Traduzir "nichts geändert hatte" para inglês

DE Obwohl sich bei ihr nichts geändert hatte, wirkte die dritte Marke nun irgendwie schlecht, weil sie einfach die Bedeutung der Markentransparenz nicht erkannt hatte.

• nichts geändert hatte
• wirkte die dritte
• nun irgendwie schlecht
• weil sie einfach
• Bedeutung der Markentransparenz
• erkannt

DE Das war so eine Tour, die würde ein Einheimischer mit der "Ausrüstung" die ich hatte (ein paar Wanderschuhe) nicht machen... Das ich mich nur einmal lang gemacht habe, hatte nichts mit Können zu tun; das war pures Glück!

• würde ein Einheimischer
• hatte
• paar Wanderschuhe
• mich nur einmal
• gemacht habe
• tun
• war pures Glück

DE Nicht, dass ich nichts zu sagen gehabt hätte, aber es war eher eine Zusammenarbeit, als dass er einen Job für mich gemacht hätte.

• nichts zu sagen
• hätte
• er einen Job
• mich gemacht

DE  Diese Option war billig genug, aber ich hätte eine direkte Fahrt vorgezogen, wenn ich die Wahl gehabt hätte, auch wenn sie etwas mehr gekostet hätte.

• Option war billig
• hätte eine direkte
• vorgezogen
• Wahl gehabt hätte
• etwas mehr gekostet

DE  Diese Option war billig genug, aber ich hätte eine direkte Fahrt vorgezogen, wenn ich die Wahl gehabt hätte, auch wenn sie etwas mehr gekostet hätte.

• Option war billig
• hätte eine direkte
• vorgezogen
• Wahl gehabt hätte
• etwas mehr gekostet

DE Falls Sie sich fragen, ob sich die Anzahl der Menschen, die Umfragen auf der SurveyMonkey-Plattform beantworten, geändert hat: Nein, diese Zahl hat sich seit Beginn der Krise nicht signifikant geändert

• Menschen
• beantworten
• Nein
• Beginn der Krise
• signifikant geändert

DE Fügen Sie die Systemspalte(n) Geändert (Datum) und/oder Geändert von ein, damit der Zeitstempel für die letzte Änderung jeder Zeile, sowie der Mitarbeiter, der die Änderung vorgenommen hat, für jede Zeile im Blatt angezeigt werden

• Geändert
• Datum
• damit der Zeitstempel
• letzte Änderung jeder
• Mitarbeiter

DE Um das anders anzugeben, nachdem Sie den Code geändert und die ENTER geändert haben, simuliert Ihr Browser sofort das Ergebnis dieser Änderung, als ob sie auf Ihrer Website live war.

• anders anzugeben
• geändert
• simuliert Ihr Browser
• Ergebnis dieser Änderung
• Website live

DE „Dank Smartsheet können wir alle Informationen innerhalb des Tools nachverfolgen und sehen, wer etwas geändert hat, was geändert wurde und wie alles zuvor aussah.“

• innerhalb des Tools
• sehen
• wer etwas geändert
• alles zuvor

DE Wichtig: Wenn Sie Ihr Passwort ändern, wird das Kennwort nicht in Ihrem VPS geändert.Es wäre am besten, wenn Sie das Passwort in Ihrem VPS geändert haben.

• Wichtig
• Ihr Passwort ändern
• VPS
• wäre am besten
• Passwort in Ihrem
• geändert

DE Diese Einstellungen müssen standardmäßig nicht geändert werden. Sie wirken sich jedoch auf die Spyic-Funktionen aus, wenn sie vom Benutzer geändert werden.

• Einstellungen müssen standardmäßig
• wirken sich jedoch
• Benutzer geändert

DE Wenn das Passwort für das iCloud-Konto geändert wurde und der Benutzer es während der Registrierung nicht gespeichert hat, werden folgende Informationen angezeigt: "iCloud-Anmeldeinformationen wurden geändert!"

• Benutzer es während
• Registrierung nicht gespeichert
• folgende Informationen angezeigt
• wurden geändert

DE Dies geschieht, wenn der Sender der Anfrage seine Richtlinie geändert hat oder wenn keine Richtlinie festgelegt wurde und die Richtlinie des Browsers geändert wurde (wie in Chrome 85).

• Dies geschieht
• Sender der Anfrage
• Richtlinie des Browsers
• Chrome

DE Falls Sie sich fragen, ob sich die Anzahl der Menschen, die Umfragen auf der SurveyMonkey-Plattform beantworten, geändert hat: Nein, diese Zahl hat sich seit Beginn der Krise nicht signifikant geändert

• Menschen
• beantworten
• Nein
• Beginn der Krise
• signifikant geändert

DE Geändert: Geben Sie an, wann die Datei zuletzt geändert wurde.

• Geändert
• wann die Datei
• geändert

DE Falls Sie sich fragen, ob sich die Anzahl der Menschen, die Umfragen auf der SurveyMonkey-Plattform beantworten, geändert hat: Nein, diese Zahl hat sich seit Beginn der Krise nicht signifikant geändert

• Menschen
• beantworten
• Nein
• Beginn der Krise
• signifikant geändert

DE Hat sich dazu deine Einstellung geändert? (Wenn ja, wie hat sich das geändert?)

• dazu deine Einstellung
• ja
• geändert

DE Im Jahr 2019 wurde Tableau von Salesforce übernommen, was aber nichts an unserer Mission geändert hat: Menschen dabei zu helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

• Jahr wurde Tableau
• Salesforce übernommen
• nichts an unserer
• sichtbar
• verständlich zu machen

DE Seit das Land 1962 unabhängig wurde, hat sich an den Lehrmethoden praktisch nichts geändert, vielmehr basieren selbige noch immer auf dem Schulsystem, das zu Zeiten des britischen Protektorats eingeführt wurde – also vor über 100 Jahren

• Seit das Land
• Lehrmethoden praktisch nichts
• vielmehr basieren selbige
• Zeiten des britischen

DE Kaum vorstellbar, wie gestresst und erschöpft das Pflegepersonal damals gewesen sein muss! Die schlechte Nachricht jedoch ist, dass sich seitdem nichts am Personalnotstand geändert hat

• Kaum vorstellbar
• gestresst
• erschöpft das Pflegepersonal
• gewesen sein muss
• schlechte Nachricht jedoch

DE Daran hat sich nichts geändert“, hat Odd Lofterod Junior, der Odlo 1979 übernahm, den gleichen kreativen Unternehmergeist wie der Vater

• geändert
• Odd Lofterod Junior
• Odlo übernahm
• gleichen kreativen Unternehmergeist
• Vater

DE Für die Tickets selbst muss nichts geändert werden, ändern Sie einfach das Datum in Ihrem Terminkalender und verwenden Sie Ihr bestehendes Ticket

• Tickets selbst muss
• ändern Sie einfach
• Datum in Ihrem
• verwenden Sie Ihr
• Ticket

DE Ihre Webseite kann von Mitarbeitern, Freiberuflern, Plugins, CMS-Plattformen und sogar Hackern geändert werden und Sie werden nichts darüber erfahren, solange Sie nicht die Änderungen am Quellcode überwachen. Sitechecker wird das für Sie tun.

• Freiberuflern
• Plugins
• CMS-Plattformen
• sogar Hackern geändert
• nichts darüber erfahren
• Änderungen am Quellcode

DE Ihre Webseite kann von Mitarbeitern, Freiberuflern, Plugins, CMS-Plattformen und sogar Hackern geändert werden und Sie werden nichts darüber erfahren, solange Sie nicht die Änderungen am Quellcode überwachen. Sitechecker wird das für Sie tun.

• Freiberuflern
• Plugins
• CMS-Plattformen
• sogar Hackern geändert
• nichts darüber erfahren
• Änderungen am Quellcode

DE Kaum vorstellbar, wie gestresst und erschöpft das Pflegepersonal damals gewesen sein muss! Die schlechte Nachricht jedoch ist, dass sich seitdem nichts am Personalnotstand geändert hat

• Kaum vorstellbar
• gestresst
• erschöpft das Pflegepersonal
• gewesen sein muss
• schlechte Nachricht jedoch

DE Seit das Land 1962 unabhängig wurde, hat sich an den Lehrmethoden praktisch nichts geändert, vielmehr basieren selbige noch immer auf dem Schulsystem, das zu Zeiten des britischen Protektorats eingeführt wurde – also vor über 100 Jahren

• Seit das Land
• Lehrmethoden praktisch nichts
• vielmehr basieren selbige
• Zeiten des britischen

DE Daran hat sich nichts geändert“, hat Odd Lofterod Junior, der Odlo 1979 übernahm, den gleichen kreativen Unternehmergeist wie der Vater

• geändert
• Odd Lofterod Junior
• Odlo übernahm
• gleichen kreativen Unternehmergeist
• Vater

DE Unsere preisgekrönten Fotografen und Filmemacher waren bei allen berichtenswerten Ereignissen schon immer in der ersten Reihe – und auch der Ausbruch von COVID-19 hat daran nichts geändert.

• preisgekrönten Fotografen
• berichtenswerten Ereignissen schon
• ersten Reihe
• nichts

DE Die Pandemie hat daran nichts geändert.

• Pandemie hat daran

DE Denn an der grundsätzlichen Problematik hat sich nichts geändert

• geändert

DE Seit 1973 steht das renommierte Hamburger Unternehmen CHRISTA M. VALK Werbeartikel & Verkaufsförderung für Werbemittel bester Qualität. Daran hat sich auch nach dem Inhaberwechsel im Jahr 2000 durch Henning Düsedau nichts geändert. Auf unserer

• Hamburger Unternehmen CHRISTA
• VALK Werbeartikel
• Verkaufsförderung für Werbemittel
• Qualität
• Inhaberwechsel im Jahr
• Henning Düsedau nichts
• unserer

DE Seitdem strebt Campagnolo danach, den Performance-Standard für Laufräder im Rennsport zu setzen – und daran hat sich auch für die Campagnolo Bora Ultra WTO-Laufräder nichts geändert: Sie sollen die schnellsten Laufräder der Bora-Geschichte sein

• Seitdem strebt Campagnolo
• Performance-Standard für Laufräder
• Rennsport zu setzen
• Campagnolo Bora Ultra
• nichts geändert
• sollen die schnellsten

DE Vorweg: Am Grundkonzept der Pedale hat sich nichts geändert

• Vorweg
• Grundkonzept der Pedale
• nichts geändert

DE Durch die neuen Features hat sich beim Nachfolger daran nichts geändert

• Nachfolger daran nichts

DE Deep Learning wird die Dinge noch einen Schritt weiter gehen, so dass die Gesichtserkennung ein Mittel zur Zahlungsleistung ist, selbst in Situationen, in denen die Person die Frisur geändert hatte oder in denen die Beleuchtung weniger als optimal ist.

• weiter gehen
• Gesichtserkennung ein Mittel
• selbst in Situationen
• denen die Person
• Frisur geändert hatte
• denen die Beleuchtung
• optimal

DE Welche Auswirkungen das auf unser Sportverhalten hatte und was sich noch an unseren Aktivitäten geändert hat, hat Strava in seinem Year in Sports Jahresrückblick 2021 für uns herausgefunden.

• unser Sportverhalten hatte
• unseren Aktivitäten geändert
• Strava in seinem

DE Du Inhalte importiert hast und sich die URLs geändert haben. Dieses Szenario tritt für gewöhnlich auf, wenn deine vorherige Website keinen Seiten-Slug für die Blog-Seite hatte, sondern nur Beiträge.

• Inhalte importiert hast
• Dieses Szenario tritt
• deine vorherige Website
• hatte

DE Deep Learning wird die Dinge noch einen Schritt weiter gehen, so dass die Gesichtserkennung ein Mittel zur Zahlungsleistung ist, selbst in Situationen, in denen die Person die Frisur geändert hatte oder in denen die Beleuchtung weniger als optimal ist.

• weiter gehen
• Gesichtserkennung ein Mittel
• selbst in Situationen
• denen die Person
• Frisur geändert hatte
• denen die Beleuchtung
• optimal

DE Bis dieser die Analyseergebnisse vorliegen hatte waren diese bereits veraltet, weil sich die Anforderungen geändert hatten

• Analyseergebnisse vorliegen hatte
• bereits veraltet
• geändert hatten

DE Sollten interessierte Parteien nach Protokollen suchen, sollte Ihr Anbieter Sie schützen, indem er nichts anbietet, weil es einfach nichts gibt, was er zeigen könnte.

• Sollten interessierte Parteien
• Protokollen suchen
• sollte Ihr Anbieter
• schützen
• indem er nichts
• weil es einfach
• er zeigen

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

• Reparaturen die gesamte
• Materialien erhalten bleiben
• Herstellung verbraucht wurden
• Nichts wird verschwendet
• Nichts geht

DE Um Himmels willen, nein. Deine Privatsphäre ist gewährleistet. Du sagst der Gruppe gar nichts. Sie müssen nichts wissen.

• Himmels willen
• nein
• sagst der Gruppe
• nichts
• müssen nichts

DE Die Leere, das Nichts, öffnet Raum für eine geniale Inspiration und du kannst auf diese Weise der Führung deines Großen Selbst erlauben, dich zu führen. Sofern du das Nichts aushalten kannst.

• Leere
• Nichts
• geniale Inspiration
• Führung deines Großen
• erlauben
• dich zu führen
• aushalten

DE Und obwohl nichts schiefgegangen ist und die Couch pünktlich geliefert wurde, hat Lova’s Furniture eine Riesenchance verpasst, weil das Unternehmen in den 6 bis 8 Wochen Lieferzeit nichts von sich hören ließ.

• obwohl nichts schiefgegangen
• Couch pünktlich geliefert
• Furniture eine Riesenchance
• weil das Unternehmen
• Wochen Lieferzeit nichts
• hören

DE Nach der Aufnahme werden Sie gefragt, ob Sie diese Aufnahme ins Projekt übernehmen wollen. Falls es nichts geworden ist, macht das nichts – Sie können die Aufnahme so oft wiederholen, wie Sie möchten.

• Aufnahme werden Sie
• ins Projekt übernehmen
• Falls es nichts
• macht das nichts
• Aufnahme so oft

DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.

• Soweit nichts anderes
• Leistungsbeschreibung nichts anderes
• gilt eine Standardlaufzeit

DE Aber natürlich! Wir kontrollieren nichts und verändern nichts an Deinen Inhalten. Du kannst mit Deinem Podcast machen, was Du willst, ihn teilen, wo Du möchtest und nur die Werbung schalten, die Du gut findest.

• natürlich
• kontrollieren nichts
• Inhalten
• kannst mit Deinem
• machen
• willst
• ihn teilen
• wo Du möchtest
• Werbung schalten
• gut

DE Nichts in der Welt ist wie es scheint, wusste der griechische Philosoph Platon. Und nichts bleibt, wie es ist, sagte der römische Kaiser Mark Aurel.

• scheint
• wusste der griechische
• Platon
• nichts bleibt
• sagte der römische
• Mark

DE “Die, die nichts über andere Sprachen wissen, wissen nichts über ihre eigene." ~Johann Wolfgang von Goethe~

• nichts über andere
• wissen

DE Aber natürlich! Wir kontrollieren nichts und verändern nichts an Deinen Inhalten. Du kannst mit Deinem Podcast machen, was Du willst, ihn teilen, wo Du möchtest und nur die Werbung schalten, die Du gut findest.

• natürlich
• kontrollieren nichts
• Inhalten
• kannst mit Deinem
• machen
• willst
• ihn teilen
• wo Du möchtest
• Werbung schalten
• gut