Traduzir "ruinen ehemaliger burgen" para inglês

DE Nirgendwo anders harmonieren zeitgenössische Bauten so subtil mit den Ruinen ehemaliger Burgen und Schlösser

• Nirgendwo anders harmonieren
• Bauten so subtil
• Ruinen ehemaliger Burgen
• Schlösser

DE Vindonissa war ein bedeutendes römisches Legionslager im heutigen Windisch, dessen Ruinen besichtigt werden können. Und mitten in diesen Ruinen steht die Klosterkirche Königsfelden, bekannt für ihre einzigartigen Glasfenster aus dem 14. Jahrhundert.

• Windisch
• dessen Ruinen besichtigt
• mitten in diesen
• steht die Klosterkirche

DE Durch die verlockende Mischung aus römischen Ruinen, uralten Burgen und Städten mit einem ganz eigenen Charakter war die Region außerdem bereits Filmkulisse für Dutzende von Kassenschlagern.

• Ruinen
• uralten Burgen
• eigenen Charakter war
• Region außerdem bereits

DE Es ist erstaunlich, wie viele Burgen, Schlösser und Ruinen von Sa rnen aus in wenigen Stunden zu erreichen sind. Auf geht ? s!

• erstaunlich
• viele Burgen
• Schlösser
• Ruinen von Sa
• geht

DE Es ist erstaunlich, wie viele Burgen, Schlösser und Ruinen von Sa rnen aus in wenigen Stunden zu erreichen sind. Auf geht ? s!

• erstaunlich
• viele Burgen
• Schlösser
• Ruinen von Sa
• geht

DE Sie können hier in Schottland nicht nur großartige Burgen und Schlösser besuchen - viele unserer Burgen, Schlösser und Herrenhäuser bieten außerdem Übernachtungen an

• Burgen
• Schlösser besuchen
• viele unserer Burgen
• Schlösser
• Herrenhäuser bieten außerdem

DE Guy Shockey ist ein ehemaliger Militäroffizier und ehemaliger professioneller Führer mit einem Abschluss in Politikwissenschaft

• ehemaliger Militäroffizier
• ehemaliger professioneller Führer
• Abschluss in Politikwissenschaft

DE Carl Bildt Ehemaliger Premierminister und ehemaliger Außenminister des Königreichs Schweden, Stockholm

• Carl Bildt Ehemaliger
• Schweden
• Stockholm

DE Javier Solana Ehemaliger NATO-Generalsekretär; ehemaliger Hoher Vertreter der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Madrid

• Javier Solana Ehemaliger
• ehemaliger Hoher Vertreter
• Sicherheitspolitik
• Madrid

DE Generalleutnant Roméo Dallaire, Kanada. Ehemaliger Befehlshaber der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda und ehemaliger kanadischer Senator

• Generalleutnant Roméo Dallaire
• Kanada
• ehemaliger kanadischer Senator

DE Das Hotel Lokis liegt am Ufer des Czorsztyn-Sees. Von den Hotelfenstern aus haben Sie einen Blick auf das Pieniny-Gebirge, die Lagune und die Ruinen der Burg in Czorsztyn und Niedzica. Die unmittelbare Nähe der Slowakei, zahlreiche Denkmäler und…

• Hotel Lokis liegt
• Ufer des Czorsztyn-Sees
• Lagune
• Ruinen der Burg
• Czorsztyn
• Niedzica
• zahlreiche Denkmäler

DE Willa Wzgórze, wie der Name schon sagt, liegt auf einem Hügel, dank dem wir die schöne Landschaft am Czorsztyńskie-See, die Ruinen der Burg Czorsztyn und die Burg "Dunajec" bewundern können

• Willa Wzgórze
• Name schon sagt
• Ruinen der Burg
• Burg
• quot

DE Die malerisch gelegenen "Askey"-Häuser in Niedzica, in der Nähe des Schlosses Dunajec, garantieren eine großartige Lage mit einem schönen Blick auf die Gorce, den See und die Ruinen der Burg Czorsztyn

• malerisch gelegenen
• quot
• -Häuser in Niedzica
• Nähe des Schlosses
• garantieren eine großartige
• Gorce
• See
• Ruinen der Burg

DE Vindonissa war ein bedeutendes römisches Legionslager im heutigen Windisch, dessen Ruinen besichtigt werden können

• Windisch
• dessen Ruinen besichtigt

DE Und mitten in diesen Ruinen steht die Klosterkirche Königsfelden, bekannt für ihre einzigartigen Glasfenster aus dem 14

• mitten in diesen
• steht die Klosterkirche

DE Besuchen Sie die Ruinen der römischen Stadt Pompeji, ein in der Zeit gefrorenes Freilichtmuseum

• römischen Stadt Pompeji
• Zeit gefrorenes Freilichtmuseum

DE Verbringen Sie 2 Stunden damit, den archäologischen Park mit Ihrem Führer zu entdecken, und genießen Sie dann 2 Stunden Freizeit, um die Ruinen auf eigene Faust zu erkunden

• Verbringen Sie Stunden
• Führer zu entdecken
• genießen Sie dann
• Freizeit
• Ruinen auf eigene
• erkunden

DE Die Ruinen der alten Manse bei Kilchrist bei Broadford

• Ruinen der alten
• Kilchrist bei Broadford

DE Dramatisch Sonnenuntergang über den Ruinen Slains Castle

• Ruinen Slains Castle

DE Mittelschwerer Klettersteig, der über ausgesetzte Abschnitte und vorbei an Ruinen aus dem Ersten Weltkrieg auf die Punta Ovest del Forame führt, die westliche Spitze des Forame, der Teil der Cristallo-Gruppe ist.

• Mittelschwerer Klettersteig
• ausgesetzte Abschnitte
• vorbei an Ruinen
• Punta Ovest del
• führt
• Teil der Cristallo-Gruppe

DE Dieser Rundgang streift die wichtigsten Punkte der Geschichte Roms, die Ruinen der Antike und das barocke Rom, den Vatikan und Trastevere, ohne die Shopping-Straßen und die zukunftsweisende Architektur der EUR zu versäumen

• Punkte der Geschichte
• Ruinen der Antike
• barocke Rom
• Vatikan
• Trastevere
• Shopping-Straßen
• versäumen

DE Die grandiosen Ruinen der Paläste des Augustus, Tiberius und Domitian beherrschen immer noch das Tal des Circus Maximus, 50 m hohe Bauten, die einen einzigartigen Blick über die Stadt schenken.

• Augustus
• Tiberius
• Domitian beherrschen immer
• Tal des Circus
• m hohe Bauten
• Stadt

DE Beobachten Sie die imposanten weißen Tiger, die durch die Ruinen des alten Maharaja's Temple stolzieren, und erfahren Sie mehr über die Bemühungen des Aquariums zum Schutz ihrer Artgenossen in freier Wildbahn.

• weißen Tiger
• Ruinen des alten
• Temple stolzieren
• Bemühungen des Aquariums
• Schutz ihrer Artgenossen
• freier

DE Die malerische Lage auf den Ruinen von Czorsztyn Castle

• Ruinen von Czorsztyn

DE In der Nähe der Ruinen der Burg sind in Firlej Janowiec im Kazimierz Landschaftspark gelegen

• Nähe der Ruinen
• Janowiec im Kazimierz
• gelegen

DE Rom ist Italiens inspirierende Hauptstadt und verführt die Besucher mit ihrem künstlerischen Reichtum, der faszinierenden Geschichte und den unzähligen Ruinen, der tiefgründigen Kultur und lebendigen Straßenkultur

• Rom ist Italiens
• Hauptstadt
• verführt die Besucher
• ihrem künstlerischen Reichtum
• faszinierenden Geschichte
• unzähligen Ruinen
• tiefgründigen Kultur
• lebendigen Straßenkultur

DE Auf dem Gipfelplateau finden Sie einige Ruinen und eine weitläufige Aussicht

• Gipfelplateau finden Sie
• Ruinen
• weitläufige Aussicht

DE Der grösste überdachte Wasserpark der Schweiz. Mit der längsten Wasserrutschbahn Zentral-Europas inmitten von tropischen Pflanzen und Maya-Ruinen. Ein Erlebnis für die ganze Familie.

• grösste überdachte Wasserpark
• Schweiz
• längsten Wasserrutschbahn Zentral-Europas
• tropischen Pflanzen
• Maya-Ruinen

DE Mitten in seinen Ruinen steht die Klosterkirche Königsfelden, die bis weit über die Kantonsgrenzen hinaus bekannt ist für ihre aussergewöhnlichen Glasfenster aus dem 14

• Mitten in seinen
• steht die Klosterkirche

DE Die Historie als bedeutende und einflussreiche Stadt ist bis heute zu spüren und in Form von Trümmern und Ruinen noch physisch präsent.

• Historie als bedeutende
• heute zu spüren
• Form von Trümmern
• Ruinen noch physisch

DE Das Hotel befindet sich am Rande des Parks Drawa-National gelegen, auf den Ruinen der heidnischen slawischen Siedlung. Die alte Burggraben fließt in Seen, die durch Kanäle miteinander verbunden, wo Sie für einen unvergesslichen Kreuzfahrt auf dem…

• Rande des Parks
• gelegen
• Ruinen der heidnischen
• Siedlung
• alte Burggraben fließt
• Seen
• Kanäle miteinander verbunden

DE Römische Ruinen mit Figuren - Original Öl auf Leinwand von Giovanni Ghisolfi Zweite Hälfte des 17. Jh

• Giovanni Ghisolfi Zweite
• Jh

DE Der Platz wird von den Gebäuden begrenzt, die sich auf den Ruinen des Domitian-Stadions erhoben, dessen Gleise in Form und Größe erhalten sind.

• Gebäuden begrenzt
• Ruinen des Domitian-Stadions
• Größe erhalten

DE die Ruinen des klassischen Zeitalters bewundern konnte, die Gebäude in der Nähe abgerissen; 1602 wurde sie dann von der Universitas Aromatariorum von den Grundmauern her wieder aufgebaut

• Ruinen des klassischen
• bewundern konnte
• abgerissen
• her wieder aufgebaut

DE Dank der Paläste, Schlösser, antiken Ruinen und der beeindruckenden Kathedrale, dem Duomo di San Gennaro, ist Neapel ein Paradies für Geschichte und Kultur

• Dank der Paläste
• Schlösser
• antiken Ruinen
• beeindruckenden Kathedrale
• Duomo di San
• Neapel ein Paradies
• Geschichte
• Kultur

DE Ob Golf nun Ihr Ding ist oder nicht: Es gibt unzählige Gründe, um sich in die kleine Stadt zu verlieben. Sie ist ein hübscher Universitätsort, geprägt durch historische Ruinen, mit langen Stränden und Unmengen an Charme.

• Ob Golf nun
• unzählige Gründe
• hübscher Universitätsort
• geprägt durch historische
• langen Stränden

DE Das Museum verfügt auch über einen schönen archäologischen Spazierweg durch die Ruinen des Forums

• schönen archäologischen Spazierweg
• Ruinen des Forums

DE An den Wochenenden liebe ich es, eine Pause vom Alltag zu machen und in den Hügeln oder am Meer Erholung und Ruhe zu suchen oder einige historische Ruinen außerhalb von Rom zu erkunden."

• Pause vom Alltag
• machen
• Hügeln
• Meer Erholung
• Ruhe zu suchen
• einige historische Ruinen

DE Dank seiner erstklassigen Lage können Sie sich an den sonnenverwöhnten Stränden der Gegend entspannen, die lokalen Weingüter erkunden oder die nahegelegenen römischen Ruinen besichtigen.

• Dank seiner erstklassigen
• entspannen
• lokalen Weingüter erkunden
• nahegelegenen römischen Ruinen

DE Möchten Sie die salzige Gischt des wilden Atlantik auf Ihren Lippen schmecken? Durch lebhafte Stadtstraßen schlendern? Oder uralte Ruinen erkunden? Dann hier entlang …

• Gischt des wilden
• Ihren Lippen schmecken
• lebhafte Stadtstraßen schlendern
• uralte Ruinen erkunden
• Dann hier entlang

DE Der Vaudieu-Felsen, Zuflucht der Lummen, sieht aus wie ein großer Teil der Mauer, der allein inmitten von Ruinen steht.

• Vaudieu-Felsen
• Zuflucht der Lummen

DE Ruinen und antike Paläste in Radierungen des 16. Jahrhunderts

• Ruinen
• Jahrhunderts

DE Sie können Splits prächtige altes Zentrumspringen Sie auf einen Bootstour der wunderschönen nahe gelegenen Inseln Hvar und Visoder einen Spaziergang durch die Römische Ruinen von Solin, der Hauptstadt der römischen Provinz Dalmatien

• Splits prächtige altes
• Bootstour der wunderschönen
• gelegenen Inseln Hvar
• Visoder einen Spaziergang
• Hauptstadt der römischen
• Dalmatien

DE Eine weitere Möglichkeit ist der Besuch der Römische Ruinen von Solin

DE Letztere ist ein hervorragendes Sprungbrett zu einigen der attraktivsten Inseln Dalmatiens, Hvar und Vis, sowie zu den römischen Ruinen von Solin.

• Sprungbrett zu einigen
• attraktivsten Inseln Dalmatiens
• Hvar
• Vis

DE Die Historie als bedeutende und einflussreiche Stadt ist bis heute zu spüren und in Form von Trümmern und Ruinen noch physisch präsent.

• Historie als bedeutende
• heute zu spüren
• Form von Trümmern
• Ruinen noch physisch

DE Ich denke auch an die sehr rohe Gegenüberstellung der Ruinen einer Moschee in einem ehemaligen palästinensischen Dorf und der monströsen Villa, die man gleich danach sieht

• sehr rohe Gegenüberstellung
• Ruinen einer Moschee
• ehemaligen palästinensischen Dorf
• monströsen Villa
• gleich danach sieht

DE Ruinen und antike Paläste in Radierungen des 16. Jahrhunderts

• Ruinen
• Jahrhunderts

DE Die Ruinen von Urquhart Castle auf den Klippen, mit Blick auf Loch Ness © johnbraid - Fotolia

• Ruinen von Urquhart
• Klippen
• Blick auf Loch
• johnbraid
• Fotolia

DE Paseo Colón – Bergbau-Ruinen Runde von Lo Pagán

• Paseo Colón
• Pagán