Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nichts geändert hatte" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nichts geändert hatte" de alemão para turco

Traduções de nichts geändert hatte

"nichts geändert hatte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

nichts arasında bir bir şey bu da daha değildir henüz hiç hiç bir şey hiçbir hiçbir şey ile için nasıl orada sadece ve veya yok şey
geändert değişikliğe
hatte bir bu daha için olarak ve

Tradução de alemão para turco de nichts geändert hatte

alemão
turco

DE Abgesehen vom leichten Anstieg der Clang-Verwendung hat sich an der Verbreitung von C++-Compilern nichts geändert.

TR Clang kullanımında hafif bir yükseliş dışında, C++ derleyicilerinin popülerliği değişmemiş.

alemão turco
c c
vom bir

DE Ich hatte eine Datei Word-Datei, die Fehler zu reparieren hatte, Ihre Website reparierte die Word-Datei in 6 Minuten.

TR Düzeltmem gereken bir dosya word dosyası vardı, web siteniz word dosyasını 6 dakika içinde onardı.

alemão turco
website web
minuten dakika
word word
in içinde

DE Ich hatte meine Online-Communitys gefunden, von denen ich das Gefühl hatte, dass sie mein Bedürfnis nach Geselligkeit und Spaß besser erfüllten als jeder Kontakt im wirklichen Leben.

TR Sosyalleşme ve eğlence ihtiyacımı gerçek hayattaki herhangi bir temastan daha iyi karşıladığını hissettiğim çevrimiçi topluluklarımı bulmuştum.

alemão turco
online çevrimiçi
besser daha iyi
und ve
sie iyi

DE Walter Mennekes hatte den ersten Ladestecker bereits 2008 entwickelt, als Elon Musk gerade den ersten Tesla Roadster vorgestellt hatte

TR Walter Mennekes, ilk şarj konnektörünü, 2008 yılında, Elon Musk ilk Tesla Roadster’ı tanıttığında geliştirmişti

alemão turco
ersten ilk

DE Ich hatte das Gefühl, wichtige Dinge zu vergessen, weil ich mich zuvor auf meinen digitalen Kalender verlassen hatte

TR Daha önce dijital takvimime güvendiğim için önemli şeyleri unutacağımı hissettim

alemão turco
digitalen dijital
wichtige önemli
zuvor daha
auf önce
meinen için

DE Aber zu meiner Überraschung war nichts davon der Fall, alles ist sehr gut aufgebaut, so dass selbst ein Neuling kein Problem hätte, zu verstehen, was er da sieht

TR Ancak sürpriz bir şekilde bunların hiçbiri olmadı, her şey bir aceminin bile neye baktığını anlamakta sorun yaşamayacağı şekilde çok iyi kurgulanmış

alemão turco
gut iyi
problem sorun
aber bir
nichts hiç

DE Obwohl ich pünktlich ins Bett ging, war ich wach und hatte nichts zu tun, oder ich wachte sehr früh auf und fühlte mich am Nachmittag müde.

TR Zamanında yatacak olsam da yapacak bir şey bulamadan uyanırdım ya da öğleden sonra çok erken kalkar ve yorgun hissederdim.

alemão turco
früh erken
und ve
oder ya
zu şey
sehr çok

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

TR Daha da iyisi, bir şeyler tamir edildiğinde, üretim sırasında kullandığı tüm enerjiyi ve tüm malzemeleri de bünyesinde tutar. Hiçbir şey boşa gitmez. Hiçbir şey kaybolmaz.

alemão turco
materialien malzemeleri
alle tüm
und ve
nichts hiç

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

TR Daha da iyisi, bir şeyler tamir edildiğinde, üretim sırasında kullandığı tüm enerjiyi ve tüm malzemeleri de bünyesinde tutar. Hiçbir şey boşa gitmez. Hiçbir şey kaybolmaz.

alemão turco
materialien malzemeleri
alle tüm
und ve
nichts hiç

DE Was nützt der Erfolg, wenn es Menschen nicht leichter haben, durch das was ich erreiche? Wenn ich nichts verbessere, dann ist das alles auch nichts wert

TR Hoşgörüsüzlüğün ve nefretin hep bizden uzaklarda bir yerlerde olduğuna güvenmek aldatıcı bir yaklaşım

alemão turco
der ve
wert bir

DE „Allerliebstes Arbeitstool ist und bleibt einfach @todoist. Weil mich nichts mehr lähmt als ein übervoller Posteingang. Und so wird nichts vergessen und ich kann alles planen.“

TR "Günlük yapılacaklar listenizi kolayca takip etmek ve düzenli olmak için basit bir yol arıyorsanız Todoist kullanabileceğiniz harika bir görev yönetimi uygulaması."

alemão turco
und ve
ist etmek
wird olmak
einfach kolayca
ein bir

DE Nachdem eine Zeitschrift zu Open Access geändert wurde, müssen Bibliotheken nicht mehr bezahlen, um ihren Forschern Zugang zu den Inhalten zu gewähren, die am oder nach dem Umstellungsdatum veröffentlicht wurden

TR Bir dergi açık erişime geçtikten sonra, artık kütüphaneler araştırmacılarına değişim tarihinde veya sonrasında yayınlanan içeriklere erişim sağlamak için ödeme yapmak zorunda kalmayacaktır

alemão turco
zeitschrift dergi
open açık
inhalten içeriklere
veröffentlicht yayınlanan
bezahlen ödeme
am de
müssen zorunda
oder veya
zugang erişim
nach sonrasında
die sonra
nicht bir

DE Warum wurde eine Zeitschrift zu Open Access geändert?

TR Bir dergi neden açık erişimli oldu?

alemão turco
wurde oldu
zeitschrift dergi
open açık
warum neden
eine bir

DE Mit Whoer VPN kann Ihre IP-Adresse einfach und kostenlos über den VPN-Server geändert werden

TR Whoer VPN kullanarak, IP adresiniz VPN sunucusu aracılığıyla kolayca ücretsiz olarak değiştirilebilir

alemão turco
vpn vpn
einfach kolayca
server sunucusu
kostenlos ücretsiz

DE Erhalten Sie sofort Benachrichtigungen an Ihre E-Mail, wenn eine Seite in robots.txt, Metatags nicht indexierbar ist oder der http-Statuscode geändert wurde.

TR Bir sayfa robots.txt içinde indekslenemez hale geldiğinde, meta etiketlerde ya da http durum kodunda değişiklik yapıldığında bunları derhal e-postanıza bildirim olarak alın.

alemão turco
erhalten alın
sofort derhal
benachrichtigungen bildirim
seite sayfa
txt txt
wurde durum
http http
sie bunları
in da
nicht bir
oder ya
der olarak
ihre de

DE Haben Sie den Website-Text tausendmal geändert, aber er reicht immer noch nicht aus? Korrigieren Sie Metatags, nehmen Sie gute interne Verlinkungen vor und beeinflussen Sie schnell Ihre Rankings.

TR Web sitesi sayfasının metnini bin kez değiştirdiniz ancak hala yayınlanmıyor mu? Doğru meta etiketleri, iyi bir iç bağlantı ve seri sayfa hızı sıralamanızı etkiliyor.

alemão turco
und ve
sie iyi
aber bir
gute doğru
website sitesi
immer noch hala

DE Hinweis: Einige Aspekte der Erhebungsmethodik haben sich zwischen den einzelnen Editionen geändert

TR Anket metodolojisinin farklı yönleri sürümler arasında değişebilir

alemão turco
einige de
zwischen arasında

DE Hinweis: Da sich die Formulierung dieser Frage geändert hat, ist kein Vorjahresvergleich möglich.

TR Not: Bu sorunun metninde değişiklik olduğu için, rakamlar bir önceki yılın rakamları ile kıyaslanamaz.

alemão turco
kein bir
hinweis not
sich ile
dieser bu

DE Hinweis: Da sich die Formulierung dieser Frage geändert hat (von „6 Monate“ auf „12 Monate“), ist kein Vorjahresvergleich möglich.

TR Not: Bu sorunun metninde değişiklik olduğu için ("6 ay" iken "12 ay" şeklinde değiştirildi), rakamlar bir önceki yılın rakamları ile kıyaslanamaz.

alemão turco
dieser bu
von ile
hinweis not

DE Hat sich etwas bei der Überwachung der Cyber-Risiken geändert?

TR EMEA Perspektifi: Dayanıklı Siber Güvenlik Altyapılarının Oluşturulması

alemão turco
cyber siber

DE Preise für das Selbstparken im Haus:25 CAD* für 3 Stunden. 40 CAD pro* Tag. * Die Preise können ohne Vorankündigung geändert werden.

TR Tesis İçi Otopark Fiyatları:Her 3 saat için 25 Kanada doları*. 40 Kanada Doları* Günlük Fiyat. *Fiyatlar bildirimde bulunmaksızın değişikliğe tabidir.

alemão turco
preise fiyatlar
geändert değişikliğe
für için
stunden saat
tag günlük

DE * Die Preise können geändert werden. GST inklusive.

TR *Yukarıdaki fiyatlar değişiklik gösterebilir. MHV dâhildir.

alemão turco
die de
preise fiyatlar

DE Abfahrtszeiten und Preise können ohne Vorankündigung geändert werden

TR Tarife ve fiyatlar bildirimde bulunmaksızın değişime tabidir

alemão turco
preise fiyatlar
und ve

DE Besuchen Sie die Seite, bevor und nachdem Sie Ihre IP-Adresse geändert haben, um den Unterschied zu sehen.

TR Farkı görmek için IP adresinizi değiştirmeden önce ve değiştirdikten sonra bu sayfayı ziyaret edin.

alemão turco
adresse adresinizi
seite sayfayı
besuchen ziyaret
unterschied fark
und ve
sehen görmek

DE Es scheint einige Verwirrung darüber zu geben, welche IP-Adresse geändert werden muss, um die Privatsphäre zu schützen

TR Gizliliğinizi korumak için hangi IP adresini değiştirmek gerektiği konusunda karışıklıklar olabilir

alemão turco
schützen korumak
adresse adresini
einige de
geben için
welche hangi
werden olabilir

DE Zudem können die Materialien jederzeit ohne Vorankündigung geändert, modifiziert, hinzugefügt, gelöscht oder aktualisiert werden; wir sind allerdings nicht verpflichtet, die Materialien zu aktualisieren

TR Ayrıca İçerikleri, bildiride bulunmaksızın her zaman değiştirebilir, düzenleyebilir, içerik ekleyebilir kaldırabilir, veya güncelleyebiliriz, ancak İçerikleri güncellemek gibi bir yükümlülüğümüz yoktur

alemão turco
jederzeit her zaman
oder veya
zudem ayrıca
nicht bir

DE Diese Richtlinie kann nach unserem Ermessen ohne vorherige Ankündigung geändert werden

TR Bu Politika, önceden haber vermeksizin tüm takdirimize bağlı olarak değiştirilebilir

alemão turco
vorherige önceden
diese bu
unserem de

DE Hier teilen wir die Erfahrung, Stärke und Hoffnung der ITAA-Mitglieder. Wir teilen mit, wie es war, was sich geändert hat und wie es jetzt ist.

TR Burada ITAA üyelerinin deneyimlerini, güçlerini ve umutlarını paylaşıyoruz. Nasıl olduğunu, nelerin değiştiğini ve şimdi nasıl olduğunu paylaşıyoruz.

alemão turco
stärke güç
itaa itaa
jetzt şimdi
hier burada
und ve
wie nasıl
es olduğunu

DE Sobald Sie eine bestimmte Version Ihrer Funktion erstellt haben, kann die Architektur nicht mehr geändert werden.

TR İşlevinizin belirli bir sürümünü oluşturduktan sonra mimari değiştirilemez.

alemão turco
version sürümünü
bestimmte belirli
architektur mimari
nicht bir
mehr de
sobald sonra

DE Die Unternehmen Banff Airporter, Banff Sedan und Pursuitbieten einen Flughafen-Shuttle vom Calgary International Airport zum Fairmont Banff Springs an. Abfahrtszeiten und Preise können ohne Vorankündigung geändert werden.

TR Calgary Uluslararası Havaalanı’ndan Fairmont Banff Springs’e havaalanı servisi Banff Airporter, Banff Sedan ve Pursuit tarafından mevcut olabilir. Tarife ve fiyatlar bildirimde bulunmaksızın değişime tabidir.

alemão turco
unternehmen iş
banff banff
calgary calgary
fairmont fairmont
preise fiyatlar
international uluslararası
und ve
airport havaalanı

DE * Einige Aktivitäten können geändert werden.

TR *Bazı Etkinlikler değişikliğe tabidir.

alemão turco
aktivitäten etkinlikler
geändert değişikliğe
einige de

DE Ihre E-Mail-Adresse kann geändert werden, vorausgesetzt, Sie haben ein Abonnement

TR Bir üyelik planınız varsa, e-posta adresinizi değiştirebilirsiniz

alemão turco
ihre de
adresse adresinizi
werden e
ein bir

DE - Ihre Meinung über ein gekauftes Produkt geändert haben,

TR - ürünü satın aldıktan sonra fikir değiştirmek,

alemão turco
produkt ürünü
ihre de

DE Kann ein QR Code bearbeitet bzw. geändert werden?

TR QR Kodu düzenlenebilir/değiştirilebilir mi?

alemão turco
code kodu
qr qr

DE Jeder Teil des Logos kann geändert werden, wenn Sie es im wirklichen Leben anwenden. Sie erhalten von uns einen risikofreien, unbegrenzten Logo-Editor für 3 Monate. Ändern Sie Namen, Slogan, Farben, Schriftarten und alles andere kostenlos.

TR Logoyu gerçek hayatta uygulayacağınız zaman herhangi bir parçası değiştirilebilir. Size 3 ay boyunca risksiz, sınırsız logo düzenleyici sunuyoruz. Adı, sloganı, renkleri, yazı tiplerini ve diğer her şeyi ücretsiz değiştirin.

alemão turco
leben hayatta
unbegrenzten sınırsız
monate ay
slogan slogan
farben renkleri
andere diğer
editor düzenleyici
namen adı
kostenlos ücretsiz
alles şeyi
logo logo
wenn zaman
und ve
teil parçası
sie herhangi

DE Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen können ohne Vorankündigung geändert werden

TR Hüküm ve koşullar önceden bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir

alemão turco
die ve

DE * Die Preise können ohne Vorankündigung geändert werden.

TR *Fiyatlar bildirimde bulunmaksızın değişikliğe tabidir.

alemão turco
preise fiyatlar
geändert değişikliğe
die de

DE Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

TR Bu özelliklerde önceden haber vermeksizin değişiklik yapılabilir.

alemão turco
vorherige önceden
werden bu
können yapılabilir

DE * Einige Aktivitäten können geändert werden.

TR *Bazı Etkinlikler değişikliğe tabidir.

alemão turco
aktivitäten etkinlikler
geändert değişikliğe
einige de

DE * Einige Aktivitäten können geändert werden.

TR *Bazı Etkinlikler değişikliğe tabidir.

alemão turco
aktivitäten etkinlikler
geändert değişikliğe
einige de

DE Designs und Farben der auf dieser Webseite gezeigten Produkte können jederzeit nach unserem freien Ermessen geändert werden

TR İnternet sitesinde gösterilen ürünlerin tasarımları ve renkleri inisiyatifimize göre değişiklik gösterebilir

alemão turco
farben renkleri
webseite sitesinde
produkte ürünlerin
unserem de
und ve

DE Nachdem eine Zeitschrift zu Open Access geändert wurde, müssen Bibliotheken nicht mehr bezahlen, um ihren Forschern Zugang zu den Inhalten zu gewähren, die am oder nach dem Umstellungsdatum veröffentlicht wurden

TR Bir dergi açık erişime geçtikten sonra, artık kütüphaneler araştırmacılarına değişim tarihinde veya sonrasında yayınlanan içeriklere erişim sağlamak için ödeme yapmak zorunda kalmayacaktır

alemão turco
zeitschrift dergi
open açık
inhalten içeriklere
veröffentlicht yayınlanan
bezahlen ödeme
am de
müssen zorunda
oder veya
zugang erişim
nach sonrasında
die sonra
nicht bir

DE Warum wurde eine Zeitschrift zu Open Access geändert?

TR Bir dergi neden açık erişimli oldu?

alemão turco
wurde oldu
zeitschrift dergi
open açık
warum neden
eine bir

DE Der Sitzplatz den du gekauft hast kann nicht geändert / storniert oder erstattet werden.

TR Satın almış olduğunuz koltukta, değişiklik/iptal veya iade işlemi yapılamamaktadır.

alemão turco
gekauft satın
oder veya

DE Hinweis: Einige Aspekte der Erhebungsmethodik haben sich zwischen den einzelnen Editionen geändert

TR Anket metodolojisinin farklı yönleri sürümler arasında değişebilir

alemão turco
einige de
zwischen arasında

DE Sobald Sie eine bestimmte Version Ihrer Funktion erstellt haben, kann die Architektur nicht mehr geändert werden.

TR İşlevinizin belirli bir sürümünü oluşturduktan sonra mimari değiştirilemez.

alemão turco
version sürümünü
bestimmte belirli
architektur mimari
nicht bir
mehr de
sobald sonra

DE Im April 2011 hat der Premierminister zugestimmt, dass die Klassifizierung von FISC zu eingetragener Stiftung des Gemeinwohls geändert wird.

TR Nisan 2011'de FISC’in statüsünün, kamu yararına dayalı bir vakıf olarak değiştirilmesi Başbakan tarafından onaylandı.

alemão turco
april nisan
von tarafından
der olarak
die bir

DE Haben Sie den Website-Text tausendmal geändert, aber er reicht immer noch nicht aus? Korrigieren Sie Metatags, nehmen Sie gute interne Verlinkungen vor und beeinflussen Sie schnell Ihre Rankings.

TR Web sitesi sayfasının metnini bin kez değiştirdiniz ancak hala yayınlanmıyor mu? Doğru meta etiketleri, iyi bir iç bağlantı ve seri sayfa hızı sıralamanızı etkiliyor.

alemão turco
und ve
sie iyi
aber bir
gute doğru
website sitesi
immer noch hala

DE Es ist einfach zu erkennen, dass hier zwei Werte enthalten sind: Der Wert der Integer-Konstanten '5' und der Wert von $a, der auf 5 geändert wird

TR Burada iki değer kullanımı sözkonusudur, bir tamsayı sabit olan '5' ve 5 olarak değiştirilmiş $a'nın değeri

alemão turco
hier burada
und ve
wert bir

DE Sämtliche Aspekte des PSIRT-Prozesses und Richtlinien von NVIDIA können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung von Fall zu Fall geändert werden

TR NVIDIA’nın PSIRT süreci ve ilkeleri her bakımdan bildirim yapılmadan ve duruma göre değiştirilebilir

alemão turco
und ve
sämtliche her

Mostrando 50 de 50 traduções