinter | behind |
trend | trend |
gut | best |
wohin | where |
daten | data |
wirklich | really |
besonders | one |
bzw | or |
DE Jetzt können wir sehen, dass unser Drag-&-Drop-Bereich ein Modul enthält, das Content-Autoren im Content-Editor bearbeiten können. Wir können auch sehen, wie sich das Festlegen einer
EN Now, we can see our drag and drop area contains a module content creators can edit within the content editor. We can also see how setting a
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE Sie sehen dort, dass die Pods aktualisiert werden und wir sehen zwei Dienste, einen alten und einen neuen.
EN You see there the pods are getting updated and we see two services, one old one new.
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
alten | old |
neuen | new |
aktualisiert | updated |
wir | we |
werden | are |
und | and |
DE Wenn Sie andere kostenlose Vorlagen sehen möchten, die wir für Sie erstellt haben, sehen Sie sich unsere Timeline-Vorlagen und unsere Gantt-Diagrammvorlagen an.
EN If you want to see other free templates we've created for you, check out our timeline templates and our Gantt chart templates.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
vorlagen | templates |
erstellt | created |
timeline | timeline |
gantt | gantt |
andere | other |
unsere | our |
für | for |
und | and |
möchten | want to |
DE Welche Bugs nerven Sie am meisten? Sehen Sie sich an, welche Bugs wir erfolgreich reproduziert haben und stimmen Sie für die Bugs ab, die Sie zuerst behoben sehen möchten.
EN Which bugs bug you most? View the ones we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
stimmen | vote |
behoben | fixed |
bugs | bugs |
wir | we |
und | and |
meisten | the |
für | for |
möchten | want to |
DE Sehen Sie sich die Kundengeschichte an, um zu sehen, welche Website und welche Newsletter wir für eines der führenden F&B im Nahen Osten erstellt haben.
EN The Institut du Commerce is a collaborative platform, aiming to promote the meeting of different actors of commerce, to understand the evolutions of the world of commerce. Find out how the Institut du Commerce has gained notoriety with LianaPress.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
b | a |
und | understand |
DE Bitte sehen Sie sich unsere Reliability Engineering Video Serie an, um zu sehen, wie langwierig und manchmal unverschämt die Tests sind, die wir durchführen, um die robustesten und zuverlässigsten Produkte der Welt zu gewährleisten
EN Please view our Reliability Engineering Video Series to see the lengths and sometimes outrageous tests we perform to ensure the world’s most rugged and reliable products
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
reliability | reliability |
engineering | engineering |
serie | series |
manchmal | sometimes |
tests | tests |
welt | worlds |
video | video |
zu | to |
durchführen | perform |
produkte | products |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Wenn Sie andere kostenlose Vorlagen sehen möchten, die wir für Sie erstellt haben, sehen Sie sich unsere Timeline-Vorlagen und unsere Gantt-Diagrammvorlagen an.
EN If you want to see other free templates we've created for you, check out our timeline templates and our Gantt chart templates.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
vorlagen | templates |
erstellt | created |
timeline | timeline |
gantt | gantt |
andere | other |
unsere | our |
für | for |
und | and |
möchten | want to |
DE Welche Bugs nerven Sie am meisten? Sehen Sie sich an, welche Bugs wir erfolgreich reproduziert haben und stimmen Sie für die Bugs ab, die Sie zuerst behoben sehen möchten.
EN Which bugs bug you most? View the ones we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
stimmen | vote |
behoben | fixed |
bugs | bugs |
wir | we |
und | and |
meisten | the |
für | for |
möchten | want to |
DE In Ihrer Resultatliste sehen Sie die Angebote, die Ihren Angaben entsprechen. Zusätzlich zeigen wir Ihnen Alternativen, die für Sie ebenfalls infrage kommen. In den Deckungsdetails sehen Sie die Zusammensetzung der Prämie und den Selbstbehalt.
EN The result lists displays the deals that correspond to the data you entered. We also show you possible alternatives. In the details of cover, you can see the breakdown of the premium as well as the deductible.
alemão | inglês |
---|---|
angebote | deals |
entsprechen | correspond |
alternativen | alternatives |
prämie | premium |
zeigen | show |
in | in |
wir | we |
die | lists |
zusätzlich | to |
angaben | data |
für | cover |
den | the |
DE In Ihrer Resultatliste sehen Sie die Angebote, die Ihren Angaben entsprechen. Zusätzlich zeigen wir Ihnen Alternativen, die für Sie ebenfalls infrage kommen. In den Deckungsdetails sehen Sie die Zusammensetzung der Prämie und den Selbstbehalt.
EN The result lists displays the deals that correspond to the data you entered. We also show you possible alternatives. In the details of cover, you can see the breakdown of the premium as well as the deductible.
alemão | inglês |
---|---|
angebote | deals |
entsprechen | correspond |
alternativen | alternatives |
prämie | premium |
zeigen | show |
in | in |
wir | we |
die | lists |
zusätzlich | to |
angaben | data |
für | cover |
den | the |
DE Sehen Sie, was auf der berühmten Motorshow zu sehen ist - und welche Autos wir in Zukunft fahren werden.
EN Designed to offer more customisation and options.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
zu | to |
DE Ja, natürlich. Schicken Sie uns eine E-Mail mit Ihrer Anfrage, wenn Sie etwas anderes sehen möchten oder Ihnen etwas Bestimmtes vorschwebt, das Sie gerne sehen möchten, und wir werden Ihnen ein Angebot unterbreiten.
EN Yes, of course. Send us an email with your request, if you would like to see something else or you have something particular in mind that you would like to see and we will send you an offer.
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offer |
natürlich | of course |
oder | or |
ja | yes |
anfrage | request |
und | and |
mit | with |
anderes | else |
uns | us |
wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções