Traduzir "einmal anders" para árabe

DE Die erfolgreichste Medaillengewinnerin in dieser Sportart in der Geschichte der Spiele ist Kari Traa (NOR), die einmal Gold, einmal Silber und einmal Bronze gewonnen hat

• Spiele ist Kari
• NOR
• einmal Gold
• einmal Silber
• einmal Bronze gewonnen

DE Sie erhalten aber auch einen kostenlosen Website-Builder, und E-Mails sind nicht einmal auf die erste Stufe beschränkt. Heck, Speicher ist nicht einmal begrenzt.

• kostenlosen Website-Builder
• erste Stufe beschränkt
• Heck

DE Wie ist Ihr Wiederverkäufer-Web-Hosting anders als Ihr Shared- oder Business-Hosting?

• Ihr Wiederverkäufer-Web-Hosting anders
• Ihr Shared-
• Business-Hosting

DE Wie ist das Reseller-Webhosting anders als White Label Reseller Webhosting?

• Label Reseller Webhosting

DE Was ist anders? Hostwinds Nicht verwaltete Fenster und vollständig verwaltete Windows-Server?

• anders
• Hostwinds Nicht verwaltete
• vollständig verwaltete Windows-Server

DE "Jeder geht anders durch diesen Prozess... Wenn du Mut hast, kannst du es s...

• Mut hast

DE Um es anders zu stellen, beinhaltet das Hostwinds 'Reseller Hosting-Programm ", das Einkommen durch den Verkauf von Hostwinds-Services mit sichern

• anders zu stellen
• beinhaltet das Hostwinds
• Hosting-Programm
• Hostwinds-Services mit sichern

DE Um das anders zu sagen, "Minecraft ist treffend mit dem Namen Minecraft, weil Sie Ihre Welt schaffen, oder handwerklich, Sie müssen zunächst den Schmutz abschließen

• anders zu sagen
• Minecraft
• weil Sie Ihre
• schaffen
• handwerklich
• abschließen

DE 5. Dreh auf, hab Spaß! In der Crash Bandicoot-Reihe dreht sich alles um irre Präzision beim Jump 'n' Run und bei Crash Bandicoot 4: It’s About Time ist das nicht anders

• hab Spaß
• Crash Bandicoot-Reihe dreht
• alles um irre
• Jump 'n' Run
• Crash Bandicoot
• anders

DE Wie Nathan Chen die Dinge in dieser Olympiasaison anders sieht

• Olympiasaison anders sieht

DE Diese Geschichte [Saison] ist anders als die anderen, Sturla hat mir so einen tollen Kampf geboten und er hat mich wirklich an meine Grenzen gebracht."

• Geschichte
• Saison
• Sturla hat mir
• tollen Kampf geboten
• er hat mich
• meine Grenzen

DE Aber anders als beim Eisschnelllauf treten die Teilnehmer beim Shorttrack gegeneinander an - nicht gegen die Uhr

• treten die Teilnehmer
• Uhr

DE Um das anders anzugeben, nachdem Sie den Code geändert und die ENTER geändert haben, simuliert Ihr Browser sofort das Ergebnis dieser Änderung, als ob sie auf Ihrer Website live war.

• anders anzugeben
• geändert
• simuliert Ihr Browser
• Ergebnis dieser Änderung
• Website live

DE Auch wenn der GIS Day in diesem Jahr etwas anders ausfällt, ist der Austausch über GIS so wichtig wie nie.

• Jahr etwas anders
• Austausch über GIS

DE Block-Zitat ist ein anders aussehender Text, um dem Charakter zu geben, was Sie vielleicht aufheben möchten

• aussehender Text
• Charakter zu geben
• vielleicht aufheben möchten

DE Bei der Reservierung ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung für eine Übernachtung zu leisten, sofern nicht anders angegeben

• Übernachtung zu leisten
• sofern nicht anders

DE Bei der Buchung ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung für eine Übernachtung zu leisten, sofern nicht anders angegeben.

• Übernachtung zu leisten
• sofern nicht anders

DE Als Nächstes können Sie die ConR-Timings für den CRON-Job einstellen, der Drupal-Funktion hält. Lassen Sie dies standardmäßig, sofern nicht anders angegeben.

• Nächstes können Sie
• einstellen
• Drupal-Funktion hält
• Lassen Sie dies
• sofern nicht anders

DE „Die waren ganz anders, da unter den Zuschauern viele Kinder waren“, sagt Wuolio

• waren ganz anders
• viele Kinder waren
• sagt Wuolio

DE Die Verdansk Sparks spielen irgendwo anders in Kastovia, da das alte Stadion in Vorbereitung auf den Bau eines neuen, regionalen Stadions demontiert wird.

• Verdansk Sparks spielen
• anders in Kastovia
• da das alte
• eines neuen
• regionalen Stadions demontiert

DE Anders als in traditionellen, rundenbasierten Zombies-Modi wird hier eine Dunkeläther-Kugel den Bereich begrenzen, in dem ihr agieren könnt, bis sie mit den Seelen der Untoten aufgeladen wurde.

• Dunkeläther-Kugel den Bereich
• ihr agieren könnt
• Seelen der Untoten

DE Ohne die Werkzeuge, um mit Traumata umzugehen, können die Kinder, die immer wieder harten Dingen ausgesetzt sind, anders damit umgehen. Die Symptome sind vielfältig und können umfassen:

• Werkzeuge
• Traumata umzugehen
• Kinder
• immer wieder harten
• anders damit umgehen
• Symptome sind vielfältig

DE Dank dieses intelligenten Geräts werden Phantasie und Kreativität auch bei der Schaffung von kleinen Objekten stimuliert, die immer neu und anders sind.

• Dank dieses intelligenten
• Phantasie
• Schaffung von kleinen
• stimuliert
• immer neu
• anders

DE Du kannst es auch anders machen! Ja, jetzt können Sie Ihr Smartphone anpingen, indem Sie die Taste am Cube drücken; das Telefon klingelt von selbst.

• machen
• Ja
• Ihr Smartphone anpingen
• Cube drücken

DE Die Gründe sind anders, und die Kosten bremsen sicherlich die Ausbreitung

• Gründe sind anders
• Kosten bremsen sicherlich
• Ausbreitung

DE Wie ist Ihr Wiederverkäufer-Web-Hosting anders als Ihr Shared- oder Business-Hosting?

• Ihr Wiederverkäufer-Web-Hosting anders
• Ihr Shared-
• Business-Hosting

DE Wie ist das Reseller-Webhosting anders als White Label Reseller Webhosting?

• Label Reseller Webhosting

DE Was ist anders? Hostwinds Nicht verwaltete Fenster und vollständig verwaltete Windows-Server?

• anders
• Hostwinds Nicht verwaltete
• vollständig verwaltete Windows-Server

DE Empfehlungen sprechen Bände und das ist auf Twitter nicht anders

• Empfehlungen sprechen Bände
• Twitter nicht anders

DE Anders gesagt ist eine kostenpflichtige Aktion das, wofür du bezahlst.

DE Bei der Buchung ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung für eine Übernachtung zu leisten, sofern nicht anders angegeben.

• Übernachtung zu leisten
• sofern nicht anders

DE Bei der Reservierung ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung für eine Übernachtung zu leisten, sofern nicht anders angegeben

• Übernachtung zu leisten
• sofern nicht anders

DE Die Filmvorlage – und doch ganz anders als der Film

• Filmvorlage
• doch ganz anders
• Film

DE Viele neue Technologien und Verfahren können uns dabei helfen, Rohstoffe und Produkte in Zukunft anders zu erzeugen, zu verarbeiten und zu verbrauchen.“

• Viele neue Technologien
• helfen
• Rohstoffe
• Produkte in Zukunft
• erzeugen
• verarbeiten

DE Zwischen Ost und West ist vieles anders – aber auch zwischen Süd und Nord. Überraschende Einblicke: Deutschland, 30 Jahre nach dem Mauerfall.

• Zwischen Ost
• West ist vieles
• zwischen Süd
• Nord
• Überraschende Einblicke

DE Klimazonen werden sich verschieben, Niederschläge anders verteilen

• Niederschläge anders verteilen

DE Anders als viele andere Medienhäuser mit ihren Produkten verfahren, gibt es von Katapult keine digitale Ausgabe

• Anders als viele
• Medienhäuser mit ihren
• verfahren
• Katapult keine digitale

DE Wegen der Corona-Pandemie ist jetzt alles anders

• Wegen der Corona-Pandemie
• alles anders

DE Hingegen war ihr eine Vertiefung der europäischen Einigung, anders als ihrem Vorgänger Helmut Kohl, zunächst kein Herzensanliegen.

• Hingegen war ihr
• Vertiefung der europäischen
• anders als ihrem
• Helmut Kohl
• zunächst kein

DE Nicht nur Curry-Wurst, Schweinebraten und Maultaschen: Die deutsche Küche ist dynamisch, facettenreich und in jeder Region anders

• Curry-Wurst
• Schweinebraten
• Maultaschen
• facettenreich
• jeder Region anders

DE Anders sieht es allerdings auf dem Land aus

DE Doch das kann morgen schon wieder anders sein

• schon wieder anders

DE Hier sieht jedes Haus anders aus, jedes erzählt eine Geschichte – und die reicht oft gut 500 Jahre zurück, manchmal noch weiter

• sieht jedes Haus
• reicht oft gut
• zurück
• manchmal noch weiter

DE Der Streaming-Dienst mal anders interpretiert: Das Schauspiel Köln hat ein neues Streaming-Portal für Theaterfans aufgebaut

• Streaming-Dienst mal anders
• aufgebaut

DE Für die junge Politikerin war der Wahlkampf in vielerlei Hinsicht anders als erwartet: zum einen wegen der Corona-Pandemie, sagt sie

• junge Politikerin war
• Wahlkampf in vielerlei
• anders als erwartet
• wegen der Corona-Pandemie

DE Nur ein Prozent der Geflüchteten studiert – anders als 37 Prozent aller jungen Menschen weltweit

• Prozent der Geflüchteten
• anders als Prozent
• jungen Menschen weltweit

DE Diese Erfahrung hat ganz neue Gedanken freigesetzt und mich angeregt, Dinge anders zu machen und die kreative Seite meiner Persönlichkeit auszuleben.

• Erfahrung hat ganz
• Gedanken freigesetzt
• mich angeregt
• kreative Seite meiner

DE „Wie anders ich meine Gegend dadurch sehe“, sagt eine Teilnehmerin, die selbst in Neukölln wohnt

• anders ich meine
• dadurch sehe
• sagt eine Teilnehmerin
• selbst in Neukölln

DE So richtig er sein mag, man kann ihn auch anders lesen

• ihn auch anders

DE Wir wissen, dass es notwendigerweise anders sein wird als das Europa, das wir kennen – wahrscheinlich kleiner, älter und noch weniger vorhersagbar.

• wissen
• Europa
• kennen
• wahrscheinlich kleiner
• älter
• weniger