Traduzir "denen wir vorbeikommen" para inglês

DE Abwechslung bieten die Aargauer Dörfer, an denen wir vorbeikommen

• Dörfer
• denen wir vorbeikommen

DE Im Zeitalter von Remote-Arbeit und Cybersicherheitsrisiken sind sowohl der Datenschutz als auch die sichere Gewährung von Zugriffsrechten Themen, an denen Unternehmen nicht vorbeikommen.

• Zeitalter von Remote-Arbeit
• Cybersicherheitsrisiken sind sowohl

DE Wenn ihr einen Termin vereinbaren wollt, freuen wir uns über eure Nachricht, ihr könnt aber auch gern auf ein kaltes Getränk oder einen Snack vorbeikommen. Wir freuen uns.

• ihr einen Termin
• wollt
• eure Nachricht
• Getränk
• Snack vorbeikommen
• freuen

DE Wenn ihr einen Termin vereinbaren wollt, freuen wir uns über eure Nachricht, ihr könnt aber auch gern auf ein kaltes Getränk oder einen Snack vorbeikommen. Wir freuen uns.

• ihr einen Termin
• wollt
• eure Nachricht
• Getränk
• Snack vorbeikommen
• freuen

DE Es scheint einen großartigen Kaffee zu geben, wenn man am Bach urteilt, wenn Einheimische auf einen Koffeinschuß vorbeikommen

• scheint einen großartigen
• geben
• Bach urteilt
• vorbeikommen

DE Wundern Sie sich nicht, wenn Sie auf Ihrer Wanderung an Kobolden oder anderen Skulpturen vorbeikommen

• anderen Skulpturen vorbeikommen

DE Zur modernen, luxuriösen Ausstattung gehört eine einladende Bar am Eingang, an der die Gäste auf ihrem Weg zum Restaurant vorbeikommen

• modernen
• luxuriösen Ausstattung gehört
• Gäste auf ihrem
• Restaurant vorbeikommen

DE Kann ich einfach vorbeikommen oder sollte ich einen Termin für eine Tour vereinbaren?

• einfach vorbeikommen
• Tour vereinbaren

DE Du wirst auf dem Weg an vielen unterschiedlichen Gegenden vorbeikommen, von Industriegebäuden bis zu gepflegten Parks

• vielen unterschiedlichen Gegenden
• Parks

DE Der markierte Punkt ist ein Rastplatz, der den nächsten Punkt zum Parken eines Autos für diejenigen bietet, die nur auf dem Weg von Foolow vorbeikommen wollen.

• Rastplatz
• bietet
• Weg von Foolow

DE Sei geduldig, du wirst neben einem riesigen Felsen mit einigen Häusern darunter enden, nach links abbiegen, 200 Meter weiter fahren und an einer wirklich alten Bar vorbeikommen, gekochte Eier, Bier und Wein warten auf dich

• Sei geduldig
• Felsen mit einigen
• darunter enden
• links abbiegen
• Meter weiter fahren
• wirklich alten Bar
• gekochte Eier
• Bier

DE Einladendes Ambiente - Kunden können ohne Termin vorbeikommen und Service erhalten

• Einladendes Ambiente
• vorbeikommen
• erhalten

DE Diese Form der Verbindung hat den Vorteil, dass es keinen zentralen Punkt gibt, an dem alle Daten vorbeikommen. Somit ist es deutlich komplexer, Gespräche abzuhören (Stichwort: Datenschutz).

• Form der Verbindung
• Vorteil
• keinen zentralen Punkt
• vorbeikommen
• komplexer
• Gespräche abzuhören
• Stichwort

DE Letztendlich wird man auch hier nicht an einer professionellen Datensicherung zur Wiederherstellung der WordPress Website vorbeikommen

• WordPress Website vorbeikommen

DE Wer sich für Kryptowährungen interessiert, wird an dem Phänomen Dogecoin nicht vorbeikommen

• interessiert

DE Wenn es die örtlichen Richtlinien zulassen, sind unsere Büros auf freiwilliger Basis geöffnet, und Sie müssen bis Ende 2021 überhaupt nicht vorbeikommen

• örtlichen Richtlinien zulassen
• Büros auf freiwilliger
• geöffnet
• müssen bis Ende
• vorbeikommen

DE Während der Sommermonate 2019 ist dort eine neue Aussichtsplattform entstanden, welche mehr Platz bietet, sodass Gäste und Verkehr besser aneinander vorbeikommen

• Während der Sommermonate
• entstanden
• welche mehr Platz
• sodass Gäste
• Verkehr besser aneinander

DE Wenn es die örtlichen Richtlinien zulassen, sind unsere Büros auf freiwilliger Basis geöffnet, und Sie müssen Frühjahr 2022 überhaupt nicht vorbeikommen

• örtlichen Richtlinien zulassen
• Büros auf freiwilliger
• geöffnet
• müssen Frühjahr überhaupt
• vorbeikommen

DE Diese Form der Verbindung hat den Vorteil, dass es keinen zentralen Punkt gibt, an dem alle Daten vorbeikommen. Somit ist es deutlich komplexer, Gespräche abzuhören (Stichwort: Datenschutz).

• Form der Verbindung
• Vorteil
• keinen zentralen Punkt
• vorbeikommen
• komplexer
• Gespräche abzuhören
• Stichwort

DE Es scheint einen großartigen Kaffee zu geben, wenn man am Bach urteilt, wenn Einheimische auf einen Koffeinschuß vorbeikommen

• scheint einen großartigen
• geben
• Bach urteilt
• vorbeikommen

DE Kann ich einfach vorbeikommen oder sollte ich einen Termin für eine Tour vereinbaren?

• einfach vorbeikommen
• Tour vereinbaren

DE Sei geduldig, du wirst neben einem riesigen Felsen mit einigen Häusern darunter enden, nach links abbiegen, 200 Meter weiter fahren und an einer wirklich alten Bar vorbeikommen, gekochte Eier, Bier und Wein warten auf dich

• Sei geduldig
• Felsen mit einigen
• darunter enden
• links abbiegen
• Meter weiter fahren
• wirklich alten Bar
• gekochte Eier
• Bier

DE Sei geduldig, du wirst neben einem riesigen Felsen mit einigen Häusern darunter enden, nach links abbiegen, 200 Meter weiter fahren und an einer wirklich alten Bar vorbeikommen, gekochte Eier, Bier und Wein warten auf dich

• Sei geduldig
• Felsen mit einigen
• darunter enden
• links abbiegen
• Meter weiter fahren
• wirklich alten Bar
• gekochte Eier
• Bier

DE Dabei umrundest du das Sellamassiv, meisterst vier legendäre Pässe und folgst den Spuren der Radsportprofis, die hier immer wieder im Rahmen des Giro d’Italia vorbeikommen

• Sellamassiv
• meisterst vier legendäre
• folgst den Spuren
• Radsportprofis
• Giro
• vorbeikommen

DE Einladendes Ambiente - Kunden können ohne Termin vorbeikommen und Service erhalten

• Einladendes Ambiente
• vorbeikommen
• erhalten

DE „Ich bin viel unterwegs und wenn jemand spontan vorbeikommen möchte, kann ich die Heizung von überall regeln

• bin viel unterwegs
• jemand spontan vorbeikommen
• Heizung von überall

DE Wer sich die Startlisten aktueller Bikepacking-Rennen mal genauer angesehen hat, wird um den Namen Josh Ibbett genauso wenig vorbeikommen wie um die Marke Mason

• aktueller Bikepacking-Rennen mal
• Namen Josh Ibbett
• Marke Mason

DE Ein kurzer, aber anstrengender 180 km langer Tag, an dem zwei geodätische UNESCO-Struve-Triangulationspunkte und der höchste Punkt Litauens vorbeikommen

• kurzer
• anstrengender km langer
• zwei geodätische UNESCO-Struve-Triangulationspunkte
• höchste Punkt Litauens

DE Wundern Sie sich nicht, wenn Sie auf Ihrer Wanderung an Kobolden oder anderen Skulpturen vorbeikommen

• anderen Skulpturen vorbeikommen

DE Sie werden von den Düften, den Details der Inneneinrichtung, der Musik und all den Leckereien, die vorbeikommen, verführt werden

• Düften
• Details der Inneneinrichtung
• Musik
• all den Leckereien
• vorbeikommen

DE schon mehrere renommierte Hosting-Anbieter getestet: Wer professionelle und zuverlässige Websites benötigt, wird an Infomaniak nicht vorbeikommen. Vielen Dank an das gesamte Team.

• schon mehrere renommierte
• getestet
• Wer professionelle
• zuverlässige Websites benötigt
• Infomaniak nicht vorbeikommen
• gesamte

DE Als Nachbarn und Partner suchen wir nach Möglichkeiten, durch die wir– real wie digital– die Gemeinden und Communitys unterstützen, in denen wir leben, arbeiten und mit denen wir verbunden sind.

• Nachbarn
• Möglichkeiten
• Gemeinden
• Communitys unterstützen
• denen wir leben
• arbeiten
• denen wir verbunden

DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.

• Ermitteln Sie Bereiche
• denen bereits Entlastungsbedarf
• Mitarbeiter besteht
• denen die Kunden
• unnötig

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

• Gelegenheiten
• denen ich nachgab
• insbesondere bei denen
• denen ich mich
• mein Endergebnis bemühte
• Druck einfach

DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.

• durchschnittlichen Kosten waren
• denen die Arbeit
• Fernzugriff einen Faktor
• Vergleich zu denen
• denen Fernarbeit kein

DE Die Welt besteht aus denen, die etwas in Gang setzen, denen, die zusehen, wie etwas geschieht, und denen, die fragen, was geschehen ist. Norman R. Augustine - amerikanischer Manager, ehemaliger CEO Lockheed Martin Corporation (*1935), Zitateheft...

• etwas in Gang
• denen
• zusehen
• etwas geschieht
• fragen
• Norman R
• Augustine
• amerikanischer Manager
• ehemaliger CEO Lockheed
• Corporation

DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.

• Ermitteln Sie Bereiche
• denen bereits Entlastungsbedarf
• Mitarbeiter besteht
• denen die Kunden
• unnötig

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

• Gelegenheiten
• denen ich nachgab
• insbesondere bei denen
• denen ich mich
• mein Endergebnis bemühte
• Druck einfach

DE Interessanterweise sind die Länder, in denen VPNs verboten wurden oder in denen ein Verbot versucht wurde, auch die Länder, in denen sie am häufigsten genutzt werden.

• denen VPNs verboten
• denen ein Verbot
• Länder
• genutzt

DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.

• denen unsere Welt
• Mitarbeiter
• Gemeinden gegenüberstehen
• denen wir leben
• arbeiten
• ethischen
• fairen
• transparenten

DE Wir haben tägliche Scrum-Meetings, in denen wir über unsere Fortschritte sowie die Aspekte, bei denen wir Unterstützung benötigen, sprechen. 

• tägliche Scrum-Meetings
• denen wir Unterstützung
• sprechen

DE Wir bieten überlegene Qualität und erstklassigen Service. Entdecken Sie die Projekte, an denen wir gearbeitet haben, und die Kunden, mit denen wir gearbeitet haben.

• bieten überlegene Qualität
• erstklassigen Service
• denen wir gearbeitet
• Kunden

DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.

• denen unsere Welt
• Mitarbeiter
• Gemeinden gegenüberstehen
• denen wir leben
• arbeiten
• ethischen
• fairen
• transparenten

DE Das Wichtigste für uns sind die Menschen. Wir haben Empathie und Verständnis und eine enge Verbindung zu den Leuten, von denen wir jeden Tag lernen, und denen wir mit unserer Arbeit weiterhelfen können.

• Menschen
• Empathie
• Verständnis
• Leuten
• denen wir jeden
• lernen
• Arbeit weiterhelfen

DE Sie sind die Verhaltensformen, bei denen wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht "aufgehört bleiben", da wir früher oder später wieder damit anfangen

• Verhaltensformen
• anfangen
• wissen
• wann wir aufhören
• aufhören
• da wir früher
• später wieder damit

DE Die Anzahl der Menschen, mit denen wir täglich kommunizieren können, ist enorm gewachsen, genau wie die Menge an Informationen, zu denen wir Zugang haben

• Anzahl der Menschen
• denen wir täglich
• enorm gewachsen
• denen wir Zugang

DE Das sind Menschen, mit denen wir einkaufen gehen oder mit denen wir zusammen in der Bahn fahren

• Menschen
• denen wir einkaufen
• denen wir zusammen
• Bahn fahren

DE Wir behandeln Ihre Daten richtig. Wir schauen uns Ihre Daten nicht an, wir lassen Ihre Daten nicht in die Hände von Dritten gelangen, und wir lassen Sie nie aus den extrem sicheren Datenbanken, mit denen wir arbeiten, ausbrechen.

• behandeln Ihre Daten
• schauen uns Ihre
• lassen Ihre Daten
• Hände von Dritten
• lassen Sie nie
• extrem sicheren Datenbanken
• denen wir arbeiten

DE Wir sagen was wir denken. Und wir tun was wir sagen. Wir pflegen eine offene Zusammenarbeit mit unseren Verkäufern und mögen keine Verhandlungen, bei denen der Partner unter Druck gesetzt wird.

• pflegen eine offene
• unseren Verkäufern
• mögen keine Verhandlungen
• denen der Partner
• Druck gesetzt

DE Gerade in Fällen, in denen im Rahmen von Abfragen nach §113 TKG bei Posteo rechtswidrig um Verkehrsdaten ersucht wurde, ist es in der Folge des öfteren zu Situationen gekommen, in denen wir uns unter Druck gesetzt und bedroht sahen

• Gerade in Fällen
• denen im Rahmen
• Abfragen nach TKG
• Folge des öfteren
• Situationen gekommen
• Druck gesetzt
• bedroht sahen