DE Den Silvester einmal anders feiern ? Wanderung zur Spitzmeilenhütte
Traduzir "wanderung zur spitzmeilenhütte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wanderung zur spitzmeilenhütte" de alemão para inglês
Traduções de wanderung zur spitzmeilenhütte
"wanderung zur spitzmeilenhütte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wanderung zur spitzmeilenhütte
alemão
inglês
EN Similar to the way carnival masks were once used to dispel winter spirits, Laupen's year-end tradition of "Achetringele" ("ringing down") is a custom intended to drive away evil spirits and demons.
DE Hütte zu Hütte Wandern Slowenien Wanderung zu den Wasserfällen von Martuljek Triglav 7-Seen-Wanderung Triglav Hütte zu Hütte Triglav Tour Triglav-Aussichtspunkt-Wanderung Velika Planina Wandern Klettersteig Mojstrana
EN Hut to Hut Hiking Slovenia The Waterfalls of Martuljek Hike Triglav 7 Lakes Hike Triglav Hut to Hut Triglav Tour Triglav Viewpoint Hike Velika Planina Hiking Via Ferrata Mojstrana
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | hut |
| slowenien | slovenia |
| wasserfällen | waterfalls |
| triglav | triglav |
| seen | lakes |
| tour | tour |
| wandern | hiking |
| wanderung | hike |
| zu | to |
| klettersteig | ferrata |
| den | the |
| von | of |
DE Mit 17 Meilen (27 km) Länge und fast 2.000 Fuß (610 m) Auf- und Abstieg ist es sicherlich eine harte Wanderung. Die Aussicht wird Ihnen jedoch den Atem rauben. (Details zur Aufteilung der Wanderung siehe Ende).
EN With 17 miles (27 km) of distance and nearly 2,000 feet (610 m) of ascent and descent, it certainly is a tough hike. However, the views will take your breath away. (For details on how to split the hike see the end).
DE Zentrumsnahe Wanderung mit Panoramaaussicht. Dies ist eine schöne Familienwanderung, die sich gut mit Kindern eignet. Sie können diese Wanderung an?
EN Hiking in Vrådal! to the majestic mountain top Hægefjell.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | hiking |
DE Geführte Wanderung zum Preikestolen Kommen Sie mit uns zum Preikestolen, eine der schönsten Wanderungen in Norwegen! Die Wanderung beginnt an der?
EN Trolltunga is the most spectacular rock formation in Norway. At 1180 meters above sea level, is lies about 700 meters above the lake Ringedalsvatnet.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| norwegen | norway |
| in | in |
DE Eine landschaftlich schöne Wanderung vorbei an den Wasserfällen Sendingfossen und Hiafossen/Granefossen. Am Ende der Wanderung ist der See?
EN Kinsarvik-Husedalen-Stavali-Lofthus This is a two day's hike where you see the dramatic changes in landscape from fjord and valley to high mountain.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | hike |
| am | landscape |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Diese dreitägige Wanderung von Chandolin nach Dixence führt entlang von abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen. Grandiose Ausblicke auf die Viertausender des Wallis machen die Wanderung zum einzigartigen Erlebnis.
EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | hike |
| abwechslungsreichen | varied |
| routen | routes |
| wallis | valais |
| erlebnis | experience |
| landschaften | landscapes |
| einzigartigen | a |
| ausblicke | views |
| und | and |
| von | of |
DE Von der Burgruine Cagliatscha über die sanierte Maillart-Brücke zur Sixtina der Alpen - die Wanderung führt von einer Sehenswürdigkeit zur anderen und gibt Einblicke in die Kulturlandschaft und die Kulturgüter des Val Schons.
EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| führt | leads |
| einblicke | insight |
| brücke | bridge |
| val | val |
| und | and |
| gibt | offering |
| die | walk |
DE Kombinierte Bootsfahrt und Wanderung mit Halnekongen-Schiff von Halne nach Skaupa, zu Fuß zur Berghütte Rauhelleren und am nächsten Tag zur Berghütte?
EN Buerdalen is wonderful - wide and half-open, yet with high peaks all around. The potholes in the Åbødalen valley are a popular local attraction - on a?
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| mit | with |
| nächsten | the |
| von | around |
DE Von hier aus ist es nur eine kurze Wanderung bis zur Spitze des South Head-Hügels. Hier beginnt auch der alternative Weg, der zurück zur Spitze der Jacobs-Leiter führt und Ihnen … weiterlesen
EN From here its just a short trek up to the top of South Head hill, this is also the where the alternate path starts that leads back to the top … read more
DE Von der Burgruine Cagliatscha über die sanierte Maillart-Brücke zur Sixtina der Alpen - die Wanderung führt von einer Sehenswürdigkeit zur anderen und gibt Einblicke in die Kulturlandschaft und die Kulturgüter des Val Schons.
EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| führt | leads |
| einblicke | insight |
| brücke | bridge |
| val | val |
| und | and |
| gibt | offering |
| die | walk |
DE Die beliebteste Wanderung entlang des Flusses ist die 1,5-stündige Tour vom Fluss zur „Bridge to Nowhere“ und zurück. Weiter südlich verläuft der Atene Skyline Track, eine schöne Tageswanderung.
EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bridge | bridge |
| weiter | further |
| skyline | skyline |
| track | track |
| schöne | excellent |
| eine | an |
| zurück | return |
| tour | trip |
| fluss | river |
| ist | is |
| südlich | south |
DE Wanderung zur Berghütte Rifugio Nuvolau | Cortina | Dolomiti's official portal
EN Hike to Rifugio Nuvolau | Cortina | Dolomiti's official portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | hike |
| zur | to |
| cortina | cortina |
| official | official |
| portal | portal |
DE Wanderung zur Scharte Forcella Zumèles und durch das Padeon-Tal (Val Padeon)
EN A walk to Forcella Zumèles and Val Padeon
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | walk |
| forcella | forcella |
| val | val |
| und | and |
DE Wanderung zur Berghütte Rifugio Mietres
EN Walk to Rifugio Col Gallina and the lake of the legendary Anguane
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | walk |
| zur | the |
DE Obst und Müsliriegel. Was wäre eine Wanderung ohne eine ordentliche Pause zur Stärkung? Bei Touren über vier Stunden darf gern noch ein Butterbrot in den Rucksack.
EN Good rain jacket. With this, it doesn?t matter whether the forecast was right. Wear it directly on shirt to protect yourself from the wind and getting scratches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wäre | was |
| was | matter |
| ohne | with |
| und | and |
| obst | the |
DE Nachdem Sie Ihr beeindruckendes Ziel erreicht haben, unternehmen Sie eine 30-minütige Wanderung bis zur ersten Mineralwasserquelle
EN After arriving at your stunning destination, you’ll enjoy a 30-minute hike up to the first mineral watering hole
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckendes | stunning |
| ziel | destination |
| wanderung | hike |
| ihr | your |
| zur | the |
| ersten | the first |
DE Wanderung zur Scharte Forcella Zumeles
EN A walk to the Forcella Zumeles gully
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | walk |
| forcella | forcella |
| zur | the |
DE Eine kurze Wanderung, die über Wälder, Brücken und Wasserfälle zur wunderschönen Federa Alm führt.
EN A short hike through trees, bridges and little waterfalls ending at the wonderful pasture of Federa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| wanderung | hike |
| brücken | bridges |
| wasserfälle | waterfalls |
| wunderschönen | wonderful |
| und | and |
| eine | a |
| zur | the |
DE Wanderung zur Scharte Forcella Zumeles | Cortina | Dolomiti's official portal
EN A walk to the Forcella Zumeles gully | Cortina | Dolomiti's official portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | walk |
| forcella | forcella |
| cortina | cortina |
| official | official |
| portal | portal |
| zur | the |
DE Man kann die Wanderung verlängern, indem man von der Scharte Forcella Col Piombin entlang des Wanderwegs 436 zur Scharte Forcella Giau weitergeht.
EN If you want to extend the walk, you can take track n° 436 from the Forcella Col Piombin gully to the Forcella Giau gully.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forcella | forcella |
| giau | giau |
| kann | can |
| verlängern | extend |
| die | walk |
| entlang | to |
DE Wanderung zur Almhütte „Malga Ra Stua“ | Cortina | Dolomiti's official portal
EN Walk to Malga Ra Stua | Cortina | Dolomiti's official portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | walk |
| zur | to |
| portal | portal |
DE Die leichte Wanderung führt von der Klewenalp zur Stockhütte. Der Wanderweg ist kinderwagengängig und speziell für Familien mit kleinen Kindern geeignet, ausgerüstet mit diversen Feuerstellen.
EN This easy hike goes from the Klewenalp to the Stockhütte. The hiking trail is buggy-friendly and perfect for families with small children, with various barbecue areas along the route.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familien | families |
| diversen | various |
| leichte | easy |
| wanderung | hike |
| kleinen | small |
| kindern | children |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| von | route |
DE Diese 1.5 bis 2-stündige Wanderung führt bis zur Felsenegg-Bahn in Adliswil und gibt einen faszinierenden Einblick in das Sonnensystem
EN This hour-and-a-half to two-hour walk from Uetliberg to the Felsenegg cableway in Adliswil takes you on a fascinating tour through a model of our solar system
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | walk |
| faszinierenden | fascinating |
| sonnensystem | solar system |
| in | in |
| und | you |
DE So wird eine Wanderung durch das Naturschutzgebiet Vanil Noir fast zur Weltreise: Im Tal ist Flora aus dem Mittelmeerraum und ganz oben auf dem Gipfel solche aus der Arktis zu entdecken
EN A hike through the Vanil Noir Nature Reserve is almost like a trip around the world: Mediterranean flora can be seen in the valley, while the mountaintops are home to Arctic species of plant
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | hike |
| naturschutzgebiet | nature reserve |
| tal | valley |
| flora | flora |
| mittelmeerraum | mediterranean |
| arktis | arctic |
| im | in the |
| fast | almost |
| zu | to |
| eine | a |
DE Wanderung zur Herde der Schwarznasenschafe
EN Hiking trip to see blacknose sheep
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | hiking |
| der | to |
DE Entlang des Thunersees führt die Wanderung über Därligen zur Meielisalp oberhalb von Leissigen
EN The trail leads alongside the Lake Thun via Därligen to Meielisalp above Leissigen
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| entlang | to |
| von | trail |
DE Die Wanderung führt uns durch Dörfer, Weinberge, Wälder und an Wasserläufe und ist eine Einladung zur Entdeckung des Kultur- und Naturerbe von Chamoson.
EN Between villages, vineyards, wood and waterways, the walking «from the Vine to the Peak» is an invitation to the discovery of the cultural and natural heritage of Chamoson.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dörfer | villages |
| weinberge | vineyards |
| einladung | invitation |
| entdeckung | discovery |
| kultur | cultural |
| ist | is |
| und | and |
| an | an |
| von | of |
DE Eine Wanderung zur Käsekönigin am Monte Generoso.
EN A hike to the queen of cheese on Monte Generoso.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | hike |
| monte | monte |
| eine | a |
| zur | the |
DE Wir sind nicht zur Erholung hier, sondern um eine Wanderung durch die Schweiz zu machen. Johann Wolfgang von Goethe
EN We are not here to relax, but to hike through Switzerland. Johann Wolfgang von Goethe
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | hike |
| schweiz | switzerland |
| wolfgang | wolfgang |
| goethe | goethe |
| johann | johann |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| hier | here |
| zu | to |
| von | von |
DE Die kurze Wanderung führt vom Bahnhof Filisur ein Stück der Strasse entlang bis zur zweiten Bahnunterführung
EN This short hike takes you from the Filisur train station along the road to the second railway underpass
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| wanderung | hike |
| bahnhof | station |
| die | train |
| vom | from |
| entlang | to |
DE Zu Beginn der Wanderung lädt die Sonnenterrasse im Berggasthaus Marbachegg zur Stärkung ein
EN At the beginning of the hike, the sun terrace in the mountain guesthouse Marbachegg welcomes you for refreshments
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | hike |
| marbachegg | marbachegg |
| im | in the |
| beginn | beginning |
DE ?Die Wanderung von Bonaire hoch zur La Victoria bietet atemberaubende Ausblicke auf die Buchten von Alcudia und Pollenca.
EN “The walk from Bonaire up the La Victoria offers stunning views over the bays of Alcudia and Pollenca.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | walk |
| bonaire | bonaire |
| la | la |
| victoria | victoria |
| bietet | offers |
| atemberaubende | stunning |
| ausblicke | views |
| buchten | bays |
| hoch | the |
DE Wanderung zur Berghütte Rifugio 5 Torri
EN Walk to the lodge Rifugio 5 Torri
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | walk |
| torri | torri |
| zur | the |
DE Wanderung zur Berghütte Rifugio Giussani
EN Walk to Rifugio Col Gallina and the lake of the legendary Anguane
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | walk |
| zur | the |
DE Wanderung zur Almhütte „Malga Ra Stua“
EN Walk to the lodge Rifugio 5 Torri
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | walk |
| zur | to |
DE Wanderung zur Berghütte Rifugio Col Gallina und zum See der sagenhaften Anguane
EN Walk to Rifugio Col Gallina and the lake of the legendary Anguane
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | walk |
| see | lake |
| und | and |
DE Erwin hat den Staffelstab am Bahnhof Bernau hinterlegt, was eine Überraschung für mich war – ich hatte auf eine Wanderung gen Osten weiter am 66-Seen-Weg oder eine Tour nach Norden parallel zur Heidekrautbahn getippt
EN Erwin deposited the baton at Bernau station, which was a surprise for me - I had typed on a hike eastwards on the 66-Seen-Weg or a tour north parallel to the Heidekrautbahn
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwin | erwin |
| hinterlegt | deposited |
| bahnhof | station |
| parallel | parallel |
| oder | or |
| wanderung | hike |
| tour | tour |
| eine | a |
| ich | i |
| mich | me |
| den | which |
| auf | on |
| hatte | had |
| norden | north |
DE Da lockt die Wanderung zur legendären Hörnlihütte am Fusse des Matterhorns
EN A hike to the legendary Hörnlihütte at the foot of the Matterhorn beckons
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | hike |
| legendären | legendary |
| fusse | foot |
| am | at the |
DE Erreichbarkeit: Mit der Gornergrat Bahn muss man bis zur Station Rotenboden fahren. Es folgt eine kurze Wanderung hinunter zum See.
EN How to get there: Take the Gornergrat train to Rotenboden station, where it is a short hike down to the lake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gornergrat | gornergrat |
| kurze | short |
| see | lake |
| wanderung | hike |
| station | station |
| es | it |
| folgt | the |
| fahren | to |
DE Auftakt zur gemeinsamen Wanderung nach Pigi (Πηγή)
EN Starting the joint hike to Pigi (Πηγή)
Transliteração Starting the joint hike to Pigi (Pēgḗ)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | joint |
| wanderung | hike |
| zur | the |
DE Wanderung zur Scharte Forcella Zumeles
EN A walk to the Forcella Zumeles gully
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | walk |
| forcella | forcella |
| zur | the |
DE Wanderung zur Scharte Forcella Zumèles und durch das Padeon-Tal (Val Padeon)
EN Visiting the Mondeval Man and Lake Federa
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| val | the |
DE Wanderung zur Berghütte „Rifugio Mietres“
EN To Malga Federa and Rifugio Croda da Lago (Palmieri)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zur | to |
DE Die beliebteste Wanderung entlang des Flusses ist die 1,5-stündige Tour vom Fluss zur „Bridge to Nowhere“ und zurück. Weiter südlich verläuft der Atene Skyline Track, eine schöne Tageswanderung.
EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bridge | bridge |
| weiter | further |
| skyline | skyline |
| track | track |
| schöne | excellent |
| eine | an |
| zurück | return |
| tour | trip |
| fluss | river |
| ist | is |
| südlich | south |
DE Er kümmert sich um alles, von der Buchung Ihrer Wanderung in den Bergen bis hin zur Reparatur Ihres Fahrrads oder dem Wechseln eines platten Reifens, während er sich auf seinen Radtouren vergnügt.
EN The most outdoorsy and handy guy on our team, managing everything from booking your hike in the mountains, down to fixing your bike or changing a flat tire while having a blast on his bike tours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| wanderung | hike |
| bergen | mountains |
| wechseln | changing |
| platten | flat |
| in | in |
| oder | or |
| alles | everything |
| er | his |
| hin | from |
| den | the |
DE Wir folgen dem Fluss Soča bis zur Stadt Kobarid und machen Sie eine leichte 1,5-stündige Wanderung zum schönen Bach des Kozjak-Wasserfall um dieses versteckte fotografische Juwel der slowenischen Alpen einzufangen
EN We follow the Soča River to the town of Kobarid and go on an easy 1.5-hour hike to the beautiful creek of the Kozjak Waterfall to capture this hidden photographic gem of the Slovenian Alps
| alemão | inglês |
|---|---|
| fluss | river |
| stadt | town |
| leichte | easy |
| wanderung | hike |
| schönen | beautiful |
| versteckte | hidden |
| fotografische | photographic |
| juwel | gem |
| slowenischen | slovenian |
| alpen | alps |
| wasserfall | waterfall |
| folgen | follow |
| wir | we |
| einzufangen | to capture |
| eine | a |
| und | and |
| dieses | this |
DE An diesem Tag geht es zurück zur Natur! Ihr Morgen beginnt in der magischen Vintgar-Schlucht*einem beliebten Ort etwas außerhalb von Bled, eine spektakuläre Wanderung entlang des grünen Flusses Radovna
EN It’s back to nature on this day! Your morning will start at the magical Vintgar Gorge*, a popular place just outside of Bled, a spectacular scenic walk following the green Radovna River
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| magischen | magical |
| beliebten | popular |
| spektakuläre | spectacular |
| wanderung | walk |
| flusses | river |
| schlucht | gorge |
| grünen | the |
| ihr | your |
| morgen | morning |
| diesem | this |
| ort | place |
| es | just |
| zurück | back |
| der | green |
| eine | a |
| von | of |
| entlang | to |
DE ?Die Wanderung von Bonaire hoch zur La Victoria bietet atemberaubende Ausblicke auf die Buchten von Alcudia und Pollenca.
EN “The walk from Bonaire up the La Victoria offers stunning views over the bays of Alcudia and Pollenca.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | walk |
| bonaire | bonaire |
| la | la |
| victoria | victoria |
| bietet | offers |
| atemberaubende | stunning |
| ausblicke | views |
| buchten | bays |
| hoch | the |
DE Die Wanderung verläuft durch den Wald ins Gebirge zur Bingsbu Ski Lounge und wer will, kann bis zum Sprenpiggen (1.329 m ü. M.) wandern.
EN Hiking to the Strawberry Peak in the north of Lommedalen to enjoy scenic view over the forest and the Oslo Fjord. Duration about 6 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wald | forest |
| wandern | hiking |
| und | and |
| den | the |
| ins | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wanderung zur spitzmeilenhütte wanderung zur berghütte wanderung zur scharte wanderung jede wanderung wanderung zum nordpol waldlastige wanderung wanderung zwischen kleine wanderung ist stunden wanderung historische wanderung perfekte wanderung wanderung rund wanderung ist lang wanderung grand tour beliebte wanderung führt wanderung aufbrichst hundefreundliche wanderung traumhafte wanderung bereichern die wanderung wanderung zwischen vergangenheit wanderung in begleitung wolds wanderung wanderung ist aufteilbar verspricht eine wanderung kurze wanderung führt wanderung ein großartiger wanderung entlang kirchen kurze wanderung einfache wanderung wanderung zum morgenberghorn beliebteste wanderung entlang wanderung am frühen wanderung zum gipfel wanderung von colónia wanderung nur höhenmeter wanderung bei sóller super tolle wanderung wanderung im herzen kostenlos geführte wanderung wanderung siehe ende harte wanderung wanderung zum einzigartigen optionalen kurzen wanderung großartigen schnellen wanderung wanderung am erholungstag wanderung in leichtem wanderung zum teufelswasser sportliche wanderung startet leichte wanderung unternehmen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe