Traduzir "beginn der krise" para inglês

DE Bei jeder Wirtschaftskrise, sei es in der Dot.com-Krise, der Krise von 2008 oder der jetzigen: Ausgaben kürzen, Geld sparen

• jeder Wirtschaftskrise
• jetzigen
• Ausgaben kürzen
• Geld sparen

DE Die Kunden kehren nach der turbulenten Phase der Corona-Krise zu ihrem Konsumverhalten zurück und verhalten sich genauso, wie sie es vor der Krise getan haben.

• ihrem Konsumverhalten zurück
• verhalten sich genauso
• Krise getan

DE Gerade in der Corona-Krise hat sich für uns noch einmal deutlich gezeigt, dass wir in unseren Kommunikations-, Arbeits- und Transferprozessen sehr gut aufgestellt sind und trotz Krise, problemlos weiter tolle Projekte auf die Beine stellen können

• einmal deutlich gezeigt
• unseren Kommunikations-
• Arbeits-
• Transferprozessen sehr gut
• trotz Krise
• problemlos weiter tolle

DE Die Krise hinter der Krise, April 2020

• April

DE Gerade in der Corona-Krise hat sich für uns noch einmal deutlich gezeigt, dass wir in unseren Kommunikations-, Arbeits- und Transferprozessen sehr gut aufgestellt sind und trotz Krise, problemlos weiter tolle Projekte auf die Beine stellen können

• einmal deutlich gezeigt
• unseren Kommunikations-
• Arbeits-
• Transferprozessen sehr gut
• trotz Krise
• problemlos weiter tolle

DE Die Krise hinter der Krise, April 2020

• April

DE Dieses Ziel bestand auch vor der Corona-Krise im Unternehmen, doch erst die Krise zwang die verantwortlichen Personen dazu, schnell zu handeln

• Dieses Ziel bestand
• Corona-Krise im Unternehmen
• zwang die verantwortlichen
• dazu
• schnell zu handeln

DE „Schon vor dieser Krise haben Arbeitgeber ihre Mitarbeiter zunehmend als wichtige Stakeholder behandelt. In der Krise können Sie Ihren Mitarbeitern zeigen, dass Sie ihr langfristiges Wohl im Auge haben“, sagt Kropp.

• Arbeitgeber ihre Mitarbeiter
• wichtige Stakeholder behandelt
• Krise können Sie
• Mitarbeitern zeigen
• ihr langfristiges Wohl
• sagt

DE Falls Sie sich fragen, ob sich die Anzahl der Menschen, die Umfragen auf der SurveyMonkey-Plattform beantworten, geändert hat: Nein, diese Zahl hat sich seit Beginn der Krise nicht signifikant geändert

• Menschen
• beantworten
• Nein
• Beginn der Krise
• signifikant geändert

DE Falls Sie sich fragen, ob sich die Anzahl der Menschen, die Umfragen auf der SurveyMonkey-Plattform beantworten, geändert hat: Nein, diese Zahl hat sich seit Beginn der Krise nicht signifikant geändert

• Menschen
• beantworten
• Nein
• Beginn der Krise
• signifikant geändert

DE Falls Sie sich fragen, ob sich die Anzahl der Menschen, die Umfragen auf der SurveyMonkey-Plattform beantworten, geändert hat: Nein, diese Zahl hat sich seit Beginn der Krise nicht signifikant geändert

• Menschen
• beantworten
• Nein
• Beginn der Krise
• signifikant geändert

DE Herr Loos, die Corona-Krise hat das Leben vieler Menschen drastisch verändert. Gleichzeitig musste sich auch die Wirtschaft in kurzer Zeit radikal umstellen. Ist diese Krise ein Treiber für das Thema Nachhaltigkeit?

• Herr Loos
• vieler Menschen drastisch
• Wirtschaft in kurzer
• radikal umstellen
• Krise ein Treiber
• Thema Nachhaltigkeit

DE Kann die Corona-Krise unternehmerisches Umdenken beschleunigen? Die Corona-Krise hat jedenfalls gezeigt, wie verwundbar unsere Wirtschaftssysteme sein können

• Corona-Krise unternehmerisches Umdenken
• Corona-Krise hat jedenfalls
• verwundbar unsere Wirtschaftssysteme

DE Zwei Dinge helfen in jeder Krise: Anerkennen, daß man eine Krise hat... ...und weiteratmen. Dr. Eckart von Hirschhausen - deutscher Arzt, Kabarettist und Autor (*1967)

• Zwei Dinge helfen
• jeder Krise
• Anerkennen
• weiteratmen
• Dr
• Eckart von Hirschhausen
• deutscher Arzt
• Kabarettist
• Autor

DE Katar-Krise | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Katar-Krise

• Katar-Krisexeuronews
• Katar-Krise

DE Bereits seit Beginn der COVID-19-Krise unterstützen wir KMU und Selbständige in der Schweiz

• Bereits seit Beginn
• unterstützen wir KMU

DE So wurden beispielsweise zu Beginn der Krise fehlende Masken und persönliche Schutzausrüstungen in Asien durch Lieferungen aus anderen Teilen der Welt kompensiert

• Krise fehlende Masken
• Lieferungen aus anderen
• Welt kompensiert

DE Mit dem Beginn militärischer Handlungen in der Ukraine hat die Krise eine neue Eskalationsstufe erreicht. Die Aktienmärkte reagieren mit deutlichen Abgaben. Der Ölpreis steigt weiter, womit gerade für Europa ein stagflationäres Umfeld droht.

• Beginn militärischer Handlungen
• Eskalationsstufe erreicht
• Abgaben
• Ölpreis steigt weiter
• stagflationäres Umfeld

DE Im Gegensatz dazu waren Produkte beispielsweise von Freudenberg Home and Cleaning Solutions (FHCS) seit Beginn der Krise überaus gefragt

• Gegensatz dazu waren
• beispielsweise von Freudenberg
• and Cleaning Solutions
• FHCS
• überaus gefragt

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

• Verbessertes Auftragstiming
• Zeit-Trigger verfügen nun
• allgemeine Beginn-
• Beginn-
• End-Uhrzeit an jedem
• Tag
• falls der Auftrag

DE Erhalten Sie als Bonus Tipps für einen gelungenen Beginn der Umsetzung von ITIL und/oder ISO 20000. Wir senden Ihnen E-Mails. die Ihnen die 6 Phasen zu Beginn Ihres Projektes Schritt für Schritt erklären.

• Beginn der Umsetzung
• ITIL
• ISO
• senden Ihnen E-Mails
• Ihnen die Phasen
• Beginn Ihres Projektes
• Schritt

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

• Beginn eines neuen
• Zeitalters markierte
• war der Beginn
• neuen Arbeitsära

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

• Beginn eines neuen
• Zeitalters markierte
• war der Beginn
• neuen Arbeitsära

DE Erhalten Sie als Bonus Tipps für einen gelungenen Beginn der Umsetzung von ITIL und/oder ISO 20000. Wir senden Ihnen E-Mails. die Ihnen die 6 Phasen zu Beginn Ihres Projektes Schritt für Schritt erklären.

• Beginn der Umsetzung
• ITIL
• ISO
• senden Ihnen E-Mails
• Ihnen die Phasen
• Beginn Ihres Projektes
• Schritt

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

• Beginn eines neuen
• Zeitalters markierte
• war der Beginn
• neuen Arbeitsära

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

• Beginn eines neuen
• Zeitalters markierte
• war der Beginn
• neuen Arbeitsära

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

• Beginn eines neuen
• Zeitalters markierte
• war der Beginn
• neuen Arbeitsära

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

• Verbessertes Auftragstiming
• Zeit-Trigger verfügen nun
• allgemeine Beginn-
• Beginn-
• End-Uhrzeit an jedem
• Tag
• falls der Auftrag

DE Bei der Parlamentswahl in Tunesien ist eine große Mehrheit der Menschen dem Boykott-Aufruf der Opposition gefolgt. Nur 8,8 Prozent Wahlbeteiligung - nach Jahren der Korruption und der Krise ist der Frust bei den Menschen groß.

• Parlamentswahl in Tunesien
• Boykott-Aufruf der Opposition
• Prozent Wahlbeteiligung
• Jahren der Korruption
• Menschen

DE Im Zeichen der Erschütterungen der globalen Lieferketten, der Megathemen Digitalisierung und Nachhaltigkeit sowie der Unsicherheit aufgrund der Ukraine-Krise boomt der Schweizer Markt

• Zeichen der Erschütterungen
• globalen Lieferketten
• Megathemen Digitalisierung
• aufgrund der Ukraine-Krise
• Schweizer Markt

DE Kulturgut Kino: In den 1960er-Jahren steckte der deutsche Film in der Krise – der Staat reagierte mit der Gründung der Filmförderungsanstalt (FFA)

• Kulturgut Kino
• steckte der deutsche
• Krise
• Gründung der Filmförderungsanstalt
• FFA

DE Unterstützung in der Krise Auch im zweiten Jahr der COVID-19-Pandemie lag der Fokus von OEKO-TEX® darauf, weiterhin Zertifizierungen zu ermöglichen und Unterbrechungen der Lieferkette zu vermeiden

• darauf
• Unterbrechungen der Lieferkette
• vermeiden

DE Sensirion verzeichnet ein herausforderndes erstes Halbjahr 2019 infolge der aktuellen Krise in der Automobilindustrie, der deutlich niedriger als erwarteten weltweiten Industrieproduktion wie auch der anhaltenden globalen Handelsauseinandersetzungen

• erstes Halbjahr infolge
• Automobilindustrie
• anhaltenden globalen Handelsauseinandersetzungen

DE Unterstützung in der Krise Auch im zweiten Jahr der COVID-19-Pandemie lag der Fokus von OEKO-TEX® darauf, weiterhin Zertifizierungen zu ermöglichen und Unterbrechungen der Lieferkette zu vermeiden

• darauf
• Unterbrechungen der Lieferkette
• vermeiden

DE Der Zeitraum der Corona-Krise sollte bei der Erstellung neuer Modelle für die Modellierung ausgeschlossen werden, sodass keine „falschen“ Muster das Training der neuen Modelle verzerren.

• Zeitraum der Corona-Krise
• Erstellung neuer Modelle
• falschen
• Muster das Training
• neuen Modelle

DE Der unermüdliche Einsatz etwa in der Nachbarschaftshilfe, der Telefonseelsorge und in Impfzentren hat geholfen, die Auswirkungen der Krise zu lindern

• unermüdliche Einsatz etwa
• Nachbarschaftshilfe
• Telefonseelsorge
• Impfzentren hat geholfen
• Auswirkungen der Krise
• lindern

DE Unterstützung in der Krise Auch im zweiten Jahr der COVID-19-Pandemie lag der Fokus von OEKO-TEX® darauf, weiterhin Zertifizierungen zu ermöglichen und Unterbrechungen der Lieferkette zu vermeiden

• darauf
• Unterbrechungen der Lieferkette
• vermeiden

DE Als Indien einen landesweiten Lockdown verordnete, reagierten die Führungskräfte eines Kreditunternehmens mit der Einrichtung einer Arbeitsgruppe, die sich um die Bedürfnisse der Mitarbeiter in der Krise kümmerte

• Indien einen landesweiten
• verordnete
• reagierten die Führungskräfte
• Arbeitsgruppe
• Bedürfnisse der Mitarbeiter
• Krise kümmerte

DE Der CEO der OTRS Group teilt seine Gedanken zu den Auswirkungen der Corona Krise und ihrer Impulswirkung für die Zukunft.

• CEO der OTRS
• teilt seine Gedanken
• Auswirkungen der Corona

DE Die Sommermonate haben bei den Mitgliedsbetrieben der Austrian Leading Sights einen leichten Aufwärtstrend der Gästezahlen gebracht und damit für Hoffnung auf einen nachhaltigen Weg aus der COVID-Krise gesorgt

• Mitgliedsbetrieben der Austrian
• Sights einen leichten
• Gästezahlen gebracht
• damit für Hoffnung
• COVID-Krise gesorgt

DE "Dies wird ein Symbol der Hoffnung für alle Flüchtlinge in unserer Welt sein und der Welt das Ausmaß dieser Krise besser bewusst machen", fügte Präsident Bach nach der Bekanntgabe des Teams im Juni 2016 hinzu.

• Symbol der Hoffnung
• Flüchtlinge in unserer
• Welt das Ausmaß
• Krise besser bewusst
• fügte Präsident Bach
• Bekanntgabe des Teams
• Juni

DE "Es wird ein Symbol der Hoffnung für alle Flüchtlinge in unserer Welt sein und der Welt das Ausmaß dieser Krise besser bewusst machen", sagte Präsident Bach nach der Bekanntgabe des Teams im Juni 2016.

• Symbol der Hoffnung
• Flüchtlinge in unserer
• Welt das Ausmaß
• Krise besser bewusst
• sagte Präsident Bach
• Bekanntgabe des Teams
• Juni

DE Ein vereintes und starkes Europa ist jetzt wichtiger denn je. Im zweiten Jahr nach Ausbruch der Corona-Pandemie gilt es, widerstandsfähig aus der Krise zu kommen. Doch was genau kommt 2021 in der Europapolitik auf uns zu?

• vereintes
• wichtiger denn je
• kommen
• Doch was genau

DE Wie sehen Sie die Rolle der Technologie? Hilft uns die Technologie? Rettet sie uns? Ist es der Engel oder ist es der Teufel? Hat sich das durch die Krise geändert?

• Technologie
• Engel
• Teufel
• Krise geändert

DE Jeder ist sich der gegenwärtigen Krise bewusst, und wir bei DAN sind sicher, dass unsere Mitglieder bei der Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten an vorderster Front mitwirken werden

• gegenwärtigen Krise bewusst
• DAN sind sicher
• Ausbreitung von Krankheiten
• vorderster Front mitwirken

DE Vom Nachfragehoch zum Materialmangel, von der Lieferverzögerungen zur Preissteigerung – der angespannte Weltmarkt stellt auch die Möbelindustrie vor immer neue Herausforderungen. Dabei zählt sie vielzitiert zu den Gewinnern der Krise. Eine

• Nachfragehoch zum Materialmangel
• Lieferverzögerungen zur Preissteigerung
• angespannte Weltmarkt stellt
• Möbelindustrie vor immer
• Herausforderungen
• Gewinnern der Krise

DE Hat sich die Wahrnehmung des HZI in der Öffentlichkeit verändert? Wir freuen uns alle, dass der Bekanntheitsgrad des HZI durch die Medienpräsenz unserer Forscher:innen in der Corona-Krise sprunghaft gestiegen ist

• Wahrnehmung des HZI
• Öffentlichkeit verändert
• Bekanntheitsgrad des HZI
• Medienpräsenz unserer
• Corona-Krise sprunghaft gestiegen

DE Um die Bevölkerung, die KMUs und das Gesundheitswesen während der Corona-Krise zu unterstützen, lanciert die Groupe Mutuel verschiedene Aktionen. Sie investiert in Zusammenarbeit mit der Glückskette, Qoqa und der Vaudoise 2 Millionen Franken.

• Bevölkerung
• KMUs
• unterstützen
• lanciert die Groupe
• verschiedene Aktionen
• investiert in Zusammenarbeit
• Glückskette
• Qoqa
• Vaudoise Millionen

DE Viele der geplanten Pride-Veranstaltungen – unter anderem Paraden wie der CSD und Demonstrationen für LGBTQI+ Rechte – mussten nun aufgrund der aktuellen Krise abgesagt werden

• Viele der geplanten
• CSD
• Rechte
• mussten nun aufgrund
• aktuellen Krise abgesagt

DE Gemeinsamer Appell von Verbänden der industriellen Gesundheitswirtschaft: Nur maßvolles Aussetzen der marktwirtschaftlichen Prinzipien in der Corona-Krise gerechtfertigt

• industriellen Gesundheitswirtschaft
• gerechtfertigt