DE lustiges, pasta, pasta, pasta wortspiel, wortspiel, lustiges essen wortspiel, kochen wortspiel, koch wortspiel, chef wortspiel, lustiges cheft, italien, italienisches essen, penne, guter platz
DE lustiges, pasta, pasta, pasta wortspiel, wortspiel, lustiges essen wortspiel, kochen wortspiel, koch wortspiel, chef wortspiel, lustiges cheft, italien, italienisches essen, penne, guter platz
EN funny, pasta, pasta, pasta pun, pun, funny food pun, cooking pun, cookery pun, chef pun, funny chef, italy, italian food, penne, good place
alemão | inglês |
---|---|
lustiges | funny |
pasta | pasta |
wortspiel | pun |
guter | good |
platz | place |
essen | food |
kochen | cooking |
italien | italy |
italienisches | italian |
koch | chef |
DE Pasta-Hintergrund. Pasta mit Saucen, Gemüse und Olivenöl.
EN Pasta background. Pasta with sauces, vegetables and olive oil.
alemão | inglês |
---|---|
pasta | pasta |
saucen | sauces |
gemüse | vegetables |
hintergrund | background |
öl | oil |
mit | with |
und | and |
olivenöl | olive oil |
oliven | olive |
DE Bei der Kaffeebar gibt es:Pasta-Kreationen aus unserer eigenen Pasta-Manufaktur mit verschiedenen Saucen und ToppingsBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN Bei der Kaffeebar gibt es:Pasta creations from our own pasta factory with various sauces and toppingsSide Salad or Regional Apple
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | various |
saucen | sauces |
pasta | pasta |
kreationen | creations |
apfel | apple |
oder | or |
es | es |
bei | bei |
der | der |
aus | from |
und | and |
eigenen | own |
mit | with |
unserer | our |
DE Eine der Besonderheiten der Mensa Littenweiler ist die eigene Pasta-Manufaktur. Hier wird für alle Freiburger Mensen Pasta hergestellt - manchmal auch während der Essensausgabe, ein Blick lohnt sich.
EN One of the special features of the Mensa Littenweiler is its own pasta factory. Pasta is made here for all of Freiburg's mensas - sometimes even while the food is being served, so it's worth taking a look.
alemão | inglês |
---|---|
besonderheiten | features |
lohnt | worth |
manchmal | sometimes |
hier | here |
für | for |
alle | all |
blick | look |
wird | the |
ein | a |
DE Die Zutaten einer guten Pasta alla gricia sind Pasta, Rigatino, Pecorino und Nudelkochwasser!
EN The ingredients of a good Gricia pasta are pasta, rigatino, pecorino and pasta cooking water!
alemão | inglês |
---|---|
zutaten | ingredients |
guten | good |
rigatino | rigatino |
sind | are |
und | and |
einer | a |
DE Tagliatelle oder Spaghetti oder Penne (kurze pasta) mit Garnelen und Kirschtomaten (Nur Gluten Free)
EN Linguine (pasta) with seafood, prawns and tuna roe
alemão | inglês |
---|---|
pasta | pasta |
mit | with |
und | and |
DE Tagliatelle oder Spaghetti oder Penne (kurze pasta) mit Langusten, echten Muscheln und "So viel Liebe" (Nur Gluten Free)
EN Tagliatelle or Spaghetti (long pasta) or Penne (short pasta) with Orbetello sea-bream and trombetta zucchini (Just Gluten Free)
alemão | inglês |
---|---|
tagliatelle | tagliatelle |
oder | or |
kurze | short |
nur | just |
free | free |
gluten | gluten |
spaghetti | spaghetti |
pasta | pasta |
mit | with |
und | and |
DE Das Leben ist voller wichtiger Entscheidungen Lustige Pasta Schürze
EN Life Is Full Of Important Choices Funny Pasta Apron
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | important |
entscheidungen | choices |
lustige | funny |
pasta | pasta |
schürze | apron |
voller | full of |
leben | life |
ist | is |
DE Sophia Loren bereitet Pasta zu 1960von Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...ab
EN The Thomas Crown affairby Bridgeman Imagesfrom
alemão | inglês |
---|---|
von | the |
bridgeman | bridgeman |
DE Sophia Loren bereitet Pasta zu 1960von Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...von
EN Sophia Loren preparing pasta in 1960by Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...from
alemão | inglês |
---|---|
sophia | sophia |
loren | loren |
pasta | pasta |
bridgeman | bridgeman |
images | images |
von | by |
DE Die schnelle und kompakte Knetmaschine für hausgemachte frische Nudeln! Pasta Fresca verknetet Teig für Brot, Pizza und Kekse in wenigen Minuten und schneidet dank den praktischen Zubehörteilen verschiedene Nudelformate.
EN The fast and compact mixer, designed for home-made pasta! Pasta Fresca kneads bread, pizza and biscuit dough within a few minutes and cuts different pasta shapes thanks to the practical accessories.
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
kompakte | compact |
minuten | minutes |
praktischen | practical |
für | for |
teig | dough |
brot | bread |
verschiedene | different |
pizza | pizza |
nudeln | pasta |
wenigen | a |
und | and |
DE Sophia Loren bereitet Pasta zu 1960 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Sophia Loren preparing pasta in 1960 - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
sophia | sophia |
loren | loren |
pasta | pasta |
zu | in |
verkaufen | sale |
DE Ugo Tognazzi bereitet Pasta zu Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Ugo Tognazzi prepares the pasta - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
bereitet | prepares |
pasta | pasta |
verkaufen | sale |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Italienischer Schauspieler | Ugo Tognazzi | Bild Ugo Tognazzi bereitet Pasta zu
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | Italian Actors | Ugo Tognazzi | Ugo Tognazzi prepares the pasta photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
bereitet | prepares |
pasta | pasta |
kino | movie |
DE Die Hauptgerichte sind traditionelle sizilianische Pasta, Fisch- und Fleischgerichte sowie einige preiswerte Vorspeisen.
EN The main dishes are traditional Sicilian pasta, fish and meat dishes along with some decent priced appetizers.
alemão | inglês |
---|---|
traditionelle | traditional |
fisch | fish |
sind | are |
einige | some |
und | and |
DE Ich habe mich für ein Hauptgericht entschieden, nämlich die Pasta mit Brokkoli, von der ich, wie ich sagen muss, nicht wirklich beeindruckt war
EN I went with a main course which was the pasta with broccoli which I must say I wasn?t really that impressed with
alemão | inglês |
---|---|
brokkoli | broccoli |
beeindruckt | impressed |
ich | i |
sagen | say |
wirklich | really |
war | was |
mit | with |
nicht | wasn |
ein | a |
DE Am Ende hatte ich eine herrliche Carbonara-Pasta mit Ricotta-Käse und Petersilie, die eine erfrischende Mischung aus einem manchmal sehr schweren Nudelgericht war.
EN I ended up having a lovely carbonara pasta that used ricotta cheese and parsley which made for a refreshing mix of what can be a very heavy pasta dish.
alemão | inglês |
---|---|
herrliche | lovely |
erfrischende | refreshing |
mischung | mix |
schweren | heavy |
ricotta | ricotta |
käse | cheese |
ich | i |
sehr | very |
und | and |
mit | of |
DE Sie haben auch mehrere andere Verpflegungsmöglichkeiten wie Buffet, Menü, Antipasti und viele Pasta-Optionen.
EN They also have several other food options such as buffet, set menu, antipasti, and plenty of pasta options.
alemão | inglês |
---|---|
buffet | buffet |
menü | menu |
optionen | options |
pasta | pasta |
andere | other |
und | and |
haben | have |
auch | also |
mehrere | several |
wie | as |
sie | food |
DE Mit diesem Blitzrezept zauberst du in wenigen Minuten leckere und cremige Pfifferlinge mit Pasta auf den Tisch! Mit Ziegenkäse veredelt, ein Traum!
EN With this lightning recipe you conjure up in a few minutes delicious and creamy chanterelles with pasta on the table! Finished with goat cheese, a dream!
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
leckere | delicious |
pasta | pasta |
tisch | table |
traum | dream |
in | in |
mit | with |
diesem | this |
und | and |
du | you |
den | the |
wenigen | a |
DE Spaghetti mit Fleischbällchen und Tomatensauce, italienische Pasta
EN spaghetti with meatballs and tomato sauce, italian pasta
alemão | inglês |
---|---|
italienische | italian |
spaghetti | spaghetti |
pasta | pasta |
mit | with |
und | and |
DE Grüne hausgemachte Spinat-Pasta mit Jakobsmuscheln und Sauce, Nahaufnahme
EN Green homemade spinach pasta with scallops and sauce, close view
alemão | inglês |
---|---|
grüne | green |
hausgemachte | homemade |
sauce | sauce |
spinat | spinach |
pasta | pasta |
mit | with |
und | and |
DE Tagliatelle Pasta mit riesigen Garnelen in Sahnesauce, dunkles Foto
EN Tagliatelle pasta with huge prawn in cream sauce, dark photo
alemão | inglês |
---|---|
tagliatelle | tagliatelle |
pasta | pasta |
riesigen | huge |
dunkles | dark |
foto | photo |
in | in |
mit | with |
DE Pasta Lorighittas von Sardinien. Loriguittas mit Kräutersauce Pesto. in weißem Teller.
EN Pasta Lorighittas of Sardinia. Loriguittas with herb sauce pesto. in White plate.
alemão | inglês |
---|---|
pasta | pasta |
sardinien | sardinia |
teller | plate |
weiß | white |
in | in |
mit | with |
von | of |
DE Mit Pasta Mixer können verschiedene Mehlsorten verarbeitet werden: traditionell, Vollkorn, glutenfrei usw..
EN Pasta Mixer is able to process various flour mixes: traditional, wholemeal, gluten-free etc
alemão | inglês |
---|---|
pasta | pasta |
mixer | mixer |
verschiedene | various |
verarbeitet | process |
traditionell | traditional |
usw | etc |
DE BESUCHEN SIE DIE SEITE DES PASTA MIXERS
EN GO TO THE DEDICATED PASTA MIXER PAGE
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
des | the |
DE Das Weichweizenmehl in die Knetmaschine Pasta Mixer geben und einen Teelöffel Salz hinzugeben
EN Pour the common wheat flour into the Pasta Mixer and add a teaspoon of salt
alemão | inglês |
---|---|
mixer | mixer |
salz | salt |
in | into |
und | and |
DE Unser Atlantis Restaurant wurde 1996 gegründet Seitdem immer teuer bereitet für seine Gäste traditionelle polnische Gerichte. Hausgemachte Pasta, ist nur eine von vielen regionalen Produkten von unserer Küche vorgeschlagen. Es gibt auch ein Buffet…
EN Our Restaurant Atlantis was founded in 1996 From that time consistently prepares for its expensive Score traditional polish meals. Own made pasta, is just one of many regional products proposed by our kitchen. To our guests disposal is also…
DE Die hausgemachten Cappelletti oder das zu Pasta servierte Fleischragù gelten als Klassiker
EN Homemade cappelletti and meat sauce served with pasta are classics here
alemão | inglês |
---|---|
hausgemachten | homemade |
klassiker | classics |
als | with |
DE Zu Pasta gibt es sie, zum Rindscarpaccio oder zur Scaloppina.
EN The truffles are served with pasta, beef carpaccio or escalopes.
alemão | inglês |
---|---|
pasta | pasta |
oder | or |
gibt | are |
DE Was bedeutet, dass nicht nur die hausgemachte Pasta mit Trüffeln verfeinert wird, sondern dass auch Kreationen mit Bison oder Saint-Pierre unter Einbezug schwarzer oder weisser Pilze zubereitet werden
EN Which means that, as well as truffles being added to homemade pasta, there are also creations with bison or John Dory fish that include black or white mushrooms
alemão | inglês |
---|---|
hausgemachte | homemade |
kreationen | creations |
schwarzer | black |
pilze | mushrooms |
bison | bison |
oder | or |
bedeutet | to |
mit | with |
dass | that |
DE Deren intensiver Geschmack lässt sich in hausgemachtem Carne cruda vom Kalbfleisch ebenso entdecken wie in Pasta oder Polenta
EN Discover its intensive taste in homemade pork carne cruda or in pasta or polenta
alemão | inglês |
---|---|
geschmack | taste |
entdecken | discover |
pasta | pasta |
oder | or |
in | in |
DE In der übrigen Zeit aber serviert das Team um Gastgeberin Ursula Walter beispielsweise hausgemachte Pasta aus biologisch angebautem Berggetreide, hausgeräucherte Forellen oder selbstgerollte Capuns
EN During the rest of the year, however, the team around hostess Ursula Walter serves, for example, homemade pasta made from organically grown mountain cereals, home-smoked trout or home-rolled capuns
alemão | inglês |
---|---|
übrigen | rest |
serviert | serves |
gastgeberin | hostess |
walter | walter |
hausgemachte | homemade |
pasta | pasta |
oder | or |
team | team |
um | for |
in | during |
aus | from |
beispielsweise | example |
DE Hausgemachte Pasta, mit frischen Kräutern oder Ricotta-Käse, sowie saisonale Fisch- und Fleischempfehlungen aus der Region.
EN Homemade pasta, with fresh herbs or ricotta cheese, as well as seasonal fish and meat recommendations from the region.
alemão | inglês |
---|---|
hausgemachte | homemade |
pasta | pasta |
frischen | fresh |
kräutern | herbs |
oder | or |
saisonale | seasonal |
region | region |
ricotta | ricotta |
käse | cheese |
fisch | fish |
und | and |
mit | with |
aus | from |
der | the |
DE Ausserhalb der Wildsaison ist dies ein feines, bei Einheimischen beliebtes Restaurant für Pasta und französische Spezialitäten
EN When game is not in season, this fine restaurant is popular among locals for its pasta and French specialities
alemão | inglês |
---|---|
beliebtes | popular |
restaurant | restaurant |
pasta | pasta |
spezialitäten | specialities |
und | and |
dies | this |
feines | fine |
der | french |
ist | is |
für | for |
DE Moderne, mediterrane Küche am Lago Maggiore. Direkt an der Uferpromenade von Minusio bei Locarno gibt es im Restaurant Lago von Antipasti, über hausgemachte Pasta und Risotto, bis zum Gelati alles, was nach Dolce Vita ruft.
EN Classic dishes reinterpreted with surprising components. Every guest will find a piece of their culinary homeland and childhood memories on the menu of the cosy Chesa restaurant.
alemão | inglês |
---|---|
was | components |
restaurant | restaurant |
und | and |
direkt | with |
der | piece |
an | on |
zum | the |
es | their |
gibt | a |
küche | dishes |
DE Neben Pasta und Brot sind auch Kastaniengnocchi ein beliebtes Gericht auf dem Menü
EN In addition to pasta and bread, chestnut gnocchi are also a popular dish on the menu
alemão | inglês |
---|---|
pasta | pasta |
beliebtes | popular |
gericht | dish |
und | and |
menü | menu |
brot | bread |
sind | are |
dem | the |
neben | in |
ein | a |
DE Sowieso eine gute Idee: «Die Pasta hier oben soll wunderbar sein», weiss Ueli
EN A good idea in any case: “The pasta up here is supposed to be really great,” says Ueli
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
pasta | pasta |
ueli | ueli |
gute | good |
hier | here |
wunderbar | great |
eine | a |
sein | be |
weiss | the |
DE Pasta mit Aussicht: Mittagessen im Gipfelrestaurant Piz Nair.
EN Pasta with a view: lunch in the Piz Nair summit restaurant.
alemão | inglês |
---|---|
pasta | pasta |
aussicht | view |
piz | piz |
im | in the |
mittagessen | lunch |
mit | with |
DE Mehr erfahren über: Pasta Pizza Daniele
EN Find out more about: Pasta Pizza Daniele
alemão | inglês |
---|---|
pasta | pasta |
pizza | pizza |
daniele | daniele |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Pasta Pizza Daniele
EN Find out more about: + Pasta Pizza Daniele
alemão | inglês |
---|---|
pasta | pasta |
pizza | pizza |
daniele | daniele |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Hallenbad, Solarium, reichhaltiges Frühstücksbuffet, 5-Gang-Dinner mit vegetarischem Auswahlgericht und Biker-Pasta
EN Indoor pool, solarium, sumptuous breakfast buffet, 5-course dinner with vegetarian set dish and biker's pasta
alemão | inglês |
---|---|
hallenbad | indoor pool |
solarium | solarium |
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
biker | bikers |
pasta | pasta |
und | and |
mit | with |
DE Kulinarische Vielfalt: Gourmet-Menüs, Bergklassiker neu interpretiert, hausgemachte Pizza und Pasta, im Winter exklusives Fondue "Bou-Ba-Chi" - drei verschiedene Fondues dazu 25 hausgemachte Saucen und Beilagen
EN Culinary variety: gourmet menus, newly inspired alpine classics, house-made pizza and pasta, exclusive ?Bou-Ba-Chi? fondue in winter ? three different fondues served with 25 house-made sauces and side dishes
alemão | inglês |
---|---|
kulinarische | culinary |
neu | newly |
pizza | pizza |
pasta | pasta |
winter | winter |
exklusives | exclusive |
fondue | fondue |
saucen | sauces |
beilagen | side dishes |
gourmet | gourmet |
menüs | menus |
vielfalt | variety |
drei | three |
verschiedene | different |
und | and |
dazu | in |
DE Das Menü umfasst eine gute Auswahl an Gerichten zum Teilen sowie herzhafte Optionen wie Paella und Pasta
EN The menu covers a good choice of shareable plates as well as more hearty options such as paella and pasta
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | covers |
herzhafte | hearty |
pasta | pasta |
teilen | shareable |
gute | good |
und | and |
menü | menu |
optionen | options |
eine | a |
zum | the |
DE Zudem gibt es frisch gemachte Pasta und einige typische italienische Fisch- und Fleischgerichte
EN Freshly-made pasta features, too, together with a few quintessentially Italian fish and meat dishes
alemão | inglês |
---|---|
frisch | freshly |
pasta | pasta |
italienische | italian |
fisch | fish |
zudem | with |
und | and |
es | together |
DE Zudem gibt es eine große Auswahl an Pizza und Pasta sowie zahlreiche großzügig portionierte Tapas.
EN There’s also a good selection of pizza and pasta, plus a list of generously-sized tapas plates to choose from.
alemão | inglês |
---|---|
große | good |
pizza | pizza |
pasta | pasta |
tapas | tapas |
und | and |
zudem | to |
auswahl | selection |
eine | list |
sowie | of |
DE Freuen Sie sich auf ein Festmahl mit cremigen Pasta-Saucen auf fruchtiger Tomatenbasis – hier gibt es ein echtes Stück Italien (mit besonderen Extras).
EN Expect an Italian feast here, where you can tuck into creamy pasta sauces and sweet tomato bases – one of the best places for a rather big slice of Italy (with extra toppings).
DE Kein Lokal eignet sich besser für ein romantisches Candle-Light-Dinner! Die Speisekarte ändert sich alle zwei bis drei Monate und verspricht saftiges Fleisch, Fischgerichte (Pasta mit Jakobsmuscheln und Garnelen) und feinste Desserts
EN Trespais wins the top spot for being the perfect place for a romantic candlelit dinner! The menu changes every two-to-three months and includes juicy meat cuts, fish dishes (scallop and prawn pasta) and fine desserts
alemão | inglês |
---|---|
lokal | place |
romantisches | romantic |
speisekarte | menu |
ändert | changes |
monate | months |
fleisch | meat |
desserts | desserts |
für | for |
bis | to |
drei | three |
und | and |
ein | a |
zwei | two |
DE Unsere leckeren Pizzen und Pasta gibt es auch zum Mitnehmen. Um zu bestellen, rufen Sie +599 717 1684 an.
EN Our delicious pizzas and pastas are also available for take-out. To order call +599 717 1684.
alemão | inglês |
---|---|
leckeren | delicious |
pizzen | pizzas |
rufen | call |
unsere | our |
mitnehmen | take |
gibt | are |
und | and |
um | for |
an | out |
zu | to |
DE Pasta integrali ist der italienische Name für diese Sorten.
EN Pasta integrali is the Italian name for these varieties.
alemão | inglês |
---|---|
pasta | pasta |
name | name |
sorten | varieties |
ist | is |
für | for |
italienische | the |
der | italian |
DE Fenchel Pasta mit Parmesansoße
EN Fennel pasta with parmesan sauce
alemão | inglês |
---|---|
pasta | pasta |
mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções