Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "systemweiten problemen führen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "systemweiten problemen führen" de alemão para inglês

Traduções de systemweiten problemen führen

"systemweiten problemen führen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

problemen a after all and any are as as well as well as at be business but by case do each event for for the go has have how how to i if in incidents is issue issues it make many more most need need to no of of the on one only or order other out over personal please problem problems questions see should so some such such as team that the their them then there these they this through time times to to be to the us using we what when which who will with you you have your you’ll
führen all also any applications be being bring build business but by can carry carry out command company conduct create data do domain drive each every features files following for get go guide has have help help you if information is issues know lead leading like links ll make making manage management many marketing may more most need of of the offer on online open over perform plan process processes products project projects quality run security service services set site software some step steps support systems take team teams than that the the most things time to to be to create to make tools use way website what when will work

Tradução de alemão para inglês de systemweiten problemen führen

alemão
inglês

DE Selbst ein geringer Temperaturanstieg kann die Leistung und Zuverlässigkeit elektronischer Komponenten beeinträchtigen und zu systemweiten Problemen führen

EN Even a marginal rise in temperature can affect the performance and reliability of electronic components, leading to system-wide problems

DE  Nach ihrem Lieblingsfeature von New Relic gefragt, fällt die Antwort von Fong, Samji und Hobeck unisono so aus: das zentrale Dashboard mit Daten zur systemweiten Performance.

EN Ask Fong, Samji, or Hobeck to identify their favourite feature of New Relic, and they’ll all say the same thing: the single, unified view into system-wide performance that New Relic provides.

alemão inglês
new new
relic relic
performance performance
und and
daten the
von of

DE Bei einem systemweiten Problem oder einem kompletten Systemausfall brauchen Sie nicht jedem einzelnen Kunden zu antworten. Wenn viele Kunden von einem einzigen Problem betroffen sind, posten Sie am besten öffentliche Statusupdates, die jeden erreichen.

EN Don't reply or respond to every customer in the event of mass issues or outages. When many customers are affected by a single issue, it's best to provide only public status updates that will reach everyone.

alemão inglês
betroffen affected
öffentliche public
oder or
nicht dont
besten best
kunden customers
viele many
sind are
problem issue
antworten reply
zu to
erreichen reach
von of
einzigen a

DE Für seine in jeder Hinsicht herausragenden Lösungen nutzt Skyera einen von Grund auf entwickelten systemweiten Designansatz mit hochmodernem NAND Flash.

EN Skyera delivers solutions that are superior on all fronts by using a ground-up and system-wide design approach and leveraging the most advanced NAND flash available.

alemão inglês
lösungen solutions
flash flash
nutzt leveraging

DE Android 12 bietet eine neue Welle von Anpassungsoptionen, einschließlich eines systemweiten Designs, das auf den Farben Ihres Hintergrundbilds basiert.

EN Android 12 bring a fresh wave of customization options, including a system-wide theming based on the colors of your wallpaper.

alemão inglês
android android
welle wave
anpassungsoptionen customization options
einschließlich including
neue fresh
basiert based on
von of
den the

DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen

EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making

alemão inglês
referenzdaten reference data
problemen issues
datenqualität data quality
ausfallzeiten downtime
schlechter poor
können can
zu cause
bei in
entscheidungsfindung decision making
und and

DE Bei fortgeschrittenen Benutzern, die Videodateien verwenden, kann das zu Problemen führen und dazu führen, dass das Format MP4 nur schwer das Vertrauen normaler Nutzer gewinnt.

EN It?s unlikely, then, that sophisticated video users such as filmmakers would use the MP4 extensively.

alemão inglês
und would
nutzer users
verwenden use
dass that
problemen as
nur the

DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen

EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making

alemão inglês
referenzdaten reference data
problemen issues
datenqualität data quality
ausfallzeiten downtime
schlechter poor
können can
zu cause
bei in
entscheidungsfindung decision making
und and

DE Schützen Sie Ihre Überwachungsumgebung mit der High Availability von SolarWinds vor Betriebssystemabstürzen, Anwendungsfehlern, Problemen mit der Netzwerkkonnektivität sowie Problemen mit der Datenbankverfügbarkeit.

EN Protect your monitoring environment against O/S crashes, application failures, network connectivity problems, and database availability issues with SolarWinds High Availability.

alemão inglês
schützen protect
high high
availability availability
ihre your
mit with
problemen problems
netzwerkkonnektivität network connectivity

DE Mit proaktiven Benachrichtigungen bei Problemen in der gesamten Lieferkette sind Sie Problemen bei der Einhaltung von Buchungsvorschriften, der Erfassung von Dokumenten und vielem mehr immer einen Schritt voraus

EN Stay ahead of issues on things like booking compliance, document collection, and more with proactive notifications whenever problems occur throughout the supply chain

alemão inglês
benachrichtigungen notifications
lieferkette supply chain
einhaltung compliance
dokumenten document
problemen problems
und and
mit collection
voraus the
vielem more
in throughout

DE Unterschiede oder Ungenauigkeiten, die auf der Website aufgrund mangelnder Bildschirmauflösung des Mobilgeräts oder Problemen mit dem verwendeten Browser oder anderen derartigen Problemen auftreten können;

EN The differences or inaccuracies that may exist in the Website due to the lack of resolution of the screen of the mobile device, problems with the browser being used, or others of this nature;

alemão inglês
unterschiede differences
ungenauigkeiten inaccuracies
problemen problems
browser browser
anderen others
oder or
website website
verwendeten used
mit with
aufgrund to

DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.

EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.

alemão inglês
audiodateien audio files
hochladen upload
ausnahme exception
größeren major
s s
podcast podcast
website website
ihre your
direkt directly
problemen issues
host host
zu to
einzigen a
dass that
den the
würde will

DE Viele Leute berichten von technischen Schwierigkeiten mit den Überweisungen, wobei Fehler passieren, die dann zu Problemen bei der Abholung des Geldes führen.

EN Many people are reporting technical difficulties with the transfers giving out errors leading to problems when picking up the money.

alemão inglês
leute people
berichten reporting
technischen technical
fehler errors
führen leading
schwierigkeiten difficulties
problemen problems
viele many
geldes the money
von giving
mit with
den the

DE Downgrading zu einem Plan mit weniger verfügbaren Domains als das, was Sie derzeit auf ihrem Konto haben, führen zu Problemen mit dem Downgrade-Prozess.Beispielsweise können Ihre Domänen aufhören, sich zu lösen.

EN Downgrading to a plan with fewer available domains than what you presently have on their account will result in issues with the downgrade process. For example, your domains may stop resolving.

alemão inglês
plan plan
weniger fewer
konto account
lösen resolving
verfügbaren available
prozess process
zu to
domains domains
problemen issues
mit with
ihre your
downgrade downgrade
beispielsweise example
dem the

DE Suchen mit Datum und Zeit führen oft zu Performance Problemen.

EN Date and time conditions causing SQL performance problems

alemão inglês
performance performance
problemen problems
zeit time
datum date
und and

DE Sie können diese Links beispielsweise verwenden, um zu sehen, welche Probleme Projekte blockieren, miteinander in Zusammenhang stehen oder zu anderen Problemen führen.

EN For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.

alemão inglês
verwenden use
oder or
anderen other
um for
probleme issues
links links
können can
zu to
beispielsweise example
stehen are

DE Wichtiger Hinweis: Einige AdBlocker können zu Problemen im Bestellprozess führen. Bitte AdBlocker temporär pausieren.

EN Important note: Some AdBlockers can cause problems in the checkout process. Please pause your AdBlocker temporarily.

alemão inglês
wichtiger important
hinweis note
adblocker adblocker
problemen problems
im in the
führen process
pausieren pause
können can
einige some
zu cause
bitte please

DE Die menschlichen Experten von ATRICA führen Dich während der vierteljährlichen Beratungen durch den Prozess Deiner Front- und Backend-Optimierung, und sind immer da, um Dich bei alltäglichen Fragen oder der Behebung von Problemen zu unterstützen.

EN ATRICA’s human experts will guide you through how to improve your front- and back-end optimization during quarterly consultations, and they are always here to assist with any day-to-day queries or troubleshooting.

alemão inglês
experten experts
führen guide
beratungen consultations
backend back-end
optimierung optimization
immer always
fragen queries
oder or
menschlichen human
dich your
sind are
während during
problemen how
zu to
und and
die here

DE Wir raten davon ab, dies anzuklicken, da dies möglicherweise zu Problemen dabei führen kann, deine Website in der Vorschau anzuzeigen, zu bearbeiten oder zu betreiben, wenn du angemeldet bist

EN We don't recommend clicking this, as it may interfere with your ability to preview, edit, or run your site when you're logged in

alemão inglês
raten recommend
website site
vorschau preview
bearbeiten edit
dabei with
wir we
möglicherweise may
in in
oder or
bist your
zu to
angemeldet logged
führen run
problemen as
davon it
dies this
kann ability

DE SSR erfordert außerdem die Implementierung von Code sowohl auf der Client- als auch auf der Serverseite, was zu Problemen mit doppeltem Code führen kann

EN SSR also requires implementing code on both the client and server-side, creating potential duplicate code issues

alemão inglês
ssr ssr
erfordert requires
implementierung implementing
code code
client client
auch also
problemen issues
kann potential

DE Nicht selten kommt es trotz einer detaillierten Planung und intensiven Vorbereitungen zu Problemen während der Projektabwicklung, die in der Folge zu Terminverschiebungen und dadurch zu weitreichenden Konsequenzen führen.

EN Often, despite the most detailed plans and preparations, things can and will go wrong within projects, leading to missed due dates and other adverse consequences.

alemão inglês
detaillierten detailed
vorbereitungen preparations
konsequenzen consequences
trotz despite
zu to
und and
planung projects

DE Außerdem verhindert Spiral-Energie, dass dein Pokémon paralysiert wird, was manchmal zu Problemen führen kann, wenn ein Deck auf sich manuell zurückziehende Pokémon angewiesen ist.

EN In addition, Spiral Energy prevents your Pokémon from being Paralyzed, which sometimes could spell trouble for a deck that relies on manually retreating Pokémon.

alemão inglês
verhindert prevents
pokémon pokémon
deck deck
manuell manually
energie energy
dass that
manchmal sometimes
ein a
auf on
außerdem your
zu in

DE Überprüfung Ihres Softwareprojekts auf Einhaltung behördlicher Anforderungen, deren Verletzung zu Strafen oder Problemen führen kann.

EN Checking your software project for compliance with requirements of the government, violation of which may cause penalties or problems.

alemão inglês
einhaltung compliance
anforderungen requirements
verletzung violation
strafen penalties
problemen problems
führen project
oder or
kann may
zu cause

DE Solch detaillierte Analysen führen wir nicht regelmässig durch, sondern höchstens ein paar Mal pro Jahr und nur im Zusammenhang mit der Behebung von technischen Problemen.

EN We do not perform such detailed analyses on a regular basis, but only a few times a year at the most, and only in connection with the resolution of technical problems.

alemão inglês
detaillierte detailed
analysen analyses
zusammenhang connection
technischen technical
problemen problems
solch such
jahr year
und and
wir we
nicht not
mit with
mal times
führen perform
nur only

DE Ein hoher Lowpegel kann zu Problemen führen, wenn Teilnehmer diesen nicht als Low erkennen

EN A high low level on SCL and SDA can lead to problems under certain circumstances as some devices may not properly recognize this as a valid low level

alemão inglês
führen lead
kann can
nicht not
low low
problemen problems
zu to
ein a
als as
diesen this

DE Gleichzeitig kann dieses Cloud-Service-Modell jedoch zu ausufernden Kosten, Sicherheitsrisiken und Compliance-Problemen führen

EN But it also can lead to excess costs, security risks, and compliance failures

alemão inglês
kann can
kosten costs
sicherheitsrisiken security risks
führen lead
compliance compliance
und and
zu to
jedoch it

DE Falls Sie derzeit gerade einen Kauf im Webshop vornehmen, schließen Sie diesen bitte zuerst ab. Eine Änderung der Währung kann zu Problemen bei der Bestellübermittlung führen.

EN If you are making a purchase at the moment, please complete it first. Changing the currency and emptying the cart in the middle of a transaction might lead to a failed order.

alemão inglês
führen lead
kauf purchase
im in the
bitte please
bestell order
schließen the
währung currency
zu to
zuerst a

DE Wenn Ihre Treiber nicht auf dem neuesten Stand sind, könnte dies ebenfalls zu Problemen beim Spielen und möglicherweise sogar beim Starten von Videospielen führen

EN If your drivers are not up to date then this could also cause you problems playing video games and potentially even launching them

alemão inglês
treiber drivers
möglicherweise potentially
nicht not
könnte could
problemen problems
spielen games
ihre your
sind are
auf launching
zu to
dies this
und and

DE Der Betrieb mit einer veralteten Grafikkarte kann bei Spielen zu einer Reihe von Problemen führen

EN Running on an outdated graphics card can cause a range of problems for games

alemão inglês
veralteten outdated
grafikkarte graphics
kann can
reihe range
problemen problems
zu cause
spielen games
einer a

DE Das Steam-Overlay kann überraschend hohe CPU- und GPU-Spitzen erzeugen, wenn es geöffnet wird, was zu Problemen bei Spielen führen kann, selbst wenn diese starten

EN The Steam Overlay can create surprisingly high CPU and GPU spikes when it's opened which can cause problems for games even if they launch

alemão inglês
überraschend surprisingly
spielen games
overlay overlay
cpu cpu
gpu gpu
spitzen spikes
kann can
problemen problems
geöffnet the
zu cause
hohe high
starten launch
wenn if
und and
es they

DE Bei den Diensten von Rocket League kann es zu Problemen kommen, die zu Paketverlusten in der Spiele-Lobby führen

EN The Rocket League services can have some problems, causing packet loss in the matches lobby

alemão inglês
rocket rocket
league league
problemen problems
lobby lobby
kann can
in in
von causing

DE Dies kann zu gelegentlichen Problemen bei der E-Mail-Zustellung führen

EN This can lead into occasional problems in email delivery

alemão inglês
kann can
problemen problems
führen lead
dies this
zustellung delivery
zu in

DE All dies kann zu psychischen Problemen wie Angstzuständen oder Depressionen führen

EN All of this can lead to mental problems such as anxiety or depression

alemão inglês
kann can
psychischen mental
angstzuständen anxiety
depressionen depression
führen lead
oder or
zu to
problemen problems
dies this

DE Manuelle Änderungen des Inhalts können zu Problemen bei der Implementierung der MLC Dateien mittels LIP führen.

EN Manual changes of the content can cause issues to arise in the implementation of the MLC files using LIP.

alemão inglês
manuelle manual
Änderungen changes
inhalts content
dateien files
problemen issues
implementierung implementation
können can
zu to

DE Außerdem könnte es bei großen Datenmengen zu geringen Verzögerungen zwischen Publisher und Verbraucher kommen, was für einige Anwendungen, die auf Echtzeitdaten angewiesen sind, zu Problemen führen kann.

EN There may also be a slight lag between the publisher and the consumer for high volumes, which may not work for some applications that demand real-time data.

alemão inglês
verzögerungen lag
publisher publisher
verbraucher consumer
anwendungen applications
echtzeitdaten real-time data
zwischen between
für for
einige some
und and
es there
zu high

DE Das gemeinsame Arbeiten in Offline-Tabellen kann zu Problemen bei der Versionskontrolle führen

EN Collaboration in offline spreadsheets can lead to version control issues

alemão inglês
kann can
versionskontrolle version control
führen lead
offline offline
tabellen spreadsheets
problemen issues
in in
zu to

DE Wenn Bakterien zu Körperbereichen gelangen, an die sie nicht hingehören, können diese zu Infektionen, unangenehmen Gerüchen und anderen Problemen führen - insbesondere, wenn die Haut verletzt ist

EN Introducing bacteria to areas they don’t belong can cause infections, bad odor and other problems, especially if you scrape or nick the skin

alemão inglês
bakterien bacteria
infektionen infections
insbesondere especially
haut skin
anderen other
nicht dont
problemen problems
können can
und and

DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.

EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.

alemão inglês
audiodateien audio files
hochladen upload
ausnahme exception
größeren major
s s
podcast podcast
website website
ihre your
direkt directly
problemen issues
host host
zu to
einzigen a
dass that
den the
würde will

DE Nicht selten kommt es trotz einer detaillierten Planung und intensiven Vorbereitungen zu Problemen während der Projektabwicklung, die in der Folge zu Terminverschiebungen und dadurch zu weitreichenden Konsequenzen führen.

EN Often, despite the most detailed plans and preparations, things can and will go wrong within projects, leading to missed due dates and other adverse consequences.

alemão inglês
detaillierten detailed
vorbereitungen preparations
konsequenzen consequences
trotz despite
zu to
und and
planung projects

DE Die Tatsache, dass viele an externen Orten arbeiten, bedeutet, dass viele Mitarbeitende keine sozialen Beziehungen am Arbeitsplatz aufbauen werden, was zu Problemen der mangelnden Verbundenheit und zu Einsamkeit führen kann.

EN The remote distribution of work means that many employees will not build social relationships in the workplace, leading to issues of disengagement and loneliness.

alemão inglês
externen remote
mitarbeitende employees
sozialen social
beziehungen relationships
führen leading
arbeitsplatz workplace
arbeiten work
orten the
problemen issues
viele many
bedeutet to
und and
dass that
keine not

DE Die Tatsache, dass viele an externen Orten arbeiten, bedeutet, dass viele Mitarbeitende keine sozialen Beziehungen am Arbeitsplatz aufbauen werden, was zu Problemen der mangelnden Verbundenheit und zu Einsamkeit führen kann.

EN The remote distribution of work means that many employees will not build social relationships in the workplace, leading to issues of disengagement and loneliness.

alemão inglês
externen remote
mitarbeitende employees
sozialen social
beziehungen relationships
führen leading
arbeitsplatz workplace
arbeiten work
orten the
problemen issues
viele many
bedeutet to
und and
dass that
keine not

DE Die Tatsache, dass viele an externen Orten arbeiten, bedeutet, dass viele Mitarbeitende keine sozialen Beziehungen am Arbeitsplatz aufbauen werden, was zu Problemen der mangelnden Verbundenheit und zu Einsamkeit führen kann.

EN The remote distribution of work means that many employees will not build social relationships in the workplace, leading to issues of disengagement and loneliness.

alemão inglês
externen remote
mitarbeitende employees
sozialen social
beziehungen relationships
führen leading
arbeitsplatz workplace
arbeiten work
orten the
problemen issues
viele many
bedeutet to
und and
dass that
keine not

DE Solch detaillierte Analysen führen wir nicht regelmässig durch, sondern höchstens ein paar Mal pro Jahr und nur im Zusammenhang mit der Behebung von technischen Problemen.

EN We do not perform such detailed analyses on a regular basis, but only a few times a year at the most, and only in connection with the resolution of technical problems.

alemão inglês
detaillierte detailed
analysen analyses
zusammenhang connection
technischen technical
problemen problems
solch such
jahr year
und and
wir we
nicht not
mit with
mal times
führen perform
nur only

DE Schlecht angebrachte Etiketten können zu falsch ausgerichtetem Text, zu starkem Druck und anderen Problemen führen, welche die Lesbarkeit und Etikettenausrichtung auf einem Produkt beeinträchtigen

EN Poorly applied labels can lead to misaligned text, over-print, and other issues that impact legibility and label alignment on a product

alemão inglês
schlecht poorly
druck print
problemen issues
führen lead
produkt product
beeinträchtigen impact
etiketten labels
anderen other
zu to
können can
text text
und and

DE Eine falsche Platzierung kann zu einem Auslaufen oder zu Verunreinigungen führen, wenn er zu nahe ist, und zu Problemen mit der Verpackung des vorstehenden Kolbens, wenn er zu weit entfernt ist

EN Incorrect placement can result in leakage or contamination if it is too close, and problems with packaging the protruding plunger rod if it is too far

alemão inglês
falsche incorrect
kann can
nahe close
verpackung packaging
oder or
platzierung placement
problemen problems
weit far
wenn if
ist is
mit with
zu in
entfernt the
und and

DE Die Nutzer können nämlich nie sicher sein, wie die Bankdaten gespeichert werden und wer Zugang zu ihnen hat. Auch Datenschutzverletzungen führen zu Problemen, die Tausende von Menschen in Gefahr bringen können.

EN You can never be sure how your banking details will be stored and who will have access to them. Data breaches are also a common problem that could put thousands of people at risk.

alemão inglês
gespeichert stored
zugang access
datenschutzverletzungen data breaches
gefahr risk
menschen people
wer who
können can
und and
zu to
problemen problem
tausende thousands of
von of

DE Beta-Updates können noch Fehler enthalten und zu unvorhersehbaren Problemen führen.

EN Beta updates may still contain bugs and cause unpredictable problems.

alemão inglês
können may
noch still
fehler bugs
enthalten contain
unvorhersehbaren unpredictable
problemen problems
beta beta
updates updates
zu cause
und and

DE Sobald wir mit der Problemlösung begonnen haben, nehmen Sie währenddessen bitte keine weiteren Ratschläge aus anderen Quellen bezüglich dieses Computers entgegen, da dies zu ungewollten Konflikten und damit noch größeren Problemen führen könnte.

EN Once we start, please do not take any advice relating to this computer from any other source for the duration of the fix, as unintentionally conflicting advice can lead to even more problems.

alemão inglês
ratschläge advice
quellen source
computers computer
könnte can
anderen other
problemen problems
wir we
führen lead
bitte please
weiteren to
größeren more
aus from
sobald once
keine not
und any

DE Eine Verlangsamung der Website kann zu Problemen auf verschiedenen Ebenen führen: Server, Internetverbindung, Website-Struktur oder deren Inhalt.

EN Website slowdown could mean problems on different levels: server, internet connection, website structure or its content.

alemão inglês
problemen problems
ebenen levels
server server
internetverbindung internet connection
inhalt content
struktur structure
website website
oder or
auf on
zu mean
verschiedenen different
der its

DE Dies kann zu Problemen für Routing-Tools führen, da nur eine begrenzte Anzahl von Netzen auf einem Gerät zur Verfügung steht

EN This can cause problems for routing tools as there are a finite number of nets available to use on a device

alemão inglês
gerät device
routing routing
tools tools
problemen problems
kann can
zu to
für for
dies this
anzahl number of
von of

Mostrando 50 de 50 traduções