Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "markets with configurable" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "markets with configurable" de inglês para alemão

Traduções de markets with configurable

"markets with configurable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

markets arbeiten handel internationale internationalen lokalen marketing markt märkte märkten online produkte region unternehmen von website welt weltweit
configurable konfigurierbar konfigurierbare konfigurierbaren konfigurierbarer konfigurierbares

Tradução de inglês para alemão de markets with configurable

inglês
alemão

EN Track images by tag and revert them to a previous state within a configurable time frame. View a complete two-week configurable history.

DE Überwachen Sie Images mithilfe von Tags, und setzen Sie sie in einem konfigurierbaren Zeitrahmen in einen früheren Zustand zurück. Zeigen Sie einen vollständigen konfigurierbaren Verlauf über zwei Wochen an.

inglês alemão
images images
tag tags
configurable konfigurierbaren
view zeigen
complete vollständigen
history verlauf
week wochen
and und
previous früheren
two zwei
a einen
state sie

EN A configurable selection list based on a dynamic JQL query and configurable display attributes.

DE Eine konfigurierbare Auswahlliste basierend auf einer dynamischen JQL-Abfrage und konfigurierbare Anzeige-Attribute.

inglês alemão
configurable konfigurierbare
dynamic dynamischen
query abfrage
display anzeige
attributes attribute
and und
based on basierend
on auf
list eine

EN Configurable protocol level The configurable protocol level allows you to specify four different settings to see what is and is not tracked:

DE Konfigurierbare Protokollebene Die konfigurierbare Protokollebene ermöglicht es, vier verschiedene Einstellungen zu bestimmen, um einsehen zu können, was verfolgt wird und was nicht:

inglês alemão
configurable konfigurierbare
allows ermöglicht
settings einstellungen
tracked verfolgt
four vier
different verschiedene
and und
not nicht
to zu
to see einsehen
the wird

EN Extend the same app you write once to new markets with configurable features for localization and compliance.

DE Weiten Sie den Einsatz derselben, von Ihnen entwickelten App auf neue Märkte aus – mit konfigurierbaren Funktionen für Lokalisierung und Konformität.

inglês alemão
new neue
markets märkte
configurable konfigurierbaren
localization lokalisierung
compliance konformität
app app
features funktionen
to von
and und

EN Extend the same app you write once to new markets with configurable features for localization and compliance.

DE Weiten Sie den Einsatz derselben, von Ihnen entwickelten App auf neue Märkte aus – mit konfigurierbaren Funktionen für Lokalisierung und Konformität.

inglês alemão
new neue
markets märkte
configurable konfigurierbaren
localization lokalisierung
compliance konformität
app app
features funktionen
to von
and und

EN You can also choose to localize to just the markets you’re seeing a lot of traffic from or just to bigger markets

DE Du kannst dich auch dazu entscheiden, nur für die Märkte zu lokalisieren, aus denen viel Traffic kommt, oder nur für größere Märkte

inglês alemão
choose entscheiden
markets märkte
traffic traffic
bigger größere
or oder
you du
you can kannst
to zu
also auch
from aus
localize lokalisieren

EN The North Market hosts weekly farmer's markets and antique markets

DE Im North Market finden wöchentliche Bauernmärkte und Antiquitätenmärkte statt

inglês alemão
north north
weekly wöchentliche
and und
the statt
market market

EN Markets.com Review 2021: A Must Read Before You Trade With Markets.com

DE Markets.com Bewertung: Must Vor dem Handel Lesen Mit Markets.com

inglês alemão
review bewertung
must must
read lesen
trade handel
markets markets
with mit
before vor

EN Markets.com also offers a number of useful risk management features, such as stop losses, limit orders negative balance protection price alerts and much more. You can see all of the account features offered by Markets.com here.

DE Markets.combietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss, Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr. Sie können alle Funktionen des Kontos beiMarkets.com hier ansehen.

inglês alemão
useful nützlichen
limit limit
protection schutz
markets markets
features funktionen
also auch
a b
number of reihe
orders orders
account kontos
here hier
risk management risikomanagement
and und
of von
can können
all alle
the des
stop für

EN By differentiating their target markets, hikers from various geographical regions were engaged, as well as hikers from the established markets of Bavaria and North Rhine Westphalia.

DE Mit einem ausgeklügelten Mix bei der Auswahl der Quellmärkte, wurden nicht nur die Wanderer aus etablierten Märkten wie Bayern oder NRW angesprochen, sondern auch neue Quellmärkte erschlossen.

inglês alemão
markets märkten
hikers wanderer
established etablierten
bavaria bayern
were wurden
target die
their oder
from aus

EN As part of our Capital Markets Days, we give an update on our Group strategy as well as developments in strategically important markets and business areas.

DE Auf unseren Capital Markets Days informieren wir über die Strategie der Allianz und Entwicklungen in strategisch wichtigen Märkten und Geschäftsfeldern.

inglês alemão
developments entwicklungen
important wichtigen
capital capital
update informieren
days days
strategy strategie
strategically strategisch
in in
we wir
and und
of der
markets markets
on auf

EN The near bankruptcy of the Chinese real estate giant Evergrande gave the financial markets a rude awakening after their summer break. Rising inflation expectations led to losses on the bond markets.

DE Der Beinahe-Bankrott des chinesischen Immobilienriesens Evergrande rüttelte die Finanzmärkte aus ihrer Sommerpause auf. An den Obligationenmärkten kam es aufgrund gestiegener Inflationserwartungen zu Verlusten.

inglês alemão
losses verlusten
the chinesischen
to zu
a aus
on auf

EN In summer, the many weekly markets in Zurich and region sell flowers, vegetables, local specialties, and second-hand treasures. In winter, meanwhile, shoppers are enchanted by diverse Christmas markets.

DE Im Sommer findet man auf den vielen Wochenmärkten in Zürich und der Region Blumen und Gemüse, lokale Spezialitäten oder Fundstücke aus zweiter Hand. Im Winter bezaubern die Weihnachtsmärkte.

inglês alemão
zurich zürich
flowers blumen
vegetables gemüse
specialties spezialitäten
hand hand
christmas markets weihnachtsmärkte
region region
local lokale
second zweiter
in in
many vielen
winter winter
summer sommer
and und

EN A catalogue of more than 1500 studies covering French and European markets, including key sectors and niche markets. Targeted study perimeters adapted to your needs.

DE Ein Katalog mit mehr als 1500 Studien über den französischen und europäischen Markt, einschließlich Schlüsselsektoren und Nischenmärkte. Gezielte, an Ihre Bedürfnisse angepasste Studienperimeter.

inglês alemão
catalogue katalog
french französischen
european europäischen
markets markt
targeted gezielte
adapted angepasste
needs bedürfnisse
studies studien
including einschließlich
more mehr
your ihre
a ein
and und

EN The International Markets team has big plans for the future – they want to cross borders, find new opportunities and expand our vision as Europe’s most personalized and inspiring online shop into markets

DE Das Team International Markets hat große Pläne für die Zukunft ? sie wollen Grenzen überqueren, neue Geschäftsmöglichkeiten finden und unsere Vision von Europas personalisiertesten und inspirierensten Online Shop auf weitere Märkte ausweiten

inglês alemão
team team
international international
big große
plans pläne
borders grenzen
cross überqueren
new neue
vision vision
online online
shop shop
find finden
our unsere
want wollen
future zukunft
for weitere
has hat
markets markets

EN Our International Markets teams identifies relevant business fields and expansion opportunities in Europe ensuring our presence in important emerging markets.

DE Unser Team International Markets identifiziert relevante Business- und Expansionsmöglichkeiten in Europa und stellt unsere Präsenz in wichtigen, aufkommenden Märkten sicher.

inglês alemão
international international
identifies identifiziert
europe europa
ensuring sicher
presence präsenz
business business
teams team
our unsere
in in
markets markets
important relevante

EN Registration, presenters, and agenda of the capital markets dayWe cordially invite you to Sensirion‘s capital markets day 2021

DE Registrierung, Präsentatoren und Agenda des InvestorentagsWir laden Sie herzlich zum Investorentag 2021 von Sensirion ein

inglês alemão
registration registrierung
agenda agenda
cordially herzlich
and und
of von

EN As global markets transform and nontraditional markets rise, it?s becoming increasingly difficult to keep track of how functional a product or service will be in the future

DE Mit der Transformation von globalen Märkten und dem Aufkommen von nicht-traditionellen Märkten wird es immer schwieriger zu verfolgen, wie funktional ein Produkt oder eine Dienstleistung in Zukunft bleibt

inglês alemão
global globalen
markets märkten
difficult schwieriger
track verfolgen
functional funktional
service dienstleistung
it es
or oder
and und
in in
to zu
product produkt
increasingly immer
a ein

EN Work on live challenges common in emerging markets and interact with start-ups in advanced markets at an international level

DE Arbeiten Sie an aktuellen Herausforderungen, die in aufstrebenden Märkten üblich sind, und interagieren Sie mit Start-ups in fortgeschrittenen Märkten auf internationaler Ebene

inglês alemão
challenges herausforderungen
markets märkten
interact interagieren
advanced fortgeschrittenen
international internationaler
level ebene
common üblich
in in
with mit
work arbeiten
live sind
on auf
emerging die
an an
and und

EN Already the market leader in Switzerland and Austria, Wyssen tapped into two new markets last year in the form of Norway and Canada. The prize money will now be used specifically to help conquer additional export markets such as Chile and the USA.

DE In der Schweiz und Österreich ist Wyssen Marktführer. Mit Norwegen und Kanada wurden im letzten Jahr zwei neue Märkte erschlossen. Die Preissumme soll nun gezielt die Eroberung weiterer Exportmärkte wie zum Beispiel Chile oder die USA unterstützen.

inglês alemão
last letzten
canada kanada
market leader marktführer
chile chile
switzerland schweiz
new neue
markets märkte
year jahr
norway norwegen
usa usa
in the im
and und
now nun
in in
the weiterer
two zwei
of der

EN At WACKER, we offer you support for process control, for scaling your products and for tapping into new markets.We are an experienced player in many markets

DE Wir von WACKER unterstützen Sie im Bereich der Prozesssteuerung, bei der Skalierung Ihrer Produkte, beim Erschließen neuer Märkte.Wir sind ein erfahrener Player in vielen Marktsegmenten

inglês alemão
wacker wacker
scaling skalierung
new neuer
markets märkte
experienced erfahrener
player player
process control prozesssteuerung
support unterstützen
we wir
in in
products produkte
are sind
you sie

EN He has an extensive experience in analyzing financial markets, with his primary focus on the currency markets

DE Er verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Analyse von Finanzmärkten, wobei sein Hauptaugenmerk auf den Devisenmärkten liegt

inglês alemão
extensive umfangreiche
analyzing analyse
experience erfahrung
he er
in in
has verfügt
with wobei
the den
on auf

EN Marcus Klebe has been involved in the financial markets since 1999 and, during his career, he was able to examine global markets from different perspectives

DE Marcus Klebe beschäftigt sich seit 1999 mit den Finanzmärkten dieser Welt und konnte in seiner bisherigen Laufbahn die Börse aus den verschiedensten Blickwinkeln kennenlernen

inglês alemão
career laufbahn
global welt
markets börse
different verschiedensten
in in
the konnte
from aus
and und
his die

EN A financial instrument on foreign markets may involve risks unlike the usual risks of the markets in your country of residence

DE Ein Finanzinstrument auf ausländischen Märkten kann Risiken mit sich bringen, die sich von den üblichen Risiken der Märkte in Ihrem Wohnsitzland unterscheiden

inglês alemão
risks risiken
in in
involve die
usual üblichen
may kann
a ein
the den
on auf

EN Europe’s equity markets are being transformed by a combination of regulation and digitalisation. Jennifer Hlad, Head Equity Sales for the UK and Ireland at SIX Swiss Exchange, explained how these changes could impact markets during a recent webinar.

DE Regulierung und Digitalisierung verändern die europäischen Aktienmärkte. Jennifer Hlad, Head Equity Sales UK & Ireland bei SIX Swiss Exchange, erläuterte in einem kürzlich durchgeführten Webinar, wie die Märkte davon betroffen sind.

inglês alemão
regulation regulierung
digitalisation digitalisierung
jennifer jennifer
head head
swiss swiss
exchange exchange
recent kürzlich
webinar webinar
equity equity
uk uk
ireland ireland
markets märkte
sales sales
six six
and und
changes ändern
are sind
during in
the verändern
how wie

EN What lies ahead for high yield markets? Head of Global Public Fixed Income, Martin Horne weighs in on what the bifurcated asset price recovery, record issuance levels and falling default expectations imply for high yield markets in the months ahead.

DE Auf der Bildfläche der US-Hochzinsmärkte ist ein neuer Käufer erschienen – zufälligerweise der größte Käufer von allen: die US-Notenbank.

inglês alemão
on auf
of die

EN Grow your travel brand in new markets. Whether you already work at a global level or are looking to expand, we can help you find new markets, target new travellers, and expand your reach.

DE Erweitern Sie Ihre internationale Reisemarke. Egal, ob Sie bereits weltweit tätig sind oder expandieren möchten, wir können Ihnen helfen, neue Märkte zu erschließen und neue Kund:innen zu gewinnen.

inglês alemão
markets märkte
work tätig
new neue
whether ob
or oder
and und
already bereits
global weltweit
expand erweitern
we wir
are sind
grow expandieren
your ihre
you sie
can können
to zu
in innen
help helfen

EN Markets.com Review 2022: A Must Read Before You Trade With Markets.com

DE Markets.com Bewertung: Must Vor dem Handel Lesen Mit Markets.com

inglês alemão
review bewertung
must must
read lesen
trade handel
markets markets
with mit
before vor

EN Markets.com also offers a number of useful risk management features, such as stop losses, limit orders negative balance protection price alerts and much more. You can see all of the account features offered by Markets.com here.

DE Markets.combietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss, Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr. Sie können alle Funktionen des Kontos beiMarkets.com hier ansehen.

inglês alemão
useful nützlichen
limit limit
protection schutz
markets markets
features funktionen
also auch
a b
number of reihe
orders orders
account kontos
here hier
risk management risikomanagement
and und
of von
can können
all alle
the des
stop für

EN As global markets transform and nontraditional markets rise, it?s becoming increasingly difficult to keep track of how functional a product or service will be in the future

DE Mit der Transformation von globalen Märkten und dem Aufkommen von nicht-traditionellen Märkten wird es immer schwieriger zu verfolgen, wie funktional ein Produkt oder eine Dienstleistung in Zukunft bleibt

inglês alemão
global globalen
markets märkten
difficult schwieriger
track verfolgen
functional funktional
service dienstleistung
it es
or oder
and und
in in
to zu
product produkt
increasingly immer
a ein

EN Global anti-fraud initiatives such as EMV and 3D-Secure are established in some markets and are in the process of rolling out in new markets – EMV in the United States, for example.

DE Weltweite Betrugsbekämpfungsinitiativen wie EMV und 3D-Secure sind in einigen Märkten etabliert und dabei, in neuen Märkten Fuß zu fassen – EMV beispielsweise in den USA.

EN E-Commerce Hub Index Reveals the Best Markets for Online Retailers Data analysis has assessed the potential of all EU markets for operating an ecommerce business

DE Studie: E-Commerce Hub Index legt die besten Märkte für Onlinehändler offen Datenanalyse hat das Potenzial aller EU-Märkte für erfolgversprechenden E-Commerce bewertet.

inglês alemão
hub hub
index index
assessed bewertet
potential potenzial
eu eu
markets märkte
the legt
has hat
analysis datenanalyse
e-commerce e-commerce
for für
an aller

EN The International Markets team has big plans for the future – they want to cross borders, find new opportunities and expand our vision as Europe’s most personalized and inspiring online shop into markets

DE Das Team International Markets hat große Pläne für die Zukunft ? sie wollen Grenzen überqueren, neue Geschäftsmöglichkeiten finden und unsere Vision von Europas personalisiertesten und inspirierensten Online Shop auf weitere Märkte ausweiten

inglês alemão
team team
international international
big große
plans pläne
borders grenzen
cross überqueren
new neue
vision vision
online online
shop shop
find finden
our unsere
want wollen
future zukunft
for weitere
has hat
markets markets

EN Our International Markets teams identifies relevant business fields and expansion opportunities in Europe ensuring our presence in important emerging markets.

DE Unser Team International Markets identifiziert relevante Business- und Expansionsmöglichkeiten in Europa und stellt unsere Präsenz in wichtigen, aufkommenden Märkten sicher.

inglês alemão
international international
identifies identifiziert
europe europa
ensuring sicher
presence präsenz
business business
teams team
our unsere
in in
markets markets
important relevante

EN The team manages the fund actively, aiming to participate in rising markets and protect capital during declining markets.

DE Das Team verwaltet den Fonds aktiv im Bestreben, an steigenden Märkten teilzuhaben und bei sinkenden Märkten das Kapital zu schützen.

inglês alemão
manages verwaltet
actively aktiv
markets märkten
protect schützen
team team
fund fonds
capital kapital
to zu
and und
the den

EN Designed to participate in rising markets and protect capital during declining markets

DE Ausgelegt darauf, an steigenden Märkten zu partizipieren und das Kapital in fallenden Märkten zu schützen.

inglês alemão
markets märkten
protect schützen
capital kapital
participate partizipieren
in in
to zu
and darauf

EN While their focus is on risk/reward optimization, the team actively adapts the portfolio striving to participate in favorable markets and keep the fund's vulnerability low in unfavorable markets.

DE Mit dem Fokus auf der Optimierung des Rendite/Risiko-Verhältnisses passt das Team das Portfolio aktiv an im Bestreben, an günstigen Märkten teilzuhaben und die Verwundbarkeit des Fonds bei ungünstigen Märkten gering zu halten.

inglês alemão
focus fokus
optimization optimierung
actively aktiv
adapts passt
markets märkten
low gering
risk risiko
team team
portfolio portfolio
funds fonds
to zu
and und
vulnerability verwundbarkeit

EN Whereas choices were restricted in the past, nowadays stock markets in emerging markets resemble those in the US.

DE Einige Qualitätsunternehmen profitieren davon und von anderen Schwellenländer-Trends in den Bereichen Online-Spiele oder Halbleiterproduktion.

inglês alemão
in in
the den
emerging und

EN This equity fund aims to achieve capital growth over the long term by participating in rising markets and protecting capital during declining markets, while considering risk diversification.

DE Dieser Aktienfonds zielt auf langfristiges Kapitalwachstum ab, indem er bestrebt ist, an steigenden Märkten teilzuhaben und bei sinkenden Märkten das Kapital zu schützen. Dabei trägt er der Risikostreuung Rechnung.

inglês alemão
aims zielt
capital kapital
markets märkten
protecting schützen
by indem
and und
the bestrebt
to zu
achieve ist
this dieser

EN By differentiating their target markets, hikers from various geographical regions were engaged, as well as hikers from the established markets of Bavaria and North Rhine Westphalia.

DE Mit einem ausgeklügelten Mix bei der Auswahl der Quellmärkte, wurden nicht nur die Wanderer aus etablierten Märkten wie Bayern oder NRW angesprochen, sondern auch neue Quellmärkte erschlossen.

inglês alemão
markets märkten
hikers wanderer
established etablierten
bavaria bayern
were wurden
target die
their oder
from aus

EN Work on live challenges common in emerging markets and interact with start-ups in advanced markets at an international level

DE Arbeiten Sie an aktuellen Herausforderungen, die in aufstrebenden Märkten üblich sind, und interagieren Sie mit Start-ups in fortgeschrittenen Märkten auf internationaler Ebene

inglês alemão
challenges herausforderungen
markets märkten
interact interagieren
advanced fortgeschrittenen
international internationaler
level ebene
common üblich
in in
with mit
work arbeiten
live sind
on auf
emerging die
an an
and und

EN Work on live challenges common in emerging markets and interact with start-ups in advanced markets at an international level

DE Arbeiten Sie an aktuellen Herausforderungen, die in aufstrebenden Märkten üblich sind, und interagieren Sie mit Start-ups in fortgeschrittenen Märkten auf internationaler Ebene

inglês alemão
challenges herausforderungen
markets märkten
interact interagieren
advanced fortgeschrittenen
international internationaler
level ebene
common üblich
in in
with mit
work arbeiten
live sind
on auf
emerging die
an an
and und

EN By differentiating their target markets, hikers from various geographical regions were engaged, as well as hikers from the established markets of Bavaria and North Rhine Westphalia.

DE Mit einem ausgeklügelten Mix bei der Auswahl der Quellmärkte, wurden nicht nur die Wanderer aus etablierten Märkten wie Bayern oder NRW angesprochen, sondern auch neue Quellmärkte erschlossen.

inglês alemão
markets märkten
hikers wanderer
established etablierten
bavaria bayern
were wurden
target die
their oder
from aus

EN By differentiating their target markets, hikers from various geographical regions were engaged, as well as hikers from the established markets of Bavaria and North Rhine Westphalia.

DE Mit einem ausgeklügelten Mix bei der Auswahl der Quellmärkte, wurden nicht nur die Wanderer aus etablierten Märkten wie Bayern oder NRW angesprochen, sondern auch neue Quellmärkte erschlossen.

inglês alemão
markets märkten
hikers wanderer
established etablierten
bavaria bayern
were wurden
target die
their oder
from aus

EN By differentiating their target markets, hikers from various geographical regions were engaged, as well as hikers from the established markets of Bavaria and North Rhine Westphalia.

DE Mit einem ausgeklügelten Mix bei der Auswahl der Quellmärkte, wurden nicht nur die Wanderer aus etablierten Märkten wie Bayern oder NRW angesprochen, sondern auch neue Quellmärkte erschlossen.

inglês alemão
markets märkten
hikers wanderer
established etablierten
bavaria bayern
were wurden
target die
their oder
from aus

EN By differentiating their target markets, hikers from various geographical regions were engaged, as well as hikers from the established markets of Bavaria and North Rhine Westphalia.

DE Mit einem ausgeklügelten Mix bei der Auswahl der Quellmärkte, wurden nicht nur die Wanderer aus etablierten Märkten wie Bayern oder NRW angesprochen, sondern auch neue Quellmärkte erschlossen.

inglês alemão
markets märkten
hikers wanderer
established etablierten
bavaria bayern
were wurden
target die
their oder
from aus

EN Already the market leader in Switzerland and Austria, Wyssen tapped into two new markets last year in the form of Norway and Canada. The prize money will now be used specifically to help conquer additional export markets such as Chile and the USA.

DE In der Schweiz und Österreich ist Wyssen Marktführer. Mit Norwegen und Kanada wurden im letzten Jahr zwei neue Märkte erschlossen. Die Preissumme soll nun gezielt die Eroberung weiterer Exportmärkte wie zum Beispiel Chile oder die USA unterstützen.

inglês alemão
last letzten
canada kanada
market leader marktführer
chile chile
switzerland schweiz
new neue
markets märkte
year jahr
norway norwegen
usa usa
in the im
and und
now nun
in in
the weiterer
two zwei
of der

EN New trends in traditional Bluetooth markets as well as forecasts in emerging markets in which Bluetooth is taking on an expanded role

DE Neue Trends in den traditionellen Märkten Bluetooth sowie Prognosen für die aufstrebenden Märkte, in denen Bluetooth eine größere Rolle spielt

inglês alemão
new neue
trends trends
traditional traditionellen
bluetooth bluetooth
forecasts prognosen
role rolle
in in
emerging die
as sowie

EN The North Market hosts weekly farmer's markets and antique markets

DE Im North Market finden wöchentliche Bauernmärkte und Antiquitätenmärkte statt

inglês alemão
north north
weekly wöchentliche
and und
the statt
market market

EN Measure ad effectiveness in markets where you’re running campaigns and compare against markets where you’re not running ads.

DE Messen Sie in den Märkten, in denen Sie Werbekampagnen durchführen, die Wirksamkeit dieser Kampagnen und vergleichen Sie diese mit Märkten, in denen Sie keine Anzeigen schalten.

inglês alemão
effectiveness wirksamkeit
markets märkten
in in
campaigns kampagnen
measure messen
compare vergleichen
not keine
and und
ads anzeigen
running die

Mostrando 50 de 50 traduções