Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "umfasst auch kurze" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umfasst auch kurze" de alemão para inglês

Traduções de umfasst auch kurze

"umfasst auch kurze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

umfasst a all also and any are as at at the available be both can comprises contains content covers encompasses every features following for for the from full has have home include includes including information into is it it includes its need no not of of the on one or our personal place so some spans such than that the their there this through to to the we what which will with you you can your
auch a a lot a lot of able about across additional after again all already also always an and and the any are around as as well as well as at at the available back based based on be be able be able to because been being best between both but by by the can can be certainly content continue do during each either even everyone for for the from from the full get go good great had has have have to here high home how however i if in in addition in the include includes including into is it it is its it’s just keep know large like live ll location long lot made make makes making many matter may means might more most much my need need to needs no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own part people personal product products quality re receive right room same see service set should since site so so that some specific still such such as sure take team that that is that’s the the best the most the same their them there there are there is these they things this this is though through thus time times to to be to the too two up us use used user using version very via want was way we we are web well what when where which while who why will will be with within without work working would years you you are you can you have you want your you’re
kurze a a few a quick brief fast few many one quick short small some summary

Tradução de alemão para inglês de umfasst auch kurze

alemão
inglês

DE Das Sortiment umfasst neben kurzen, dreiviertel und langen Strick- und Jerseyhosen auch kurze bis Midi-Röcke aus feinsten Garnen

EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns

alemão inglês
sortiment range
langen long
feinsten finest
röcke skirts
und and
midi midi
umfasst includes
auch to
das the
neben in
kurzen short

DE Das Sortiment umfasst kurze, wie auch lange Strick- und Jogginghosen aus feinsten Garnen

EN The range includes short, as well as long knitted and jogging trousers made of the finest yarns

alemão inglês
sortiment range
kurze short
lange long
feinsten finest
und and
umfasst includes

DE Das große FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst auch kurze und lange Sporthosen

EN The large FALKE sports range for men also includes short and long sports trousers

alemão inglês
herren men
kurze short
lange long
falke falke
sport sports
sortiment range
und and
große large
für for
das the
auch also
umfasst includes

DE Das Sortiment umfasst neben kurzen, dreiviertel und langen Strick- und Jerseyhosen auch kurze bis Midi-Röcke aus feinsten Garnen

EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns

alemão inglês
sortiment range
langen long
feinsten finest
röcke skirts
und and
midi midi
umfasst includes
auch to
das the
neben in
kurzen short

DE Das große FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst auch kurze und lange Sporthosen

EN The large FALKE sports range for men also includes short and long sports trousers

alemão inglês
herren men
kurze short
lange long
falke falke
sport sports
sortiment range
und and
große large
für for
das the
auch also
umfasst includes

DE Das Sortiment umfasst kurze, wie auch lange Strick- und Jogginghosen aus feinsten Garnen

EN The range includes short, as well as long knitted and jogging trousers made of the finest yarns

alemão inglês
sortiment range
kurze short
lange long
feinsten finest
und and
umfasst includes

DE Management Tools ist eine Verbundkomponente, die die Active Roles Management Shell, den ADSI Provider und das SDK umfasst. Auf einem 64-Bit-System (x64) umfasst Management Tools auch das Active Roles Configuration Center.

EN Management Tools is a composite component that includes the Active Roles Management Shell, ADSI Provider, and SDK. On a 64-bit (x64) system, Management Tools also include the Active Roles Configuration Center.

alemão inglês
active active
roles roles
shell shell
provider provider
sdk sdk
center center
management management
tools tools
configuration configuration
system system
ist is
auch also
umfasst includes
den the
eine a
und and

DE Die Datenvorbereitungsphase umfasst Aufgaben wie die Auswahl von Tabellen, Fällen und Attributen. Sie umfasst auch Datenbereinigung und -transformation, Entfernung von Duplikaten, Standardisierung von Eingabetiteln und andere Datenprüfungen.

EN The data preparation phase covers tasks such as table, case, and attribute selection. It also includes data cleansing and transformation, duplicate removal, standardizing input titles, and other data checking.

alemão inglês
auswahl selection
tabellen table
datenbereinigung data cleansing
entfernung removal
aufgaben tasks
und and
transformation transformation
fällen as
auch also
umfasst includes
andere other

DE Unterhebelrepetierer-Schrotflinte. Hoher Schaden auf kurze Distanz bei verbesserter Feuerrate. Verlässlicher 2-Schuss-Abschuss, kurze Distanz für Soforttötungen.

EN Lever-action shotgun. High damage at close range with an improved fire rate. Reliable 2-shot kill with a short 1-shot range.

alemão inglês
schaden damage
kurze short
verbesserter improved
schrotflinte shotgun
hoher high
für reliable

DE Durch kurze Wege und get-it-yourself, können Zeit und Kosten gespart und alle Massnahmen innert Kürze über ein zentrales System vorgenommen werden

EN Short distances and get-it-yourself saves time and money in addition to the fact that all measures can be carried out via one central system

alemão inglês
kurze short
zentrales central
vorgenommen carried out
zeit time
system system
massnahmen measures
und and
können can
wege out
alle all
ein the

DE Mit unserem kostenlosen Online-Ersteller für kommerzielle Videos können Sie kurze Werbevideos, TV-Anzeigen, kurze Werbespots, YouTube-Anzeigen und mehr erstellen.

EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.

alemão inglês
kostenlosen free
kommerzielle commercial
kurze short
werbevideos promotional videos
online online
ersteller maker
youtube youtube
videos videos
mehr more
anzeigen ads
mit our
erstellen create
und and

DE kurze Beschreibung - Dies ist eine kurze Beschreibung des Produkts oder der Dienstleistung. Wie das, was inbegriffen ist, oder andere Informationen, die der Kunde freuen kann.

EN Short Description – This is a brief description of the product or service. Such as what is included or other information the Customer may be pleased to know.

alemão inglês
beschreibung description
dienstleistung service
inbegriffen included
oder or
informationen information
kurze short
produkts product
andere other
kunde customer
ist is
kann be
eine a
dies this

DE Rechnet mit Kämpfen auf kurze und mittlere Distanz und mit weniger langen Sichtlinien, die DMRs und Scharfschützengewehren potenzielle Konter-Möglichkeiten gegen ihre Gegenstücke für kurze und mittlere Distanz bieten.

EN Expect to engage in close to mid-range combat, with a few longer sightlines that give marksman or sniper rifles potential counter-play opportunities against their CQB and mid-distance counterparts.

alemão inglês
mittlere mid
distanz distance
langen longer
möglichkeiten opportunities
mit with
und and
potenzielle potential
gegen to

DE Hier ist eine kurze Anleitung zum Ausfüllen von W-9-Formularen mit PDF Expert for Mac. Außerdem noch eine kurze Liste der Fehler, die dabei passieren können.

EN Here is a quick guide on how to fill out w-9 PDF forms using PDF Expert for Mac. Plus, a short list of mistakes to avoid while filling them out.

alemão inglês
anleitung guide
pdf pdf
mac mac
fehler mistakes
formularen forms
expert expert
kurze short
dabei for
hier here
ist is
liste list
ausfüllen fill
mit plus

DE Mit unserem kostenlosen Online-Ersteller für kommerzielle Videos können Sie kurze Werbevideos, TV-Anzeigen, kurze Werbespots, YouTube-Anzeigen und mehr erstellen.

EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.

DE Telefonkabinen sind der ideale Ort, um ungestört zu telefonieren, kurze Videokonferenzen abzuhalten oder einfach ohne Ablenkung eine kurze Pause einzulegen.

EN Phone booths give you a quiet space to make private phone calls, participate in short video calls or just take a quick break without distraction.

DE Teile dein Angebot in kurze und knackige Stücke auf. Mehrere kurze Videos kommen besser an als ein langes.

EN Break it down into digestible pieces. It’s easier to view a few short videos instead of a long one.

DE Wir fügen eine kurze Zusammenfassung der Stärken und Schwächen jedes Online-Quizanbieters bei – und Links zu unserer ausführlicheren Berichterstattung über jeden Quizanbieter, die Folgendes umfasst:

EN We include a quick synopsis of each online quiz creator’s strengths and weaknesses – and links to our more in-depth coverage around each quiz maker, covering:

DE Das Sortenangebot, das verschiedene beliebte feminisierte und autoflowering Sorten umfasst, zeichnet sich durch beeindruckende Erträge, kurze Blütezeiten und großartige Aromen aus.

EN Their assortment of cultivars, which includes various popular feminized and autoflowering varieties, excels with impressive yields, fast flowering times, and great flavours.

alemão inglês
verschiedene various
beliebte popular
feminisierte feminized
autoflowering autoflowering
sorten varieties
umfasst includes
erträge yields
kurze fast
aromen flavours
beeindruckende impressive
und and
großartige great
durch of
sich with

DE Unser Angebot umfasst 8 komfortabel eingerichtete Zimmer, die auf die Wünsche unserer Gäste zugeschnitten sind. Das Angebot umfasst Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit Bädern und Zugang zu einer Küchenzeile auf jeder Etage. In jeder unserer…

EN Our offer includes 8 comfortably furnished rooms tailored to a wide range of our guests' preferences. The offer includes rooms for 2, 3 and 4 persons with bathrooms and access to kitchenettes on each floor. In each of our offered accommodation…

DE *Umfasst den Talend Stitch Standard Plan**Umfasst den Talend Stitch Enterprise Plan

EN *Includes Talend Stitch Standard Plan**Includes Talend Stitch Enterprise Plan

alemão inglês
umfasst includes
talend talend
enterprise enterprise
standard standard
plan plan

DE Bei selbstverwalteten Produkten umfasst die Softwarewartung Softwareversions-Upgrades und technischen Support. Bei der Cloud umfasst die Softwarewartung das Hosting in unserer Cloud-Infrastruktur sowie den fortlaufenden Zugriff auf technischen Support.

EN For self-managed products, software maintenance refers to software version upgrades and technical support. For cloud, software maintenance refers to hosting in our cloud infrastructure, as well as your continued access to technical support.

alemão inglês
cloud cloud
hosting hosting
zugriff access
infrastruktur infrastructure
technischen technical
support support
upgrades upgrades
in in
die version
unserer our
und and
sowie as
den to

DE Lassen Sie sich von Ihren Befragten eine kurze Textantwort, eine E-Mail-Adresse, o.ä. geben. Auch wenn das Feld selbst kurz ist, speichert es auch lange Texteingaben. Es unterstützt alle Arten von Sprachen (Unicode).

EN Let your respondents give you a short text answer, their email address, etc. Even though the field itself is short, it will also save long text entries. It supports all kind of languages (Unicode).

alemão inglês
befragten respondents
speichert save
lange long
unterstützt supports
unicode unicode
es it
sprachen languages
adresse address
ihren your
e-mail-adresse email address
auch also
alle all
lassen let
geben give
feld field
eine a
von of
kurz short
ist is

DE Wolfsblood ist ideal für Logos, Plakate, Überschriften und auch kurze Texte geeignet. Die besondere Energie der Schrift wird auch Ihre dunklen und gespenstischen Kreationen bereichern.

EN Wolfsblood is ideal for setting logos, posters, headlines and short texts. The extraordinary energy of this typeface will add bite to your sinister and spooky designs.

alemão inglês
ideal ideal
logos logos
plakate posters
kurze short
energie energy
schrift typeface
für for
ihre your
und and
auch to
texte texts
wird the

DE Orte, die einen 2-, 3- und 4-Bett hohen Standard bieten. Jedes Zimmer ist mit einem Bad ausgestattet, zusätzliche Ausrüstung ist Sat-TV, Radio und Wasserkocher. Alle Zimmer haben auch ihren eigenen Ausgang zum Balkon. Unser Angebot umfasst auch…

EN Resorts which offer a 2-, 3- and 4-bed high standard. Each is equipped with a full bathroom, additional equipment is satellite TV, radio and kettle. All rooms also have their own exit to the balcony. Our offer also includes studios (two rooms…

DE 16 zu verlangen; das Recht auf Berichtigung umfasst auch das Recht auf Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten, auch durch Bereitstellung einer ergänzenden Erklärung (Recht auf Berichtigung)

EN 16; the right of rectification also comprises the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement (Right to rectification)

alemão inglês
unvollständiger incomplete
bereitstellung providing
erklärung statement
daten data
zu to
berichtigung rectification
personenbezogener personal
einer a

DE OCuLink ist sowohl in rechtwinkliger als auch in vertikaler Ausführung erhältlich und umfasst Gegenkabelprodukte, die positive aktive oder passive Rastverriegelungen sowohl für rechtwinklige als auch gerade Kabelausgänge bieten.

EN OCuLink is available in both right angle and vertical versions and include mating cable products that offer positive active or passive detent latches for both right angle and straight-out cable exit styles.

alemão inglês
positive positive
aktive active
passive passive
bieten offer
oder or
in in
für for
gerade right
erhältlich is
und and

DE Neben der typischen Leistungs- und Integritätsüberwachung umfasst NetCrunch auch die Überwachung von Warnungen und Protokollen (auch Textprotokollen von Anwendungen).

EN Besides typical performance and health monitoring, NetCrunch also covers monitoring alerts and logs (even text logs from applications).

alemão inglês
typischen typical
umfasst covers
warnungen alerts
protokollen logs
anwendungen applications
leistungs performance
überwachung monitoring
von from
und besides

DE Eine solche Markenkultur ? auch Brand Culture genannt ? umfasst auch das Verhalten von Mitarbeitern, die für eine bestimmte Marke tätig sind.

EN A brand culture includes the behavior of people who work for a particular brand.

alemão inglês
culture culture
verhalten behavior
mitarbeitern people
marke brand
für for
tätig work
von of
umfasst includes
eine a

DE 16 zu verlangen; das Recht auf Berichtigung umfasst auch das Recht auf Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten, auch durch Bereitstellung einer ergänzenden Erklärung (Recht auf Berichtigung)

EN 16; the right of rectification also comprises the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement (Right to rectification)

alemão inglês
unvollständiger incomplete
bereitstellung providing
erklärung statement
daten data
zu to
berichtigung rectification
personenbezogener personal
einer a

DE Das Engagement von Dainese für Leistung und Sicherheit ist seit jeher so groß, dass es sich nicht nur auf den Motorradbereich beschränken konnte. So wuchs es stetig und umfasst nun auch den Rad-, Ski-, Pferde- und seit kurzem auch den Segelsport.

EN Dainese’s commitment to performance and safety has inevitably extended beyond motorcycle clothing, steadily growing to embrace crash helmets, mountain biking, alpine skiing, horse riding and most recently sailing.

alemão inglês
engagement commitment
leistung performance
sicherheit safety
kurzem recently
stetig steadily
ski skiing
auf mountain
und and

DE Berechtigte Unternehmen können auch vom HCS-Programm (Hybrid Committed Spend) von Red Hat profitieren, das mehrere Cloud-Partner umfasst und auch On-Premise-Deployments beinhaltet.

EN Qualifying organizations can also benefit from the Red Hat Hybrid Committed Spend program, which spans multiple cloud partners and includes on-premise deployments.

DE Wenn Sie einen Blog mit Kinsta starten, müssen Sie sich separat einen Domainnamen besorgen. Hier ist eine kurze Anleitung zum Kauf einer Domain. Es wurde mit Blick auf Podcaster geschrieben, aber die Schritte und Tipps gelten auch für einen Blog.

EN If you start a blog with Kinsta, you?ll need to get a domain name separately. Here?s a short guide on purchasing a domain. It?s written with podcasters in mind but the steps and tips apply for a blog as well.

alemão inglês
blog blog
kinsta kinsta
separat separately
kurze short
podcaster podcasters
anleitung guide
es it
tipps tips
domainnamen domain name
domain domain
mit with
besorgen get
hier here
kauf purchasing
gelten apply
für for
starten start
geschrieben written
aber but
schritte steps

DE Je nach Position gibt es eine kurze Bewerberaufgabe oder auch einen Probearbeitstag

EN Depending on the position, there may be a short candidate assignment or a trial day

alemão inglês
kurze short
je nach depending
position position
oder or

DE Bei diva-e arbeiten wir miteinander. Ein freundschaftlicher, aber auch ehrlicher Umgang miteinander, eine familiäre Atmosphäre, kurze Wege, flache Hierarchien und eine gelebte Duz-Kultur ermöglichen ein unkompliziertes und wertschätzendes Arbeiten.

EN At diva-e, we work together. A friendly but honest approach to interacting with each other, a relaxed atmosphere, short distances, flat hierarchies and an open culture ensure work is uncomplicated and valued.

alemão inglês
atmosphäre atmosphere
kurze short
wege other
hierarchien hierarchies
unkompliziertes uncomplicated
kultur culture
und and
wir we
arbeiten work
miteinander with
auch to
aber but
ein a

DE Auch unsere Ressourcen sind geschützt. Um Zugriff zu erhalten, füllen Sie bitte das kurze Formular unten aus.

EN Even our resources are protected. To gain access, please fill in the brief form below.

alemão inglês
ressourcen resources
kurze brief
zugriff access
geschützt protected
füllen fill
unsere our
sind are
bitte please
formular form
zu to
unten the

DE Mit unserem Team in der Niederlassung Kiel gehen wir speziell auf die Bedürfnisse unserer Kunden in Schleswig-Holstein ein und sorgen nicht nur für Verbindung in der IT sondern auch für regionale Nähe und kurze Wege.

EN With our team in the Kiel branch, we are able to respond specifically to the needs of our customers in Schleswig-Holstein and ensure not only IT connectivity but also regional proximity and short distances.

alemão inglês
niederlassung branch
kunden customers
sorgen ensure
regionale regional
nähe proximity
kurze short
verbindung connectivity
team team
speziell specifically
it it
in in
nicht not
und and
bedürfnisse needs
mit with
nur only

DE Dabei kommt es nicht nur auf den Content an, sondern auch auf fehlerfreien Code, lange Verweilzeit, kurze Antwortzeit, und vieles mehr

EN This does not just depend on the content, but also on error-free code, long length of stay, short Response Time, and much more

alemão inglês
content content
code code
kurze short
lange long
antwortzeit response time
auch also
nicht not
den the

DE Product Owner spielen dabei eine zentrale Rolle, da sie die zentrale Schnittstelle zwischen Kunden und Entwicklerteams darstellen und so auch für kurze Wege und schnelle Reaktionszeiten sorgen können

EN Product owners play a central role in this process, as they represent the central interface between customers and development teams and can thus also ensure short distances and fast response times

alemão inglês
product product
owner owners
zentrale central
rolle role
schnittstelle interface
kunden customers
entwicklerteams development teams
reaktionszeiten response times
auch also
kurze short
schnelle fast
können can
spielen play
zwischen between
für represent
sorgen ensure
eine a

DE Um die Auszeichnung als App des Jahres gebührend zu feiern, ist Affinity Publisher für kurze Zeit mit 30 % Rabatt erhältlich. Selbstverständlich gibt es auch für diese App – wie übrigens bei allen Affinity-Apps – kein Abo.

EN To celebrate the App of the Year accolade, Affinity Publisher is available with a 30% discount for a limited period, and—as with all Affinity apps—there is no subscription.

DE Selbstverständlich können Sie den Service jederzeit auch wieder abbestellen. Eine kurze Nachricht per Telefon oder E-Mail an uns genügt.

EN You can also unsubscribe from the service at any time. Just send us a short message by phone or email.

alemão inglês
abbestellen unsubscribe
kurze short
telefon phone
jederzeit at any time
oder or
service service
nachricht message
an send
können can
eine a
uns us
den the
auch also
mail email

DE Eine Pop-Up-Aufforderung wird angezeigt und erscheint den Namen des Profils sowie eine kurze Beschreibung der Firewall, die Sie erstellen möchten.Geben Sie den Titel als auch die Beschreibung ein, klicken Sie auf Firewall erstellen.

EN A pop-up prompt will appear and request the profile's name as well as a short description of the FireWall you wish to create. Enter both the title and description, click Create Firewall.

alemão inglês
kurze short
beschreibung description
firewall firewall
klicken click
pop pop-up
namen name
titel title
geben sie enter
als as
angezeigt appear
erstellen create
möchten wish
ein a
und and

DE Wir haben auch Partnerlinks für Sie erstellt, die direkt auf verschiedene Hosting-Services anstelle der Titelseite unserer Site verlinken.Sie sind kurze Links, die toll mit E-Mails arbeiten.Daher befinden sich diese unter E-Mail-Links.

EN We have also created affiliate links for you that link directly to different hosting services instead of the front page of our site. They're short links that work great with email. Therefore these are found under Email Links.

alemão inglês
kurze short
toll great
hosting hosting
services services
site site
erstellt created
arbeiten work
befinden are
direkt directly
verschiedene different
links links
verlinken link
für for
anstelle instead of
daher therefore

DE Meta-Beschreibungen, auch als Suchbeschreibungen bezeichnet, sind kurze Textstücke, die den Inhalt deiner Website beschreiben

EN Meta descriptions, also known as search descriptions, are short pieces of text that describe your site's content

alemão inglês
kurze short
beschreiben describe
beschreibungen descriptions
inhalt content
website pieces
auch also
als as
sind are
die text
deiner that
den of
meta meta

DE Eine möblierte Einzimmerwohnung in Frohnhausen kostet zwischen 630€ bis 1.000€ pro Monat. Damit liegen die Preise für die Zwischenmiete vergleichsweise niedrig und sind auch für kurze Aufenthalte bezahlbar.

EN Rent prices in Frohnhausen are surprisingly cheap thanks to the many larger apartment buildings that tend to dominate the area. Prices range from €630 - €1.000 for a furnished one-room flat.

DE Flexible Abos auch für kurze Aufenthalte bietet u.a. das Fitnessstudio Ai Fitness, das über Bus und Bahn bequem erreichbar ist. Es bietet Fitnessfans moderne Fitnessgeräte und hat viele Trendkurse im Programm.

EN Mr. Cleaner is a great way to organise basic or extensive cleaning services for your apartment in Essen with minimum effort. Times and services are flexible, making Mr. Cleaner ideal for anyone getting to grips with a new or uncertain schedule.

alemão inglês
flexible flexible
moderne new
a a
bahn way
u and
für for
ist is
auch to
bietet are

DE Auch für vernetzte Mobilitätslösungen hat sich Bosch international aufgestellt. Diese Präsenz sorgt für lokale Trend- und Marktkenntnisse sowie kurze Wege zu allen Kunden.

EN Bosch also works internationally on connected mobility solutions. This provides insight into local trends and market know-how, and keeps customers nearby.

alemão inglês
mobilitätslösungen mobility solutions
bosch bosch
international internationally
lokale local
wege solutions
kunden customers
diese this
sorgt provides
auch also
und and
sich on

DE Muss ich auch für kurze Fragen oder Fragen, die schnell beantwortet werden können, eine Anfrage stellen?

EN Do I have to use an incident if I just have a quick question, or if it only takes a few minutes to get a resolution?

alemão inglês
ich i
oder or
eine a
muss it
auch to

DE Wir haben Ihre Bitte um mehr Informationen erhalten und bestätigen dies in Kürze auch in einer E-Mail.

EN We’ve received your request for information, and an email confirmation is also on its way.

alemão inglês
informationen information
ihre your
um for
auch also
und and
in on
mail email

DE Insgesamt 42 Kilometer sind als Green Marathon durch und um die Stadt gekennzeichnet. Natürlich kann man auch nur kurze Etappen davon in Angriff nehmen.

EN The Green Marathon route through and around the city covers a total of 42 km (26 miles) – but of course runners can also tackle shorter sections.

alemão inglês
marathon marathon
stadt city
natürlich of course
kann can
auch also
um around
insgesamt total
green green
kilometer miles
durch of

Mostrando 50 de 50 traduções