DE Bauernmarkt im Freien - frisches Bio-Gemüse, kleine lokale Produkte. Frische ökologische Lebensmittel auf dem lokalen Bauernmarkt, traditionelle Art, landwirtschaftliche Produkte zu verkaufen. Öko-Lebensmittelgeschäft
Traduzir "lokalen bauernmarkt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lokalen bauernmarkt" de alemão para inglês
Traduções de lokalen bauernmarkt
"lokalen bauernmarkt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de lokalen bauernmarkt
alemão
inglês
EN Slow motion close up view of unrecognizable hand squeezing lemon juice on salmon’s fillet. A chef's hand squeezes a fresh lime over a peace of sea fish. Mackerel in a marinade with spices
| alemão | inglês |
|---|---|
| frische | fresh |
| auf | on |
DE Stell dir vor: Rutsche die Feuerwehrstange hinunter und rette die Stadt, kümmere dich in Ready Vet Go um die Haustiere aus der Nachbarschaft oder kaufe auf einem lokalen Bauernmarkt ein und bereite eine Mahlzeit in der Küche des Bauernhofs zu.
EN Imagine: Slide down the fireman’s pole and save the town, take care of the neighborhood pets in Ready Vet Go or shop at a local farmers market and whip up a meal in the farmhouse kitchen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rutsche | slide |
| rette | save |
| haustiere | pets |
| kaufe | shop |
| lokalen | local |
| ready | ready |
| go | go |
| oder | or |
| küche | kitchen |
| stadt | town |
| in | in |
| nachbarschaft | neighborhood |
| mahlzeit | meal |
| hinunter | the |
| und | and |
| um | up |
| ein | a |
| zu | down |
DE bauernmarkt, bauernhaus, botanisch, organisch, garten, früchte, gemüse, kürbisse, wassermelonen, äpfel, orangen, lebensmittel, gourmet, natur, bauernhof, grün, produzieren, frisch, tomaten, kartoffeln
EN farmers market, farmhouse, botanical, organic, garden, fruits, vegetables, pumpkins, watermelons, apples, oranges, food, foodie, nature, farm, green, produce, fresh, tomatoes, potato
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauernhaus | farmhouse |
| garten | garden |
| früchte | fruits |
| kürbisse | pumpkins |
| äpfel | apples |
| orangen | oranges |
| bauernhof | farm |
| grün | green |
| frisch | fresh |
| tomaten | tomatoes |
| gemüse | vegetables |
| lebensmittel | food |
| natur | nature |
| produzieren | produce |
| organisch | organic |
DE Bauernmarkt im Freien. Bio-Gemüse mit Tropfen Wasser, kleiner lokaler Bauernhof, Bauernkonzept. Bauer, der frische Pflanzen, Tomatenernte, Karotten, Kräuter, Pfeffer, Avocado, Kartoffeln verkauft
EN Eating Healthy Breakfast Bowl. Acai Smoothie, Granola, Seeds, Fresh Fruits. Clean Eating, Dieting, Detox, Vegetarian, Vegan Food Concept.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frische | fresh |
| pflanzen | seeds |
DE , einen überdachten Bauernmarkt, der sieben Tage in der Woche geöffnet ist und verschiedene lokale Lebensmittelgeschäfte und frische Erzeugnisse anbietet. Dort gibt es bestimmt für jeden in der Familie etwas.
EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | various |
| lokale | locally |
| frische | fresh |
| erzeugnisse | produce |
| anbietet | offers |
| familie | family |
| tage | days |
| in | in |
| sieben | to |
| gibt | be |
| geöffnet | the |
| für | for |
| etwas | something |
DE In der Hawke's Bay sind die kühleren Monate die Zeit für köstliche Zitrusfrüchte und herzhaftes Gemüse. Besuche den Bauernmarkt von Havelock North und mach das Beste aus den lokal angebauten, frischen Produkten.
EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bay | bay |
| north | north |
| lokal | locally |
| frischen | fresh |
| köstliche | delicious |
| gemüse | vegetables |
| produkten | produce |
| in | in |
| monate | months |
| zeit | time |
| mach | make |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Die isolierten Tragetaschen mit 20 L und 35 L Fassungsvermögen sind langlebig genug für den Einkauf im Supermarkt, Konzerte unter freiem Himmel oder den Bauernmarkt
EN The 20 L and 35 L Insulated Totes are durable enough for trips to the supermarket, outdoor concerts or the farmers' market
| alemão | inglês |
|---|---|
| l | l |
| langlebig | durable |
| supermarkt | supermarket |
| konzerte | concerts |
| oder | or |
| sind | are |
| und | and |
| genug | enough |
| für | for |
| den | the |
DE Diese vielseitig einsetzbare Kühltragetasche ist dein zuverlässiger Begleiter für einen Ausflug auf den Bauernmarkt oder einen Tag am Strand
EN This double-duty Insulated Tote is your trusted sidekick on a trip to the farmer’s market or a day at the beach
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausflug | trip |
| strand | beach |
| am | at the |
| oder | or |
| ist | is |
| den | the |
DE Diese können Sie anschließend als Andenken auf dem Bauernmarkt vor Ort kaufen
EN You can then buy them as souvenirs at the local farmers? market
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | local |
| kaufen | buy |
| können | can |
| als | as |
| dem | the |
DE Wenn Ende September das Vieh von den Almen zurückgeholt wird, feiern wir dies mit großem Bauernmarkt, Livemusik unserer Villnösser Kapellen und einer großen Gaudi, die auch für Urlauber ein unvergleichliches Erlebnis bietet.
EN When the cattle are brought back from the pastures at the end of September, we celebrate this with a big farmers market, live music of our Villnöss chapels and a great fun which also offers an incomparable experience for holidaymakers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| september | september |
| livemusik | live music |
| kapellen | chapels |
| erlebnis | experience |
| feiern | celebrate |
| bietet | offers |
| auch | also |
| zur | at |
| großen | big |
| für | for |
| und | and |
| ende | the end |
| wenn | when |
| dies | this |
| mit | with |
| großem | great |
DE Auf unterhaltsame Art gewährt Camilla dem Leser Einblick in persönliche Lebensbereiche; vom Bauernmarkt über den Geburtstag ihrer Tochter bis zu einer Reise zu ihren Wurzeln in Nordschweden
EN The narrative thread keeps the reader on their toes as the book follows Camilla in various aspects of her life, from farmers’ markets, her daughter’s birthday to a trip back to her roots in Northern Sweden
| alemão | inglês |
|---|---|
| geburtstag | birthday |
| wurzeln | roots |
| leser | reader |
| in | in |
| reise | trip |
| tochter | her |
| zu | to |
| vom | from |
| den | the |
| einer | a |
DE Die isolierten Tragetaschen mit 20 L und 35 L Fassungsvermögen sind langlebig genug für den Einkauf im Supermarkt, Konzerte unter freiem Himmel oder den Bauernmarkt
EN The 20 L and 35 L Insulated Totes are durable enough for trips to the supermarket, outdoor concerts or the farmers' market
| alemão | inglês |
|---|---|
| l | l |
| langlebig | durable |
| supermarkt | supermarket |
| konzerte | concerts |
| oder | or |
| sind | are |
| und | and |
| genug | enough |
| für | for |
| den | the |
DE Diese vielseitig einsetzbare Kühltragetasche ist dein zuverlässiger Begleiter für einen Ausflug auf den Bauernmarkt oder einen Tag am Strand
EN This double-duty Insulated Tote is your trusted sidekick on a trip to the farmer’s market or a day at the beach
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausflug | trip |
| strand | beach |
| am | at the |
| oder | or |
| ist | is |
| den | the |
DE ?selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt, wie hier vom Tamu Sana. Nicht vergessen: Am Samstag kommt wieder der BIO Bauernmarkt voller regionaler Köstlichkeiten!
EN ?of course, the physical well-being is also provided, as here by Tamu Sana. Do not forget: On Saturday comes again the BIO farmers market full of regional delicacies!
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohl | well |
| vergessen | forget |
| samstag | saturday |
| bio | bio |
| regionaler | regional |
| köstlichkeiten | delicacies |
| voller | full of |
| selbstverständlich | of course |
| ist | is |
| hier | here |
| nicht | not |
| wieder | again |
| auch | also |
| kommt | comes |
DE Herbst³Zeit HEUGABEL: Handwerks- und Bauernmarkt mit Heugabelfest
EN Golden³Dolomites HEUGABEL: farmers' and handscrafts' market
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Zum 21. Mal begrüßt Innichen den Herbst mit dem traditionellen Handwerks- und Bauernmarkt am ...
EN Traditional farmer and handscraft market in the town center! As one of the oldest market villages ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| und | and |
| den | the |
DE Samstag/Sonntag Kartoffelfest am Von Kurz Platz mit Bauernmarkt jeweils ab 10.00 Uhr Typische ...
EN Traditional Autumn Festival in the town center of Innichen/San Candido.
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
DE , einen überdachten Bauernmarkt, der sieben Tage in der Woche geöffnet ist und verschiedene lokale Lebensmittelgeschäfte und frische Erzeugnisse anbietet. Dort gibt es bestimmt für jeden in der Familie etwas.
EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | various |
| lokale | locally |
| frische | fresh |
| erzeugnisse | produce |
| anbietet | offers |
| familie | family |
| tage | days |
| in | in |
| sieben | to |
| gibt | be |
| geöffnet | the |
| für | for |
| etwas | something |
DE In der Hawke's Bay sind die kühleren Monate die Zeit für köstliche Zitrusfrüchte und herzhaftes Gemüse. Besuche den Bauernmarkt von Havelock North und mach das Beste aus den lokal angebauten, frischen Produkten.
EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bay | bay |
| north | north |
| lokal | locally |
| frischen | fresh |
| köstliche | delicious |
| gemüse | vegetables |
| produkten | produce |
| in | in |
| monate | months |
| zeit | time |
| mach | make |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Bauernmarkt rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Farmers Market Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| globus | world |
| treffen | meetup |
| entdecke | find |
| passiert | happening |
| mit | with |
| und | and |
| in | in |
DE Mehr erfahren über: + Alpfahrt und Bauernmarkt
EN Find out more about: + Alpine descent and farmer?s market
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | and |
DE Stellen Sie sich vor: Sie rutschsen die Feuerwehrstange hinunter und retten die Stadt, kümmern sich in Ready Vet Go um die Haustiere der Nachbarschaft oder kaufen auf einem örtlichen Bauernmarkt ein.
EN Imagine: Slide down the fireman’s pole and save the town, take care of the neighborhood pets in Ready Vet Go or shop at a local farmers market.
DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird. Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentren | data centers |
| traffic | traffic |
| steuerungen | controls |
| vorschriften | regulations |
| standort | location |
| lokalen | local |
| wählen | choose |
| ihr | your |
| können | can |
| und | and |
| die | adjust |
DE Wenn Sie jedoch mit einem lokalen VPN-Server verbunden sind und regelmäßig intensive Downloads durchführen oder ohne Pufferung streamen möchten, liegt ExpressVPN an der Spitze, das bei Verbindungen mit dem lokalen Server deutlich besser abschneidet
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| intensive | intensive |
| downloads | downloads |
| pufferung | buffering |
| streamen | stream |
| expressvpn | expressvpn |
| server | server |
| deutlich | clearly |
| vpn | vpn |
| verbunden | connected |
| oder | or |
| besser | better |
| und | and |
| ohne | without |
| lokalen | local |
| sind | are |
| jedoch | however |
| möchten | want to |
| an | on |
| sie | want |
DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern
EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemen | problems |
| externen | external |
| programmen | programs |
| lokalen | local |
| posteo | posteo |
| umgebungen | environments |
| betriebssystemen | operating systems |
| browsern | browsers |
| nutzen | utilise |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Altova DiffDog ist Windows-Software zum Vergleichen und Synchronisieren von Ordnern auf Ihrem Rechner, im lokalen Netzwerk und sogar von Ordnern auf lokalen und entfernten FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Benutzerrechten).
EN Altova DiffDog is Windows software that makes it easy to compare and sync folders on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| synchronisieren | sync |
| ordnern | folders |
| entfernten | remote |
| windows | windows |
| ftp | ftp |
| http | http |
| vergleichen | compare |
| netzwerk | network |
| basis | based |
| software | software |
| servern | servers |
| und | and |
| ist | is |
| lokalen | local |
| zum | the |
DE Mit DiffDog können Sie Dateien auf lokalen Laufwerken, im lokalen Netzwerk und sogar auf remote FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Zugriffsrechten) vergleichen und zusammenführen
EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| dateien | files |
| laufwerken | drives |
| remote | remote |
| zusammenführen | merge |
| ftp | ftp |
| http | http |
| servern | servers |
| netzwerk | network |
| vergleichen | compare |
| und | and |
| lokalen | local |
| sie | you |
DE Zu Ihrer Verfügung Wohnung mit Blick auf den Panoramablick auf Giewont und Tatr.Nawiązuje Stil der lokalen Tradition, und auf die Anordnung von lokalen Schmiede und Bildhauer gearbeitet. Beschreibung der Wohnung: Apartment Größe: 62 mk…
EN To assist with your Apartment overlooking the Giewont and Tatras panorama.the local tradition and the arrangement worked local blacksmiths and sculptors. Description of the apartment: Surface apartment: 62 mk - Bedroom: queen bed 180 x 200, Wardrobe…
DE Ein Agentenprogramm auf jedem lokalen Server, lcarectl, "spricht" mit dem Patch-Server, der auf dem lokalen Server nach bekannten Libraries sucht
EN An agent program on each local server, lcarectl, “talks to” the patch server, which looks for known libraries on the local server
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| bekannten | known |
| libraries | libraries |
| lokalen | local |
| spricht | talks |
DE Diese Strategien können anfangs herausfordernd erscheinen. Wenn Sie Hilfe benötigen, holen Sie sich einen lokalen SEO-Experten, um Ihre Website zu optimieren und schnellere Ergebnisse im lokalen Ranking von Google zu erzielen.
EN These strategies can seem challenging at first. If you need help, get a local SEO expert to optimize your website and get faster results on Google?s local ranking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategien | strategies |
| herausfordernd | challenging |
| optimieren | optimize |
| schnellere | faster |
| ergebnisse | results |
| ranking | ranking |
| experten | expert |
| lokalen | local |
| seo | seo |
| website | website |
| und | and |
| können | can |
| einen | a |
| ihre | your |
| zu | to |
| hilfe | help |
| benötigen | you need |
| diese | these |
DE Der Shop befindet sich auf einer lokalen Umgebung bzw. lokalen URL, welche nicht aufgelöst werden kann.
EN The shop is located in a local environment or URL that cannot be resolved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| url | url |
| aufgelöst | resolved |
| befindet | located |
| lokalen | local |
| umgebung | environment |
| bzw | or |
| der | the |
| einer | a |
DE Die Option Zugriff auf lokalen Router blockieren unterbindet den Zugriff auf den lokalen Router, was potenzielle IP-Leaks über SNMP und XSS verhindert
EN The option "Firewall local router" restricts access to your local router which can prevent potential IP leaks over SNMP and XSS
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| lokalen | local |
| router | router |
| potenzielle | potential |
| snmp | snmp |
| ip | ip |
| option | option |
| verhindert | prevent |
| und | and |
| was | which |
| den | the |
DE Problem beim Drucken auf virtuellem Drucker: Das Problem tritt nur beim Drucken vom lokalen Computer auf (alle Drucker des lokalen Computers werden auf vWorkspace angezeigt)
EN Problem during print on virtual printer — the problem occurs only in case of print from local machine (all printers from local machine are visible on vWorkspace)
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| virtuellem | virtual |
| lokalen | local |
| computer | machine |
| alle | all |
| werden | are |
| nur | only |
| vom | from |
DE Dank diesen strukturellen Änderungen sowie dem neuen Betriebsmodell für Turniere und Veranstaltungen mit lokalen Unternehmen anstelle von lokalen Organisationskomitees hat die FIFA ihre turnierbezogenen Dienste gestrafft.
EN These structural changes, and the consolidation of tasks for the delivery of tournaments and events through the replacement of local organising committees with local entities, enable FIFA to streamline tournament-related services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturellen | structural |
| Änderungen | changes |
| turniere | tournaments |
| veranstaltungen | events |
| lokalen | local |
| fifa | fifa |
| dienste | services |
| unternehmen | tasks |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| dem | the |
| von | of |
| anstelle | to |
DE Bieten Sie lokalen Unternehmen Ihre Dienste an. Mit lokalen Lieferfunktionen können Mini-Märkte ihre Produkte direkt in ihrer Lieferzone verkaufen und liefern.
EN Propose your services to local businesses. With local delivery features, convenience stores can sell and deliver their products directly to the area they cover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalen | local |
| verkaufen | sell |
| unternehmen | businesses |
| dienste | services |
| und | and |
| liefern | deliver |
| ihre | your |
| können | can |
| produkte | products |
| direkt | directly |
DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern
EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemen | problems |
| externen | external |
| programmen | programs |
| lokalen | local |
| posteo | posteo |
| umgebungen | environments |
| betriebssystemen | operating systems |
| browsern | browsers |
| nutzen | utilise |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Der Shop befindet sich auf einer lokalen Umgebung bzw. lokalen URL, welche nicht aufgelöst werden kann.
EN The shop is located in a local environment or URL that cannot be resolved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| url | url |
| aufgelöst | resolved |
| befindet | located |
| lokalen | local |
| umgebung | environment |
| bzw | or |
| der | the |
| einer | a |
DE Wer sind unsere lokalen Partner? Unsere lokalen Partner werben und unterstützen unsere Gastfamilien
EN Who are our partners? Our partners recruit and support our host families
| alemão | inglês |
|---|---|
| wer | who |
| partner | partners |
| unterstützen | support |
| unsere | our |
| und | and |
| sind | are |
DE Problem beim Drucken auf virtuellem Drucker: Das Problem tritt nur beim Drucken vom lokalen Computer auf (alle Drucker des lokalen Computers werden auf vWorkspace angezeigt)
EN Problem during print on virtual printer — the problem occurs only in case of print from local machine (all printers from local machine are visible on vWorkspace)
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| virtuellem | virtual |
| lokalen | local |
| computer | machine |
| alle | all |
| werden | are |
| nur | only |
| vom | from |
DE Zu den OECMs gehören Land und Meer, die von indigenen und lokalen Gemeinschaften entsprechend den lokalen Bedürfnissen und Werten verwaltet werden
EN OECMs include land and sea that indigenous and local communities manage according to local needs and values
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| bedürfnissen | needs |
| verwaltet | manage |
| gemeinschaften | communities |
| lokalen | local |
| zu | to |
| entsprechend | according to |
| die | values |
| von | land |
| und | and |
DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird. Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentren | data centers |
| traffic | traffic |
| steuerungen | controls |
| vorschriften | regulations |
| standort | location |
| lokalen | local |
| wählen | choose |
| ihr | your |
| können | can |
| und | and |
| die | adjust |
DE Mit DiffDog können Sie Dateien auf lokalen Laufwerken, im lokalen Netzwerk und sogar auf remote FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Zugriffsrechten) vergleichen und zusammenführen
EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| dateien | files |
| laufwerken | drives |
| remote | remote |
| zusammenführen | merge |
| ftp | ftp |
| http | http |
| servern | servers |
| netzwerk | network |
| vergleichen | compare |
| und | and |
| lokalen | local |
| sie | you |
DE Altova DiffDog ist Windows-Software zum Vergleichen und Synchronisieren von Ordnern auf Ihrem Rechner, im lokalen Netzwerk und sogar von Ordnern auf lokalen und entfernten FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Benutzerrechten).
EN Altova DiffDog is Windows software that makes it easy to compare and sync folders on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| synchronisieren | sync |
| ordnern | folders |
| entfernten | remote |
| windows | windows |
| ftp | ftp |
| http | http |
| vergleichen | compare |
| netzwerk | network |
| basis | based |
| software | software |
| servern | servers |
| und | and |
| ist | is |
| lokalen | local |
| zum | the |
DE Dann werden die Kandidaten dahingehend bewertet, wie gut ihre Implementierung die Objektkriterien erfüllt, darunter die Konfiguration eines lokalen Cache, die Einrichtung von Protokollpuffer-Marshaling oder die Abfrage von lokalen und Remote Caches.
EN Candidates are then evaluated on how well their implementations meet objective criteria such as being able to configure a local cache, set up protocol buffer marshaling, or query local and remote caches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertet | evaluated |
| gut | well |
| erfüllt | meet |
| lokalen | local |
| remote | remote |
| kandidaten | candidates |
| cache | cache |
| oder | or |
| dann | then |
| konfiguration | configure |
| abfrage | query |
| einrichtung | set up |
| caches | caches |
| und | and |
| eines | a |
DE Im Zusammenarbeitsmodell von Git hat jeder Entwickler eine eigene Kopie des Repositorys zur Verfügung, inklusive eines eigenen lokalen Verlaufs und einer eigenen lokalen Branch-Struktur
EN Git's collaboration model gives every developer their own copy of the repository, complete with its own local history and branch structure
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developer |
| kopie | copy |
| repositorys | repository |
| lokalen | local |
| branch | branch |
| struktur | structure |
| inklusive | with |
| und | and |
| eigenen | own |
| von | of |
DE Klicke auf Commits. Hier ist der Commit aufgelistet, den du auf deinem lokalen System durchgeführt hast. Wie du siehst, ist die Commit-ID identisch mit der Commit-ID auf deinem lokalen System.
EN Click Commits and you can see the commit you made on your local system. Notice that the change keeps the same commit id as it had on your local system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| commits | commits |
| commit | commit |
| lokalen | local |
| system | system |
| identisch | same |
| du | you |
| ist | made |
| den | the |
| siehst | see |
DE Sie können Dateien jedoch auch von einem anderen Server beziehen (zum Beispiel von einem lokalen Spiegel) oder von einem lokalen Datenträger (falls Sie die Installationsdateien bereits zuvor heruntergeladen haben).
EN However, you may want to install from a different server (for example, if you have set up a local mirror), or from the local disk (if you have downloaded the installation files beforehand).
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| server | server |
| spiegel | mirror |
| datenträger | disk |
| heruntergeladen | downloaded |
| oder | or |
| beispiel | example |
| lokalen | local |
| jedoch | however |
| auch | to |
| sie | want |
| falls | the |
| zuvor | beforehand |
DE Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an einen lokalen SEO-Experten, um Ihre Website zu optimieren und schnellere Ergebnisse im lokalen Ranking von Google zu erzielen
EN If you need help, get a local SEO expert to optimize your website and get faster results on Google?s local ranking
DE Wir werden immer Zimmer in echten Häusern bei lokalen Gastgebern anbieten. Unsere Unterkunft ist anders, weil Sie bei Einheimischen wohnen und Teil der lokalen Gemeinschaft werden.
EN We will always offer rooms in real homes with local hosts. Our accommodation is different because you stay with locals and become part of the local community.
DE Wir fördern nachhaltigen lokalen Tourismus, indem wir sicherstellen, dass Sie Aufenthalte in lokalen Gemeinschaften verbringen und so Ihre Umweltbelastung minimieren.
EN We promote sustainable local tourism by ensuring you're spending stays within local communities, minimising your environmental impact.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lokalen bauernmarkt bauernmarkt bauernmarkt im freien besuche den bauernmarkt überdachten bauernmarkt überdachten bauernmarkt lokalen kleinen lokalen agenturen lokalen traffic lokalen unternehmen lokalen nutzer lokalen gemeinschaft lokalen speichers lokalen gesetzgebung lokalen experten lokalen gesetzen lokalen teams lokalen laufwerk lokalen wirtschaft lokalen anforderungen lokalen zugriff lokalen gesetze lokalen natur lokalen produkten lokalen testen lokalen bauern ihrem lokalen rechner lokalen architekten lokalen netzwerk lokalen einrichtungen lokalen service lokalen systemen lokalen servern lokalen vorschriften lokalen niederlassungen lokalen compliance vorschriften lokalen rechenzentren lokalen bedingungen lokalen active directory deinem lokalen laufwerk unseren lokalen partnern lokalen verzeichnis lokalen computer herunterladen lokalen pub beliebigen lokalen datenbank lokalen server installieren lokalen lions club lokalen produktion lokalen gemeinden lokalen rankingTraduzir lokalen bauernmarkt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe