EN What is Dolby Cinema? Bringing Dolby Vision and Dolby Atmos to the cinema
"dolby" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
dolby | dolby dolby atmos |
EN What is Dolby Cinema? Bringing Dolby Vision and Dolby Atmos to the cinema
DE Was ist Dolby Cinema? Bringt Dolby Vision und Dolby Atmos ins Kino
inglês | alemão |
---|---|
vision | vision |
cinema | cinema |
the | bringt |
is | ist |
to | ins |
bringing | und |
dolby | dolby |
EN and enhanced Core Audio support for Dolby Audio Bridge, you can now send 130 channels from Pro Tools (up from 32) to the Dolby Atmos Renderer
DE und besserer Unterstützung für Core Audio für Dolby Audio Bridge können Sie jetzt 130 Kanäle von Pro Tools (zuvor waren es 32) an den Dolby Atmos-Renderer senden
inglês | alemão |
---|---|
bridge | bridge |
channels | kanäle |
tools | tools |
now | jetzt |
core | core |
support | unterstützung |
up | besserer |
audio | audio |
can | können |
for | für |
and | und |
to | senden |
pro | pro |
dolby | dolby |
send | an |
from | von |
EN Streamline Dolby Atmos mixing with a new unified workflow and interface for configuration, metering, monitoring, and mastering of Dolby Atmos content.
DE Optimieren Sie das Dolby Atmos-Mischen mit einem neuen einheitlichen Workflow und einer Schnittstelle für die Konfiguration, das Messen, die Überwachung und das Mastering von Dolby Atmos-Inhalten.
inglês | alemão |
---|---|
streamline | optimieren |
mixing | mischen |
new | neuen |
workflow | workflow |
interface | schnittstelle |
configuration | konfiguration |
mastering | mastering |
content | inhalten |
unified | einheitlichen |
and | und |
for | für |
with | mit |
dolby | dolby |
a | einer |
of | von |
EN Access Dolby Atmos mixing workflows with native panner integration in ProTools and Nuendo or in Logic Pro and Ableton Live with the Dolby Atmos Music Panner (separate download.)
DE Zugriff auf Dolby Atmos-Mixing-Workflows mit nativer Panner-Integration in Pro Tools und Nuendo.
inglês | alemão |
---|---|
access | zugriff |
workflows | workflows |
native | nativer |
integration | integration |
in | in |
and | und |
with | mit |
the | auf |
dolby | dolby |
EN Includes renderer send and return plugins and the Dolby Audio Bridge for passing audio between Avid Pro Tools and the Dolby Atmos Renderer
DE Enthält Renderer-Send- und -Return-Plugins und die Dolby Audio Bridge zur Weiterleitung von Audio zwischen Avid Pro Tools und dem Dolby Atmos Renderer
inglês | alemão |
---|---|
includes | enthält |
plugins | plugins |
bridge | bridge |
avid | avid |
tools | tools |
audio | audio |
between | zwischen |
and | und |
dolby | dolby |
pro | pro |
EN What is Dolby Vision? Dolby's own HDR tech explained
DE Der günstigste und schnellste Weg, um Apple TV+ auf Ihrem Fernseher zu installieren
inglês | alemão |
---|---|
is | der |
EN The uprated BT Box for 2021 adds high dynamic range (HDR, including Dolby Vision), Dolby Atmos, Wi-Fi (plus Ethernet), 1TB storage, and a new remote.
DE Die leistungsgesteigerte BT Box für 2021 fügt High Dynamic Range (HDR, einschließlich Dolby Vision), Dolby Atmos, Wi-Fi (plus Ethernet), 1 TB
inglês | alemão |
---|---|
bt | bt |
box | box |
adds | fügt |
high | high |
dynamic | dynamic |
including | einschließlich |
vision | vision |
ethernet | ethernet |
tb | tb |
hdr | hdr |
for | für |
dolby | dolby |
the | range |
EN Dolby revolutionizes the science of sight and sound through our innovative research and engineering, empowering creatives to elevate their stories, and offering fans unforgettable experiences in Dolby.
DE Dolby revolutioniert die Wissenschaft des Sehens und des Klangs durch innovative Forschung und Technik und ermöglicht es Kreativen, ihre Geschichten zu verbessern und den Fans unvergessliche Erlebnisse in Dolby zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
dolby | dolby |
stories | geschichten |
offering | bieten |
fans | fans |
unforgettable | unvergessliche |
experiences | erlebnisse |
innovative | innovative |
creatives | kreativen |
science | wissenschaft |
research | forschung |
elevate | verbessern |
in | in |
engineering | technik |
and | und |
to | zu |
sound | es |
the | den |
EN Learn how Dolby Cinema unlocks the emotional impact of every film and is the complete Dolby experience.
DE Erfahren Sie, wie Dolby Cinema die emotionale Wirkung eines jeden Films freisetzt und das komplette Dolby-Erlebnis darstellt.
inglês | alemão |
---|---|
dolby | dolby |
emotional | emotionale |
impact | wirkung |
cinema | cinema |
complete | komplette |
the | darstellt |
film | films |
every | jeden |
of | eines |
EN Whether working in stereo, 5.1 surround, or Dolby Atmos, Pro Tools makes the entire experience easy
DE Egal, ob Sie in Stereo, 5.1-Surround oder Dolby Atmos arbeiten, mit Pro Tools wird Ihr Vorhaben zum Kinderspiel
inglês | alemão |
---|---|
stereo | stereo |
tools | tools |
working | arbeiten |
whether | ob |
in | in |
or | oder |
the | wird |
dolby | dolby |
EN Get the mixing power and hands-on control you need to handle the most complex Dolby Atmos and Ambisonics productions
DE Erhalten Sie die hohe Leistungsfähigkeit und Direktsteuerung, die Sie brauchen, um mit den komplexesten Dolby Atmos- und Ambisonics-Produktionen fertig zu werden
inglês | alemão |
---|---|
productions | produktionen |
most complex | komplexesten |
power | leistungsfähigkeit |
and | und |
to | zu |
the | den |
you need | brauchen |
get | erhalten |
dolby | dolby |
EN Whether you?re mixing Dolby Atmos or other 3D audio for film or TV, working in a large mixing stage or a small editing suite, Pro Tools provides the performance and flexibility to meet your needs
DE Egal, ob Sie Dolby Atmos- oder andere 3D-Audioformate für Film oder Fernsehen mischen, in einem großen Tonstudio oder an einem kleinen Schnittplatz arbeiten: Pro Tools liefert die nötige Leistung und Flexibilität, um Ihre Ziele zu erreichen
inglês | alemão |
---|---|
mixing | mischen |
film | film |
tv | fernsehen |
small | kleinen |
tools | tools |
flexibility | flexibilität |
needs | nötige |
performance | leistung |
or | oder |
in | in |
provides | liefert |
whether | ob |
large | großen |
to | zu |
your | ihre |
other | andere |
dolby | dolby |
working | arbeiten |
pro | pro |
and | und |
for | um |
EN Learn more about delivering Dolby Atmos >
DE Informationen zur Bereitstellung von Dolby Atmos >
inglês | alemão |
---|---|
learn | informationen |
delivering | bereitstellung |
gt | gt |
about | zur |
dolby | dolby |
EN Get the most efficient Dolby Atmos mixing workflows in the industry
DE Holen Sie sich die branchenweit effizientesten Dolby Atmos-Mixing-Workflows
inglês | alemão |
---|---|
get | holen |
workflows | workflows |
most efficient | effizientesten |
dolby | dolby |
EN Simplify Dolby Atmos “in the box” mixing
DE Integriertes Dolby Atmos-Mixing – jetzt noch einfacher
EN Streamline your mixing and monitoring workflow with a solution that enables you to pre-mix Dolby Atmos projects in any room.
DE Optimieren Sie Ihren Mixing- und Monitoring-Workflow mit einer Lösung, die das Vormischen von Dolby Atmos-Projekten in jedem Raum ermöglicht.
inglês | alemão |
---|---|
streamline | optimieren |
monitoring | monitoring |
workflow | workflow |
solution | lösung |
enables | ermöglicht |
projects | projekten |
room | raum |
in | in |
your | ihren |
and | und |
you | sie |
with | mit |
a | einer |
dolby | dolby |
EN Get world-class mixing for smaller studios for budget-conscious pros and smaller facilities. Avid S4 boosts your mixing efficiency with the same touchscreen and Dolby Atmos workflows in a semi-modular design that provides intelligent DAW control.
DE Erstklassiges Mischen für kleinere Studios und kostenbewusste Profis. Avid S4 steigert Ihre Effizienz beim Mischen mit demselben Touchscreen und denselben Dolby Atmos-Workflows in einem semi-modularen Design, das eine intelligente DAW-Steuerung bietet.
inglês | alemão |
---|---|
mixing | mischen |
smaller | kleinere |
studios | studios |
avid | avid |
boosts | steigert |
efficiency | effizienz |
touchscreen | touchscreen |
workflows | workflows |
design | design |
intelligent | intelligente |
daw | daw |
control | steuerung |
pros | profis |
in | in |
provides | bietet |
and | und |
with | mit |
your | ihre |
for | für |
dolby | dolby |
EN Hear from the master on mixing for Dolby Atmos
DE Hören Sie sich an, was der Profi über das Mischen für Dolby Atmos zu berichten hat
inglês | alemão |
---|---|
mixing | mischen |
hear | hören |
from | zu |
on | an |
dolby | dolby |
for | für |
the | der |
EN Export Dolby Atmos ADM files directly
DE Direktexport von Dolby Atmos ADM-Dateien
inglês | alemão |
---|---|
files | dateien |
dolby | dolby |
EN . From recording the biggest bands to mixing Dolby Atmos, against the tightest timelines, this is the power to remove barriers so you can create your greatest work.
DE . Von der Aufnahme der größten Bands bis hin zum Abmischen von Dolby Atmos unter Einhaltung engster Zeitvorgaben – mit dieser Leistung können Sie alle Barrieren beseitigen, damit Sie Ihre besten Werke schaffen können.
inglês | alemão |
---|---|
recording | aufnahme |
bands | bands |
remove | beseitigen |
barriers | barrieren |
create | schaffen |
can | können |
to | von |
dolby | dolby |
biggest | größten |
is | sie |
your | ihre |
against | mit |
EN Get exciting new integrated Dolby Atmos® workflows—now available in Pro Tools | Ultimate
DE Holen Sie sich die spannenden neuen integrierten Dolby Atmos®-Workflows – jetzt verfügbar für Pro Tools | Ultimate
EN Mix and monitor Dolby Atmos in any room
DE Dolby Atmos-Mixing und -Überwachung in beliebigen Räumen
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | und |
dolby | dolby |
EN Have the I/O channels, speaker processing, and monitoring control you need to support 7.1.4 and larger setups for Dolby Atmos mixing
DE Erhalten Sie die E/A-Kanäle, die Lautsprecherverarbeitung und die Überwachungssteuerung, die Sie zur Unterstützung von 7.1.4 und größeren Setups für Dolby Atmos-Mixes benötigen
inglês | alemão |
---|---|
channels | kanäle |
larger | größeren |
setups | setups |
support | unterstützung |
and | und |
you need | benötigen |
for | für |
to | von |
dolby | dolby |
the | zur |
EN For music Get the creative capabilities to take on stereo and Dolby Atmos music projects
DE Für Musik Erhalten Sie die kreativen Möglichkeiten, um Stereo- und Dolby Atmos-Musikprojekte zu übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
creative | kreativen |
capabilities | möglichkeiten |
stereo | stereo |
music | musik |
to | zu |
take | übernehmen |
and | und |
get | erhalten |
dolby | dolby |
for | um |
EN Powerful, affordable tools for producing immersive Dolby Atmos mixes in Pro Tools
DE Leistungsstarke, erschwingliche Werkzeuge für die Produktion von immersiven Dolby Atmos-Mixes in Pro Tools
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsstarke |
affordable | erschwingliche |
mixes | mixes |
tools | tools |
in | in |
for | für |
pro | pro |
dolby | dolby |
EN Enables playback and QC of any Dolby Atmos master file type, greatly simplifying QC workflows for high-value content
DE Ermöglicht die Wiedergabe und Qualitätskontrolle aller Dolby-Atmos-Masterdateitypen und vereinfacht damit die Qualitätskontrollworkflows für hochwertige Inhalte erheblich
inglês | alemão |
---|---|
enables | ermöglicht |
playback | wiedergabe |
dolby | dolby |
greatly | erheblich |
content | inhalte |
simplifying | vereinfacht |
and | und |
for | für |
of | damit |
any | die |
EN Render Dolby Atmos audio and metadata
DE Rendern von Dolby Atmos-Audio und -Metadaten
inglês | alemão |
---|---|
render | rendern |
metadata | metadaten |
audio | audio |
and | und |
dolby | dolby |
EN Record and play back Dolby Atmos master files
DE Aufnehmen und Wiedergeben von Dolby Atmos-Masterdateien
inglês | alemão |
---|---|
record | aufnehmen |
play | wiedergeben |
and | und |
dolby | dolby |
EN 13.3" Flexible QXGA OLED 4:3 (2048 x 1536, 300nit), DCI-P3 95% Touch with Dolby Vision
DE 13.3? Flexible QXGA OLED 4:3 (2.048 x 1.536, 300nit), DCI-P3 95 % Touch mit Dolby Vision
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexible |
oled | oled |
x | x |
touch | touch |
vision | vision |
with | mit |
dolby | dolby |
EN Experience online meetings with HD video and Dolby Voice audio. Your meetings have never been this productive.
DE Erleben Sie Meetings mit HD-Video und Dolby Voice Audio und Sie werden sehen, dass Ihre Besprechungen noch nie so produktiv waren.
inglês | alemão |
---|---|
hd | hd |
dolby | dolby |
productive | produktiv |
video | video |
meetings | meetings |
with | mit |
experience | erleben |
audio | audio |
your | ihre |
and | und |
never | nie |
this | dass |
EN Apple has rolled out an update for the HomePod and HomePod mini speakers, adding support for Apple Music lossless playback and Dolby Atmos spatial.
DE Apple hat ein Update für die HomePod- und HomePod-Mini-Lautsprecher herausgebracht, das die verlustfreie Wiedergabe von Apple Music und Dolby Atmos
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
update | update |
homepod | homepod |
mini | mini |
speakers | lautsprecher |
music | music |
lossless | verlustfreie |
playback | wiedergabe |
and | und |
for | für |
has | hat |
dolby | dolby |
EN Experience HD video and stunningly clear audio powered by Dolby Voice® in an intuitive, intelligent interface.
DE Erleben Sie HD-Videoanrufe mit kristallklarem Dolby Voice®-Klang, die Sie über die intuitive und intelligente Benutzeroberfläche steuern.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erleben |
hd | hd |
dolby | dolby |
intuitive | intuitive |
intelligent | intelligente |
interface | benutzeroberfläche |
and | und |
in | mit |
EN And with superior Dolby Voice enabled in all our meetings, you can engage with crystal clear audio from wherever.
DE Und dank Dolby Voice sind Sie in all unseren Konferenzen von jedem Standort aus glasklar zu verstehen.
inglês | alemão |
---|---|
dolby | dolby |
meetings | konferenzen |
in | in |
from | aus |
wherever | sie |
and | und |
our | unseren |
with | dank |
EN The 900 adds upfiring speakers and Dolby Atmos support, which lacked in the outgoing 700 model, for even more immersive output. Just how good is it?
DE Der 900 fügt nach oben gerichtete Lautsprecher und Dolby Atmos-Unterstützung hinzu, die im ausgehenden 700-Modell fehlte, für eine noch
inglês | alemão |
---|---|
speakers | lautsprecher |
support | unterstützung |
lacked | fehlte |
outgoing | ausgehenden |
model | modell |
adds | fügt |
in the | im |
more | hinzu |
and | und |
for | für |
dolby | dolby |
the | oben |
EN Dolby Atmos is coming to Mercedes cars to take audio into the realms of luxury
DE Dolby Atmos kommt in Mercedes-Autos, um Audio in die Reiche des Luxus zu bringen
inglês | alemão |
---|---|
mercedes | mercedes |
cars | autos |
luxury | luxus |
audio | audio |
to | zu |
into | in |
dolby | dolby |
the | des |
EN Sony has announced its first wireless neckband speaker that supports Dolby Atmos.
DE Sony hat seinen ersten kabellosen Nackenbügellautsprecher angekündigt, der Dolby Atmos unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
announced | angekündigt |
first | ersten |
wireless | kabellosen |
supports | unterstützt |
has | hat |
its | der |
dolby | dolby |
EN Sonos has introduced a new version of its Beam soundbar featuring support for Dolby Atmos, a new processor and an updated grille.The second generation
DE Besitzer des Sonos Arc und/oder des neuen Sonos Beam (Gen 2) können vor Ende 2021 Dolby Atmos-Musik streamen.
inglês | alemão |
---|---|
beam | beam |
sonos | sonos |
new | neuen |
version | oder |
and | und |
the | des |
of | vor |
dolby | dolby |
EN Sonos confirms Dolby Atmos music support coming "later this year"
DE Sonos Tipps und Tricks: Holen Sie das Beste aus Ihrem Multiroom-Lautsprechersystem heraus
inglês | alemão |
---|---|
sonos | sonos |
music | sie |
coming | das |
later | aus |
EN Owners of the Sonos Arc and/or new Sonos Beam (Gen 2) will be able to stream Dolby Atmos music before the end of 2021.
DE Lies unsere Tipps und Tricks, um das Beste aus deinen Sonos One-, Sonos Five-, Move-, Play:1-, Play:3, Play:5-, Playbar-, Playbase-, Arc- oder
inglês | alemão |
---|---|
sonos | sonos |
or | oder |
and | lies |
EN Bose goes Dolby Atmos at last, with Smart Soundbar 900
DE Was ist Alexa Cast und wie funktioniert es?
inglês | alemão |
---|---|
with | wie |
EN Bose has announced its first soundbar to support Dolby Atmos.
DE Amazon Alexa Cast macht es einfacher, Amazon Music über Ihr Echo zu steuern und abzuspielen. Hier sind alle Details, die Sie benötigen, um es zum
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
first | sie |
EN Dolby Atmos and the Fidelio B97: How to make your movies and music sound better
DE Das kabellose Q Acoustics M20 Musiksystem bietet aptX HD in einer ordentlichen Stereo-Lautsprecherlösung
EN Dolby Atmos has changed the landscape of movie viewing and gaming since its inception. Now it is doing the same with music.
DE Q Acoustics hat ein drahtloses Musiksystem auf den Markt gebracht, das in Stereolautsprechern enthalten ist und verlustfreie Titel über aptX HD
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | den |
is | ist |
has | hat |
EN The biggest TV trend in past few years is High Dynamic Range (HDR). It has also stretched to other devices. Here's Dolby's take on HDR.
DE Apple TV+ bietet eine Reihe neuer und exklusiver Inhalte. Aber wie können Sie es auf Ihrem Fernseher ansehen?
inglês | alemão |
---|---|
tv | fernseher |
it | es |
range | reihe |
has | und |
EN Klipsch unveils its first Dolby Atmos soundbars, Cinema 1200 and 800
DE UE Wonderboom im Amazon Prime Day-Angebot auf 29,99 £ gesunken down
inglês | alemão |
---|---|
and | auf |
EN Klipsch has announced two new soundbars - its first with full Dolby Atmos support.
DE Der Ultimate Ears Wonderboom ist einer der besten kompakten Bluetooth-Lautsprecher, die Sie finden werden – und er hat einen Rabatt im Amazon Prime
inglês | alemão |
---|---|
has | hat |
its | die |
first | sie |
EN Creative SXFI Carrier soundbar review: Dolby Atmos with added Super X-Fi
DE Creative SXFI Carrier Soundbar-Test: Dolby Atmos mit zusätzlichem Super X-Fi
inglês | alemão |
---|---|
creative | creative |
soundbar | soundbar |
review | test |
super | super |
with | mit |
dolby | dolby |
EN A soundbar and woofer combo that not only includes Dolby Atmos, it also adds the Creative's own Super X-Fi virtual surround technology for headphones.
DE Eine Soundbar- und Woofer-Kombination, die nicht nur Dolby Atmos enthält, sondern auch die Creative-eigene Super X-Fi Virtual Surround-Technologie
inglês | alemão |
---|---|
soundbar | soundbar |
combo | kombination |
super | super |
virtual | virtual |
technology | technologie |
and | und |
not | nicht |
includes | enthält |
also | auch |
it | sondern |
own | eigene |
only | nur |
dolby | dolby |
EN Sonos Arc review: Dolby Atmos soundbar delivers big sound
DE Sonos Arc im Test: Dolby Atmos Soundbar liefert großen Sound
inglês | alemão |
---|---|
review | test |
soundbar | soundbar |
delivers | liefert |
arc | arc |
sonos | sonos |
sound | sound |
big | großen |
dolby | dolby |
EN With the Playbar released over eight years ago, a replacement is long overdue. Behold the Sonos Arc - a Dolby Atmos soundbar for a new generation.
DE Mit der vor über acht Jahren erschienenen Playbar ist ein Ersatz längst überfällig. Schauen Sie sich den Sonos Arc an - eine Dolby Atmos Soundbar
inglês | alemão |
---|---|
playbar | playbar |
replacement | ersatz |
soundbar | soundbar |
overdue | überfällig |
arc | arc |
years | jahren |
sonos | sonos |
eight | acht |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
dolby | dolby |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções