DE Wände streichen, Deko aufhängen, Leuchtmittel austauschen, Rauchwarnmelder prüfen - in der Wohnung genügt dafür in der Regel eine Haushaltsleiter. Ganz anders sieht es im Hausflur aus.
"leuchtmittel austauschen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
austauschen | change exchange replace replaced replacement replacing share sharing swap switch to exchange to share |
DE Wände streichen, Deko aufhängen, Leuchtmittel austauschen, Rauchwarnmelder prüfen - in der Wohnung genügt dafür in der Regel eine Haushaltsleiter. Ganz anders sieht es im Hausflur aus.
EN Waste bins as a chic accessory for the kitchen and home: the Harmony designer pedal waste bin will blend in beautifully with many modern interiors and is suitable for kitchens, open-plan living spaces and workplaces.
alemão | inglês |
---|---|
dafür | for |
in | in |
ganz | with |
eine | a |
anders | the |
DE Wände streichen, Deko aufhängen, Leuchtmittel austauschen, Rauchwarnmelder prüfen - in der Wohnung genügt dafür in der Regel eine Haushaltsleiter
EN Painting walls, hanging decorations, changing light bulbs, checking smoke alarms - normally you’ll only need a household ladder to do all these jobs around the home
alemão | inglês |
---|---|
wände | walls |
prüfen | checking |
wohnung | household |
genügt | to |
der | the |
eine | a |
DE Sie möchten die Code-Entwicklung verbessern? Sie brauchen Hilfe? Sie möchten sich austauschen? Wir haben eine globale Community mit über 20.000 Sitecore-Entwicklern, mit denen Sie zusammenarbeiten, sich vernetzen und sich austauschen können
EN Ready to create better code? Need help troubleshooting? Want to meet up? Collaborate, share and learn with a global community of over 20,000 Sitecore developers
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
community | community |
code | code |
sitecore | sitecore |
entwicklern | developers |
brauchen | to |
hilfe | help |
zusammenarbeiten | collaborate |
eine | a |
mit | with |
möchten | want to |
DE Zusammenfassend verhindert das SSL-Zertifikat, dass die Computer, die Daten austauschen, die von Dritten gesendeten Daten stören, und stellt sicher, dass Daten nur zwischen den Computern, die Daten austauschen, sicher übertragen werden.
EN In summary, the SSL Certificate prevents the computers that exchange data from interfering with the data sent by a third party and ensures that data is transferred securely only between the computers that exchange data.
alemão | inglês |
---|---|
verhindert | prevents |
austauschen | exchange |
gesendeten | sent |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
dass | that |
die | third |
daten | data |
zwischen | between |
und | and |
stellt | the |
nur | only |
stellt sicher | ensures |
DE Unsere Dienstleistungen decken alle Produktgruppen ab – von Prüfungen für Textilien, Bekleidung und Schuhen sowie Haushaltskleingeräten über Leuchten und Leuchtmittel, Elektrowerkzeuge und Pumpen bis hin zu Sportgeräten, Fahrrädern und Möbeln
EN Our services cover all product groups – from tests for textiles, clothing, footwear and small household appliances through to luminaires and lamps, power tools and pumps, sports equipment, bicycles, and furniture
DE Lichtstative Leuchtmittel Filter, Gobos & Linsen Flügelbegrenzer- & Tore Bags & Cases für Licht Sonstiges Licht-Zubehör Fundgrube Licht-Zubehör
EN Lighting Stands Lamps Filters, Gobos & Lenses Sash Limiters & Gates Bags & Cases for Lighting Other Lighting Accessories Treasure Trove Accessories
alemão | inglês |
---|---|
filter | filters |
amp | amp |
linsen | lenses |
tore | gates |
bags | bags |
cases | cases |
für | for |
sonstiges | other |
fundgrube | trove |
zubehör | accessories |
licht | lighting |
DE Produkte » Vergleichen | Nanoleaf Europa » IoT für Verbraucher und Smart Home LED-Leuchtmittel
EN Products » Compare | Nanoleaf » Vietnam » Consumer IoT & LED Smart Lighting Products
alemão | inglês |
---|---|
produkte | products |
vergleichen | compare |
nanoleaf | nanoleaf |
iot | iot |
verbraucher | consumer |
smart | smart |
led | led |
DE Leuchtmittel Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
EN List of the most-visited products in Light bulbs
alemão | inglês |
---|---|
häufigsten | most |
produkte | products |
die | list |
DE Leuchtmittel: 3 x LED je 4 W, warmweiß 3000 K, CRI > 90, IP 54, Anschlußdose IP 68 Maße: ø 21cm x 100cm oder 60 cm weitere Höhen auf Anfrage Farbe: schwarz, Deckel: schwarz, rot, rost (Cortenstahl) weitere Farben auf Anfrage
EN 3 x LED je 4 W, colour temperature warm white 3000 K, CRI > 90, IP 54, junction box IP 68 colour lamp: black colour plate: black, red, or rust (corten steel) other colours and heights on request
alemão | inglês |
---|---|
x | x |
w | w |
k | k |
ip | ip |
oder | or |
weitere | other |
höhen | heights |
rost | rust |
gt | gt |
led | led |
rot | red |
farbe | colour |
auf | on |
anfrage | request |
schwarz | black |
farben | colours |
DE Wasserdichte O-Ring-Dichtungen, die dir Zugriff auf die Akkus bzw. Batterien und das Leuchtmittel bieten.
EN Watertight o-ring seal(s) that give you access to the batteries and the bulb.
alemão | inglês |
---|---|
wasserdichte | watertight |
zugriff | access |
bieten | give |
und | and |
batterien | batteries |
DE Leuchtmittel und Leistung der Akkus/Batterien beeinflussen die Helligkeit einer Lampe.
EN Bulbs and battery power influence a light’s brightness.
alemão | inglês |
---|---|
helligkeit | brightness |
lampe | lights |
beeinflussen | influence |
leistung | power |
einer | a |
und | and |
DE Zürich - Die jüngst entwickelten Leuchtmittel des Cleantech-Start-ups LEDcity kö...
EN Winterthur – Researchers at the Zurich University of Applied Sciences (ZHAW) hav...
alemão | inglês |
---|---|
zürich | zurich |
DE Das spart Energie und schont die Leuchtmittel, da unnötiges Ein- und Ausschalten vermieden wird
EN This saves energy and conserves the light source by preventing unnecessary switching on and off
alemão | inglês |
---|---|
spart | saves |
energie | energy |
die | source |
wird | the |
und | and |
DE Wird ein Raum dagegen nur ab und an kurz betreten, reduzieren die Gira KNX Bewegungsmelder die Nachlaufzeit. Das spart Energie und schont die Leuchtmittel, da unnötiges Ein- und Ausschalten vermieden wird.
EN If a room is only entered briefly now and again, the Gira KNX motion detectors reduce the delay time. This saves energy and conserves the light source by preventing unnecessary switching on and off.
alemão | inglês |
---|---|
kurz | briefly |
reduzieren | reduce |
gira | gira |
knx | knx |
bewegungsmelder | motion detectors |
spart | saves |
energie | energy |
betreten | entered |
raum | room |
an | on |
die | source |
und | and |
wird | the |
ein | a |
nur | only |
DE Wird ein Raum dagegen nur ab und an kurz betreten, reduzieren die Gira KNX Bewegungsmelder dieNachlaufzeit. Das spart Energie und schont die Leuchtmittel, da unnötiges Ein- und Ausschalten vermieden wird.
EN If a room is only entered briefly now and again, the Gira KNX motion detectors reduce thedelay time. This saves energy and conserves the light source by preventing unnecessary switching on and off.
alemão | inglês |
---|---|
kurz | briefly |
reduzieren | reduce |
gira | gira |
knx | knx |
bewegungsmelder | motion detectors |
spart | saves |
energie | energy |
betreten | entered |
raum | room |
an | on |
die | source |
und | and |
wird | the |
ein | a |
nur | only |
DE Dadurch werden weitere Anwendungen und die Verbindung weiterer Leuchtmittel möglich
EN This makes it possible to use other applications and to connect other light sources
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
anwendungen | applications |
verbindung | connect |
weiterer | other |
und | and |
weitere | to |
DE geeignet für Leuchtmittel mit E-27-Sockel
EN Suitable for light sources with E27 screw base
alemão | inglês |
---|---|
geeignet | suitable |
e | e |
für | for |
mit | with |
DE Lampenfinder: Der Lampenfinder ist mit einer Suchfilter-Seite ausgestattet und unterstützt Kund*innen dabei, das richtige Leuchtmittel für eine bestimmte Lampe zu finden.
EN Lamp finder: The lamp finder is equipped with a search filter page and helps customers find just the right bulb for a particular lamp.
alemão | inglês |
---|---|
ausgestattet | equipped |
unterstützt | helps |
seite | page |
richtige | right |
lampe | lamp |
und | and |
ist | is |
finden | find |
der | the |
DE Mit dem Lampenfinder findet man schnell zum passenden Leuchtmittel:
EN With the bulb finder, you can find the right bulb quickly:
alemão | inglês |
---|---|
findet | find |
schnell | quickly |
passenden | right |
mit | with |
DE Unsere Dienstleistungen decken alle Produktgruppen ab – von Prüfungen für Textilien, Bekleidung und Schuhen sowie Haushaltskleingeräten über Leuchten und Leuchtmittel, Elektrowerkzeuge und Pumpen bis hin zu Sportgeräten, Fahrrädern und Möbeln
EN Our services cover all product groups – from tests for textiles, clothing, footwear and small household appliances through to luminaires and lamps, power tools and pumps, sports equipment, bicycles, and furniture
DE Dadurch werden weitere Anwendungen und die Verbindung weiterer Leuchtmittel möglich
EN This makes it possible to use other applications and to connect other light sources
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
anwendungen | applications |
verbindung | connect |
weiterer | other |
und | and |
weitere | to |
DE Mit dieser Technologie entwickeln wir qualitativ hochwertige Leuchtmittel, die ohne zusätzliche Elektronik-Hardware und Steuerungssoftware auskommen.
EN With this technology we develop high quality light sources that do not require additional electronic hardware and control software.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
elektronik | electronic |
technologie | technology |
entwickeln | develop |
hardware | hardware |
wir | we |
dieser | this |
hochwertige | quality |
und | and |
DE Dank der organischen Leuchtstoffe wird es zukünftig sogar möglich sein LED Leuchtmittel ohne Seltene Erden zu realisieren
EN Due to the organic phosphors, it will even be possible to realize LED lamps without rare earths in the future
alemão | inglês |
---|---|
organischen | organic |
seltene | rare |
es | it |
zukünftig | the future |
led | led |
ohne | without |
möglich | possible |
zu | to |
realisieren | realize |
sein | be |
wird | the |
DE Für LiFi-Anwendungen entwickeln wir Leuchtmittel, die sehr hohe Datenübertragungsraten ermöglichen.
EN For LiFi applications, we develop light sources that enable very high data transfer rates.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
ermöglichen | enable |
anwendungen | applications |
sehr | very |
hohe | high |
wir | we |
daten | data |
für | for |
DE Sie können Ihren Kunden dazu bringen, zusätzliche Produkte zu kaufen, die Bezug zu denen im Einkaufswagen haben, vielleicht solche, die leicht vergessen werden, wie Batterien für elektronische Geräte oder Leuchtmittel für eine Lampe
EN You can nudge your customer to purchase additional products related to what is in their shopping cart, perhaps the ones that are easily forgotten, like batteries for an electronic device or light bulbs for a lamp
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
zusätzliche | additional |
vergessen | forgotten |
batterien | batteries |
elektronische | electronic |
geräte | device |
leicht | easily |
lampe | lamp |
oder | or |
ihren | your |
produkte | products |
zu | to |
für | for |
einkaufswagen | cart |
eine | a |
können | can |
DE Fadenleuchte Beton mit Leuchtmittel Edison Glow Ø64 mm
EN Ceiling light concrete with light bulb Edison Glow Ø64 mm
DE Dein Kunde schaut sich Lampen an? Dann braucht er bestimmt auch noch Leuchtmittel. Zeige deinen Kunden auf der Artikeldetailseite passende Produkte an und erhöhe so deinen Umsatz.
EN Your customer is looking at lamps? Then they’ll also need lightbulbs! On the product details page, show your customers items that go with what they’re looking at and boost your sales.
alemão | inglês |
---|---|
schaut | looking |
lampen | lamps |
braucht | need |
umsatz | sales |
und | and |
auch | also |
kunden | customers |
kunde | customer |
dann | then |
DE Sobald Sie mit Ihrem finalen Design zufrieden sind, können Sie sich über das nächste Projekt austauschen.
EN Once you’re happy with your design, you can begin discussing your next project together.
alemão | inglês |
---|---|
zufrieden | happy |
design | design |
projekt | project |
können | can |
mit | with |
nächste | next |
sobald | once |
DE Sie werden sich mit Ihnen über Ihre Design-Anforderungen austauschen und eine Gruppe von Designern zusammenstellen, von denen sie wissen, dass sie gut zu Ihnen passen
EN They will consult with you on your production design needs, and curate a group of designers they know will be a great fit
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | needs |
und | and |
ihre | your |
gruppe | group |
design | design |
designern | designers |
passen | fit |
mit | with |
eine | a |
sie | you |
werden | be |
gut | great |
wissen | know |
von | of |
DE Du könntest beispielsweise an bestimmten Stellen Farben austauschen oder sogar ganze Bilder ändern
EN This might mean swapping out colors in certain places or even completely changing certain images
alemão | inglês |
---|---|
könntest | might |
farben | colors |
bilder | images |
oder | or |
sogar | even |
bestimmten | certain |
ändern | changing |
an | out |
DE Stellt den Mechanismus zur Verfügung, mit dem Computer bibliografische Informationen austauschen, verwenden und interpretieren
EN Provides the mechanism by which computers exchange, use and interpret bibliographic information
alemão | inglês |
---|---|
mechanismus | mechanism |
computer | computers |
informationen | information |
austauschen | exchange |
verwenden | use |
stellt | the |
DE Sie können nach Podcasts suchen, sich an sie wenden, um sie anzusprechen und Begriffe festzulegen, und zuvor aufgezeichnete Nachrichten austauschen, die für die Podcasts der anderen Teilnehmer werben.
EN You can search for podcasts, reach out to them to pitch and set terms, and swap pre-recorded messages promoting each other?s podcasts.
alemão | inglês |
---|---|
podcasts | podcasts |
begriffe | terms |
aufgezeichnete | recorded |
austauschen | swap |
werben | promoting |
anderen | other |
suchen | search |
festzulegen | to |
können | can |
um | for |
nachrichten | messages |
und | and |
DE In einer gemeinschaftlichen Umgebung hat jeder Mitarbeiter eine Stimme und kann einen Beitrag leisten, sich mit anderen austauschen und Feedback erhalten.
EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
feedback | feedback |
und | and |
stimme | voice |
beitrag | to |
erhalten | receive |
mit | with |
einen | a |
DE Sich mit anderen Kunden und Partnern austauschen.
EN Engage with other customers and partners.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
partnern | partners |
anderen | other |
und | and |
mit | with |
DE Twitter hat sich von einem Ort, an dem Menschen ihre Gedanken austauschen können, zu einer leistungsstarken Marketing-Plattform entwickelt, die es Marken ermöglicht, in Echtzeit mit ihrer Zielgruppe zu kommunizieren
EN Twitter has gone from a place for people to share their every thought into a powerful marketing platform that lets brands speak to their audience in real-time
alemão | inglês |
---|---|
gedanken | thought |
leistungsstarken | powerful |
marken | brands |
ermöglicht | lets |
zielgruppe | audience |
marketing | marketing |
plattform | platform |
menschen | people |
zu | to |
hat | has |
ort | place |
echtzeit | real-time |
in | in |
einer | a |
mit | share |
ihrer | their |
DE Infolgedessen befürchtet die Regierung, dass chinesische Bürger antikommunistische Inhalte über WhatsApp austauschen könnten
EN As a result, the government fears that Chinese citizens will exchange anti-Communist content over WhatsApp
alemão | inglês |
---|---|
regierung | government |
bürger | citizens |
inhalte | content |
austauschen | exchange |
dass | that |
chinesische | the |
DE Sie haben ein eigenes Zimmer mit Frühstück im Haus der Gastgeber. Über Eiern, Speck und Kaffee können Sie mit anderen Gästen Reiseerfahrungen austauschen - wer weiß, Sie könnten sogar neue Freunde finden!
EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!
alemão | inglês |
---|---|
frühstück | breakfast |
speck | bacon |
kaffee | coffee |
neue | new |
freunde | friends |
im | in the |
anderen | other |
gästen | guests |
gastgeber | hosts |
und | and |
zimmer | room |
haben | have |
können | can |
wer | who |
haus | the |
mit | with |
sogar | even |
DE Einfach alle Mitarbeiter auf den neuesten Stand bringen und Erfahrungen teilen. Mitarbeiter können bei wichtigen Themen mittels Push-Benachrichtigung informiert werden und sich über die interne Chat-Plattform austauschen.
EN Enable your employees to exchange news and best practices within the company with a real-time, two-sided internal chat platform, and reach them all in just one click with push notifications.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
neuesten | news |
erfahrungen | practices |
plattform | platform |
benachrichtigung | notifications |
chat | chat |
alle | all |
interne | in |
den | the |
und | and |
DE ownCloud bietet Unternehmen eine Lösung, die vertrauliche Daten intern und extern austauschen müssen
EN ownCloud offers a solution to organizations that need to share confidential data internally and externally
alemão | inglês |
---|---|
owncloud | owncloud |
bietet | offers |
unternehmen | organizations |
lösung | solution |
vertrauliche | confidential |
extern | externally |
daten | data |
eine | a |
intern | internally |
und | and |
DE Sie können sogar Treffen veranstalten, bei denen jeder auf seiner Plattform sprechen und sich austauschen kann.
EN You can even host meetings where you everyone can speak and share on their platform.
alemão | inglês |
---|---|
treffen | meetings |
veranstalten | host |
plattform | platform |
austauschen | share |
und | and |
auf | on |
kann | can |
sie | you |
jeder | everyone |
DE Durch das abnehmbare Kabel können Sie ein längeres Kabel leicht austauschen und so auch an Auslegerstangen oder größeren Halterungen verwenden, was diese sehr flexibel macht.
EN The detachable cable means you can easily swap out a longer cord for use on boom poles or larger mounts too, making this very flexible.
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easily |
austauschen | swap |
halterungen | mounts |
flexibel | flexible |
kabel | cable |
längeres | longer |
oder | or |
größeren | larger |
verwenden | use |
und | making |
können | can |
sehr | very |
an | on |
ein | a |
DE Sobald die Quote erreicht ist, können Sie die Anzeige gegen einen anderen zahlenden Sponsor austauschen
EN Once the quota is met, you can swap the ad for another paying sponsor
alemão | inglês |
---|---|
quote | quota |
erreicht | met |
anzeige | ad |
sponsor | sponsor |
austauschen | swap |
anderen | another |
ist | is |
können | can |
gegen | for |
sobald | once |
einen | the |
DE Darüber hinaus gibt es weitere Termine, in denen wir uns über deine Entwicklung und deine Zufriedenheit austauschen.
EN In addition, there are other meetings in which we discuss your further development and your satisfaction.
alemão | inglês |
---|---|
termine | meetings |
entwicklung | development |
zufriedenheit | satisfaction |
in | in |
weitere | further |
wir | we |
und | discuss |
DE Darüber hinaus gibt es nach drei Monaten einen weiteren Termin, in dem wir uns über deine Entwicklung und deine Perspektiven austauschen
EN What’s more, there will be another meeting after three months to discuss your development and prospects
alemão | inglês |
---|---|
termin | meeting |
entwicklung | development |
perspektiven | prospects |
drei | three |
monaten | months |
weiteren | to |
uns | your |
und | discuss |
DE Darüber hinaus gibt es weitere Termine, in denen wir uns über deinen aktuellen Ausbildungsstand, deine Entwicklung und deine Zufriedenheit mit der Ausbildung austauschen.
EN What’s more, there will be further meetings to discuss your current level of training, your development and your satisfaction with the apprenticeship.
alemão | inglês |
---|---|
termine | meetings |
aktuellen | current |
zufriedenheit | satisfaction |
entwicklung | development |
mit | with |
hinaus | to |
und | discuss |
DE Ob Sie auf vor Ort gespeicherte Daten zugreifen oder Daten über Systeme hinweg austauschen – Pega Cloud bietet eine sichere Option für Ihre Netzwerk-Verbindungen.
EN Whether accessing data stored on premise or exchanging data across systems, Pega Cloud offers a secure option to connect your network.
alemão | inglês |
---|---|
zugreifen | accessing |
gespeicherte | stored |
pega | pega |
cloud | cloud |
option | option |
oder | or |
daten | data |
systeme | systems |
netzwerk | network |
bietet | offers |
eine | a |
ob | whether |
ihre | your |
auf | on |
DE Bewertungen mit Ihren Teammitgliedern austauschen und sie vergleichen, um einen Konsens darüber zu erzielen, worauf Sie Ihre Bemühungen konzentrieren sollten.
EN Share and compare assessments with team members to create a consensus for where to focus your efforts.
alemão | inglês |
---|---|
bewertungen | assessments |
teammitgliedern | team members |
konsens | consensus |
bemühungen | efforts |
vergleichen | compare |
um | for |
konzentrieren | focus |
einen | a |
zu | to |
mit | with |
und | and |
DE Sitecore User Groups: Hier können Sie Ideen austauschen, Fragen beantworten und sich über Best-Practices und Neuigkeiten von Sitecore informieren.
EN Sitecore User Groups: Meet regularly to share ideas, answer questions, and learn about best practices and the latest in Sitecore.
alemão | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
user | user |
groups | groups |
practices | practices |
ideen | ideas |
fragen | questions |
beantworten | answer |
DE Denn damit im Gehirn Informationen überhaupt verarbeitet werden können, müssen sich unsere kleinen grauen Zellen untereinander austauschen
EN For information to be processed in the brain at all, our little gray cells have to exchange information with each other
alemão | inglês |
---|---|
gehirn | brain |
informationen | information |
überhaupt | at all |
verarbeitet | processed |
kleinen | little |
grauen | gray |
zellen | cells |
im | in the |
unsere | our |
damit | to |
denn | the |
DE Schaffen Sie einen Ort, an dem Kunden sich austauschen und zusammenarbeiten können
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
zusammenarbeiten | collaborate |
einen | a |
ort | for |
schaffen | to |
sie | your |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções