DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen
"sondern dass jeder" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen
EN Colours are not abstract concepts but real sensations, usually experienced not in isolation, but in groups
alemão | inglês |
---|---|
konzepte | concepts |
reale | real |
gewöhnlich | usually |
gruppen | groups |
isoliert | isolation |
in | in |
die | colours |
sind | are |
nicht | not |
nur | but |
DE Das bedeutet, dass nicht nur die IT-Abteilung auf der Hut sein muss, sondern dass jeder einzelne Benutzer im Unternehmen darin geschult werden muss, auf die Bedrohungen zu achten, die über seinen Posteingang eintreffen
EN This means that not only does the IT department need to be on guard, but every single user in the organization must be trained to look out for the threats that will arrive via their inbox
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
geschult | trained |
bedrohungen | threats |
posteingang | inbox |
abteilung | department |
im | in the |
bedeutet | to |
nicht | not |
darin | in |
sondern | it |
dass | that |
nur | only |
DE Denn Trek bringt nicht nur einfach ein neues Checkpoint-Gravel-Bike auf den Markt, sondern direkt eine ganze Gravel-Bike-Familie! Es besteht also die Gefahr, dass man am Ende nicht nur ein Checkpoint, sondern direkt mehrere im Keller stehen hat
EN Instead of one new gravel bike, Trek are launching a whole family of new Checkpoint gravel bikes! By reading this, you run the risk of buying not just one but several Checkpoint models
alemão | inglês |
---|---|
trek | trek |
neues | new |
gefahr | risk |
familie | family |
ganze | whole |
stehen | are |
nicht | not |
sondern | you |
bike | bike |
bringt | the |
ein | a |
auf | launching |
mehrere | several |
DE Ihre Nutzer erwarten, dass Ihre Website technisch gut optimiert ist - dass sie schnell lädt, auf jedem Gerät und jeder Bildschirmgröße richtig angezeigt wird, dass sie logisch aufgebaut ist, dass sie sicher vor Cyberangriffen ist usw.
EN Your users expect your website to be technically well-optimized ? for it to load quickly, display properly on any device or screen size, to be laid out in a way that makes logical sense, to be secure from cyberattacks etc.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
erwarten | expect |
website | website |
technisch | technically |
optimiert | optimized |
schnell | quickly |
lädt | load |
gerät | device |
logisch | logical |
cyberangriffen | cyberattacks |
usw | etc |
angezeigt | display |
gut | well |
ihre | your |
und | any |
sie | out |
dass | that |
jedem | a |
wird | be |
vor | to |
DE ?Wir achten auch darauf, dass jeder Dateiname das Steinprofil, den Markennamen und die Steinfarbe enthält, so dass jeder problemlos exakt das gesuchte Produkt finden kann?, erläutert Roqueta.
EN “We also ensure that each file name has the stone profile, brand name and stone color in it, so it’s easy for anyone to find the exact product they’re searching for,” Roqueta says.
alemão | inglês |
---|---|
dateiname | file name |
markennamen | brand |
problemlos | easy |
produkt | product |
so | so |
finden | find |
wir | we |
enthält | has |
darauf | and |
dass | that |
den | the |
DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert
EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed
DE 10 GB SPICE-Zuordnung in jeder QuickSight-Autorenlizenz enthalten. SPICE-Kapazität kann zu jeder Zeit des Monats hinzugefügt und entfernt werden. Jeder SPICE-Datensatz unterstützt max. 500 Millionen Zeilen in der Amazon QuickSight Enterprise-Edition.
EN 10 GB spice allocation included with every QuickSight author license. SPICE capacity may be added and removed at any time of the month. Each SPICE dataset supports max. 500M rows in Amazon QuickSight Enterprise edition.
alemão | inglês |
---|---|
gb | gb |
unterstützt | supports |
max | max |
zeilen | rows |
amazon | amazon |
zuordnung | allocation |
datensatz | dataset |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
zeit | time |
hinzugefügt | added |
kapazität | capacity |
in | in |
enthalten | included |
monats | month |
entfernt | of |
und | and |
DE Jeder Film, jede Fernsehserie, jede Sportsendung, jeder Nachrichtenbeitrag und jeder Werbespot beginnt mit einer Idee und entsteht aus der Motivation, diese Idee zum Leben zu erwecken
EN Every movie, TV show, sports program, news story, and commercial starts with an idea, driven by the motivation to bring it to life
alemão | inglês |
---|---|
film | movie |
beginnt | starts |
idee | idea |
motivation | motivation |
leben | life |
und | and |
zu | to |
mit | with |
DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird
EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud
DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert
EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed
alemão | inglês |
---|---|
denn | because |
klick | click |
wird | is |
analysiert | analyzed |
und | and |
DE Lamantine Software kann die Bereitstellung jedes Aspekts von Sticky Password Software, einschließlich die Zugänglichkeit jeder Funktion von Sticky Password Software, jeder Datenbank oder jedes Inhalts zu jeder Zeit ändern, unterbrechen oder beenden
EN Lamantine Software may change, suspend, or discontinue any aspect of Sticky Password Software at any time, including the availability of any Sticky Password Software feature, database, or content
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
sticky | sticky |
password | password |
funktion | feature |
datenbank | database |
zeit | time |
beenden | suspend |
oder | or |
einschließlich | including |
ändern | change |
die | the |
kann | may |
von | of |
inhalts | content |
DE Diese Tatsachen bedeuten nicht unbedingt, dass der Inhalt gemeinfrei ist, sondern weisen eher darauf hin, dass keine Beweise dafür gefunden wurden, dass Urheberrechtsbeschränkungen gelten.
EN These facts do not necessarily mean that the Content is in the public domain, but rather indicate that no evidence has been found to show that copyright restrictions apply.
alemão | inglês |
---|---|
tatsachen | facts |
unbedingt | necessarily |
gefunden | found |
gelten | apply |
beweise | evidence |
eher | rather |
der | the |
inhalt | the content |
darauf | to |
keine | no |
nicht | not |
sondern | but |
dass | that |
wurden | been |
DE Diese Tatsachen bedeuten nicht unbedingt, dass der Inhalt gemeinfrei ist, sondern deuten eher darauf hin, dass keine Beweise dafür gefunden wurden dass urheberrechtliche Beschränkungen gelten
EN These facts do not necessarily mean that the Content is in the public domain, but rather indicate that no evidence has been found to show that copyright restrictions apply
alemão | inglês |
---|---|
tatsachen | facts |
unbedingt | necessarily |
gefunden | found |
beschränkungen | restrictions |
gelten | apply |
beweise | evidence |
eher | rather |
der | the |
inhalt | the content |
darauf | to |
keine | no |
nicht | not |
sondern | but |
dass | that |
wurden | been |
DE Deshalb ist es ein wichtiges Ziel, dass intolerante Menschen nicht nur merken, dass ihr Mindset nicht in Ordnung ist, sondern dass sie faktisch auch gegen das Gesetz handeln.
EN It is therefore important for intolerant people not only to realise that their mindset is not okay, but that they are in fact breaking the law.
alemão | inglês |
---|---|
wichtiges | important |
mindset | mindset |
menschen | people |
es | it |
in | in |
deshalb | therefore |
nicht | not |
ist | is |
ziel | for |
dass | that |
nur | only |
DE Dies hilft nicht nur bei der Überwachung von Sicherheitspraktiken im gesamten Unternehmen, sondern gewährleistet auch, dass jeder in Ihrem Unternehmen über die neuesten Verfahren auf dem Laufenden ist.
EN Not only does this help with monitoring safety practices throughout the entire organization, but it also ensures that everyone in your organization is up-to-speed on the latest procedures.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | help |
unternehmen | organization |
nicht | not |
sondern | it |
ist | is |
in | in |
neuesten | latest |
gesamten | entire |
dies | this |
nur | only |
dass | that |
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Bei uns erwarten dich keine 08/15 Jobs, sondern vielseitige Aufgaben mit hoher Eigenverantwortung. Jede und jeder trägt dazu bei, dass wir ein führendes Unternehmen im Schweizer Internetmarkt sind und bleiben.
EN You won’t find any run-of-the-mill jobs here, but a variety of different tasks with a high level of autonomy. We all play our part in ensuring that we are and remain a leading company in the Swiss internet market.
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
im | in the |
unternehmen | company |
aufgaben | tasks |
hoher | high |
dass | that |
und | and |
sondern | you |
schweizer | swiss |
mit | with |
wir | we |
ein | a |
sind | are |
DE Mitarbeiter benötigen nicht nur durchgehend Zugriff auf E-Mail-Archive, sondern auch die Gewissheit, dass ihre Nachrichten an Kunden in jeder Situation zuverlässig zugestellt werden.
EN Employees need access to email archives and the confidence that customer communications will go through no matter what happens.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
gewissheit | confidence |
kunden | customer |
archive | archives |
zugriff | access |
benötigen | need |
nur | the |
auch | to |
dass | that |
DE Die Familie Stern ist überzeugt, dass der reine Klang von Patek Philippe Schlagwerk-Uhren nicht bloß ein Zeitsignal ist, sondern auch den unverwechselbaren Charakter jeder einzelnen Uhr ausdrücken sollte
EN The Stern family believe the purity of sound in Patek Philippe’s chiming watches should do more than mark time, they should contribute to the unique character of each watch
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
patek | patek |
charakter | character |
uhren | watches |
sollte | should |
sondern | they |
DE Damit wir gemeinsames und aktives fürsorgliches Handeln nicht nur praktizieren, sondern uns gegenseitig darin bestärken, ist es erforderlich, dass jeder Mitarbeiter und Subunternehmer die „Fünf C“ erreicht:
EN Creating an environment where Actively Caring Together is not only practiced, but encouraged, requires each employee and subcontractor to achieve the Five C’s:
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | requires |
mitarbeiter | employee |
fünf | five |
nicht | not |
nur | only |
ist | is |
jeder | each |
und | and |
DE Bei diesem Projekt geht es nicht um ein finanzielles Interesse von unserer Seite, sondern darum, dass wir den lokalen Gemeinschaften helfen und sie in jeder erdenklichen Weise unterstützen wollen
EN This project is not about any financial interest from our end, but about us wanting to help and support the local communities in any way we possibly can
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
interesse | interest |
gemeinschaften | communities |
wollen | wanting |
darum | the |
in | in |
diesem | this |
nicht | not |
lokalen | local |
und | and |
helfen | help |
weise | way |
DE Im Portfolio geht es nicht mehr um die spezifischen Investitionen oder Taktiken, sondern darum, sicherzustellen, dass jeder Wertstrom entsprechend der allgemeinen Prioritäten und gewünschten Ergebnisse finanziert wird.
EN No longer is the portfolio about the specific investments or tactics ? it’s about making sure each value stream has the funding level that reflects overall priorities and desired results.
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
investitionen | investments |
taktiken | tactics |
prioritäten | priorities |
gewünschten | desired |
ergebnisse | results |
oder | or |
allgemeinen | overall |
darum | the |
um | about |
dass | that |
und | and |
DE SATSA ist nicht nur für Unternehmen der Branche von Vorteil, sondern auch für Touristen. Jeder, der mit einem SATSA-Mitglied Geschäfte macht, hat die Gewissheit, dass er den bestmöglichen Service erhält.
EN SATSA is beneficial to not only businesses within the industry, but also to tourists. Anyone doing business with a SATSA member will have the peace of mind and knowledge that they are receiving the best service possible.
alemão | inglês |
---|---|
vorteil | beneficial |
touristen | tourists |
mitglied | member |
branche | industry |
service | service |
erhält | will |
ist | is |
nicht | not |
mit | with |
der | receiving |
nur | only |
von | of |
geschäfte | business |
dass | that |
den | the |
sondern | but |
DE Dies hilft nicht nur bei der Überwachung von Sicherheitspraktiken im gesamten Unternehmen, sondern gewährleistet auch, dass jeder in Ihrem Unternehmen über die neuesten Verfahren auf dem Laufenden ist.
EN Not only does this help with monitoring safety practices throughout the entire organization, but it also ensures that everyone in your organization is up-to-speed on the latest procedures.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | help |
unternehmen | organization |
nicht | not |
sondern | it |
ist | is |
in | in |
neuesten | latest |
gesamten | entire |
dies | this |
nur | only |
dass | that |
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE SATSA ist nicht nur für Unternehmen der Branche von Vorteil, sondern auch für Touristen. Jeder, der mit einem SATSA-Mitglied Geschäfte macht, hat die Gewissheit, dass er den bestmöglichen Service erhält.
EN SATSA is beneficial to not only businesses within the industry, but also to tourists. Anyone doing business with a SATSA member will have the peace of mind and knowledge that they are receiving the best service possible.
alemão | inglês |
---|---|
vorteil | beneficial |
touristen | tourists |
mitglied | member |
branche | industry |
service | service |
erhält | will |
ist | is |
nicht | not |
mit | with |
der | receiving |
nur | only |
von | of |
geschäfte | business |
dass | that |
den | the |
sondern | but |
DE „Ich glaube, dass dies eine riesige Chance ist und nicht nur der UN, sondern jeder Organisation helfen kann, die mit der Herausforderung konfrontiert ist, Anträge zu prüfen und sie einer bestimmten Mission zuzuordnen“, so Hogenhout
EN “I think this has a tremendous opportunity to help not just the UN but any organization that deals with this kind of challenge reviewing proposals and aligning them to specific missions,” says Hogenhout
DE Im Portfolio geht es nicht mehr um die spezifischen Investitionen oder Taktiken, sondern darum, sicherzustellen, dass jeder Wertstrom entsprechend der allgemeinen Prioritäten und gewünschten Ergebnisse finanziert wird.
EN No longer is the portfolio about the specific investments or tactics ? it’s about making sure each value stream has the funding level that reflects overall priorities and desired results.
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
investitionen | investments |
taktiken | tactics |
prioritäten | priorities |
gewünschten | desired |
ergebnisse | results |
oder | or |
allgemeinen | overall |
darum | the |
um | about |
dass | that |
und | and |
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Bei uns erwarten dich keine 08/15 Jobs, sondern vielseitige Aufgaben mit hoher Eigenverantwortung. Jede und jeder trägt dazu bei, dass wir ein führendes Unternehmen im Schweizer Internetmarkt sind und bleiben.
EN You won’t find any run-of-the-mill jobs here, but a variety of different tasks with a high level of autonomy. We all play our part in ensuring that we are and remain a leading company in the Swiss internet market.
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
im | in the |
unternehmen | company |
aufgaben | tasks |
hoher | high |
dass | that |
und | and |
sondern | you |
schweizer | swiss |
mit | with |
wir | we |
ein | a |
sind | are |
DE Die Familie Stern ist überzeugt, dass der reine Klang von Patek Philippe Schlagwerk-Uhren nicht bloß ein Zeitsignal ist, sondern auch den unverwechselbaren Charakter jeder einzelnen Uhr ausdrücken sollte
EN The Stern family believe the purity of sound in Patek Philippe’s chiming watches should do more than mark time, they should contribute to the unique character of each watch
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation
EN So what's Zammad, then? Well, it's not a Kanban board - it's a ticketing system! While many consider Zammad an alternative to Jira, it is actually meant less for project planning and more for communication
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
jira | jira |
betrachten | consider |
tatsächlich | actually |
gedacht | meant |
kommunikation | communication |
kanban | kanban |
alternative | alternative |
es | it |
dann | then |
viele | many |
weniger | less |
eher | more |
zu | to |
board | board |
ein | a |
ist | is |
DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.
EN They wanted to create a product that would not only save money, but also save time, while offering a rich, memorable experience at several attractions, not just one.
alemão | inglês |
---|---|
produkt | product |
reichhaltiges | rich |
unvergessliches | memorable |
erlebnis | experience |
sehenswürdigkeiten | attractions |
anbieten | offering |
zeit | time |
sparen | save |
wollten | wanted |
nicht | not |
geld | money |
und | create |
würde | would |
nur | only |
sondern | but |
DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln
EN Not only does this become confusing, but your visitors can?t make the exact selection in the cookie banner, but always have to switch to the cookie policy to do so
alemão | inglês |
---|---|
verwirrend | confusing |
besucher | visitors |
auswahl | selection |
cookie | cookie |
banner | banner |
richtlinie | policy |
wechseln | switch |
im | in the |
immer | always |
genaue | exact |
nicht | not |
können | can |
wird | the |
nur | only |
sondern | but |
DE Da wir als Firma nicht nur beraten, sondern auch direkt in die Umsetzung involviert sind, ist unser erworbenes Wissen nicht nur reine Theorie, sondern auch praxisbewährt
EN Since we as a company are not only consulting, but also directly involved in the implementation, the knowledge we acquire is not only pure theory, but also practice-proven
alemão | inglês |
---|---|
firma | company |
beraten | consulting |
direkt | directly |
umsetzung | implementation |
involviert | involved |
reine | pure |
theorie | theory |
in | in |
auch | also |
wir | we |
nicht | not |
sind | are |
ist | is |
als | as |
da | since |
nur | only |
DE So werden z. B. viele Sammelkarten aus dem Sportbereich nie getauscht, sondern ungeöffnet in der Packung aufbewahrt. In einem anderen Beispiel werden Hüte nicht immer getragen, sondern zu Dekorationszwecken auf Hutständer oder Haken aufgehängt.
EN For example, many sports ‘trading’ cards are never traded, and the pack goes unopened. Hats are not always worn, but hung on a shelf for decoration.
alemão | inglês |
---|---|
packung | pack |
hüte | hats |
getragen | worn |
b | a |
immer | always |
viele | many |
beispiel | example |
nicht | not |
sondern | for |
DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation
EN So what's Zammad, then? Well, it's not a Kanban board - it's a ticketing system! While many consider Zammad an alternative to Jira, it is actually meant less for project planning and more for communication
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
jira | jira |
betrachten | consider |
tatsächlich | actually |
gedacht | meant |
kommunikation | communication |
kanban | kanban |
alternative | alternative |
es | it |
dann | then |
viele | many |
weniger | less |
eher | more |
zu | to |
board | board |
ein | a |
ist | is |
DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln
EN Not only does this become confusing, but your visitors can?t make the exact selection in the cookie banner, but always have to switch to the cookie policy to do so
alemão | inglês |
---|---|
verwirrend | confusing |
besucher | visitors |
auswahl | selection |
cookie | cookie |
banner | banner |
richtlinie | policy |
wechseln | switch |
im | in the |
immer | always |
genaue | exact |
nicht | not |
können | can |
wird | the |
nur | only |
sondern | but |
DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.
EN This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.
alemão | inglês |
---|---|
virus | virus |
programme | programs |
in | in |
ist | is |
die | itself |
eine | a |
dies | this |
nicht | but |
DE Deshalb ist es uns wichtig, Dir nicht nur einen überzeugenden Verkaufspreis anzubieten, sondern auch einen beruhigenden Ausblick: Die Übergabe an uns ist nicht das Ende Deiner Erfolgsgeschichte, sondern der Anfang eines neuen Kapitels
EN That?s why it?s important to us to offer you not only an attractive purchase price, but also a reassuring outlook: Transferring your business to us is not the end of your success story, but the beginning of a new chapter
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
ausblick | outlook |
neuen | new |
es | it |
anzubieten | to |
ist | is |
nicht | not |
erfolgsgeschichte | success |
dir | your |
anfang | beginning |
uns | us |
ende | the end |
nur | only |
DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.
EN In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit
EN Optimizing the purchase orders is not only a delicate operation - it should not just reflect the future demand but all the economic drivers as well - it’s also usually a very time-consuming operation
DE Evercoder GARATNIERT nicht, dass die Benutzer zu jeder Zeit und an jedem Ort auf die Dienste zugreifen können, dass Evercoder über eine angemessene Kapazität für alle Benutzer verfügt ODER DASS DIE DIENSTE VON IHRER AUSRÜSTUNG UNTERSTÜTZT WERDEN
EN Evercoder does not GUARANTEE that users will be able to access the Services at all times or places, that Evercoder will have adequate capacity for all users, OR THAT THE SERVICES WILL BE OPERABLE with your equipment
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
dienste | services |
angemessene | adequate |
kapazität | capacity |
oder | or |
nicht | not |
zu | to |
für | for |
und | have |
jedem | the |
zugreifen | to access |
alle | all |
dass | that |
DE Wir glauben, dass jeder ein Recht auf Privatsphäre hat, dass das Streben nach wirtschaftlicher Freiheit tugendhaft ist und dass die Zukunft des Geldes eine angriffs- und zensurresistente digitale Währung ist.
EN We believe that everyone has a right to privacy, that the pursuit of economic freedom is virtuous, and that the future of money is an attack- and censorship-resistant digital currency.
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
privatsphäre | privacy |
streben | pursuit |
freiheit | freedom |
wir | we |
recht | right |
währung | currency |
geldes | money |
und | and |
hat | has |
ist | is |
dass | that |
des | the |
digitale | a |
DE Jasmin Grey gibt zu, dass sie von leistungsstarken Autos angetörnt ist und dass sie zu ficken jeder, der nachweisen kann, dass er mit einer solchen Waffe umgehen kann
EN Jasmine Grey admits she?s turned on by powerful cars an she?s up to fuck anyone who can prove they know how to handle one
alemão | inglês |
---|---|
jasmin | jasmine |
grey | grey |
autos | cars |
ficken | fuck |
nachweisen | prove |
zu | to |
kann | can |
und | one |
sie | know |
DE Sie können sich darauf verlassen, dass Ihr Unternehmen durch kontinuierliches Bedrohungsmanagement und sicheren Zugriff für jeden Benutzer, jedes Gerät, in jeder Anwendung und von jedem Netzwerk geschützt ist – überall und zu jeder Zeit
EN Have confidence knowing that your business is protected with continuous threat management and secure access across every user, device, application and network—anywhere, anytime
DE Jeder Mensch sollte auf seine Arbeit, sich selbst und alles, was er tut, stolz sein. Wir möchten, dass jeder stolz darauf ist, mit uns zusammenzuarbeiten.
EN Everyone should have pride in their work, themselves and everything that they do. We want everyone to be proud of working with us.
alemão | inglês |
---|---|
möchten | want |
sollte | should |
arbeit | work |
mit | with |
alles | everything |
stolz | proud |
sein | be |
wir | we |
dass | that |
darauf | and |
uns | us |
DE Dadurch weiß jeder zu jeder Zeit, dass er sich auf der Webseite am richtigen Ort befindet.
EN This notifies everyone that they’re in the right place at all times on the website.
alemão | inglês |
---|---|
ort | place |
dass | that |
webseite | website |
richtigen | right |
zeit | times |
weiß | the |
zu | in |
DE Stellen Sie Ihre Vorlagen zur Verfügung. Nichts kann sinnvoll eingesetzt werden, wenn es nicht zugänglich ist. Jeder muss wissen, dass es Ihre Vorlagen gibt, und jeder muss Zugang dazu haben.
EN Make your templates available. Nothing can be put into good use if it’s not accessible. Everyone needs to know that your templates exist, and everyone needs to have access.
alemão | inglês |
---|---|
vorlagen | templates |
zugang | access |
eingesetzt | use |
kann | can |
ihre | your |
nicht | not |
und | and |
gibt | exist |
sie | good |
nichts | nothing |
wissen | know |
dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções