Traduzir "zeiten des britischen" para inglês

DE Gorillaz ist der Name einer britischen Musikgruppe, die aus den vier Comicfiguren 2D, Murdoc, Noodle und Russel bestand. Die Band wurde 1998 in London erschaffen von Damon Albarn, dem Sänger der britischen Gruppe Blur, und Jamie He… mehr erfahren

• britischen Musikgruppe
• vier Comicfiguren
• Murdoc
• Noodle
• Russel bestand
• erschaffen von Damon
• Sänger der britischen
• Blur
• Jamie
• erfahren

DE Die Schule folgt dem britischen National Curriculum und ist sowohl von den britischen als auch den spanischen Behörden anerkannt und akkreditiert worden

• National Curriculum
• spanischen Behörden anerkannt
• akkreditiert worden

DE Gorillaz ist der Name einer britischen Musikgruppe, die aus den vier Comicfiguren 2D, Murdoc, Noodle und Russel bestand. Die Band wurde 1998 in London erschaffen von Damon Albarn, dem Sänger der britischen Gruppe Blur, und Jamie He… mehr erfahren

• britischen Musikgruppe
• vier Comicfiguren
• Murdoc
• Noodle
• Russel bestand
• erschaffen von Damon
• Sänger der britischen
• Blur
• Jamie
• erfahren

DE Seit das Land 1962 unabhängig wurde, hat sich an den Lehrmethoden praktisch nichts geändert, vielmehr basieren selbige noch immer auf dem Schulsystem, das zu Zeiten des britischen Protektorats eingeführt wurde – also vor über 100 Jahren

• Seit das Land
• Lehrmethoden praktisch nichts
• vielmehr basieren selbige
• Zeiten des britischen

DE Seit das Land 1962 unabhängig wurde, hat sich an den Lehrmethoden praktisch nichts geändert, vielmehr basieren selbige noch immer auf dem Schulsystem, das zu Zeiten des britischen Protektorats eingeführt wurde – also vor über 100 Jahren

• Seit das Land
• Lehrmethoden praktisch nichts
• vielmehr basieren selbige
• Zeiten des britischen

DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden

• Zeiten
• Vereinbarung
• Grundlage des Datums
• Uhrzeit berechnet
• Stadt des eingetragenen

DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden

• Zeiten
• Vereinbarung
• Grundlage des Datums
• Uhrzeit berechnet
• Stadt des eingetragenen

DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden

• Zeiten
• Vereinbarung
• Grundlage des Datums
• Uhrzeit berechnet
• Stadt des eingetragenen

DE 1994 erhob ihn die englische Königin in den Ritterstand; zudem ist er Träger des Bundesverdienstkreuzes, des Ritterordens der französischen Ehrenlegion und des britischen Order of Merit.

• zudem ist er
• Bundesverdienstkreuzes
• Ritterordens der französischen
• britischen Order of

DE Die Definitive Edition enthält Kingdoms, ein riesiges Erweiterungspaket mit vier Kampagnen über noch größere Karten der Britischen Inseln des teutonischen Nordeuropas, des Nahen Ostens und des amerikanischen Doppelkontinents.

• Definitive Edition enthält
• Karten der Britischen
• teutonischen Nordeuropas
• Nahen Ostens
• amerikanischen

DE Das alte Haus, in dem das Geheimnis, Magie, Zauber und Charme vergangener Zeiten. Die über 200 Jahre alte Haus, die den Geist und die Atmosphäre vergangener Zeiten bewahrt hat. Wir begrüßen unsere Gäste zu den drei geräumigen und stilvoll…

• alte Haus
• Geheimnis
• Magie
• Zauber
• Charme vergangener Zeiten
• Jahre alte Haus
• Geist
• Atmosphäre vergangener Zeiten
• begrüßen unsere Gäste
• drei geräumigen

DE In Zeiten einer Pandemie ist es möglich, dass sich diese Zeiten ändern oder wir durch ministerielle Anordnung geschlossen werden.

• Zeiten einer Pandemie
• möglich
• Zeiten ändern
• ministerielle Anordnung geschlossen

DE Medien, die Sie außerhalb dieser Zeiten zurückgeben, werden erst am nächsten Arbeitstag auf dem Bibliothekskonto verbucht. Nicht ausleihbare Medien müssen innerhalb dieser Zeiten zurückgegeben werden.

• Medien
• außerhalb dieser Zeiten
• erst am nächsten
• Bibliothekskonto verbucht
• ausleihbare Medien müssen
• Zeiten zurückgegeben

DE Täglich geöffnet; Die Zeiten variieren je nach Jahreszeit. Überprüfen Sie die Website für aktuellen Zeiten. Bitte beachten Sie, dass der letzte Einlass eine Stunde vor Schließung erfolgt.

• Täglich geöffnet
• Zeiten variieren je
• Jahreszeit
• aktuellen Zeiten
• Bitte beachten Sie
• Schließung

DE Wenn Sie nicht in der Lage sind, zu diesen Zeiten zu posten, können Sie Ihre Tweets jederzeit planen (direkt auf Twitter oder durch die Verwendung eines Social-Media-Planungstool), um zu den besten Zeiten rauszugehen und Ihr Futter frisch zu halten.

• Tweets jederzeit planen
• direkt auf Twitter
• Verwendung eines Social-Media-Planungstool
• besten Zeiten rauszugehen
• Ihr Futter frisch

DE Beschreibung: Sehen Sie Pegged die exzellenteste Milf Pegging Massage aller Zeiten HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Pegged die exzellenteste Milf Pegging Massage aller Zeiten Video.

• Beschreibung
• Sehen Sie Pegged
• exzellenteste Milf Pegging
• aller Zeiten HD
• BDSM Porno xxx
• aller Zeiten

DE Medien, die Sie außerhalb dieser Zeiten zurückgeben, werden erst am nächsten Arbeitstag auf dem Bibliothekskonto verbucht. Nicht ausleihbare Medien müssen innerhalb dieser Zeiten zurückgegeben werden.

• Medien
• außerhalb dieser Zeiten
• erst am nächsten
• Bibliothekskonto verbucht
• ausleihbare Medien müssen
• Zeiten zurückgegeben

DE Aufzeichnung trimmen: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Stille-Zeiten aus der Aufzeichnung ausgeschnitten. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Stille-Zeiten nicht aus der Aufzeichnung ausgeschnitten.

• Aufzeichnung trimmen
• ausgeschnitten
• Aufzeichnung

DE Setz Zeiten fest, um beide Sprachen zu üben, und lass nicht zu, dass die andere Person diese Zeiten überschreitet

• Setz Zeiten fest
• überschreitet

DE In Zeiten einer Pandemie ist es möglich, dass sich diese Zeiten ändern oder wir durch ministerielle Anordnung geschlossen werden.

• Zeiten einer Pandemie
• möglich
• Zeiten ändern
• ministerielle Anordnung geschlossen

DE Vor dem Hintergrund des baldigen Inkrafttretens der britischen Version des Sarbanes-Oxley Act (UK SOX) haben wir Finanzfachleute nach ihren Ansichten zu den bevorstehenden Reformen befragt – und stießen auf ein geteiltes Echo.

• Hintergrund des baldigen
• Act
• UK SOX
• Finanzfachleute nach ihren
• bevorstehenden Reformen befragt

DE An der britischen Atlantikküste ist das LNG-Terminal South Hook in der Lage, mehr als 20 Prozent des Erdgasbedarfs des Vereinigten Königreiches zu importieren, und das zu einem Zeitpunkt, an dem das inländische Angebot rückläufig ist

• LNG-Terminal South Hook
• Lage
• Prozent des Erdgasbedarfs
• Zeitpunkt
• inländische Angebot rückläufig

DE Anfangs als Titelsponsor des britischen UCI-Continental-Teams Rapha-Condor von 2005 bis 2012, dann als Bekleidungsausstatter des Team Sky von 2012 bis 2016

• Anfangs als Titelsponsor
• britischen UCI-Continental-Teams Rapha-Condor
• dann als Bekleidungsausstatter

DE Ziel der Mission war nicht die Rettung des Generals, der tatsächlich ein Schauspieler ist, sondern die Aufdeckung von Doppelagenten innerhalb des britischen Geheimdienstes MI6

• Ziel der Mission
• Rettung des Generals
• tatsächlich ein Schauspieler
• sondern die Aufdeckung
• Geheimdienstes

DE Vor dem Hintergrund des baldigen Inkrafttretens der britischen Version des Sarbanes-Oxley Act (UK SOX) haben wir Finanzfachleute nach ihren Ansichten zu den bevorstehenden Reformen befragt – und stießen auf ein geteiltes Echo.

• Hintergrund des baldigen
• Act
• UK SOX
• Finanzfachleute nach ihren
• bevorstehenden Reformen befragt

DE Je nach Auslegung des Begriffes der Leitwährung werden auch andere Währungen als solche angesehen: Das Britische Pfund spielt traditionell in den Staaten des Britischen Commonwealth eine starke Rolle

• Je nach Auslegung
• Begriffes der Leitwährung
• angesehen
• Britische Pfund spielt
• Staaten des Britischen
• starke Rolle

DE Menschen aus 185 Nationen leben in der britischen Stadt Bristol. Bürgermeister Marvin Rees sucht als Mitglied des Leadership Board des Mayors Migration Council nach globalen Lösungen für die Stadt der Zukunft.

• Menschen aus Nationen
• britischen Stadt Bristol
• Bürgermeister Marvin Rees
• Mitglied des Leadership
• Mayors Migration Council

DE Menschen aus 185 Nationen leben in der britischen Stadt Bristol. Bürgermeister Marvin Rees sucht als Mitglied des Leadership Board des Mayors Migration...

• Menschen aus Nationen
• britischen Stadt Bristol
• Bürgermeister Marvin Rees
• Mitglied des Leadership
• Mayors

DE Anfangs als Titelsponsor des britischen UCI-Continental-Teams Rapha-Condor von 2005 bis 2012, dann als Bekleidungsausstatter des Team Sky von 2012 bis 2016

• Anfangs als Titelsponsor
• britischen UCI-Continental-Teams Rapha-Condor
• dann als Bekleidungsausstatter

DE Er sitzt im Vorstand des Unternehmens sowie im Vorstand der britischen Anwaltskanzlei Lovetts

• britischen Anwaltskanzlei Lovetts

DE Pool Re ist ein öffentlich-privates Partnerschaftsprogramm, das vom britischen Finanz- und Wirtschaftsministerium unterstützt wird und einen wesentlichen Teil des Risikos dieser Policen übernimmt.

• öffentlich-privates Partnerschaftsprogramm
• britischen Finanz-
• Policen

DE „Vorbereitung auf die DSGVO“ („Preparing for the GDPR“) von der Behörde des britischen Informationsbeauftragten: https://ico.org.uk/media/1624219/preparing-for-the-gdpr-12-steps.pdf.

• Preparing for the
• Behörde des britischen
• media

DE Mit DeepL können Sie ab jetzt noch leichter den Stil Ihrer englischen Übersetzungen anpassen: Der DeepL Übersetzer berücksichtigt nun auch die sprachlichen Besonderheiten des amerikanischen und britischen Englisch.

• DeepL können Sie
• leichter den Stil
• englischen Übersetzungen anpassen
• DeepL Übersetzer berücksichtigt
• britischen

DE 2021-07-01T00:00:00.000ZEin Audio-Porträt der Sedbergh School, inkl. Gespräch mit Schuldirektor Dan Harrison2021-07-02T00:00:00.000ZEin Gespräch mit Christina v.A., 15 , Schülerin des britischen Internats Christ's Hospital School.

• Audio-Porträt der Sedbergh
• inkl
• Gespräch mit Schuldirektor
• Gespräch mit Christina
• Schülerin des britischen
• Christ's Hospital

DE Es sind nicht alle Männer! 20% der Mitglieder des britischen Kapitels sind Frauen, ebenso wie die derzeitigen und ehemaligen Präsidenten

• Männer
• Mitglieder des britischen
• Frauen
• ehemaligen Präsidenten

DE Als Mitglied der britischen Spezialeinheit und Anführer des Bravo-Teams und der Task Force 141 machte sich Price einen Namen, als er den notorischen Waffenhändler Zakhaev und seinen Schützling Makarov aus dem Weg räumte.

• Mitglied der britischen
• Anführer des Bravo-Teams
• Task Force machte
• Price einen Namen
• er den notorischen
• Zakhaev
• seinen Schützling Makarov
• Weg

DE Die Band wurde 1998 in London erschaffen von Damon Albarn, dem Sänger der britischen Gruppe Blur, und Jamie Hewlett, dem Zeichner und Co-Autor des Comics Tank Girl

• erschaffen von Damon
• Sänger der britischen
• Blur
• Jamie Hewlett
• Zeichner
• Co-Autor des Comics
• Girl

DE Ein durchgesickertes internes Video des britischen Mobilfunknetzes EE deutet darauf hin, dass das iPhone 5G nur noch wenige Tage entfernt ist.

• durchgesickertes internes Video
• britischen Mobilfunknetzes EE
• darauf hin
• Tage entfernt

DE Die Amateur Hockey Association wurde dann 1886 in London gegründet, bevor Arbeiter und das Militär das Spiel in die verschiedenen Teile des Britischen Weltreichs trugen

• Amateur Hockey Association
• dann in London
• bevor Arbeiter
• Militär das Spiel
• Weltreichs trugen

DE Die meisten der dominierenden Nationen in diesem Sport sind oder waren Mitglieder des Britischen Weltreichs

• meisten der dominierenden
• Weltreichs

DE Kleine Geschichten des britischen Alltags werden zum großen Spaß. Die beiden Komiker Matt Lucas und David Walliams schlüpfen für die Sketchshow in die unterschiedlichsten Rollen und verbreit

• Spaß
• beiden Komiker Matt
• David Walliams schlüpfen
• Rollen
• verbreit

DE Spanisch, Katalanisch (der mallorquinische Dialekt) und Englisch ist aufgrund des starken britischen Tourismusmarktes und der Expat-Community weit verbreitet, außerdem wird viel Deutsch gesprochen.

• Spanisch
• Katalanisch
• mallorquinische Dialekt
• Englisch ist aufgrund
• starken britischen Tourismusmarktes
• Expat-Community weit verbreitet
• außerdem wird viel

DE Wie drahtlose Sensornetzwerke vom bevorstehenden Ausbau des britischen Eisenbahnnetzes profitieren können

• Ausbau des britischen

DE Bevor er zu Worldsensing kam, leitete er die Einführung von BT Broadband beim größten britischen Telekommunikationsunternehmen und war maßgeblich an der Entwicklung der Internet-Service-Provider-Geschäfte des Unternehmens beteiligt

• kam
• britischen Telekommunikationsunternehmen
• Entwicklung der Internet-Service-Provider-Geschäfte
• Unternehmens beteiligt

DE Thomas Burberry gründet Burberry im Alter von nur 21 Jahren. Er ist der Meinung, dass Bekleidung den Menschen vor jeglichen Kapriolen des britischen Wetters optimal schützen sollte.

• Thomas Burberry gründet
• Bekleidung den Menschen
• Wetters optimal schützen

DE Elisbateh Sonrel, eine weitere Jugendstil-Künstlerin, war eine französische Malerin und Illustratorin im Jugendstil mit Elementen der britischen Präraffaeliten des neunzehnten Jahrhunderts

• Elisbateh Sonrel
• Jugendstil-Künstlerin
• war eine französische
• Illustratorin im Jugendstil
• Elementen der britischen
• neunzehnten Jahrhunderts

DE Das Werbegeschenk der Plug-in Collective-Community für Januar ist Monofilter Elements, ein unendlich nützliches Dienstprogramm zum Bass Management des renommierten britischen Entwicklers Nugen Audio.

• Werbegeschenk der Plug-in
• Januar ist Monofilter
• unendlich nützliches Dienstprogramm
• britischen Entwicklers Nugen

DE Als Fortsetzung von Manchester–London werden Mitglieder des RCC dazu eingeladen, die Entfernung zwischen den beiden britischen Städten an anderen orten zu fahren und dabei „Ambitious about Autism“ zu unterstützen

• Mitglieder des RCC
• eingeladen
• orten zu fahren
• dabei
• Ambitious about Autism
• unterstützen

DE Das Design der Kollektion, die unsere beliebtesten Trikots umfasst, ziert die gelben Streifen des allerersten britischen Frauen-Radclubs, um alle Fahrerinnen und Fahrer zu inspirieren, etwas Bedeutendes zu erreichen.

• Design der Kollektion
• beliebtesten Trikots umfasst
• ziert die gelben
• allerersten britischen Frauen-Radclubs
• Fahrerinnen
• Fahrer zu inspirieren

DE In der Domainwelt tauchen sie seit wenigen Jahren immer häufiger auf: Domains mit der exotisch anmutenden .io-Endung. Die country-code Top-Level Domain des Britischen Territoriums im Indischen ?

• wenigen Jahren immer
• anmutenden
• country-code Top-Level Domain