EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project "The Digital Stage" creates an opportunity for larger music and theatre ensembles to rehearse and perform via the Internet.
Traduzir "ensembles" para alemão
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "ensembles" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de ensembles
inglês
alemão
DE Mit „AI and Philosophy“ startete die neue Reihe des Vodafone Instituts zum Einfluss Künstlicher Intelligenz auf die Gesellschaft. Auf dem Podium: Luciano Floridi, Nuria Oliver, Alexander Görlach und Hannes Ametsreiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Experience the art ensembles—combinations of fine and decorative art from across time periods and cultures—organized by Barnes founder, Dr. Albert C. Barnes.
DE Erleben Sie die Kunstensembles - Kombinationen von schönen Künsten und dekorativer Kunst aus verschiedenen Epochen und Kulturen - angeordnet vom Barnes Gründer Dr. Albert C. Barnes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combinations | kombinationen |
| art | kunst |
| time | epochen |
| cultures | kulturen |
| founder | gründer |
| dr | dr |
| albert | albert |
| c | c |
| experience | erleben |
EN Stop in to watch “The Collector,” a free film providing insight into Dr. Albert Barnes and the ensembles, before entering the collection.
DE Kommen Sie herein und schauen Sie sich "The Collector" an, einen kostenlosen Film, der Einblicke in Dr. Albert Barnes und die Ensembles gewährt, bevor Sie die Sammlung betreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | schauen |
| free | kostenlosen |
| film | film |
| insight | einblicke |
| dr | dr |
| albert | albert |
| collection | sammlung |
| entering | betreten |
| in | in |
| a | einen |
| and | an |
| before | bevor |
EN Multi-sampled big band ensembles, a groovy rhythm section and solo lead instruments – professional tools for scores, soundtracks and productions that call for detailed jazz instrumentation.
DE Multi-Sample Big Band Ensembles, eine groovy Rhythmus-Sektion und Solo-Lead-Instrumente – professionelle Tools für Filmmusik, Soundtracks und Produktionen, die eine detailreiche Jazz-Instrumentierung erfordern.
EN Apocalypse Percussion Elements is a massive library of over 4,000 high-quality samples ranging from entire drum ensembles to individual drums, cymbals and percussion instruments such as bongos, cajons, gongs and more.
DE Apocalypse Percussion Elements ist eine umfangreiche Library mit über 4.000 hochwertigen Samples – komplette Drum-Ensembles und Solo-Drums, Becken, Percussion-Instrumente wie Bongos, Cajons, Gongs und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| elements | elements |
| massive | umfangreiche |
| library | library |
| high-quality | hochwertigen |
| entire | komplette |
| instruments | instrumente |
| is | ist |
| a | eine |
| and | und |
| as | wie |
| more | mehr |
| percussion | drum |
| over | mit |
EN Write music with up to 16 instruments—great for smaller ensembles
DE Schreiben Sie Musik mit bis zu 16 Instrumenten – ideal für kleinere Ensembles
EN Create with up to 16 parts—great for smaller ensembles
DE Erstellen mit bis zu 16 Stimmen – ideal für kleinere Ensembles
EN If you are going to have people play music in ensembles, you need some way of letting them understand what notes they’re going to play. That involves notation—and that involves Sibelius.
DE Sibelius ist so intuitiv, wenn es um ein sehr gut lesbares und klares Layout der Partitur geht. Außerdem machen es die vielen verschiedenen Schriftarten und Layouts einfach, die Partitur wirklich gut aussehen zu lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sibelius | sibelius |
| you | es |
| them | gut |
| to | um |
| if | wenn |
EN String Ensembles Pop Music Sheets
DE Popularmusik für Streicherensembles
EN Dive into an advanced database of experimental instruments, effects, and sound design ensembles.
DE Erkunde eine umfangreiche Datenbank experimenteller Instrumente, Effekte und Sound-Design-Ensembles.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experimental | experimenteller |
| instruments | instrumente |
| effects | effekte |
| sound | sound |
| design | design |
| and | und |
| database | datenbank |
| of | eine |
EN and integration events with numerous attractions type kulig with candles, baking piglet , performances bands and dance ensembles and many others
DE Brenna Lage bietet viele andere Möglichkeiten für aktive Erholung
| inglês | alemão |
|---|---|
| many | viele |
| others | andere |
| and | für |
EN Whether marathon, half marathon, duo marathon or 10km ? there is a distance for everyone. More than 30 music ensembles and thousands of visitors will provide entertainment and support along the route.
DE Vom Start beim Verkehrshaus der Schweiz aus führt die Strecke entlang den traditionsreichen Luxushotels der Stadt und der Hofkirche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| route | strecke |
| the | den |
| everyone | die |
| of | der |
| a | vom |
| along | entlang |
EN Create with up to 16 parts?great for smaller ensembles (desktop + mobile)
DE Erstellen mit bis zu 16 Stimmen – ideal für kleinere Ensembles (Desktop + Mobil)
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | erstellen |
| great | ideal |
| smaller | kleinere |
| desktop | desktop |
| mobile | mobil |
| to | zu |
EN Academic music is an essential part of Rostock's cultural life. In addition to the University Choir and the University Orchestra, other ensembles invite you to participate.
DE Die Akademische Musik ist ein wesentlicher Bestandteil des Rostocker kulturellen Lebens. Neben dem Universitätschor und dem Universitätsorchester laden weitere Ensembles zum Mitwirken ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | akademische |
| music | musik |
| essential | wesentlicher |
| cultural | kulturellen |
| of | bestandteil |
| and | und |
| to | weitere |
| in | neben |
| is | ist |
EN Jenny has composed music for a variety of ensembles and media, she loves writing and arranging music for wind band, and she has significant professional experience as a copyist, chart preparer, and arranger
DE Jenny hat Musik für eine Vielzahl von Ensembles und Medien komponiert, liebt es, Musik für Blasorchester zu schreiben und zu arrangieren und verfügt über eingehende Berufserfahrungen als Kopistin, Chart-Erstellerin und Arrangeurin
| inglês | alemão |
|---|---|
| jenny | jenny |
| composed | komponiert |
| music | musik |
| variety | vielzahl |
| media | medien |
| arranging | arrangieren |
| chart | chart |
| loves | liebt |
| as | als |
| for | für |
| a | eine |
| and | und |
| has | hat |
EN Put a spring in your step with our elegant selection of women's designer sandals. From embellished heels to elegant flats, this polished collection will send your ensembles sky high.
DE Teds Auswahl an Sandaletten und Sandalen wird Sie überraschen. Greifen Sie zu und ziehen Sie neidische Blicke auf sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sandals | sandalen |
| will | wird |
| to | zu |
| collection | auswahl |
| with | sich |
EN She’ll look cute as can be in Ted’s playsuits and outfit sets for girls. From ready-to-go ensembles to pretty pieces she can mix and match, she’ll love playing around with this stylish selection.
DE Mit Teds Playsuits und Outfit-Sets für Mädchen sind niedliche Looks vorprogrammiert. Von praktischen Ensembles bis hin zu vielseitigen Einzelstücken, mit dieser stylischen Auswahl sind ihrer Fantasie keine Grenzen gesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cute | niedliche |
| selection | auswahl |
| sets | sets |
| girls | mädchen |
| and | und |
| outfit | outfit |
| to | zu |
| this | dieser |
| with | mit |
| for | für |
| from | hin |
EN Update your smart ensembles with a shirt from seasons gone by, thanks to Ted’s outlet collection.
DE Aktualisieren Sie Ihre schicken Ensembles mit einem Hemd aus einer vergangenen Saison, dank Teds Outlet Kollektion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| update | aktualisieren |
| shirt | hemd |
| seasons | saison |
| outlet | outlet |
| smart | schicken |
| your | ihre |
| collection | mit |
| from | aus |
| a | einer |
EN These words are the inspiration for many of the programmes of the “Master Concerts” series, in which chamber ensembles from the Berliner Philharmoniker and other members of the orchestra will appear
DE Die Symphoniekonzerte leitet unser designierter Chefdirigent Kirill Petrenko, eines mit der Geigerin Patricia Kopatchinskaja, eines mit dem Pianisten Lang Lang
EN The Portuguese producer demonstrates some of the lesser-known ensembles that help power her eclectic sonic signature.
DE Der britische Breakbeat-Pioneer empfiehlt fünf Gratis-Ensembles aus der REAKTOR User Library.
EN As well as playing the ‘Alter Choral’ it also performs pieces by former conductors of the Salzburg court ensembles, such as Johann Ernst Eberlin, Paul Hofhaimer and Leopold Mozart.
DE Zusätzlich zum „alten Choral“ spielen heute Stücke von ehemaligen Salzburger Hofkapellmeistern, wie Johann Ernst Eberlin, Paul Hofhaimer oder Leopold Mozart.
| inglês | alemão |
|---|---|
| playing | spielen |
| pieces | stücke |
| salzburg | salzburger |
| johann | johann |
| ernst | ernst |
| paul | paul |
| mozart | mozart |
| also | oder |
| former | ehemaligen |
| as | wie |
| by | von |
EN Attendees can enjoy world famous stars and local ensembles – including star violinist Lisa Batiashvili, who will also take over again as artistic director next year.
DE Die Vier Ringe sind Fahrzeugpartner und setzen größtenteils auf elektrifizierte Flotten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| as | vier |
EN With four concerts streamed live from the Audi museum mobile and the hall for employee assemblies in Audi’s GVZ industrial park, the festival will celebrate its 30th anniversary with renowned artists and ensembles
DE Dieses Jahr wird dem Publikum Filmmusik einmal ganz anders präsentiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| anniversary | jahr |
| with | ganz |
EN The Summer Festival offers a diverse range of events featuring international stars, orchestras, and ensembles exploring the theme “crazy.”
DE Das Sommer-Festival bietet unter dem Motto «verrückt» ein vielfältiges Veranstaltungsangebot mit internationalen Stars, Orchestern und Ensembles.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| crazy | verrückt |
| international | internationalen |
| stars | stars |
| the | dem |
| and | mit |
| a | ein |
EN 24 September - 2 October 2022 The world’s top wind music ensembles meet head to head in formats such as the Swiss Open Contest, Tattoo on Stage, WBF live! and Wind Orchestra Classics.
DE 24. September - 02. Oktober 2022 Luzern pflegt Blasmusik auf höchstem Niveau. Jeweils im Herbst steht das World Band Festival auf der Luzerner Festivalagenda, das die Zuhörer mit einer bunten Vielfalt bläserischen Musizierens verzaubert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| october | oktober |
| september | september |
| top | höchstem |
| the | der |
| on | auf |
EN Experience the art ensembles—combinations of fine and decorative art from across time periods and cultures—organized by Barnes founder, Dr. Albert C. Barnes.
DE Erleben Sie die Kunstensembles - Kombinationen von schönen Künsten und dekorativer Kunst aus verschiedenen Epochen und Kulturen - angeordnet vom Barnes Gründer Dr. Albert C. Barnes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combinations | kombinationen |
| art | kunst |
| time | epochen |
| cultures | kulturen |
| founder | gründer |
| dr | dr |
| albert | albert |
| c | c |
| experience | erleben |
EN Stop in to watch “The Collector,” a free film providing insight into Dr. Albert Barnes and the ensembles, before entering the collection.
DE Kommen Sie herein und schauen Sie sich "The Collector" an, einen kostenlosen Film, der Einblicke in Dr. Albert Barnes und die Ensembles gewährt, bevor Sie die Sammlung betreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | schauen |
| free | kostenlosen |
| film | film |
| insight | einblicke |
| dr | dr |
| albert | albert |
| collection | sammlung |
| entering | betreten |
| in | in |
| a | einen |
| and | an |
| before | bevor |
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project "The Digital Stage" creates an opportunity for larger music and theatre ensembles to rehearse and perform via the Internet.
DE Mit „AI and Philosophy“ startete die neue Reihe des Vodafone Instituts zum Einfluss Künstlicher Intelligenz auf die Gesellschaft. Auf dem Podium: Luciano Floridi, Nuria Oliver, Alexander Görlach und Hannes Ametsreiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Multi-sampled big band ensembles, a groovy rhythm section and solo lead instruments – professional tools for scores, soundtracks and productions that call for detailed jazz instrumentation.
DE Multi-Sample Big Band Ensembles, eine groovy Rhythmus-Sektion und Solo-Lead-Instrumente – professionelle Tools für Filmmusik, Soundtracks und Produktionen, die eine detailreiche Jazz-Instrumentierung erfordern.
EN Apocalypse Percussion Elements is a massive library of over 4,000 high-quality samples ranging from entire drum ensembles to individual drums, cymbals and percussion instruments such as bongos, cajons, gongs and more.
DE Apocalypse Percussion Elements ist eine umfangreiche Library mit über 4.000 hochwertigen Samples – komplette Drum-Ensembles und Solo-Drums, Becken, Percussion-Instrumente wie Bongos, Cajons, Gongs und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| elements | elements |
| massive | umfangreiche |
| library | library |
| high-quality | hochwertigen |
| entire | komplette |
| instruments | instrumente |
| is | ist |
| a | eine |
| and | und |
| as | wie |
| more | mehr |
| percussion | drum |
| over | mit |
EN Topic: Integrated and Portable Magnetometer based on Nitrogen-Vacancy Ensembles in Diamond
DE Thema: Integriertes und tragbares Magnetometer auf Basis von Stickstoff-Vacancy-Ensembles in Diamant
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| integrated | integriertes |
| diamond | diamant |
| based | basis |
| and | und |
| in | in |
| on | auf |
EN Integrated and Portable Magnetometer based on Nitrogen-Vacancy Ensembles in Diamond
DE Integriertes und tragbares Magnetometer auf Basis von Stickstoff-Vacancy-Ensembles in Diamant
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integriertes |
| diamond | diamant |
| based | basis |
| and | und |
| in | in |
| on | auf |
EN Academic music is an essential part of Rostock's cultural life. In addition to the University Choir and the University Orchestra, other ensembles invite you to participate.
DE Die Akademische Musik ist ein wesentlicher Bestandteil des Rostocker kulturellen Lebens. Neben dem Universitätschor und dem Universitätsorchester laden weitere Ensembles zum Mitwirken ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | akademische |
| music | musik |
| essential | wesentlicher |
| cultural | kulturellen |
| of | bestandteil |
| and | und |
| to | weitere |
| in | neben |
| is | ist |
EN These words are the inspiration for many of the programmes of the “Master Concerts” series, in which chamber ensembles from the Berliner Philharmoniker and other members of the orchestra will appear
DE Die Symphoniekonzerte leitet unser designierter Chefdirigent Kirill Petrenko, eines mit der Geigerin Patricia Kopatchinskaja, eines mit dem Pianisten Lang Lang
EN In the free carte blanche concerts, the scholarship holders of the Karajan Academy present themselves every month as soloists or in ensembles and gain further performance experience in addition to their orchestral activities
DE In den kostenlosen Carte blanche-Konzerten präsentieren sich die Stipendiatinnen und Stipendiaten der Karajan-Akademie jeden Monat solistisch oder im Ensemble und sammeln neben ihrer Orchestertätigkeit weitere Auftrittserfahrung
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlosen |
| academy | akademie |
| present | präsentieren |
| month | monat |
| scholarship holders | stipendiaten |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| themselves | die |
| the | den |
| of | der |
EN As part of the season’s Lost Generation focus, the Philharmonic Chamber Music series is dedicated to these musicians with ensembles and members of the Berliner Philharmoniker, who also moderate the programme
DE Diesen Musikern ist im Rahmen des Saisonschwerpunkts Lost Generation die Reihe Philharmonische Kammermusik mit Ensembles und Mitgliedern der Berliner Philharmoniker gewidmet, die auch moderierend durch das Programm führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| generation | generation |
| members | mitgliedern |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| lost | lost |
| dedicated to | gewidmet |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| series | reihe |
| dedicated | die |
EN Founded more than 25 years ago by members of the Berliner Philharmoniker and under the artistic direction of Reinhard Goebel since 2018, they are one of the leading ensembles on the Early music scene
DE Vor mehr als 25 Jahren von Mitgliedern der Berliner Philharmoniker gegründet und seit 2018 unter der künstlerischen Leitung von Reinhard Goebel, gehören sie zu den führenden Ensembles der Alte-Musik-Szene
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| members | mitgliedern |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| reinhard | reinhard |
| scene | szene |
| years | jahren |
| music | musik |
| more | mehr |
| of | seit |
| and | und |
| the | den |
| under | unter |
EN And with good reason, the Accademia del Piacere is considered one of the best Baroque ensembles in Spain.
DE Und mit gutem Grund gilt die Accademia del Piacere als eines der besten Barockensembles Spaniens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reason | grund |
| and | und |
| with | mit |
| the | del |
| of | der |
EN No tailcoat, no conductor – members of the Wiener Symphoniker present their favourite compositions in changing chamber ensembles. Look forward to an intimate and personal encounter with the Wiener Symphoniker.
DE Ohne Frack und ohne Dirigenten präsentieren Mitglieder der Wiener Symphoniker in wechselnden Kammermusik-Besetzungen ihre Lieblingskompositionen. Ganz nah, ganz anders, ganz persönlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| present | präsentieren |
| members | mitglieder |
| changing | wechselnden |
| personal | persönlich |
| in | in |
| no | ohne |
| the | anders |
| of | der |
EN Dive into an advanced database of experimental instruments, effects, and sound design ensembles.
DE Erkunde eine umfangreiche Datenbank experimenteller Instrumente, Effekte und Sound-Design-Ensembles.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experimental | experimenteller |
| instruments | instrumente |
| effects | effekte |
| sound | sound |
| design | design |
| and | und |
| database | datenbank |
| of | eine |
EN For the cultural sector, we support the fairjam project. The aim is to develop software that will enable choirs, ensembles and orchestras to rehearse via online meetings.
DE Für den Kulturbereich unterstützen wir das Projekt fairjam. Ziel ist die Entwicklung einer Software, welche Chören, Ensembles und Orchestern das Proben per Online-Meeting ermöglichen soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützen |
| develop | entwicklung |
| enable | ermöglichen |
| online | online |
| meetings | meeting |
| software | software |
| project | projekt |
| we | wir |
| is | ist |
| and | und |
| will | soll |
| for | für |
| the | den |
EN The ensembles include a big band ensemble and a sax ensemble, each with presets for chords, shorts, sustains and the full range of the ensemble.
DE Zu den Ensembles gehören ein Big Band Ensemble und ein Saxophon-Ensemble, jedes mit einem Preset für Akkorde, Shorts, Ausklänge sowie für das gesamte Ensemble.
| inglês | alemão |
|---|---|
| big | big |
| band | band |
| chords | akkorde |
| shorts | shorts |
| ensemble | ensemble |
| for | für |
| with | mit |
| the | den |
| a | ein |
| and | und |
Mostrando 42 de 42 traduções
Traduções semelhantes
ensembles dance ensembles wind music ensembles ensembles include a ensembles sky music ensembles variety of ensemblesTraduzir ensembles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe