DE match-Fälle fallen nicht auf spätere Fälle durch, so wie es switch-Fälle tun können.
Traduzir "falle dass festgestellt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "falle dass festgestellt" de alemão para inglês
Traduções de falle dass festgestellt
"falle dass festgestellt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de falle dass festgestellt
alemão
inglês
EN match arms do not fall-through to later cases the way switch statements do.
DE Das Profil kann durch den Dienstleister zeitweilig oder komplett blockiert oder entfernt werden, im Falle dass festgestellt wird, dass der Nutzer gegen hiesige Nutzungsbedingungen verstoßen hat
EN The Profile may be temporarily blocked, completely blocked or removed by the Service Provider in the event of a breach of these Regulations by the User
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| blockiert | blocked |
| verstoß | breach |
| im | in the |
| oder | or |
| falle | the |
| dienstleister | service provider |
| komplett | completely |
| entfernt | of |
| nutzer | user |
DE Wir haben ein Klasse-A-Netzwerk in Ihrer lokalen IP-Adresse festgestellt. Seit Sie sich auf dieser Seite befinden und wir es festgestellt haben, benutzen Sie möglicherweise VPN.
EN We detected A Class network in your local IP addresses. Since you are on this site and we detected it, you are possibly using VPN.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | detected |
| möglicherweise | possibly |
| vpn | vpn |
| klasse | class |
| ip | ip |
| adresse | addresses |
| seite | site |
| es | it |
| netzwerk | network |
| in | in |
| befinden | are |
| wir | we |
| lokalen | local |
| ein | a |
| sie | you |
| dieser | this |
| auf | on |
| ihrer | your |
| und | and |
DE Wir haben ein Klasse-A-Netzwerk in Ihrer lokalen IP-Adresse festgestellt. Seit Sie sich auf dieser Seite befinden und wir es festgestellt haben, benutzen Sie möglicherweise VPN.
EN We detected A Class network in your local IP addresses. Since you are on this site and we detected it, you are possibly using VPN.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | detected |
| möglicherweise | possibly |
| vpn | vpn |
| klasse | class |
| ip | ip |
| adresse | addresses |
| seite | site |
| es | it |
| netzwerk | network |
| in | in |
| befinden | are |
| wir | we |
| lokalen | local |
| ein | a |
| sie | you |
| dieser | this |
| auf | on |
| ihrer | your |
| und | and |
DE Einberufung einer ausserordentlichen Mitgliederversammlung im Falle, wenn schwerwiegende Unregelmässigkeiten oder Widersprüche bei der Arbeitsweise des Vorstands wie Umsetzung von Beschlüssen der MV festgestellt werden.
EN Call for a GA in case severe irregularities or contradictions to directions given by the GA are observed
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerwiegende | severe |
| oder | or |
| falle | the |
| einer | a |
| wenn | to |
DE Unternehmensweite Trends proaktiv ansprechen Anstatt sich nur auf solche Fälle zu konzentrieren, die bei einzelnen Prüfungen festgestellt wurden, betrachten Sie Ihre Auditergebnisse in ihrer Gesamtheit, um Trends zu erkennen
EN Proactively address organization-wide trends Rather than focusing solely on issues identified in individual audits, start looking at your audit results in aggregate to identify trends
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| proaktiv | proactively |
| ansprechen | address |
| nur | solely |
| prüfungen | audits |
| konzentrieren | focusing |
| ihre | your |
| in | in |
| erkennen | identify |
| festgestellt | identified |
| anstatt | to |
DE Einberufung einer ausserordentlichen Mitgliederversammlung im Falle, wenn schwerwiegende Unregelmässigkeiten oder Widersprüche bei der Arbeitsweise des Vorstands wie Umsetzung von Beschlüssen der MV festgestellt werden.
EN Call for a GA in case severe irregularities or contradictions to directions given by the GA are observed
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerwiegende | severe |
| oder | or |
| falle | the |
| einer | a |
| wenn | to |
DE In den Jahren davor wurden in den Sommermonaten keine oder nur wenige Fälle festgestellt.
EN In previous years, no cases or only few cases were detected during the summer period.
DE Im Falle eines Rechtsstreits über das Urheberrecht eines Dritten werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden
EN In case of a dispute related to third parties copyright, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence
| alemão | inglês |
|---|---|
| urheberrecht | copyright |
| artphotolimited | artphotolimited |
| vorübergehend | temporarily |
| falle | the |
| beträge | amounts |
| die | third |
| zu | to |
| von | of |
DE Im Falle eines Rechtsstreits über die Bildrechte werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden
EN In case of a dispute related to model release, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence
| alemão | inglês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| vorübergehend | temporarily |
| falle | the |
| beträge | amounts |
| zu | to |
| von | of |
DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.
EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlers | error |
| nfc | nfc |
| im | in the |
| oder | or |
| shop | shop |
| kunden | customer |
| in | in |
| falle | the |
| produkts | product |
| versandkosten | shipping costs |
| von | of |
DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.
EN While the higher falls a few hundred metres up the River Mellte are very dramatic, the lower falls are a …
| alemão | inglês |
|---|---|
| hundert | hundred |
| meter | metres |
| fluss | river |
| dramatisch | dramatic |
| niedrigeren | lower |
| höheren | higher |
| hinauf | up |
| sehr | very |
| sind | are |
| paar | few |
| darunter | the |
| ein | a |
DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.
EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlers | error |
| nfc | nfc |
| im | in the |
| oder | or |
| shop | shop |
| kunden | customer |
| in | in |
| falle | the |
| produkts | product |
| versandkosten | shipping costs |
| von | of |
DE 2019 ist die Zahl der Meldungen und Fälle, die Unia wegen Diskriminierung erhalten oder eröffnet hat, erneut gestiegen. „Die Anzahl Meldungen lag um 13,2 % höher als 2018, während die Zahl der eröffneten Fälle mit 6,9 % angestiegen ist.“
EN Are you in dispute with your neighbours? As Unia does not specialise in neighbour harassment we will usually refer you services that are better placed to help you resolve your dispute with your neighbours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | as |
| und | you |
DE 7.5 Im Falle der Annullierung des Fluges seitens Corendon Airlines oder im Falle eines positiven Covid-19-Tests des Passagiers vor dem Flug gelten die Regelungen des "offenen Tickets".
EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).
| alemão | inglês |
|---|---|
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
| positiven | positive |
| flug | flight |
| gelten | apply |
| regelungen | rules |
| offenen | open |
| tickets | ticket |
| oder | or |
| falle | the |
| tests | test |
| covid | covid |
DE Sollte man die KEF im Falle des längeren Ausbleibens sicherheitsrelevanter Fälle wieder auflösen?
EN Should a KEF be dissolved if there is an extended period without security-relevant research projects?
| alemão | inglês |
|---|---|
| längeren | extended |
| die | without |
| falle | if |
| sollte | should |
| man | a |
DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.
EN While the higher falls a few hundred metres up the River Mellte are very dramatic, the lower falls are a … read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| hundert | hundred |
| meter | metres |
| fluss | river |
| dramatisch | dramatic |
| niedrigeren | lower |
| hinauf | up |
| höheren | higher |
| sehr | very |
| sind | are |
| paar | few |
| darunter | the |
| ein | a |
DE Ein Sonderfall ist die default-Klausel. Diese fängt alle Fälle ab, die nicht durch einen der anderen Fälle behandelt wurden. Zum Beispiel:
EN A special case is the default pattern. This pattern matches anything that wasn't previously matched. For example:
DE Dabei handelt es sich um Fälle, in denen noyb nicht ín den entsprechenden Landessprachen einreichen konnte und die DSB die Fälle dann weiterleiten muss, oder wenn ein Unternehmen keine Niederlassung in der EU hat
EN About 50% of all complaints will be filed with the Austrian DPA (“Datenschutzbehörde”) who will, in turn, have to relay these cases to other countries, as noyb is unable to file in the relevant languages
DE Wir haben festgestellt, dass der beste Weg, um sicherzustellen, dass Sie ?bekommen, was Sie sehen?, der ist, dem treu zu sein, was einem wichtig ist
EN We have found that the very best way to ensure that "what you see is what you get", is to be true to what we care about
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| wir | we |
| beste | best |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| treu | true |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
DE Wir haben festgestellt, dass die Verwendung der OKR-Automatisierung Sie herausfordert, um sicherzustellen, dass Ihre Ziele leicht messbar sind
EN We have noticed that using OKR automation challenges you in making sure your goals are easily measurable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | using |
| ziele | goals |
| leicht | easily |
| messbar | measurable |
| automatisierung | automation |
| wir | we |
| dass | that |
| ihre | your |
| sind | are |
| sicherzustellen | sure |
| sie | you |
| haben | have |
DE Während dieser Zeit haben wir festgestellt, dass wir unseren Aufnahmeprozess für Kooperationspartner definieren und ausbauen müssen, um sicherzustellen, dass unser Verhaltenskodex eingehalten wird
EN During this period we identified a need to define and strengthen our onboarding process for collaboration partners, to ensure our code of conduct is upheld
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | identified |
| kooperationspartner | partners |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| zeit | period |
| sicherzustellen | to ensure |
| wird | is |
| und | and |
| während | during |
| wir | we |
| definieren | define |
| um | for |
DE Im Bericht über den Hotelvertrieb 2020 hatten wir festgestellt, dass Website-Direct-Buchungen zu den am schnellsten wachsenden Channels zählten, wobei jedoch zu berücksichtigen ist, dass die Bruttobuchungsvolumina deutlich geringer sind
EN In the 2020 report on hotel distribution we had observed that Website Direct bookings were one of the fastest-growing channels, however take into account that gross reservation volumes are much lower
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellsten | fastest |
| wachsenden | growing |
| channels | channels |
| berücksichtigen | take into account |
| geringer | lower |
| website | website |
| direct | direct |
| im | in the |
| bericht | report |
| buchungen | bookings |
| wir | we |
| dass | that |
| sind | are |
| den | the |
| jedoch | however |
DE Haben Sie während der COVID-19-Pandemie festgestellt, dass Konsumenten ihr Suchverhalten geändert haben? Möglicherweise haben Sie bemerkt, dass Konsumenten nach zusätzlichen Informationen zu Ihren Produkten oder [?]
EN In recent Yext Tips To-Go posts, we’ve highlighted how you can leverage the Yext platform to communicate business changes to your customers, such as how [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsumenten | customers |
| möglicherweise | can |
| informationen | posts |
| zu | to |
| ihr | your |
| zusätzlichen | the |
DE Wir haben vielmehr festgestellt, dass die Menschen erleichtert sind und es sogar tröstlich finden, wenn sie sehen, dass das Leben die Arbeit unterbricht.
EN Instead, we’ve found that people are relieved—and even comforted—when they see life interrupting work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielmehr | instead |
| menschen | people |
| erleichtert | relieved |
| arbeit | work |
| festgestellt | found |
| sogar | even |
| sehen | see |
| leben | life |
| dass | that |
| sind | are |
| wenn | when |
| die | and |
DE Wir haben festgestellt, dass der beste Weg, um sicherzustellen, dass Sie ?bekommen, was Sie sehen?, der ist, dem treu zu sein, was einem wichtig ist
EN We have found that the very best way to ensure that "what you see is what you get", is to be true to what we care about
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| wir | we |
| beste | best |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| treu | true |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
DE Wir haben vielmehr festgestellt, dass die Menschen erleichtert sind und es sogar tröstlich finden, wenn sie sehen, dass das Leben die Arbeit unterbricht.
EN Instead, we’ve found that people are relieved—and even comforted—when they see life interrupting work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielmehr | instead |
| menschen | people |
| erleichtert | relieved |
| arbeit | work |
| festgestellt | found |
| sogar | even |
| sehen | see |
| leben | life |
| dass | that |
| sind | are |
| wenn | when |
| die | and |
DE Wir haben vielmehr festgestellt, dass die Menschen erleichtert sind und es sogar tröstlich finden, wenn sie sehen, dass das Leben die Arbeit unterbricht.
EN Instead, we’ve found that people are relieved—and even comforted—when they see life interrupting work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielmehr | instead |
| menschen | people |
| erleichtert | relieved |
| arbeit | work |
| festgestellt | found |
| sogar | even |
| sehen | see |
| leben | life |
| dass | that |
| sind | are |
| wenn | when |
| die | and |
DE Wir haben vielmehr festgestellt, dass die Menschen erleichtert sind und es sogar tröstlich finden, wenn sie sehen, dass das Leben die Arbeit unterbricht.
EN Instead, we’ve found that people are relieved—and even comforted—when they see life interrupting work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielmehr | instead |
| menschen | people |
| erleichtert | relieved |
| arbeit | work |
| festgestellt | found |
| sogar | even |
| sehen | see |
| leben | life |
| dass | that |
| sind | are |
| wenn | when |
| die | and |
DE Wir haben vielmehr festgestellt, dass die Menschen erleichtert sind und es sogar tröstlich finden, wenn sie sehen, dass das Leben die Arbeit unterbricht.
EN Instead, we’ve found that people are relieved—and even comforted—when they see life interrupting work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielmehr | instead |
| menschen | people |
| erleichtert | relieved |
| arbeit | work |
| festgestellt | found |
| sogar | even |
| sehen | see |
| leben | life |
| dass | that |
| sind | are |
| wenn | when |
| die | and |
DE Wir haben vielmehr festgestellt, dass die Menschen erleichtert sind und es sogar tröstlich finden, wenn sie sehen, dass das Leben die Arbeit unterbricht.
EN Instead, we’ve found that people are relieved—and even comforted—when they see life interrupting work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielmehr | instead |
| menschen | people |
| erleichtert | relieved |
| arbeit | work |
| festgestellt | found |
| sogar | even |
| sehen | see |
| leben | life |
| dass | that |
| sind | are |
| wenn | when |
| die | and |
DE Wir haben vielmehr festgestellt, dass die Menschen erleichtert sind und es sogar tröstlich finden, wenn sie sehen, dass das Leben die Arbeit unterbricht.
EN Instead, we’ve found that people are relieved—and even comforted—when they see life interrupting work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielmehr | instead |
| menschen | people |
| erleichtert | relieved |
| arbeit | work |
| festgestellt | found |
| sogar | even |
| sehen | see |
| leben | life |
| dass | that |
| sind | are |
| wenn | when |
| die | and |
DE Wir haben vielmehr festgestellt, dass die Menschen erleichtert sind und es sogar tröstlich finden, wenn sie sehen, dass das Leben die Arbeit unterbricht.
EN Instead, we’ve found that people are relieved—and even comforted—when they see life interrupting work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielmehr | instead |
| menschen | people |
| erleichtert | relieved |
| arbeit | work |
| festgestellt | found |
| sogar | even |
| sehen | see |
| leben | life |
| dass | that |
| sind | are |
| wenn | when |
| die | and |
DE Wir haben festgestellt, dass die Verwendung der OKR-Automatisierung Sie herausfordert, um sicherzustellen, dass Ihre Ziele leicht messbar sind
EN We have noticed that using OKR automation challenges you in making sure your goals are easily measurable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | using |
| ziele | goals |
| leicht | easily |
| messbar | measurable |
| automatisierung | automation |
| wir | we |
| dass | that |
| ihre | your |
| sind | are |
| sicherzustellen | sure |
| sie | you |
| haben | have |
DE In Ihrem Buch erfährt man auch, dass im Jahr 2012 eine Expedition festgestellt hat, dass die Pflanzen auf dem Chimborazo mittlerweile 500 Meter weiter nach oben gewandert sind – ein Nachweis des Klimawandels
EN In your book, you also mention an expedition in 2012 which found that the plants on Chimborazo have since spread 500 metres further up – evidence for climate change
DE Wir haben festgestellt, dass der beste Weg, um sicherzustellen, dass Sie ?bekommen, was Sie sehen?, der ist, dem treu zu sein, was einem wichtig ist
EN We have found that the very best way to ensure that "what you see is what you get", is to be true to what we care about
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| wir | we |
| beste | best |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| treu | true |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
DE Wir haben festgestellt, dass der beste Weg, um sicherzustellen, dass Sie ?bekommen, was Sie sehen?, der ist, dem treu zu sein, was einem wichtig ist
EN We have found that the very best way to ensure that "what you see is what you get", is to be true to what we care about
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| wir | we |
| beste | best |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| treu | true |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
DE Wir haben festgestellt, dass der beste Weg, um sicherzustellen, dass Sie ?bekommen, was Sie sehen?, der ist, dem treu zu sein, was einem wichtig ist
EN We have found that the very best way to ensure that "what you see is what you get", is to be true to what we care about
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| wir | we |
| beste | best |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| treu | true |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
DE Wir haben festgestellt, dass der beste Weg, um sicherzustellen, dass Sie ?bekommen, was Sie sehen?, der ist, dem treu zu sein, was einem wichtig ist
EN We have found that the very best way to ensure that "what you see is what you get", is to be true to what we care about
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| wir | we |
| beste | best |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| treu | true |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
DE Wir haben festgestellt, dass der beste Weg, um sicherzustellen, dass Sie ?bekommen, was Sie sehen?, der ist, dem treu zu sein, was einem wichtig ist
EN We have found that the very best way to ensure that "what you see is what you get", is to be true to what we care about
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| wir | we |
| beste | best |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| treu | true |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
DE Wir haben festgestellt, dass der beste Weg, um sicherzustellen, dass Sie ?bekommen, was Sie sehen?, der ist, dem treu zu sein, was einem wichtig ist
EN We have found that the very best way to ensure that "what you see is what you get", is to be true to what we care about
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| wir | we |
| beste | best |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| treu | true |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
DE Wir haben festgestellt, dass der beste Weg, um sicherzustellen, dass Sie ?bekommen, was Sie sehen?, der ist, dem treu zu sein, was einem wichtig ist
EN We have found that the very best way to ensure that "what you see is what you get", is to be true to what we care about
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| wir | we |
| beste | best |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| treu | true |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
DE Wir haben eine Demo mithilfe von Electronic Team verwendet und festgestellt, dass wir Hörgeräte aus der Ferne programmieren können. Unsere Kunden sind glücklich. Wir können den Programmierservice anbieten, ohne dass sie ins Büro kommen müssen.
EN We used a demo with Electronic Team and found that we could program hearing aids remotely. Our clients are happy. We can offer the programming service without the need for them to come into the office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| electronic | electronic |
| team | team |
| festgestellt | found |
| kunden | clients |
| glücklich | happy |
| büro | office |
| aus der ferne | remotely |
| demo | demo |
| mithilfe | with |
| programmieren | programming |
| verwendet | used |
| können | can |
| ohne | without |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| dass | that |
| sind | hearing |
| den | the |
| ins | to |
DE Wir haben festgestellt, dass selbst bei der Wahl von Take no action im Erkennungsfenster, der Echtzeitschutz von Bitdefender dennoch verhinderte, dass die Malware kopiert oder ausgeführt wurde.
EN We found that even when we chose Take no action in the detection window, Bitdefender’s real-time protection still prevented the malware being copied or executed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| action | action |
| malware | malware |
| kopiert | copied |
| ausgeführt | executed |
| take | take |
| no | no |
| im | in the |
| oder | or |
| wir | we |
| wahl | chose |
| dass | that |
| der | the |
DE Haben Sie während der COVID-19-Pandemie festgestellt, dass Konsumenten ihr Suchverhalten geändert haben? Möglicherweise haben Sie bemerkt, dass Konsumenten nach zusätzlichen Informationen zu Ihren Produkten oder [?]
EN In recent Yext Tips To-Go posts, we’ve highlighted how you can leverage the Yext platform to communicate business changes to your customers, such as how [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsumenten | customers |
| möglicherweise | can |
| informationen | posts |
| zu | to |
| ihr | your |
| zusätzlichen | the |
DE Während dieser Zeit haben wir festgestellt, dass wir unseren Aufnahmeprozess für Kooperationspartner definieren und ausbauen müssen, um sicherzustellen, dass unser Verhaltenskodex eingehalten wird
EN During this period we identified a need to define and strengthen our onboarding process for collaboration partners, to ensure our code of conduct is upheld
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | identified |
| kooperationspartner | partners |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| zeit | period |
| sicherzustellen | to ensure |
| wird | is |
| und | and |
| während | during |
| wir | we |
| definieren | define |
| um | for |
DE In unserem Funktionstest haben wir festgestellt, dass Tencent der Windows-Security nicht zuverlässig meldet, dass es deaktiviert ist
EN In our functionality test, we found that Tencent did not reliably report to Windows Security that it was deactivated
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| tencent | tencent |
| deaktiviert | deactivated |
| windows | windows |
| zuverlässig | reliably |
| es | it |
| security | security |
| in | in |
| nicht | not |
| dass | that |
| ist | did |
DE Ich habe in den Versionshinweisen zu 7.7.27 festgestellt, dass wir eine weitere Ankündigung machen müssen, und dass iPhone Backup Extractor 8 gleich um die Ecke ist
EN I noted in the 7.7.27 release notes that we've another announcement to make, and that's that iPhone Backup Extractor 8 is around the corner
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankündigung | announcement |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ecke | corner |
| ich | i |
| in | in |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| dass | that |
| gleich | the |
DE Dann haben wir aus unseren Tests festgestellt, dass Kinsta nicht nur eine schnelle Hosting-Lösung ist, sondern auch darauf vertraut werden kann, dass sie ihrem Ende gerecht wird uptime Schnäppchen.
EN Then from our tests, we’ve established that Kinsta is not only a fast hosting solution, but can also be trusted to live up to their end of the uptime bargain.
DE “Wir haben Altova MapForce mit allen anderen Applikationen für Datenintegration verglichen und festgestellt, dass es bei weitem das leistungsfähigste und anwenderfreundlichste Tool ist.”
EN “We evaluated Altova MapForce against all the major data integration applications in the industry and found it to be the most powerful and easiest to use by far.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
falle dass festgestellt festgestellt richtlinien festgestellt indem festgestellt festgestellt werden kunden festgestellt denen sie festgestellt forscher haben festgestellt andere haben festgestellt habe festgestellt befragten festgestellt sobald sie festgestellt akzeptanz kann festgestellt einzelnen prüfungen festgestellt wirklichkeit festgestellt ekg messungen festgestellt wiederholt festgestellt festgestellt hast minimale unregelmäßigkeiten festgestellt habe ich festgestellt goose festgestellt prüfung nicht festgestellt er hat festgestellt denen wir festgestellt rechtskräftig festgestellt unwirksamkeit rechtskräftig festgestellt inhalte festgestellt mängel festgestellt dabei festgestellt anhand welcher festgestellt unternehmen festgestellt während der festgestellt zahncreme festgestellt hatte wiederholt festgestellt hatten wir festgestellt bewegungsimpulsen festgestellt lösungsgeschwindigkeit festgestellt dass dass dulan dass rot dass du dass nie dass diese wirkung dass die zeit dass sie reden verfügt oder dass vielleicht dass sie nämlich dass wasserstoff anstatt dass mehrere sondern dass sieTraduzir falle dass festgestellt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe