Traduzir "denen die gefeierte" para inglês

DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand

• Crescent Ballroom
• beliebtesten Veranstaltungsorten
• Spots
• denen die gefeierte
• Stadt ihren Ursprung

DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand

• Crescent Ballroom
• beliebtesten Veranstaltungsorten
• Spots
• denen die gefeierte
• Stadt ihren Ursprung

DE Die gefeierte Trendsetterin Lauren Santo Domingo teilt ihre Gedanken über Brauttrends mit, etwa das Neueste über Kleider, Schleier, Veranstaltungsorte und wie man die Hochzeit seiner Träume gestaltet.

• gefeierte Trendsetterin Lauren
• etwa das Neueste
• Kleider
• Schleier
• Veranstaltungsorte
• Hochzeit seiner Träume

DE Am 5. Oktober würdigt die Welt den Beitrag der Lehrer zu Bildung und Entwicklung Der seit 1994 gefeierte und von der UNESCO geförderte Weltlehrertag erinnert an die grundlegenden...

• Beitrag der Lehrer
• Bildung
• Entwicklung Der seit
• UNESCO geförderte Weltlehrertag

DE Die gefeierte Trendsetterin Lauren Santo Domingo teilt ihre Gedanken über Brauttrends mit, etwa das Neueste über Kleider, Schleier, Veranstaltungsorte und wie man die Hochzeit seiner Träume gestaltet.

• gefeierte Trendsetterin Lauren
• etwa das Neueste
• Kleider
• Schleier
• Veranstaltungsorte
• Hochzeit seiner Träume

DE Carl Cox, der international gefeierte DJ und Produzent, der momentan als die Nummer 1 in der ...

• Carl Cox
• international gefeierte DJ
• Produzent

DE Die Dialoge, Äußerungen und Stöhnen sind verführerischvor Allem, weil Sie so viele gefeierte Pornostars in Ihren Reihen haben

• Dialoge
• Äußerungen
• Stöhnen sind verführerischvor

DE Aus reiner Neugier kreuzten sie ihre gefeierte Punky Lion mit einer reinen Haze und dabei kam die Holy Grail 69 heraus.

• reiner Neugier kreuzten
• gefeierte Punky Lion
• reinen Haze
• Grail

DE Erkunden Sie die große spiralförmige Rotunde, in der von der Kritik gefeierte Sonderausstellungen gezeigt werden.

• spiralförmige Rotunde
• Kritik gefeierte Sonderausstellungen

DE Erkunden Sie die große spiralförmige Rotunde, in der von der Kritik gefeierte Sonderausstellungen gezeigt werden.

• spiralförmige Rotunde
• Kritik gefeierte Sonderausstellungen

DE Das von der Kritik gefeierte MMORPG schafft es, mit dem Gewinn des Golden Joystick 2022s Award für die beste Community eine weitere Stufe in seinem Gürtel zu setzen

• Kritik gefeierte MMORPG
• Gewinn des Golden

DE In den 80ern und 90ern stieg Jacksons Hollywood Stern stetig an. Er produzierte Bad Taste, Braindead, Meet the Feebles und der von Kritikern gefeierte Film Heavenly Creatures, der für einen Oscar für das beste Drehbuch nominiert wurde.

• stieg Jacksons Hollywood
• Er produzierte Bad
• Braindead
• Meet the Feebles
• Kritikern gefeierte Film
• Creatures
• Drehbuch nominiert

DE Der Mac mini ist vielleicht der am wenigsten gefeierte der Apple Mac-Familie. Der iMac schneidet seinen Desktop-Bereich mit üppigem Design ab, und vor

• Mac-Familie
• iMac schneidet seinen

DE "Möbel sind in unserem Leben oft wichtiger als Architektur", sagt der gefeierte japanische Architekt, während wir mit ihm über seine langjährige Zusammenarbeit mit dem japanischen Hersteller TIME & STYLE sprechen.

• unserem Leben oft
• sagt der gefeierte
• Architekt
• seine langjährige Zusammenarbeit
• japanischen Hersteller TIME
• STYLE

DE Alicia Silverstone ist eine gefeierte Schauspielerin, Aktivistin und Bestsellerautorin. Ihre Website TheKindLife.com bietet praktische Anleitungen und Tipps für ein umweltfreundliches, gesundes veganes Leben.

• gefeierte Schauspielerin
• Aktivistin
• Bestsellerautorin
• Website
• bietet praktische Anleitungen
• gesundes veganes

DE Es gibt aber noch weitere, weniger bekannte, aber ebenso gefeierte Arten von Meskalin Kakteen, wie San Pedro (Echinopsis pachanoi) und den Peruanischen Stangenkaktus (Echinopsis peruviana).

• weniger bekannte
• ebenso gefeierte Arten
• Meskalin Kakteen
• San Pedro
• Echinopsis pachanoi
• Peruanischen Stangenkaktus
• Echinopsis peruviana

DE Als gefeierte Performance-Schwimm- und Triathlonmarke hat TYR auch mit nicht autorisierten Verkäufern und anderen Vertriebsproblemen zu kämpfen und möchte faire, einheitliche MAP Richtlinien für seine vertrauenswürdigen Partner schaffen.

• gefeierte Performance-Schwimm-
• Triathlonmarke hat TYR
• autorisierten Verkäufern
• möchte faire
• einheitliche MAP Richtlinien
• seine vertrauenswürdigen Partner

DE Einer von ihnen ist der gefeierte „Infinity-Pool“, der eine doppelte Planenebene hat; der erste auf der Höhe des Hotels und der zweite, der mit dem Strand selbst verbunden ist und ihn in das Hotel integriert

• Infinity-Pool
• Hotels
• zweite
• Strand selbst verbunden
• integriert

DE Alicia Silverstone ist eine gefeierte Schauspielerin, Aktivistin und Bestsellerautorin. Ihre Website TheKindLife.com bietet praktische Anleitungen und Tipps für ein umweltfreundliches, gesundes veganes Leben.

• gefeierte Schauspielerin
• Aktivistin
• Bestsellerautorin
• Website
• bietet praktische Anleitungen
• gesundes veganes

DE In den 80ern und 90ern stieg Jacksons Hollywood Stern stetig an. Er produzierte Bad Taste, Braindead, Meet the Feebles und der von Kritikern gefeierte Film Heavenly Creatures, der für einen Oscar für das beste Drehbuch nominiert wurde.

• stieg Jacksons Hollywood
• Er produzierte Bad
• Braindead
• Meet the Feebles
• Kritikern gefeierte Film
• Creatures
• Drehbuch nominiert

DE Grouper ist das Soloprojekt der US-amerikanischen Musikerin, Künstlerin und Produzentin Liz Harris (* 15. Juli 1980 in West Marin, Kalifornien). Sie veröffentlichte 2008 das von der Kritik gefeierte "Dragging a Dead Deer Up a … mehr erfahren

• US-amerikanischen Musikerin
• Künstlerin
• Produzentin Liz Harris
• Juli in West
• Kalifornien
• Kritik gefeierte
• Dead Deer Up
• erfahren

DE Sie veröffentlichte 2008 das von der Kritik gefeierte "Dragging a Dead Deer Up a Hill", gefolgt von fünf weiteren Alben, darunter ein … mehr erfahren

• Kritik gefeierte
• Dead Deer Up
• gefolgt von fünf
• Alben
• erfahren

DE Der Mac mini ist vielleicht der am wenigsten gefeierte der Apple Mac-Familie. Der iMac schneidet seinen Desktop-Bereich mit üppigem Design ab, und vor

• Mac-Familie
• iMac schneidet seinen

DE Als gefeierte Künstlerin in ganz Asien und anderen internationalen Regionen ist Rajul Shah ein bekannter Markenname und hat zahlreiche Ausstellungen und [...]

• Asien
• anderen internationalen Regionen
• Markenname
• zahlreiche Ausstellungen

DE 2021 wird The Walk von der syrisch-türkischen Grenze bis zum Vereinigten Königreich gefeierte Künstler, bedeutende Kultureinrichtungen, Gemeinschaftsgruppen und humanitäre Organisationen zusammenbringen, um ein öffentliches Kunstwerk zu schaffen.

• Vereinigten Königreich gefeierte
• bedeutende Kultureinrichtungen
• Gemeinschaftsgruppen
• humanitäre Organisationen zusammenbringen

DE Der gefeierte Tenor Jonas Kaufmann singt erstmals am Fuß der Akropolis im Amphitheater Odeon.

• gefeierte Tenor Jonas
• Akropolis im Amphitheater

DE Das Pack geht quer durch seine gefeierte Crate Expectations Library mit Drum-Loops, melodisch spielbaren One-shots und mehr – alle mit der gewünschten Portion Wärme und Charakter.

• Pack geht quer
• seine gefeierte Crate
• Library mit Drum-Loops
• melodisch spielbaren One-shots
• gewünschten Portion Wärme

DE Die Welt besteht aus denen, die etwas in Gang setzen, denen, die zusehen, wie etwas geschieht, und denen, die fragen, was geschehen ist. Norman R. Augustine - amerikanischer Manager, ehemaliger CEO Lockheed Martin Corporation (*1935), Zitateheft...

• etwas in Gang
• denen
• zusehen
• etwas geschieht
• fragen
• Norman R
• Augustine
• amerikanischer Manager
• ehemaliger CEO Lockheed
• Corporation

DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.

• durchschnittlichen Kosten waren
• denen die Arbeit
• Fernzugriff einen Faktor
• Vergleich zu denen
• denen Fernarbeit kein

DE Interessanterweise sind die Länder, in denen VPNs verboten wurden oder in denen ein Verbot versucht wurde, auch die Länder, in denen sie am häufigsten genutzt werden.

• denen VPNs verboten
• denen ein Verbot
• Länder
• genutzt

DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.

• Ermitteln Sie Bereiche
• denen bereits Entlastungsbedarf
• Mitarbeiter besteht
• denen die Kunden
• unnötig

DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.

• Ermitteln Sie Bereiche
• denen bereits Entlastungsbedarf
• Mitarbeiter besteht
• denen die Kunden
• unnötig

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

• Gelegenheiten
• denen ich nachgab
• insbesondere bei denen
• denen ich mich
• mein Endergebnis bemühte
• Druck einfach

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

• Gelegenheiten
• denen ich nachgab
• insbesondere bei denen
• denen ich mich
• mein Endergebnis bemühte
• Druck einfach

DE Deep Learning wird die Dinge noch einen Schritt weiter gehen, so dass die Gesichtserkennung ein Mittel zur Zahlungsleistung ist, selbst in Situationen, in denen die Person die Frisur geändert hatte oder in denen die Beleuchtung weniger als optimal ist.

• weiter gehen
• Gesichtserkennung ein Mittel
• selbst in Situationen
• denen die Person
• Frisur geändert hatte
• denen die Beleuchtung
• optimal

DE Deep Learning wird die Dinge noch einen Schritt weiter gehen, so dass die Gesichtserkennung ein Mittel zur Zahlungsleistung ist, selbst in Situationen, in denen die Person die Frisur geändert hatte oder in denen die Beleuchtung weniger als optimal ist.

• weiter gehen
• Gesichtserkennung ein Mittel
• selbst in Situationen
• denen die Person
• Frisur geändert hatte
• denen die Beleuchtung
• optimal

DE Erleben Sie individuelle Wohlfühlmomente, die ganz auf das Ergebnis ausgerichtet sind und bei denen Technologien wie die Infratherapie oder die Kältetherapie zum Einsatz kommen, mit denen die inneren Körperfunktionen in der Tiefe angeregt werden

• Erleben Sie individuelle
• Infratherapie
• Kältetherapie zum Einsatz
• denen die inneren

DE Die Vimeo-App ist kompatibel mit Apple-TV-Geräten der 4. und 5. Generation (4K), auf denen die neueste Version von tvOS läuft. Ältere Geräte (2. und 3. Generation), auf denen die Vimeo-App vorinstalliert ist, werden nicht mehr unterstützt.

• Vimeo-App ist kompatibel
• Generation
• denen die neueste
• tvOS läuft
• Ältere Geräte
• denen die Vimeo-App

DE Auch die Schere zwischen denen, die sich im Internet sicher fühlen und denen, die es nicht tun, klafft immer weiter auseinander

• Schere zwischen denen
• Internet sicher fühlen
• denen
• tun
• klafft immer weiter

DE Die Erlebnisse am Wegesrand, die Orte, an denen man übernachtet und die Menschen, denen man auf der Reise begegnet – all das schweißt zusammen, wenn man gemeinsam unterwegs ist

• Erlebnisse am Wegesrand
• Orte
• denen man übernachtet
• Menschen
• Reise begegnet
• all das schweißt

DE verwenden Sie die Liste STATUS, um die Projekte zu sehen, an denen Sie arbeiten (aktiv), an denen Sie die Arbeit angehalten oder bereits abgeschlossen haben;

• STATUS
• Projekte zu sehen
• denen Sie arbeiten
• aktiv
• angehalten

DE Auch die Schere zwischen denen, die sich im Internet sicher fühlen und denen, die es nicht tun, klafft immer weiter auseinander

• Schere zwischen denen
• Internet sicher fühlen
• denen
• tun
• klafft immer weiter

DE Die Erlebnisse am Wegesrand, die Orte, an denen man übernachtet und die Menschen, denen man auf der Reise begegnet – all das schweißt zusammen, wenn man gemeinsam unterwegs ist

• Erlebnisse am Wegesrand
• Orte
• denen man übernachtet
• Menschen
• Reise begegnet
• all das schweißt

DE Die Vimeo-App ist kompatibel mit Apple-TV-Geräten der 4. und 5. Generation (4K), auf denen die neueste Version von tvOS läuft. Ältere Geräte (2. und 3. Generation), auf denen die Vimeo-App vorinstalliert ist, werden nicht mehr unterstützt.

• Vimeo-App ist kompatibel
• Generation
• denen die neueste
• tvOS läuft
• Ältere Geräte
• denen die Vimeo-App

DE Die Anzahl der Menschen, mit denen wir täglich kommunizieren können, ist enorm gewachsen, genau wie die Menge an Informationen, zu denen wir Zugang haben

• Anzahl der Menschen
• denen wir täglich
• enorm gewachsen
• denen wir Zugang

DE Wie können Sie mehr bekommen? Einer der wichtigsten Schritte, um die Reichweite Ihres Podcasts zu erhöhen, besteht darin, ihn an zusätzliche Orte zu verteilen, von denen aus die Leute zuhören oder an denen sie nach Podcasts zum Anhören suchen.

• bekommen
• wichtigsten Schritte
• Reichweite Ihres Podcasts
• erhöhen
• besteht darin
• ihn an zusätzliche
• verteilen
• zuhören
• Anhören

DE Mit Channel Benchmarking können Sie die Performance jedes einzelnen Vertriebskanals verstehen und somit Bereiche erkennen, in denen die Leistung stimmt und in denen strategische Anpassungen erforderlich sind.

• Performance jedes einzelnen
• verstehen
• somit Bereiche erkennen
• denen die Leistung
• denen strategische Anpassungen

DE Die vielen Datendiebstähle im Jahr 2017, von denen Equifax, Yahoo, Uber und noch viele mehr betroffen waren, haben gezeigt, dass die Unternehmen, denen wir unsere Daten anvertrauen, in der Regel nicht genug tun

• denen Equifax
• Yahoo
• Uber
• viele mehr betroffen
• gezeigt
• Unternehmen
• anvertrauen
• Regel nicht genug

DE (Das hilft nicht nur denen, die im Büro sind, sondern auch denen, die weg waren schneller wieder ins Tagesgeschäft zu kommen, da sie das Versäumte schnell nachholen können.)

• sondern auch denen
• weg waren schneller
• schnell nachholen

DE Ungezählt sind die E-Mails, die an falsche Empfänger gehen, bei denen der Anhang fehlt, bei denen 5 Personen unnötig in cc landen, oder, oder, oder

• falsche Empfänger gehen
• denen der Anhang
• denen Personen unnötig
• cc landen