DE Finde heraus, ob eine vollständige Lokalisierung, eine teilweise Lokalisierung oder keine Lokalisierung die beste Wahl für deine Website ist
Traduzir "lokalisierung auf unserer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lokalisierung auf unserer" de alemão para inglês
Traduções de lokalisierung auf unserer
"lokalisierung auf unserer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de lokalisierung auf unserer
alemão
inglês
EN Take some time to work out whether full localization, partial localization or no localization is the best choice for your website
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilweise | partial |
| vollständige | full |
| wahl | choice |
| oder | or |
| website | website |
| ob | whether |
| heraus | to |
| keine | no |
| beste | the best |
| für | for |
| ist | is |
| lokalisierung | localization |
DE Lies weiter, um zu erfahren, was Website-Lokalisierung ist, weshalb sie wichtig für jede Website ist, die es auf internationale Zielgruppen abgesehen hat, und wie du deine Website-Lokalisierung richtig umsetzt.
EN Read on to learn more about what website localization is, why it’s important for any website that attracts international audiences and how you can get your website localization just right.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| internationale | international |
| website | website |
| lies | and |
| ist | is |
| sie | you |
| deine | you can |
| um | for |
| es | just |
| lokalisierung | localization |
DE Website-Lokalisierung ist weit mehr als nur Übersetzung, aber den Text deiner Website zu übersetzen ist ein großer Teil der Lokalisierung
EN There’s a whole lot more to localization than translation, but translating your website’s text is a big component of localization
| alemão | inglês |
|---|---|
| text | text |
| lokalisierung | localization |
| mehr | more |
| teil | of |
| zu | to |
| ist | is |
| aber | but |
| ein | a |
DE Wir können kontinuierliche Lokalisierung für häufige Updates einrichten, damit Lokalisierung und Entwicklung stets weiterlaufen.
EN We’ll set up continuous localization for frequent updates, so that localization and development never stop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierliche | continuous |
| lokalisierung | localization |
| häufige | frequent |
| updates | updates |
| entwicklung | development |
| stets | never |
| einrichten | set up |
| für | for |
| und | and |
DE Für häufig aktualisierte Projekte richten wir fortlaufende Lokalisierung ein – dann finden Entwicklung und Lokalisierung gleichzeitig statt.
EN We set up continuous localization for frequently updated projects — development and localization happen simultaneously.
DE Die Lokalisierung von Medien ist ein wichtiger Aspekt jedes mehrsprachigen Projekts, und jede mehrsprachige Website sollte sich um eine solche Lokalisierung bemühen
EN Media localization is an important aspect of any multilingual project and every multilingual site should endeavour to do so
| alemão | inglês |
|---|---|
| medien | media |
| wichtiger | important |
| aspekt | aspect |
| projekts | project |
| bemühen | endeavour |
| sollte | should |
| website | site |
| und | and |
| ist | is |
| lokalisierung | localization |
| von | of |
DE Erteilen Sie einen Auftrag für die Lokalisierung auf unserer Website oder schreiben Sie uns an alpha@alconost.com
EN You place an order for localization on our website or write to us at alpha@alconost.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpha | alpha |
| oder | or |
| website | website |
| uns | us |
| auftrag | order |
| für | for |
| unserer | our |
| sie | you |
| lokalisierung | localization |
| schreiben | to |
DE Erteilen Sie einen Auftrag für die Lokalisierung auf unserer Website oder schreiben Sie uns an alpha@alconost.com
EN You place an order for localization on our website or write to us at alpha@alconost.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpha | alpha |
| oder | or |
| website | website |
| uns | us |
| auftrag | order |
| für | for |
| unserer | our |
| sie | you |
| lokalisierung | localization |
| schreiben | to |
DE Kundenservice wird bei Amplexor schon immer großgeschrieben, bei Life Sciences und vielen Branchen darüber hinaus. Ein Beispiel zeigt den Mehrwert unserer Video-Lokalisierung für einen renommierten Kunden des Sektors.
EN Customer service has always been a major element for all the work Amplexor does - including video localization - with its clients in life sciences and other industries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| sciences | sciences |
| video | video |
| lokalisierung | localization |
| kundenservice | customer service |
| immer | always |
| branchen | industries |
| life | life |
| mehrwert | a |
| für | for |
| kunden | customer |
| und | and |
| beispiel | in |
DE Sie können die ungefähren Kosten für die Lokalisierung Ihrer App oder Ihres Spiels mithilfe unserer Preisliste selbst berechnen.
EN You can calculate the approximate cost of localization for your app or game on your own using our price list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiels | game |
| preisliste | price list |
| berechnen | calculate |
| kosten | cost |
| app | app |
| oder | or |
| für | for |
| können | can |
| die | list |
| lokalisierung | localization |
DE Kundenservice wird bei Amplexor schon immer großgeschrieben, bei Life Sciences und vielen Branchen darüber hinaus. Ein Beispiel zeigt den Mehrwert unserer Video-Lokalisierung für einen renommierten Kunden des Sektors.
EN Customer service has always been a major element for all the work Amplexor does - including video localization - with its clients in life sciences and other industries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| sciences | sciences |
| video | video |
| lokalisierung | localization |
| kundenservice | customer service |
| immer | always |
| branchen | industries |
| life | life |
| mehrwert | a |
| für | for |
| kunden | customer |
| und | and |
| beispiel | in |
DE Sie können die ungefähren Kosten für die Lokalisierung Ihrer App oder Ihres Spiels mithilfe unserer Preisliste selbst berechnen.
EN You can calculate the approximate cost of localization for your app or game on your own using our price list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiels | game |
| preisliste | price list |
| berechnen | calculate |
| kosten | cost |
| app | app |
| oder | or |
| für | for |
| können | can |
| die | list |
| lokalisierung | localization |
DE Wahrscheinlich warst du schon mal auf einer Website, auf der du zuerst gefragt wurdest, in welchem Land du dich befindest, bevor dir die Produkte gezeigt wurden. Das ist Website-Lokalisierung in Aktion.
EN You’ve probably visited a website where it asks you which country you’re in before letting you see the products for sale. That’s website localization in action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| land | country |
| aktion | action |
| website | website |
| in | in |
| produkte | products |
| du | you |
| der | the |
| lokalisierung | localization |
DE Profitieren Sie von kürzeren Bearbeitungszeiten bei der Lokalisierung für eingebettete Systeme. Unsere individuell entwickelte Qualitätssicherung stellt sicher, dass Ihr Text auf Pixelebene auf jedem Display ausreichend Platz findet.
EN Enjoy reduced turnaround times when localising for embedded devices. Our custom-developed quality assurance ensures your texts fit inside any display at the pixel level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profitieren | enjoy |
| eingebettete | embedded |
| systeme | devices |
| individuell | custom |
| entwickelte | developed |
| qualitätssicherung | quality assurance |
| display | display |
| unsere | our |
| ihr | your |
| stellt | the |
| für | for |
| stellt sicher | ensures |
DE Die geografische Lokalisierung von Blöcken (im „Finde meinen Codepunkt“-Wizard verwendet) basiert auf der Kategorisierung auf decodeunicode.org, veröffentlicht unter der CC BY NC-Lizenz.
EN The geographic localization of blocks (used in the “Find My Codepoint” wizard) is based on the categorization on decodeunicode.org, published under the CC BY NC license.
DE Die geografische Lokalisierung von Blöcken (im „Finde meinen Codepunkt“-Wizard verwendet) basiert auf der Kategorisierung auf decodeunicode.org, veröffentlicht unter der CC BY NC-Lizenz.
EN The geographic localization of blocks (used in the “Find My Codepoint” wizard) is based on the categorization on decodeunicode.org, published under the CC BY NC license.
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| marketings | marketing |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| erfahrungen | experiences |
| website | website |
| und | and |
| unserer | our |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| nutzung | use |
| von | to |
| verbesserung | improve |
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| marketings | marketing |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| erfahrungen | experiences |
| website | website |
| und | and |
| unserer | our |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| nutzung | use |
| von | to |
| verbesserung | improve |
DE Die Lokalisierung zwingt Unternehmen oft dazu, ihre Anwendung auf ein Rechenzentrum oder die Region eines Cloud-Anbieters zu beschränken
EN Localizing often forces businesses to restrict their application to one data center or one cloud provider’s region
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwingt | forces |
| oft | often |
| anwendung | application |
| rechenzentrum | data center |
| region | region |
| beschränken | restrict |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| lokalisierung | localizing |
| zu | to |
| unternehmen | businesses |
DE Was Branding betrifft, kann Lokalisierung anfänglich wirken wie das Gegenteil von globalem Branding, bei dem man eine einzelne Markenidentität entwickelt, die überall auf der Welt genutzt wird
EN When it comes to branding, localization can initially look like the opposite of global branding, the practice of creating one singular brand identity to use around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenteil | opposite |
| branding | branding |
| kann | can |
| globalem | global |
| welt | world |
| markenidentität | brand |
| entwickelt | creating |
| überall | to |
| lokalisierung | localization |
| wird | the |
DE Straffung und Bündelung Ihres Content-Prozesses auf einer zentralen Plattform, die mehrere Marken, komplexe Produktsortimente, Lifecycle und Lokalisierung unterstützt
EN Streamline your content process in a single platform supporting multiple brands, complex product ranges, lifecycle, and localization
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| komplexe | complex |
| lifecycle | lifecycle |
| prozesses | process |
| plattform | platform |
| content | content |
| mehrere | multiple |
| einer | a |
| und | and |
| lokalisierung | localization |
DE Weiten Sie den Einsatz derselben, von Ihnen entwickelten App auf neue Märkte aus – mit konfigurierbaren Funktionen für Lokalisierung und Konformität.
EN Extend the same app you write once to new markets with configurable features for localization and compliance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| märkte | markets |
| konfigurierbaren | configurable |
| lokalisierung | localization |
| konformität | compliance |
| app | app |
| funktionen | features |
| und | and |
| von | to |
DE Vorbereitung Ihrer Quelldateien auf die Lokalisierung.
EN Getting your resource files ready for localization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | your |
| lokalisierung | localization |
DE Unser Support-Team, das auf Website-Lokalisierung spezialisiert ist, wird immer wieder für seine schnelle Hilfe und Kompetenz gelobt.
EN Our support team is consistently praised for its reactivity and expertise in website localization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenz | expertise |
| gelobt | praised |
| team | team |
| support | support |
| website | website |
| lokalisierung | localization |
| und | and |
| unser | our |
| für | for |
| auf | in |
| wird | is |
| immer | consistently |
DE Nitro ist ein Dienst des Unternehmens Alconost, das sich auf die Lokalisierung und Übersetzung in Fremdsprachen spezialisiert hat
EN Nitro is a service of the Alconost company that specializes in localization and translation into foreign languages
| alemão | inglês |
|---|---|
| nitro | nitro |
| unternehmens | company |
| spezialisiert | specializes |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| des | the |
| lokalisierung | localization |
| dienst | service |
DE Als national oder international agierender Onlineshop willst Du natürlich unabhängig von der Lokalisierung der Suchenden auf den vorderen Positionen vertreten sein
EN Owners of nationally or internationally active online shops naturally want them to come out at the top of the list in searches, regardless of the location where the search is made
| alemão | inglês |
|---|---|
| national | nationally |
| international | internationally |
| natürlich | naturally |
| oder | or |
| unabhängig | regardless |
| lokalisierung | location |
| den | the |
DE Ihr neues Publikum auf eine Art anzusprechen, die Anklang findet, wird zweifellos zu einer besseren Kundenbeziehung führen. Aber Vorsicht, Lokalisierung ist nicht dasselbe wie Übersetzung. Sprache ist nur ein Teil Ihrer Lokalisierungsstrategie.
EN Speaking to your new audience in a way that resonates with them is undoubtedly going to harness a better connection. But, be careful, localization is not the same as translation. Language is just one part of your localization strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| publikum | audience |
| zweifellos | undoubtedly |
| besseren | better |
| vorsicht | careful |
| ihr | your |
| nicht | not |
| wird | the |
| zu | to |
| aber | but |
| lokalisierung | localization |
| sprache | language |
DE Setzen Sie auf die Lokalisierung von Website-Inhalten mithilfe zusätzlicher Humanübersetzer.
EN Prioritize website content localization with additional human translations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzlicher | additional |
| inhalten | content |
| human | human |
| mithilfe | with |
| website | website |
| lokalisierung | localization |
DE Lokalisierung von Texten vor Hintergrundfotos auf Ihrer Website
EN Localizing text overlaid on your site images
| alemão | inglês |
|---|---|
| texten | text |
| lokalisierung | localizing |
| website | site |
| auf | on |
| ihrer | your |
DE WordPress-Lokalisierung (und mehrsprachige SEO) auf die harte Tour
EN WordPress localization (and multilingual SEO) the hard way
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehrsprachige | multilingual |
| seo | seo |
| harte | hard |
| wordpress | wordpress |
| und | and |
| lokalisierung | localization |
DE Anders ausgedrückt: Die Lokalisierung in WordPress auf eigene Faust könnte sich als ineffizient und alles andere als pflegeleicht erweisen und ist mit einem enormen Zeitaufwand verbunden
EN To put it another way: trying to handle WordPress localization yourself is inefficient, difficult to maintain, and a massive time commitment
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| enormen | massive |
| andere | another |
| ist | is |
| und | and |
| lokalisierung | localization |
DE Die Übersetzung ist stets der erste Schritt bei der Lokalisierung, denn wie sollten Sie auf die kulturellen Vorlieben der Nutzer eingehen können, wenn diese Schwierigkeiten haben, Ihre Inhalte überhaupt zu verstehen oder zu lesen?
EN Translation is always the first step in localization. You can’t address users’ cultural preferences if they struggle to either comprehend your content or read it in the first place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturellen | cultural |
| vorlieben | preferences |
| nutzer | users |
| schwierigkeiten | struggle |
| inhalte | content |
| stets | always |
| oder | or |
| schritt | step |
| lesen | read |
| ist | is |
| erste | the first |
| ihre | your |
| zu | to |
| verstehen | comprehend |
| lokalisierung | localization |
DE Die Lokalisierung eines Spiels ist eine Investition in Ihren Erfolg auf neuen Märkten. Wir arbeiten mit Spiele-Publishern sowie -Entwicklern zusammen und lokalisieren Mobile-, Desktop-, Browser- und Konsolenspiele in mehr als 100 Sprachen.
EN Localizing a game is an investment in your success on new markets. We work with game publishers and developers, localizing mobile, desktop, browser, and console games into more than 100 languages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalisierung | localizing |
| investition | investment |
| erfolg | success |
| neuen | new |
| märkten | markets |
| entwicklern | developers |
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| browser | browser |
| in | in |
| sprachen | languages |
| spiele | games |
| spiels | game |
| ihren | your |
| wir | we |
| mehr | more |
| arbeiten | work |
| zusammen | with |
| und | and |
| auf | on |
| ist | is |
DE Bei der Lokalisierung von größeren Ressourcen stoßen Übersetzer gelegentlich auf wiederkehrende Segmente
EN During the localization of major resources, translators sometimes run into repeating segments
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalisierung | localization |
| größeren | major |
| ressourcen | resources |
| gelegentlich | sometimes |
| segmente | segments |
DE So kann die Lokalisierung in Nischensprachen beispielsweise manchmal bessere Marketingaussichten bieten als das Abzielen auf gängige Lokalisierungssprachen
EN For instance, localization into niche languages can sometimes offer better marketing prospects than targeting mainstream locales
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| bessere | better |
| kann | can |
| in | into |
| bieten | offer |
| lokalisierung | localization |
DE Die Kosten der Lokalisierung werden auf Grundlage eines Preises pro 1000 Zeichen mit Leerzeichen berechnet. Bei der Berechnung des Umfangs des zu übersetzenden Textes rechnen wir HTML-Element-Tags nicht mit.
EN The cost of localization is calculated on the basis of a rate per one thousand characters including spaces. When calculating the amount of text to be translated, we do not include HTML element tags.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leerzeichen | spaces |
| berechnet | calculated |
| element | element |
| html | html |
| tags | tags |
| grundlage | basis |
| wir | we |
| berechnung | calculating |
| zu | to |
| nicht | not |
| kosten | cost |
| zeichen | a |
| lokalisierung | localization |
| pro | per |
DE Unbabel unterstützt Sie bei der Lokalisierung Ihres Kundensupports, ohne dass Sie Muttersprachler vor Ort suchen müssen, sodass Sie sich auf die Einstellung von Mitarbeitern mit Fach- und Produktkompetenz konzentrieren können
EN Unbabel helps you localize your customer support without sourcing on-location native speakers, so you can focus on hiring for technical and product expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundensupports | customer support |
| muttersprachler | native speakers |
| einstellung | hiring |
| unbabel | unbabel |
| ohne | without |
| sodass | so |
| unterstützt | helps |
| können | can |
| und | and |
| auf | on |
| ort | for |
| konzentrieren | focus |
| lokalisierung | location |
DE usBIM.platform wird zu einer BIM Data Management-Plattform, um auf integrierte Weise die Baudaten mit der Speicherung, Überwachung und Analyse der wichtigen Informationen sowie deren Lokalisierung zu verwalten.
EN usBIM.platform becomes a BIM Data Management integrated platform to manage construction data with storage, monitoring, analysis of significant information and geo-referencing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | becomes |
| integrierte | integrated |
| speicherung | storage |
| wichtigen | significant |
| analyse | analysis |
| informationen | information |
| management | management |
| data | data |
| verwalten | manage |
| bim | bim |
| plattform | platform |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| der | of |
| einer | a |
DE Der NeoLAB ncode Sensor liest die Codes von der Oberfläche – der im Stift enthaltene Prozessor (CPU) leistet die komplexe mathematische Berechnung zur Lokalisierung der Stiftposition auf der Seite.
EN The NeoLAB ncode sensor reads the codes from the blank surface - the processor (CPU) contained in the smart pen performs the complex mathematical calculation to locate the pen position on the page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| liest | reads |
| codes | codes |
| enthaltene | contained |
| stift | pen |
| komplexe | complex |
| mathematische | mathematical |
| berechnung | calculation |
| cpu | cpu |
| seite | page |
| oberfläche | surface |
| auf | on |
DE Testen Sie den Online-Auftritt und die Lokalisierung Ihres Unternehmens von überall auf der Welt.
EN Test appearance and localization of your business from anywhere in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | test |
| unternehmens | business |
| welt | world |
| und | and |
| überall | anywhere |
| den | the |
| lokalisierung | localization |
DE Um Ihre SEO-Strategie bei Baidu auf die nächste Stufe zu heben, ist es ratsam, mit einem Team von globalen Content-Experten zusammenzuarbeiten, die nicht nur SEO-Spezialisten, sondern auch Experten für Website-Übersetzung und -Lokalisierung sind
EN To take your Baidu SEO strategy to the next level, it?s advisable to collaborate with a team of global content experts that are not only SEO specialists but also website translation and localisation experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| baidu | baidu |
| stufe | level |
| ratsam | advisable |
| globalen | global |
| seo | seo |
| strategie | strategy |
| team | team |
| experten | experts |
| content | content |
| lokalisierung | localisation |
| spezialisten | specialists |
| es | it |
| website | website |
| ihre | your |
| mit | with |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| zu | to |
| nächste | the |
| von | of |
| nur | only |
DE Weiten Sie den Einsatz derselben, von Ihnen entwickelten App auf neue Märkte aus – mit konfigurierbaren Funktionen für Lokalisierung und Konformität.
EN Extend the same app you write once to new markets with configurable features for localization and compliance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| märkte | markets |
| konfigurierbaren | configurable |
| lokalisierung | localization |
| konformität | compliance |
| app | app |
| funktionen | features |
| und | and |
| von | to |
DE Die weltweite Content-Nachfrage erreicht neue Höhen und steigert den Bedarf an audiovisueller Lokalisierung, was Unternehmen wie memoQ dazu veranlasst, ihr Angebot besser auf diese Branche auszurichten.
EN The global demand for content is reaching new heights and driving the need for more audiovisual localization, which leads companies like memoQ to tailor their offering to serve this industry better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweite | global |
| neue | new |
| höhen | heights |
| memoq | memoq |
| besser | better |
| branche | industry |
| content | content |
| angebot | offering |
| nachfrage | demand |
| steigert | more |
| und | and |
| veranlasst | the |
| lokalisierung | localization |
| unternehmen | driving |
DE Testen Sie den Online-Auftritt und die Lokalisierung Ihres Unternehmens von überall auf der Welt.
EN Test appearance and localization of your business from anywhere in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | test |
| unternehmens | business |
| welt | world |
| und | and |
| überall | anywhere |
| den | the |
| lokalisierung | localization |
DE Die Lokalisierung eines Spiels ist eine Investition in Ihren Erfolg auf neuen Märkten. Wir arbeiten mit Spiele-Publishern sowie -Entwicklern zusammen und lokalisieren Mobile-, Desktop-, Browser- und Konsolenspiele in mehr als 100 Sprachen.
EN Localizing a game is an investment in your success on new markets. We work with game publishers and developers, localizing mobile, desktop, browser, and console games into more than 100 languages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalisierung | localizing |
| investition | investment |
| erfolg | success |
| neuen | new |
| märkten | markets |
| entwicklern | developers |
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| browser | browser |
| in | in |
| sprachen | languages |
| spiele | games |
| spiels | game |
| ihren | your |
| wir | we |
| mehr | more |
| arbeiten | work |
| zusammen | with |
| und | and |
| auf | on |
| ist | is |
DE So kann die Lokalisierung in Nischensprachen beispielsweise manchmal bessere Marketingaussichten bieten als das Abzielen auf gängige Lokalisierungssprachen
EN For instance, localization into niche languages can sometimes offer better marketing prospects than targeting mainstream locales
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| bessere | better |
| kann | can |
| in | into |
| bieten | offer |
| lokalisierung | localization |
DE Nitro ist ein Dienst des Unternehmens Alconost, das sich auf die Lokalisierung und Übersetzung in Fremdsprachen spezialisiert hat
EN Nitro is a service of the Alconost company that specializes in localization and translation into foreign languages
| alemão | inglês |
|---|---|
| nitro | nitro |
| unternehmens | company |
| spezialisiert | specializes |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| des | the |
| lokalisierung | localization |
| dienst | service |
DE Als national oder international agierender Onlineshop willst Du natürlich unabhängig von der Lokalisierung der Suchenden auf den vorderen Positionen vertreten sein
EN Owners of nationally or internationally active online shops naturally want them to come out at the top of the list in searches, regardless of the location where the search is made
| alemão | inglês |
|---|---|
| national | nationally |
| international | internationally |
| natürlich | naturally |
| oder | or |
| unabhängig | regardless |
| lokalisierung | location |
| den | the |
DE Die Kosten der Lokalisierung werden auf Grundlage eines Preises pro 1000 Zeichen mit Leerzeichen berechnet. Bei der Berechnung des Umfang des zu übersetzenden Textes rechnen wir HTML-Element-Tags nicht mit.
EN The cost of localization is calculated at a rate per 1000 characters, including spaces. When calculating the volume of text to be translated, we do not include HTML element tags.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leerzeichen | spaces |
| berechnet | calculated |
| umfang | volume |
| element | element |
| html | html |
| tags | tags |
| wir | we |
| berechnung | calculating |
| zu | to |
| nicht | not |
| kosten | cost |
| zeichen | a |
| lokalisierung | localization |
| pro | per |
DE Schnelle Lokalisierung und Prüfung von Karosserieblechen auf Defekte
EN Quickly locate and inspect body panels for defects
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | quickly |
| lokalisierung | locate |
| defekte | defects |
| prüfung | inspect |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lokalisierung website lokalisierung gelungene lokalisierung lokalisierung ausgegeben wird website lokalisierung einhergehen lokalisierung zu beschleunigen tasten zur lokalisierung lokalisierung funktioniert software lokalisierung lokalisierung ihrer website sachen lokalisierung kosten der lokalisierung lokalisierung von content lokalisierung von kampagnen lokalisierung in wordpress lokalisierung ihrer app lokalisierung von software echtzeit lokalisierung lokalisierung deiner website über eine lokalisierung beispiele für lokalisierung teils zur lokalisierung lokalisierung nicht ordnungsgemäß lokalisierung deines blog lokalisierung anfänglich wirken lokalisierung bemühen website lokalisierung vornimmt vollständige lokalisierung lokalisierung von skateparks lokalisierung werden anhand website lokalisierung nutzt webseiten lokalisierung wider berechnung zur lokalisierung lokalisierung zwingt unternehmen datenhub zur lokalisierung lokalisierung sowie finanz lokalisierung ihrer übersetzung qualitätssicherung der lokalisierung lokalisierung gleichzeitig lokalisierung ist nichts lokalisierung von inhalten teil der lokalisierung lokalisierung die beste anhand ihrer lokalisierung lokalisierung eines spiels qualität der lokalisierung lokalisierung von webseiten lokalisierung des buffy lokalisierung profitieren würden lokalisierung von marketingmaßnahmen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe