DE Die Hexen wurden beschuldigt mit Dämonen oder dem Teufel im Bunde zu sein und dadurch Zauber erwirken zu können
"hexen wurden beschuldigt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Hexen wurden beschuldigt mit Dämonen oder dem Teufel im Bunde zu sein und dadurch Zauber erwirken zu können
EN Witches were accused of having made pacts with demons and the Devil in order to avail themselves of their powers of necromancy
alemão | inglês |
---|---|
hexen | witches |
teufel | devil |
dämonen | demons |
wurden | were |
zu | to |
mit | with |
und | and |
können | powers |
die | themselves |
dem | the |
DE Die Behauptungen wurden von einer unabhängigen Partei überprüft, was Ihr Risiko verringert, des Greenwashings oder Bluewashings beschuldigt zu werden.
EN Claims have been verified by an independent party, reducing your risk of being accused of greenwashing or bluewashing.
DE Das Unternehmen war jedoch mit einigen Kontroversen konfrontiert, da es beschuldigt wurde, die australischen Zinssätze manipuliert und verdächtige Kredite von der US-Notenbank aufgenommen zu haben.
EN However, the company has faced some controversies as they were accused of manipulating Australia’s interest rates and taking suspicious loans from the US Federal Reserve.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
konfrontiert | faced |
zinssätze | interest rates |
kredite | loans |
und | taking |
jedoch | however |
DE Das Unternehmen konnte sich großen Skandalen nicht entziehen, es wurde wegen Manipulation von Zinssätzen, Auslagerung von Arbeitsplätzen, Geldwäsche oder Steuerhinterziehung ermittelt und beschuldigt
EN The company couldn’t avoid big scandals, as it has been investigated and accused of manipulating interest rates, out-sourcing jobs, money laundering, or tax evasion
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
arbeitsplätzen | jobs |
es | it |
oder | or |
wegen | as |
konnte | the |
großen | big |
von | of |
und | and |
DE Seit seiner Trennung von der ehemaligen Sowjetunion wird es jedoch von einem autoritären Regime regiert, das des Verstoßes beschuldigt wird Bürgerrechte bei zahlreichen Gelegenheiten
EN However, since its separation from the former Soviet Union, it is governed by an authoritarian regime accused of violating civil rights on numerous occasions
alemão | inglês |
---|---|
trennung | separation |
ehemaligen | former |
sowjetunion | soviet |
gelegenheiten | occasions |
regiert | governed |
regime | regime |
es | it |
zahlreichen | numerous |
bürgerrechte | rights |
jedoch | however |
seit | of |
wird | the |
DE Die Regierung beschuldigt und verfolgt häufig beide Online-Medienseiten, die die Regierung oder den König von Marokko kritisieren.
EN The government often charges and prosecutes both online media sites that criticizes the government or the king of Morocco.
alemão | inglês |
---|---|
regierung | government |
häufig | often |
könig | king |
marokko | morocco |
online | online |
oder | or |
den | the |
und | and |
von | of |
DE Auf dieser Seite sind unsere Anforderungen gemäß dem Gesetz für die Benachrichtigung über Urheberrechtsverletzungen und für die Reaktion auf eine solche Benachrichtigung aufgeführt, wenn Sie oder Ihre Materialien beschuldigt werden.
EN This page lists our requirements under the Act for notice of copyright infringement and for responses to such a notice if you or your materials are accused.
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
gesetz | act |
benachrichtigung | notice |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
materialien | materials |
oder | or |
seite | page |
unsere | our |
gemäß | of |
für | for |
ihre | your |
und | and |
die | lists |
sie | responses |
sind | are |
dem | the |
eine | a |
DE KXLY – Hillyard-Mann, der beschuldigt wird, seine Freundin getötet zu haben: „Ich konnte sie nicht gehen lassen“
EN KXLY ? Hillyard man accused of killing girlfriend: ‘I couldn’t let her go’
alemão | inglês |
---|---|
mann | man |
freundin | girlfriend |
gehen | go |
ich | i |
lassen | let |
sie | her |
der | of |
DE Allerdings musste es sich um eine hochrangige Person handeln, die beschuldigt wurde
EN However, it had to be a high-profile person who was accused
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
person | person |
musste | had to |
wurde | was |
eine | a |
die | however |
DE Elon Musk zieht sich vom Kauf von Twitter zurück und beschuldigt ihn der Falschaussage
EN Elon Musk backs out of buying Twitter, accuses it of false statements
alemão | inglês |
---|---|
elon | elon |
musk | musk |
kauf | buying |
ihn | it |
zur | out |
DE Der 37-Jährige ist selbst mutmaßliches Opfer des einst hoch geschätzten Lyoner Geistlichen Bernard Preynat, der beschuldigt wird, in in den 70er und 80er Jahren mehrere Jungen missbraucht zu haben.
EN The 37-year-old says he was also a victim of child sex abuse in the Catholic Church in France.
DE Bereits zum wiederholten Mal seit Beginn des russischen Kriegs ist die Brücke zur annektierten ukrainischen Halbinsel Krim angegriffen worden. Moskau beschuldigt ukrainische Geheimdienste, Kiew äußert sich zunächst zurückhaltend.
EN The European Union has forcefully condemned the attack on the Nova Kakhovka dam, calling it an "act against humanity" and warning it may constitute a war crime under international law.
DE Unheilbringende, aber auch heilende Zauberkräfte wurden den Hexen zugeschrieben, die Schutz- und Schadenszauber gleichermaßen erwirken konnten
EN Witches were believed to avail of both calamitous and curative powers of magic with the capacities to offer protection and unleash evil
alemão | inglês |
---|---|
hexen | witches |
schutz | protection |
wurden | were |
und | and |
den | the |
auch | to |
DE So wurden die Hexen zum Sündenbock für alles, was der Welt als gefährlich erschien.
EN Consequently, witches became the scapegoats for everything perceived to be of danger to the world.
alemão | inglês |
---|---|
hexen | witches |
welt | world |
wurden | became |
für | for |
alles | everything |
so | consequently |
DE alle von ihnen hexen, rosmarin baby, hexerei, satanismus, okkulte, verdammt schnell
EN fox, tea, space, stars, moon, night, fantasy, cute, little, animal, children, nursery, freeminds, blue, orange, kawaii
alemão | inglês |
---|---|
baby | children |
von | space |
ihnen | night |
DE das eulenhaus, disney, disney xd, xd, luz, kochende inseln, eda die eulendame, eda, dämon, könig, magische schule, hexen, hexe, coven, halloween
EN the owl house, disney, disney xd, xd, luz, boiling isles, eda the owl lady, eda, demon, king, magic school, witches, witch, coven, halloween
alemão | inglês |
---|---|
disney | disney |
inseln | isles |
dämon | demon |
könig | king |
schule | school |
hexen | witches |
hexe | witch |
halloween | halloween |
xd | xd |
DE Exklusive Bastelbogen-Designs von Brother: Monster, Hexen, Kessel, Kürbisse und vieles mehr – bis hin zu Party-Dekorationen und Bonbon-Boxen für Süßes oder Saures. Mit dem Brother Creative Center werden Sie ein schaurig-schönes Halloween erleben.
EN Celebrate Halloween in spooky style with DIY party invitations, decorations, cards, paper crafts and more.
alemão | inglês |
---|---|
halloween | halloween |
designs | style |
party | party |
dekorationen | decorations |
mehr | more |
und | and |
von | in |
DE Als neuer Rekrut der Eingreiftruppe zur Wahrung des Geheimhaltungsstatuts arbeitest du mit Hexen und Zauberer aus aller Welt zusammen, um das Rätsel dieses Desasters zu lösen und Magie vor den Muggeln geheimzuhalten.
EN As a new recruit of the Statute of Secrecy Task Force, you’ll work with witches and wizards from across the globe to solve the mystery of The Calamity and keep magic safe from Muggle eyes.
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
hexen | witches |
welt | globe |
magie | magic |
zauberer | wizards |
arbeitest | work |
lösen | solve |
zusammen | with |
zu | to |
und | and |
als | as |
aus | from |
den | the |
DE Sehenswürdigkeiten -Skamieniałe Stadt Ciezkowice -Wąwóz Hexen - Wasserfall St. -Kościół. Und St. Philip. James in St. Sękowa -Kościół. Erzengel Michael in Binarowa -Kryty Pool WAVE in Görlitz -Magurski Nationalpark -Ciężkowicko-Roznowski…
EN Attractions -Ossified City in Ciężkowicach -Ravine Witches - Waterfall -Church of St Philip and Saint James in Sękowa -Church of the holy Archangel Michael in Binarowa -indoor swimming pool wave in Gorlice -Magurski National Park…
DE Mythos Jackl – Zauberer und Hexen in Salzburg
EN The Legend of Jackl – Wizards and Witches
DE Goya stellt Heilige und Verbrecher, Hexen und Dämonen dar, um das Tor zu Welten aufzustossen, in denen die Grenzen zwischen Realität und Fantasie verschwimmen
EN He depicted saints and criminals, witches and demons, pushing open the gate to realms that do not differentiate between reality and fantasy
alemão | inglês |
---|---|
hexen | witches |
realität | reality |
fantasie | fantasy |
dämonen | demons |
zwischen | between |
und | and |
zu | to |
dar | the |
DE Heilige, Damen, Dirnen und Hexen
EN Saints, ladies, prostitutes and witches
alemão | inglês |
---|---|
damen | ladies |
hexen | witches |
und | and |
DE Führung "Hexen, Mörder, Dirnen und Brandstifter"
EN "Those were the days" city tour
alemão | inglês |
---|---|
und | those |
DE Mehr erfahren über: Führung "Hexen, Mörder, Dirnen und Brandstifter"
EN Find out more about: "Those were the days" city tour
alemão | inglês |
---|---|
und | those |
mehr | more |
über | about |
erfahren | the |
DE Mehr erfahren über: + Führung "Hexen, Mörder, Dirnen und Brandstifter"
EN Find out more about: + "Those were the days" city tour
alemão | inglês |
---|---|
und | those |
mehr | more |
über | about |
erfahren | the |
DE Markierte Wanderwege zu eulogized führen von Stefan Żeromski Tannenwald, Heilig-Kreuz, die geheimnisvollen Geröllfelder und legendäre Orte Coven der Hexen, zeigen alte Metallurgie dymarkowego Becken, alte Burgen und Schlössern
EN Marked tourist trails lead to opiewanej by Stefan Zeromski Wilderness Jodłowej, on Holy Cross on the mysterious gołoborza and to the places of the legendary keep witches, show the ancient basin dymarkowego metallurgy, old castles and palaces
alemão | inglês |
---|---|
markierte | marked |
wanderwege | trails |
führen | lead |
stefan | stefan |
geheimnisvollen | mysterious |
legendäre | legendary |
orte | places |
hexen | witches |
zeigen | show |
becken | basin |
burgen | castles |
zu | to |
alte | ancient |
und | and |
von | cross |
DE Hexen, Zauberer und magische Kräfte haben die Menschen schon immer fasziniert
EN Witches, wizards and magical powers have always fascinated people
alemão | inglês |
---|---|
hexen | witches |
kräfte | powers |
menschen | people |
fasziniert | fascinated |
zauberer | wizards |
immer | always |
haben | have |
und | and |
DE Erfahren Sie mehr über die aktuellen Ausstellungen Mythos Jackl - Hexen & Zauberer, Falknereimuseum und die Ausstellung zum Film Agenten sterben einsam.
EN Find out more about the current exhibitions: The Legend of Jackl – Witches and Wizards, falconry museum and the ‘Where Eagles Dare’ film display.
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
ausstellungen | exhibitions |
hexen | witches |
film | film |
ausstellung | museum |
erfahren | and |
mehr | more |
zum | the |
über | of |
DE Erleben Sie einen virtuellen Rundgang durch die Ausstellung "Mythos Jackl – Zauberer und Hexen"
EN Experience a virtual tour of the exhibition: ‘The Legend of Jackl – Wizards and Witches in Salzburg’.
DE Das Kraut wurde gewöhnlich rausgehängt, um Hexen und Böses abzuwehren
EN The herb used to be hung outside houses as a protection against witches and evil
alemão | inglês |
---|---|
kraut | herb |
hexen | witches |
und | and |
gewöhnlich | used |
wurde | the |
um | to |
DE Sie werden auch von Quake, Unreal Tournament, Hexen 2, Raven Shield oder Half-Life verwendet
EN They are also utilized by Quake, Unreal Tournament, Hexen 2, Raven Shield or Half-Life
alemão | inglês |
---|---|
unreal | unreal |
shield | shield |
verwendet | utilized |
auch | also |
oder | or |
werden | are |
von | by |
DE kann eine Hexen 2 Demo nicht in Quake angezeigt werden
EN a Hexen 2 demo can not be viewed in Quake
alemão | inglês |
---|---|
demo | demo |
nicht | not |
angezeigt | viewed |
in | in |
eine | a |
kann | can |
werden | be |
DE Joseph Anton Koch, Macbeth und die Hexen, 1829/1830
EN Joseph Anton Koch, Macbeth and the Witches, 1829/1830
alemão | inglês |
---|---|
anton | anton |
hexen | witches |
koch | koch |
und | and |
die | the |
DE Unheimlich. Hexen, Geister und Dämonen bei Paul Klee
EN Uncanny. Witches, phantoms and demons in Paul Klee
alemão | inglês |
---|---|
hexen | witches |
bei | in |
paul | paul |
und | and |
dämonen | demons |
DE Hexen, Wunderkammern und Modenarren
EN Witches, Fashion Fiends and Cabinets of Curiosities
DE Hexen sollen darin verbrannt und Golem zum Leben erweckt werden
EN People claim they are used to burn witches or raise golems
alemão | inglês |
---|---|
hexen | witches |
sollen | to |
DE Erst viel später hat meine Tochter realisiert, dass nicht nur Bibi, sondern alle Mädchen in diesem Film Hexen waren.
EN It wasn't until much later that my daughter realized that not only Bibi but all the girls in the film were witches.
alemão | inglês |
---|---|
tochter | daughter |
realisiert | realized |
mädchen | girls |
film | film |
hexen | witches |
später | later |
viel | much |
in | in |
meine | my |
alle | all |
nicht | not |
sondern | it |
dass | that |
nur | only |
waren | the |
DE Legenden und Geschichten über Mörder, Hexen und Geister – lerne Kölns grausige Vergangenheit kennen auf unserer Tour durch das mittelalterliche Köln im schummrigen Abendlicht
EN Are you into stories about murderers, witches and mayhem? You’ll explore the gloomy side of Cologne’s past focusing on the city’s Medieval history
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
hexen | witches |
mittelalterliche | medieval |
auf | on |
und | and |
vergangenheit | past |
DE Kein Wunder, bei so vielen berühmten Drehorten, aus denen man auswählen kann, ist es kinderleicht, in die Fußstapfen deiner Lieblingszauberer (und Hexen) zu treten
EN With so many famous filming spots to choose from, it isn’t hard to walk in the footsteps of your favorite wizards (and witches)
alemão | inglês |
---|---|
berühmten | famous |
hexen | witches |
so | so |
es | it |
in | in |
zu | to |
vielen | many |
auswählen | choose |
treten | the |
und | and |
aus | from |
die | walk |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Hexen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Witches Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
hexen | witches |
globus | world |
treffen | meetup |
entdecke | find |
passiert | happening |
mit | with |
und | and |
in | in |
DE Mehr erfahren über: Führung "Hexen, Mörder, Dirnen und Brandstifter"
EN Find out more about: Art in the City
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
erfahren | the |
DE Mehr erfahren über: + Führung "Hexen, Mörder, Dirnen und Brandstifter"
EN Find out more about: + Art in the City
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
erfahren | the |
DE Die Hexen-Insignien im Rubin-Allerheiligsten gefunden
EN Found the witch regalia at Ruby Sanctum.
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
rubin | ruby |
die | the |
DE Mythos Jackl – Zauberer und Hexen in Salzburg
EN The Legend of Jackl – Wizards and Witches
DE Es geht wieder hoch zu und her, wenn sich die Hexen auf der Belalp zur 40. Belalp Hexe treffen.
EN It will be high and mighty again when the witches meet on the Belalp for the 40th Belalp Witch.
alemão | inglês |
---|---|
wieder | again |
hexen | witches |
hexe | witch |
treffen | meet |
belalp | belalp |
es | it |
geht | will |
und | and |
zu | high |
hoch | the |
wenn | when |
DE Führung "Hexen, Mörder, Dirnen und Brandstifter"
EN "Those were the days" city tour
alemão | inglês |
---|---|
und | those |
DE Die bei Jung und Alt beliebte Nacht der Hexen und Leckereien steht vor der Tür. Hier sind einige Ziele in der Lombardei, an denen Sie Halloween 2022 verbringen können, und die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.
EN Lombardy hosts many events in October: competitions, festivals, and concerts. Discover the most interesting ones.
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...
EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays. In Mu...
alemão | inglês |
---|---|
dienste | service |
in | in |
womit | which |
zu | to |
DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt
EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry
alemão | inglês |
---|---|
geboren | born |
revolutionär | revolutionary |
unternehmen | company |
wir | we |
wirklich | really |
wurden | were |
dass | that |
für | for |
und | and |
würden | would |
richtung | direction |
als | in |
schon | a |
Mostrando 50 de 50 traduções