DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.
"sondern dies" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.
EN This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.
alemão | inglês |
---|---|
virus | virus |
programme | programs |
in | in |
ist | is |
die | itself |
eine | a |
dies | this |
nicht | but |
DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen
EN Colours are not abstract concepts but real sensations, usually experienced not in isolation, but in groups
alemão | inglês |
---|---|
konzepte | concepts |
reale | real |
gewöhnlich | usually |
gruppen | groups |
isoliert | isolation |
in | in |
die | colours |
sind | are |
nicht | not |
nur | but |
DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag
EN This means our privacy is not just harmed by big data-collectors in illegal, but even in perfectly legal ways, as paradoxical as this may sound
alemão | inglês |
---|---|
illegale | illegal |
bedeutet | means |
unsere | our |
klingen | sound |
dies | this |
weise | ways |
großen | big |
nicht | not |
nur | just |
legale | legal |
mag | may |
von | in |
sondern | but |
DE Dies ist kein Fehler, der beim Export generiert wurde, sondern dies ist ein Visualisierungsproblem, welches aber ganz einfach gelöst werden kann.
EN This is not an error that was generated during the export, but a visualization problem that can be easily solved.
alemão | inglês |
---|---|
fehler | error |
export | export |
generiert | generated |
gelöst | solved |
kann | can |
werden | be |
dies | this |
ist | is |
wurde | was |
ein | a |
welches | the |
aber | but |
DE Dies gestaltete nicht nur die Aktualisierung aufwendig, da sie eine Menge Inhalte veröffentlichten, sondern ihnen wurde auch bald klar, dass dies keine gute Lösung in Hinsicht auf SEO war.
EN Not only was it hard to maintain as they were releasing a lot of content, but they also realized it wasn’t great in terms of SEO doing it this way.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
seo | seo |
in | in |
gute | great |
sondern | it |
nur | only |
eine | a |
dies | this |
nicht | not |
DE Dies ist kein Fehler, der beim Export generiert wurde, sondern dies ist ein Visualisierungsproblem, welches aber ganz einfach gelöst werden kann.
EN This is not an error that was generated during the export, but a visualization problem that can be easily solved.
alemão | inglês |
---|---|
fehler | error |
export | export |
generiert | generated |
gelöst | solved |
kann | can |
werden | be |
dies | this |
ist | is |
wurde | was |
ein | a |
welches | the |
aber | but |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
alemão | inglês |
---|---|
beendigung | termination |
s | s |
konto | account |
verhindert | prevents |
neue | new |
abgeschlossen | completed |
bleibt | remains |
bestellungen | orders |
oder | or |
service | service |
führt | results in |
einkäufe | purchases |
fall | the |
dies | this |
hinaus | to |
DE Sie haben es verpasst, zusammen zu spielen, und dies ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass sie die Chance hatten, dies zu tun, also beschlossen sie, dies alles in nur eine intensive Sitzungdirekt vor Ihren Augen.
EN They missed playing together and this is the first time they had the chance to do it in a very very long time, so they decided to make it up for all of it in just one intense session, right in front of your eyes.
alemão | inglês |
---|---|
verpasst | missed |
beschlossen | decided |
intensive | intense |
es | it |
zeit | time |
chance | chance |
augen | eyes |
in | in |
ihren | your |
sehr | very |
langer | long time |
zu | to |
dies | this |
ist | is |
erste | the first |
tun | do |
und | and |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
alemão | inglês |
---|---|
beendigung | termination |
s | s |
konto | account |
verhindert | prevents |
neue | new |
abgeschlossen | completed |
bleibt | remains |
bestellungen | orders |
oder | or |
service | service |
führt | results in |
einkäufe | purchases |
fall | the |
dies | this |
hinaus | to |
DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation
EN So what's Zammad, then? Well, it's not a Kanban board - it's a ticketing system! While many consider Zammad an alternative to Jira, it is actually meant less for project planning and more for communication
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
jira | jira |
betrachten | consider |
tatsächlich | actually |
gedacht | meant |
kommunikation | communication |
kanban | kanban |
alternative | alternative |
es | it |
dann | then |
viele | many |
weniger | less |
eher | more |
zu | to |
board | board |
ein | a |
ist | is |
DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.
EN They wanted to create a product that would not only save money, but also save time, while offering a rich, memorable experience at several attractions, not just one.
alemão | inglês |
---|---|
produkt | product |
reichhaltiges | rich |
unvergessliches | memorable |
erlebnis | experience |
sehenswürdigkeiten | attractions |
anbieten | offering |
zeit | time |
sparen | save |
wollten | wanted |
nicht | not |
geld | money |
und | create |
würde | would |
nur | only |
sondern | but |
DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln
EN Not only does this become confusing, but your visitors can?t make the exact selection in the cookie banner, but always have to switch to the cookie policy to do so
alemão | inglês |
---|---|
verwirrend | confusing |
besucher | visitors |
auswahl | selection |
cookie | cookie |
banner | banner |
richtlinie | policy |
wechseln | switch |
im | in the |
immer | always |
genaue | exact |
nicht | not |
können | can |
wird | the |
nur | only |
sondern | but |
DE Denn Trek bringt nicht nur einfach ein neues Checkpoint-Gravel-Bike auf den Markt, sondern direkt eine ganze Gravel-Bike-Familie! Es besteht also die Gefahr, dass man am Ende nicht nur ein Checkpoint, sondern direkt mehrere im Keller stehen hat
EN Instead of one new gravel bike, Trek are launching a whole family of new Checkpoint gravel bikes! By reading this, you run the risk of buying not just one but several Checkpoint models
alemão | inglês |
---|---|
trek | trek |
neues | new |
gefahr | risk |
familie | family |
ganze | whole |
stehen | are |
nicht | not |
sondern | you |
bike | bike |
bringt | the |
ein | a |
auf | launching |
mehrere | several |
DE Da wir als Firma nicht nur beraten, sondern auch direkt in die Umsetzung involviert sind, ist unser erworbenes Wissen nicht nur reine Theorie, sondern auch praxisbewährt
EN Since we as a company are not only consulting, but also directly involved in the implementation, the knowledge we acquire is not only pure theory, but also practice-proven
alemão | inglês |
---|---|
firma | company |
beraten | consulting |
direkt | directly |
umsetzung | implementation |
involviert | involved |
reine | pure |
theorie | theory |
in | in |
auch | also |
wir | we |
nicht | not |
sind | are |
ist | is |
als | as |
da | since |
nur | only |
DE So werden z. B. viele Sammelkarten aus dem Sportbereich nie getauscht, sondern ungeöffnet in der Packung aufbewahrt. In einem anderen Beispiel werden Hüte nicht immer getragen, sondern zu Dekorationszwecken auf Hutständer oder Haken aufgehängt.
EN For example, many sports ‘trading’ cards are never traded, and the pack goes unopened. Hats are not always worn, but hung on a shelf for decoration.
alemão | inglês |
---|---|
packung | pack |
hüte | hats |
getragen | worn |
b | a |
immer | always |
viele | many |
beispiel | example |
nicht | not |
sondern | for |
DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation
EN So what's Zammad, then? Well, it's not a Kanban board - it's a ticketing system! While many consider Zammad an alternative to Jira, it is actually meant less for project planning and more for communication
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
jira | jira |
betrachten | consider |
tatsächlich | actually |
gedacht | meant |
kommunikation | communication |
kanban | kanban |
alternative | alternative |
es | it |
dann | then |
viele | many |
weniger | less |
eher | more |
zu | to |
board | board |
ein | a |
ist | is |
DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln
EN Not only does this become confusing, but your visitors can?t make the exact selection in the cookie banner, but always have to switch to the cookie policy to do so
alemão | inglês |
---|---|
verwirrend | confusing |
besucher | visitors |
auswahl | selection |
cookie | cookie |
banner | banner |
richtlinie | policy |
wechseln | switch |
im | in the |
immer | always |
genaue | exact |
nicht | not |
können | can |
wird | the |
nur | only |
sondern | but |
DE Deshalb ist es uns wichtig, Dir nicht nur einen überzeugenden Verkaufspreis anzubieten, sondern auch einen beruhigenden Ausblick: Die Übergabe an uns ist nicht das Ende Deiner Erfolgsgeschichte, sondern der Anfang eines neuen Kapitels
EN That?s why it?s important to us to offer you not only an attractive purchase price, but also a reassuring outlook: Transferring your business to us is not the end of your success story, but the beginning of a new chapter
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
ausblick | outlook |
neuen | new |
es | it |
anzubieten | to |
ist | is |
nicht | not |
erfolgsgeschichte | success |
dir | your |
anfang | beginning |
uns | us |
ende | the end |
nur | only |
DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.
EN In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit
EN Optimizing the purchase orders is not only a delicate operation - it should not just reflect the future demand but all the economic drivers as well - it’s also usually a very time-consuming operation
DE Dies ist auch heute noch eine adäquate Darstellung der Beziehung zwischen Elsevier und seinen Autoren ? weder abhängig, noch unabhängig, sondern miteinander verflochten.
EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.
alemão | inglês |
---|---|
heute | today |
darstellung | representation |
beziehung | relationship |
autoren | authors |
abhängig | dependent |
unabhängig | independent |
sondern | but |
auch | as |
zwischen | between |
weder | nor |
elsevier | elsevier |
dies | this |
eine | a |
seinen | its |
DE Dies gilt nicht nur bei der Kommunikation in unserem Privatleben, sondern auch im Gespräch mit unserem Publikum in sozialen Netzwerken und darüber hinaus.
EN This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.
alemão | inglês |
---|---|
publikum | audience |
dies | this |
in | in |
unserem | we |
mit | our |
netzwerken | social |
und | and |
DE Dies kann Ihnen nicht nur dabei helfen, Ihre Social-Media-Inhalte besser auf Ihre Zielgruppe abzustimmen, sondern auch Ihre Aktivitäten in anderen Marketing- oder Produktkanälen zu optimieren
EN This can help you build better social content to suit your audience, but it can also help you across every other marketing or product channel
alemão | inglês |
---|---|
zielgruppe | audience |
anderen | other |
social | social |
inhalte | content |
marketing | marketing |
kann | can |
besser | better |
oder | or |
ihre | your |
zu | to |
dies | this |
helfen | help |
DE Wir tun dies nicht nur, indem wir Ihnen die Software zur Verfügung stellen, um die Vorteile von Social Media zu nutzen, sondern auch, indem wir mit Ihnen zusammenarbeiten und Ihnen zum Erfolg verhelfen
EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
verhelfen | helping |
software | software |
vorteile | advantage |
wir | we |
nicht | not |
indem | by |
verfügung | providing |
mit | with |
social | social |
zu | to |
media | media |
sondern | you |
und | and |
tun | do |
dies | this |
von | of |
DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist
EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user
alemão | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
ideal | ideal |
durchschnittlichen | average |
benutzer | user |
nicht | not |
für | for |
liegt | is |
einfach | simply |
dies | this |
den | the |
dass | to |
DE Dies ist nicht nur ein ausgezeichneter Wert, sondern gibt Ihnen auch die Möglichkeit, Interviews überall aufzunehmen.
EN Not only is this an excellent value, but it gives you the ability to record interviews anywhere you go.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | ability |
interviews | interviews |
aufzunehmen | record |
nicht | not |
ausgezeichneter | excellent |
dies | this |
nur | only |
ihnen | the |
DE Dies ist jedoch nicht nur aufwendig, sondern für den technischen Laien ohne Hilfe von Spezialisten kaum realisierbar
EN However, this is not only time-consuming, but it is hardly possible without the help of specialists
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
ohne | without |
spezialisten | specialists |
kaum | hardly |
ist | is |
nicht | not |
sondern | it |
jedoch | however |
dies | this |
nur | only |
den | the |
von | of |
DE Dies hilft nicht nur bei der Überwachung von Sicherheitspraktiken im gesamten Unternehmen, sondern gewährleistet auch, dass jeder in Ihrem Unternehmen über die neuesten Verfahren auf dem Laufenden ist.
EN Not only does this help with monitoring safety practices throughout the entire organization, but it also ensures that everyone in your organization is up-to-speed on the latest procedures.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | help |
unternehmen | organization |
nicht | not |
sondern | it |
ist | is |
in | in |
neuesten | latest |
gesamten | entire |
dies | this |
nur | only |
dass | that |
DE Jedes berechtigte Unternehmen innerhalb der Lieferkette kann seine Produkte und Produktlinien mit dem MADE IN GREEN Label versehen. Dies gilt nicht nur für Hersteller, sondern auch für Weiterverarbeiter, Grosshändler, Händler und Marken.
EN Every qualifying company within the supply chain can label its products and product lines with the MADE IN GREEN label. This applies not only to manufacturers, but also to converters, wholesalers, retailers and brands.
alemão | inglês |
---|---|
lieferkette | supply chain |
produktlinien | product lines |
gilt | applies |
kann | can |
label | label |
marken | brands |
in | in |
hersteller | manufacturers |
händler | retailers |
unternehmen | company |
made | made |
green | the |
und | and |
produkte | products |
mit | with |
nicht | not |
innerhalb | within |
der | green |
dies | this |
nur | only |
sondern | but |
DE Dies spart viel Zeit, da Sie sich nicht auf E-Mail- oder Skype-Kommunikation verlassen möchten, um Feedback zu erhalten, sondern direkt Feedback zum Tool erhalten und sofort Änderungen vornehmen möchten.
EN This saves a lot of time because you don?t want to rely on email or skype communication to get feedback but get feedback directly on the tool and make changes immediately.
alemão | inglês |
---|---|
spart | saves |
feedback | feedback |
Änderungen | changes |
kommunikation | communication |
zeit | time |
oder | or |
direkt | directly |
tool | tool |
und | and |
verlassen | rely |
sofort | immediately |
da | because |
zu | to |
dies | this |
möchten | want to |
erhalten | get |
sondern | you |
zum | the |
sie | want |
DE Wenn Sie mit Inter-Sprint Geschäfte machen, bedeutet dies, dass Sie keine umfangreichen Vorräte mehr anlegen oder komplizierte Einkaufsstrategien entwickeln müssen, sondern einfach aus dem größten Reifenvorrat Europas auswählen können
EN Doing business with Inter-Sprint means that you will no longer need to procure extensive stock or develop complex purchasing strategies: simply choose from Europe?s largest stock of tyres
alemão | inglês |
---|---|
geschäfte | business |
komplizierte | complex |
europas | europe |
auswählen | choose |
umfangreichen | extensive |
oder | or |
entwickeln | develop |
einfach | simply |
größten | largest |
keine | no |
vorräte | stock |
mit | with |
bedeutet | to |
aus | from |
dass | that |
sondern | you |
DE Dies bedeutet, dass Android-Geräte nicht nur iOS-Geräte im Hintergrund halten können, sondern auch ein „schlafendes“ iOS-Gerät aktivieren können, unabhängig davon, wie lange es im Hintergrund gespeichert wurde.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
DE Wir sind davon überzeugt, dass dies nicht nur der Umwelt, sondern auch den Unternehmen zugute kommt. Daher wollen wir in diesem Bereich noch einen Schritt weiter gehen, indem wir unsere Kunden, Partner und Teams ebenfalls mobilisieren.
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
alemão | inglês |
---|---|
zugute | benefit |
kunden | customers |
partner | partners |
unternehmen | business |
in | in |
diesem | this |
wollen | want |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
den | the |
DE Dies ist entscheidend für das gesamte openSUSE-Projekt und sollte nie geändert, sondern nach Möglichkeit nur erweitert werden.
EN This is crucial for the whole openSUSE project and should never be changed but merely extended if possible.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidend | crucial |
geändert | changed |
erweitert | extended |
projekt | project |
möglichkeit | possible |
und | and |
ist | is |
für | for |
werden | be |
sollte | should |
dies | this |
nur | merely |
nie | the |
DE Dies steigert nicht nur die Reputation Ihrer Domain bei E-Mail-Servern, sondern festigt auch Ihr Image als Marke, die sich für den Schutz der Interessen Ihrer Kunden einsetzt.
EN This not only boosts your domain’s reputation with email servers, but it cements your image as a brand committed to protecting your customers’ interests.
alemão | inglês |
---|---|
steigert | boosts |
reputation | reputation |
domain | domains |
image | image |
schutz | protecting |
interessen | interests |
kunden | customers |
servern | servers |
ihr | your |
nicht | not |
sondern | it |
marke | brand |
nur | only |
als | as |
dies | this |
DE Dies kommt nicht nur unseren talentierten Entwicklern zugute, da es das Lernen und die Entwicklung fördert, sondern hält auch die ABOUT YOU Tech-Organisation schnell, agil und flexibel, um unser schnelles Wachstum zu bewältigen.
EN While this benefits our talented developers as it promotes learning and development, it also keeps the ABOUT YOU Tech organization fast, agile and flexible in order to handle our high growth.
alemão | inglês |
---|---|
talentierten | talented |
fördert | promotes |
hält | keeps |
bewältigen | handle |
organisation | organization |
entwicklern | developers |
flexibel | flexible |
wachstum | growth |
tech | tech |
es | it |
entwicklung | development |
you | you |
schnell | fast |
agil | agile |
zu | to |
dies | this |
nur | the |
DE Dies ist kein gewöhnlicher Agrotourismus, sondern ein Gebäude im Burgstil, das? Mehr zeigen
EN This is not ordinary agritourism but a castle-style building character? Show more
alemão | inglês |
---|---|
agrotourismus | agritourism |
gebäude | building |
zeigen | show |
mehr | more |
dies | this |
sondern | but |
ein | a |
ist | is |
kein | not |
DE Dies ist kein gewöhnlicher Agrotourismus, sondern ein Gebäude im Burgstil, das durch einen Turm, Türme, einen Innenhof und viele andere Elemente aus der Zeit gekennzeichnet ist
EN This is not ordinary agritourism but a castle-style building characterized by a tower, towers, courtyard and many other additions reflecting the era
alemão | inglês |
---|---|
agrotourismus | agritourism |
türme | towers |
innenhof | courtyard |
sondern | but |
gebäude | building |
turm | tower |
und | and |
viele | many |
ist | is |
andere | other |
zeit | era |
dies | this |
durch | by |
elemente | the |
DE Mit DNS Anycast muss Ihre Website nicht nur über eine fixe DNS-Verbindungstelle aufgerufen werden (DNS Unicast), sondern dies geschieht dank zahlreicher Server-Standorte weltweit über den jeweils nächstgelegenen DNS-Server
EN With DNS Anycast, your website does not have to be accessed via a specific DNS server (DNS Unicast) and can instead select the nearest DNS server from an international network of server locations
alemão | inglês |
---|---|
dns | dns |
anycast | anycast |
aufgerufen | accessed |
sondern | instead |
nächstgelegenen | nearest |
server | server |
website | website |
standorte | locations |
weltweit | international |
ihre | your |
nicht | not |
mit | with |
den | the |
muss | and |
DE Dies war ein wichtiger Grund dafür, dass dieser Grund keine erstaunliche Tour war, sondern eher eine Art Fähre
EN This was a big reason that this reason wasn?t an amazing tour, it was something more of a ferry
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | big |
grund | reason |
erstaunliche | amazing |
tour | tour |
fähre | ferry |
eher | more |
war | was |
dass | that |
sondern | it |
ein | a |
DE Nutze Umfragen und Quiz während des Webinars. Dies wird nicht nur Dein Publikum beschäftigen, sondern Dir auch mehr Informationen über Deine zukünftigen Kunden liefern.
EN Make use of polls and quizzes during the webinar. Not only will this keep your audience engaged it will also provide you with more information about your future customers.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
zukünftigen | future |
publikum | audience |
kunden | customers |
und | and |
umfragen | polls |
quiz | quizzes |
auch | also |
mehr | more |
nutze | make use of |
nicht | not |
liefern | provide |
dir | your |
wird | the |
über | of |
während | during |
dies | this |
nur | only |
DE TCP: Dies ist der Fall, wenn Sie nicht vorhaben, HTTP oder HTTPS mit dem Load Balancer zu verwenden, sondern nur TCP.
EN TCP: This is if you are not planning to use HTTP or HTTPS with the Load Balancer but plain TCP.
alemão | inglês |
---|---|
tcp | tcp |
vorhaben | planning |
load | load |
http | http |
oder | or |
https | https |
ist | is |
fall | the |
nicht | not |
mit | with |
zu | to |
verwenden | use |
dies | this |
sondern | you |
DE Technologieplattformen wie TRIBE, die Influencer mit Marken verbinden, machen dies nicht nur möglich, sondern auch unglaublich wirtschaftlich.
EN Tech platforms like TRIBE that connect influencers with brands are making this not only possible, but incredibly cost-effective.
alemão | inglês |
---|---|
technologieplattformen | platforms |
influencer | influencers |
marken | brands |
verbinden | connect |
möglich | possible |
unglaublich | incredibly |
mit | with |
dies | this |
nur | only |
nicht | not |
wie | like |
machen | that |
sondern | but |
DE Mit allem, was es tun kann, ist dies nicht nur ein E-Mail-Dienst, sondern vor allem ein idiotisches Lead-Scoring-Kit für Händler, die ihre Kampagnen verwalten möchten
EN With all it can do, this is not only an email service but more importantly a fool lead scoring Kit for merchants who want to manage their campaigns
alemão | inglês |
---|---|
händler | merchants |
kampagnen | campaigns |
vor allem | importantly |
scoring | scoring |
es | it |
kann | can |
verwalten | manage |
dienst | service |
tun | do |
nicht | not |
für | for |
nur | only |
ist | is |
dies | this |
ein | a |
möchten | want to |
DE „Aramark hat es geschafft, Daten nicht mehr als Kostenfaktor, sondern als Ressource zu betrachten. Dies gelang, weil die Daten jetzt einfach verfügbar und nutzbar sind und dadurch Umsatz generieren.“
EN “Aramark has been able to take data from an expense into an asset, and the reason is because the data is now readily available, consumable and thereby revenue-generating.”
DE Soziale Verantwortung ist der Schlüssel zu einem erfolgreichen nachhaltigen Unternehmen. Dies bedeutet, nicht nur von unseren eigenen Mitarbeitern, sondern auch von unseren Lieferanten und Partnern dieselben hohen Standards zu fordern.
EN Social responsibility is key to becoming a successful sustainable company. That means going beyond our own co-workers and demanding the same high standards from our suppliers and partners.
alemão | inglês |
---|---|
soziale | social |
verantwortung | responsibility |
erfolgreichen | successful |
nachhaltigen | sustainable |
unternehmen | company |
lieferanten | suppliers |
standards | standards |
fordern | demanding |
schlüssel | key |
partnern | partners |
mitarbeitern | workers |
bedeutet | to |
dieselben | same |
ist | is |
eigenen | own |
DE Dies beschleunigt nicht nur die Verfügbarkeit neuer Integrationen, sondern reduziert auch die Belastung Ihrer IT-Abteilung, sodass sie sich auf Aktivitäten mit höherem Wert konzentrieren können.
EN This not only accelerates the availability of new integrations, it also reduces the burden on your IT department so that they can focus on higher value activities.
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigt | accelerates |
verfügbarkeit | availability |
neuer | new |
integrationen | integrations |
reduziert | reduces |
belastung | burden |
aktivitäten | activities |
wert | value |
abteilung | department |
sodass | so |
können | can |
auch | also |
nicht | not |
sondern | it |
dies | this |
nur | only |
mit | of |
konzentrieren | focus |
DE Unsere Plattform ist nicht nur technisch extrem anpassungsfähig, sondern bietet auch die Möglichkeit, Service Level Agreements (SLA) unserer Softwarepartner zu aktualisieren und zu kaufen, sollte dies erforderlich sein.
EN Not only is our platform highly scalable from a technological standpoint but it is always possible to upgrade and buy SLAs from our software partners once necessary.
alemão | inglês |
---|---|
sla | slas |
aktualisieren | upgrade |
kaufen | buy |
plattform | platform |
erforderlich | necessary |
technisch | software |
unsere | our |
möglichkeit | possible |
ist | is |
nicht | not |
sondern | it |
und | and |
nur | only |
zu | to |
DE Dies gewährleistet nicht nur eine perfekte Desinfektion der Oberfläche, sondern ermöglicht auch eine schnelle Entfernung von Schmutzrückständen aus verschiedenen Werkzeugen und Tanks, die in Brauereien verwendet werden
EN This ensures not only perfect surface disinfection, but also allows quick removal of residual dirt from various tools and tanks used in breweries
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
desinfektion | disinfection |
oberfläche | surface |
schnelle | quick |
entfernung | removal |
werkzeugen | tools |
brauereien | breweries |
verwendet | used |
ermöglicht | allows |
in | in |
dies | this |
nur | only |
auch | also |
verschiedenen | various |
nicht | not |
und | and |
sondern | but |
aus | from |
DE Dies garantiert nicht nur Sicherheit, sondern eine echte Erholung inmitten von Wäldern, Ruhe und Komfort
EN This ensures not only safety, but a real rest surrounded by forests, peace and comfort
alemão | inglês |
---|---|
echte | real |
wäldern | forests |
komfort | comfort |
und | and |
dies | this |
ruhe | peace |
erholung | rest |
nicht | not |
nur | only |
sondern | but |
garantiert | ensures |
Mostrando 50 de 50 traduções