Traduzir "leistet die komplexe" para inglês

DE Was leistet sie: Die Welthungerhilfe leistet Nothilfe und unterstützt Projekte

• Welthungerhilfe leistet Nothilfe
• unterstützt Projekte

DE Der NeoLAB ncode Sensor liest die Codes von der Oberfläche – der im Stift enthaltene Prozessor (CPU) leistet die komplexe mathematische Berechnung zur Lokalisierung der Stiftposition auf der Seite.

• NeoLAB ncode Sensor
• Stift enthaltene Prozessor
• CPU
• leistet die komplexe
• Berechnung zur Lokalisierung

DE ViPApart, über Luxus-Wohnung befindet sich im Zentrum der neuen Promenade, 100 m von der Ostsee Park Molo Komplexe. Die Wohnung ist Teil einer neu gebauten Wohnung Komplexe Aquamarina Swinemunde, ausgezeichnete Lage (Zone A der KURZONE…

• ViPApart
• Zentrum der neuen
• Park Molo Komplexe
• Wohnung ist Teil
• neu gebauten Wohnung
• Aquamarina Swinemunde
• ausgezeichnete Lage

DE Holder ist ein spektraler Freezing-Effekt. Die Anwendung verwandelt kurze Audio-Segmente in komplexe Ambient-Texturen. Holder eignet sich hervorragend für weite, komplexe Soundscapes und atmosphärische Drones.

• Freezing-Effekt
• Anwendung verwandelt kurze
• komplexe Ambient-Texturen
• weite
• komplexe Soundscapes
• atmosphärische

DE Holder ist ein spektraler Freezing-Effekt. Die Anwendung verwandelt kurze Audio-Segmente in komplexe Ambient-Texturen. Holder eignet sich hervorragend für weite, komplexe Soundscapes und atmosphärische Drones.

• Freezing-Effekt
• Anwendung verwandelt kurze
• komplexe Ambient-Texturen
• weite
• komplexe Soundscapes
• atmosphärische

DE Komplexe Codebasen für komplexe Anwendungen: Das SDK kann eine günstige Option sein, wenn Ihre Anwendung relativ einfach ist und über eine unkomplizierte Funktionalität verfügt

• Anwendungen
• Anwendung relativ einfach
• unkomplizierte Funktionalität verfügt

DE Komplexe Daten visualisieren - Actipro Charts ist ein kompletter Satz mit zahlreichen Diagrammen für eine vielseitige Visualisierung quantitativer Daten. So können Sie selbst hoch komplexe Daten übersichtlich darstellen.

• Komplexe Daten visualisieren
• Visualisierung quantitativer Daten
• selbst hoch komplexe
• übersichtlich

DE Komplexe Umgebungen bringen komplexe Herausforderungen mit sich

• Komplexe Umgebungen bringen

DE Hohe Servicelevels, intermittierende Nachfrage und komplexe Einkaufsstrategien. Eine komplexe Organisation von Lagern bis hin zu Geschäften.

• Hohe Servicelevels
• intermittierende Nachfrage
• komplexe Einkaufsstrategien

DE KeeperFill kann automatisch sichere, komplexe Passwörter erstellen und speichern und sie auf Webseiten und in Anwendungen eintragen. Der integrierte Passwortgenerator von Keeper erstellt und speichert starke, komplexe Passwörter mit nur einem Klick.

• KeeperFill kann automatisch
• komplexe Passwörter erstellen
• speichern
• Webseiten
• Anwendungen eintragen
• erstellt
• speichert starke

DE Die eco Beschwerdestelle leistet das Beschwerdemanagement für die CSA. Das CSA Beschwerdemanagement zielt darauf ab, dass zertifizierte Versender die Qualität ihrer E-Mails verbessern können, z.B. durch:

• eco Beschwerdestelle leistet
• CSA Beschwerdemanagement zielt
• ihrer E-Mails verbessern

DE Die eco Beschwerdestelle leistet das Beschwerdemanagement für die CSA. Das CSA Beschwerdemanagement zielt darauf ab, dass zertifizierte Versender die Qualität ihrer E-Mails verbessern können, z.B. durch:

• eco Beschwerdestelle leistet
• CSA Beschwerdemanagement zielt
• ihrer E-Mails verbessern

DE Das New England Aquarium leistet hervorragende Arbeit, um die Gäste über die durch den Klimawandel bedingten Risiken für die Bewohner unserer Ozeane aufzuklären

• New England Aquarium
• hervorragende Arbeit
• Klimawandel bedingten Risiken
• Bewohner unserer Ozeane

DE In diesem Rahmen leistet die EFSA wissenschaftliche Beratung, um Risikomanager (die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten) bei ihrer Entscheidungsfindung und der Wahl geeigneter Maßnahmen zu unterstützen.

• diesem Rahmen leistet
• EFSA wissenschaftliche Beratung
• Risikomanager
• Europäische Kommission
• Europäische Parlament
• Mitgliedstaaten
• ihrer Entscheidungsfindung
• Wahl geeigneter Maßnahmen

DE In diesem Rahmen leistet die EFSA wissenschaftliche Beratung, um Risikomanager (die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten) bei ihrer Entscheidungsfindung und der Wahl geeigneter Maßnahmen zu unterstützen

• diesem Rahmen leistet
• EFSA wissenschaftliche Beratung
• Risikomanager
• Europäische Kommission
• Europäische Parlament
• Mitgliedstaaten
• ihrer Entscheidungsfindung
• Wahl geeigneter Maßnahmen
• unterstützen

DE Die EFSA hat mehrere Gutachten zu Verfahren der Fleischbeschau vorgelegt und leistet Beratung in Bezug auf die Untersuchung von Fleisch verschiedener Tierarten im Hinblick auf Gefahren für die öffentliche Gesundheit.

• EFSA hat mehrere
• Verfahren der Fleischbeschau
• Untersuchung von Fleisch
• Tierarten im Hinblick

DE Die EFSA bewertet die Risiken, die von antimikrobiellen Resistenzen ausgehen, und leistet auf Anfrage von Risikomanagern oder auf eigene Initiative wissenschaftliche Beratung zu Kontrollmöglichkeiten.Diese Tätigkeit umfasst u.a

• antimikrobiellen Resistenzen ausgehen
• leistet auf Anfrage
• Risikomanagern
• eigene Initiative wissenschaftliche
• Tätigkeit umfasst

DE Der FSC Denmark leistet einen wichtigen Beitrag für die Nachhaltigkeit und zum Schutz der Wälder. Dank Canto kann er nun Geschichten erzählen, die bei seinem Bestreben, alle Wälder landesweit zertifizieren zu lassen, von zentraler Bedeutung sind.

• FSC Denmark leistet
• Nachhaltigkeit
• Schutz der Wälder
• nun Geschichten erzählen
• seinem Bestreben
• Wälder landesweit zertifizieren
• lassen
• zentraler Bedeutung

DE Die Arbeit, die ein Mitarbeiter leistet, sollte den Umsatz nämlich theoretisch so weit wie möglich steigern

• Arbeit
• Mitarbeiter leistet
• sollte den Umsatz
• theoretisch so weit
• möglich steigern

DE Carbon wird über Ethernet mit deinem Computer verbunden und verwendet eine proprietäre Version von AVB, um Audiodaten mit 32-Bit-Gleitkomma-Präzision zu übertragen – die branchenweit erste Lösung, die dies leistet

• deinem Computer verbunden
• verwendet eine proprietäre
• AVB
• branchenweit erste Lösung
• dies leistet

DE Erfahren Sie wie The Claremont Colleges Library die Auffindbarkeit ihrer Ressourcen verbessert und gleichzeitig einen Beitrag für die Bibliotheksgemeinschaft leistet.

• Claremont Colleges Library
• Auffindbarkeit ihrer Ressourcen
• gleichzeitig einen Beitrag
• Bibliotheksgemeinschaft

DE Seit Jahren leistet die Stiftung Pfennigparade eine wertvolle Arbeit für Kinder und Jugendliche! Eine Leistung, die wir mit unserer Spende unterstützten

• Seit Jahren leistet
• Arbeit für Kinder
• Jugendliche
• Leistung
• unserer Spende unterstützten

DE Das DICE leistet wichtige Beiträge zur wirtschaftspolitischen Debatte auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene. Wir begreifen es als unsere Aufgabe, Wissen in die Fachwelt und die breite Öffentlichkeit zu transferieren. Sprechen Sie uns an!

• DICE leistet wichtige
• nationaler
• europäischer Ebene
• Aufgabe

DE Das CTAN-Team leistet nur Hilfe zur technischen Infrastruktur von CTAN. Bei Fragen zu den Paketen sollten die Paket-Autoren kontaktiert werden. Die Adresse kann in der Regel in der Paket-Dokumentation entnommen werden.

• sollten die Paket-Autoren
• entnommen

DE DM NVX kann die Steuerung über Ihr Netzwerk unter Verwendung von Standardprotokollen erweitern, was eine noch größere Flexibilität ermöglicht. Eine Box leistet mehr, so dass die Systeme effizienter und einfacher zu verwalten sind.

• Steuerung über Ihr
• Verwendung von Standardprotokollen
• größere Flexibilität ermöglicht
• Systeme effizienter
• einfacher zu verwalten

DE Wir haben uns mit Charlotte zusammengesetzt, um über die interessante Arbeit zu sprechen, die sie hier leistet.

• Charlotte zusammengesetzt

DE Seit über einem Jahrhundert leistet AMPCO METAL Pionierarbeit und produziert die besten Legierungslösungen für die Produkte, Anwendungen und Industrien weltweit.

• leistet AMPCO METAL
• produziert die besten
• Produkte
• Anwendungen
• Industrien

DE Die Verwendung von Holzschnitzel aus der Region fördert die Forstwirtschaft im Kanton Tessin und leistet dadurch einen Beitrag zur Waldpflege.

• Verwendung von Holzschnitzel
• Kanton Tessin

DE Mit der Schöpfung von Mehrwert, der Schaffung von Arbeitsplätzen und Exportaktivitäten in die ganze Welt leistet Kibar Holding, einer der führenden Industriekonzerne in der Türkei, einen enormen Beitrag für die Volkswirtschaft.

• Schöpfung von Mehrwert
• Schaffung von Arbeitsplätzen
• Welt leistet Kibar
• Türkei

DE Splunk Inc. ist die marktführende Plattform für operative Intelligenz und leistet Pionierarbeit mit innovativen, modernen Lösungen, die Maschinendaten allgemein zugänglich, nutzbar und verwertbar machen.

• Splunk Inc
• Intelligenz
• modernen Lösungen
• Maschinendaten allgemein zugänglich
• nutzbar
• verwertbar

DE Die im März 2020 erworbene Portavis konnte die Ertragskraft weiter erhöhen und leistet damit einen erfreulichen Beitrag zum Gesamtergebnis von DATAGROUP

• März erworbene Portavis
• Ertragskraft weiter erhöhen
• Beitrag zum Gesamtergebnis
• DATAGROUP

DE Auch wenn die Betreffzeile die Hauptarbeit leistet, sobald Ihre E-Mail im Posteingang des Kunden erscheint, so steht sie doch nicht ganz allein da. Der Vorschautext ist ein wertvoller – und häufig zu wenig genutzter – Bereich.

• Betreffzeile die Hauptarbeit
• sobald Ihre E-Mail
• Posteingang des Kunden
• steht sie doch
• ganz allein da
• häufig zu wenig

DE Luzern Tourismus leistet keinerlei Gewähr für die korrekte Vertragserfüllung durch die Dritten

• Luzern Tourismus leistet

DE Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung leistet einen wichtigen Beitrag, um die Ansteckungsgefahr weiter zu minimieren und um sich gegenseitig zu schützen. Es wird daher nachdrücklich darum gebeten, die geltenden Regelungen einzuhalten.

• Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung
• wichtigen Beitrag
• gegenseitig zu schützen
• daher nachdrücklich darum
• geltenden Regelungen

DE „Sie verfügen bereits über ein beeindruckendes Team mit einer Fülle von Erfahrungen in den Vereinigten Staaten; die Unterstützung, die Checkout.com leistet, erweist sich bereits jetzt als sehr wertvoll

• Fülle von Erfahrungen
• Vereinigten Staaten
• Unterstützung
• leistet
• erweist sich bereits
• sehr wertvoll

DE Seit Jahren leistet die Stiftung Pfennigparade eine wertvolle Arbeit für Kinder und Jugendliche! Eine Leistung, die wir mit unserer Spende unterstützten

• Seit Jahren leistet
• Arbeit für Kinder
• Jugendliche
• Leistung
• unserer Spende unterstützten

DE 5G kommt – und Corning leistet für die Infrastruktur den entscheidenden Beitrag. Unsere Experten erklären im Video ausführlich die Besonderheiten und Zusammenhänge der 5G- und FTTH-Netze.

• kommt
• Infrastruktur den entscheidenden
• ausführlich die Besonderheiten

DE Das CTAN-Team leistet nur Hilfe zur technischen Infrastruktur von CTAN. Bei Fragen zu den Paketen sollten die Paket-Autoren kontaktiert werden. Die Adresse kann in der Regel in der Paket-Dokumentation entnommen werden.

• sollten die Paket-Autoren
• entnommen

DE Die im März 2020 erworbene Portavis konnte die Ertragskraft weiter erhöhen und leistet damit einen erfreulichen Beitrag zum Gesamtergebnis von DATAGROUP

• März erworbene Portavis
• Ertragskraft weiter erhöhen
• Beitrag zum Gesamtergebnis
• DATAGROUP

DE Auch wenn die Betreffzeile die Hauptarbeit leistet, sobald Ihre E-Mail im Posteingang des Kunden erscheint, so steht sie doch nicht ganz allein da. Der Vorschautext ist ein wertvoller – und häufig zu wenig genutzter – Bereich.

• Betreffzeile die Hauptarbeit
• sobald Ihre E-Mail
• Posteingang des Kunden
• steht sie doch
• ganz allein da
• häufig zu wenig

DE „Mit ihrer Philipp Schwartz-Initiative leistet die Stiftung ihren Beitrag dazu, dass Deutschland ein sicherer Hafen ist für Forschende aus Ländern, in denen die Wissenschaftsfreiheit bedroht ist.“

• ihrer Philipp Schwartz-Initiative
• Stiftung ihren Beitrag
• Forschende aus Ländern
• denen die Wissenschaftsfreiheit

DE Die Digital Audio Workstation leistet die genannten Punkte und noch viel mehr

• Digital Audio Workstation
• genannten Punkte

DE Das DICE leistet wichtige Beiträge zur wirtschaftspolitischen Debatte auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene. Wir begreifen es als unsere Aufgabe, Wissen in die Fachwelt und die breite Öffentlichkeit zu transferieren. Sprechen Sie uns an!

• DICE leistet wichtige
• nationaler
• europäischer Ebene
• Aufgabe

DE Die IT-Asset-Management-Software von Flexera leistet weit mehr als die Nutzungsoptimierung

• IT-Asset-Management-Software von Flexera
• Nutzungsoptimierung

DE Das CTAN-Team leistet nur Hilfe zur technischen Infrastruktur von CTAN. Bei Fragen zu den Paketen sollten die Paket-Autoren kontaktiert werden. Die Adresse kann in der Regel in der Paket-Dokumentation entnommen werden.

• sollten die Paket-Autoren
• entnommen

DE Erfahren Sie wie The Claremont Colleges Library die Auffindbarkeit ihrer Ressourcen verbessert und gleichzeitig einen Beitrag für die Bibliotheksgemeinschaft leistet.

• Claremont Colleges Library
• Auffindbarkeit ihrer Ressourcen
• gleichzeitig einen Beitrag
• Bibliotheksgemeinschaft

DE DM NVX kann die Steuerung über Ihr Netzwerk unter Verwendung von Standardprotokollen erweitern, was eine noch größere Flexibilität ermöglicht. Eine Box leistet mehr, so dass die Systeme effizienter und einfacher zu verwalten sind.

• Steuerung über Ihr
• Verwendung von Standardprotokollen
• größere Flexibilität ermöglicht
• Systeme effizienter
• einfacher zu verwalten

DE Durch die Bereitstellung dieser Dienstleistungen leistet die Branche einen wichtigen Beitrag zur Weltwirtschaft und ermöglicht den Transfer von finanziellen Ressourcen, um deren produktive Leistung zu optimieren

• Bereitstellung dieser Dienstleistungen
• Branche einen wichtigen
• Weltwirtschaft
• ermöglicht den Transfer
• finanziellen Ressourcen
• deren produktive Leistung
• optimieren

DE Sie identifizieren die wichtigsten Quellen von AMR-Bakterien und -Genen, obwohl die aktuellen Daten keine Quantifizierung des spezifischen Beitrags erlauben, den jede einzelne Quelle zu diesem globalen Problem leistet.

• identifizieren die wichtigsten
• AMR-Bakterien
• Genen
• obwohl die aktuellen
• Quantifizierung des spezifischen
• erlauben
• jede einzelne Quelle
• diesem globalen Problem

DE Die EFSA leistet für die Risikomanager – der Europäischen Kommission und den EU-Mitgliedstaaten – wissenschaftliche Beratung zur Sicherheit von chemischen Stoffen wie BPA bei der Verwendung in Lebensmittelkontaktmaterialien.

• Risikomanager
• Europäischen Kommission
• EU-Mitgliedstaaten