DE Die Quintessenz ist, dass TYR ein genaues Bild über die Gesamtzahl seiner MAP Verstöße sowohl bei nicht autorisierten als auch bei autorisierten Verkäufern haben muss, um seine Stellung als Premium-Performance-Marke zu erhalten.
Traduzir "autorisierten verkäufern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autorisierten verkäufern" de alemão para inglês
Traduções de autorisierten verkäufern
"autorisierten verkäufern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| autorisierten | authorised authorized |
Tradução de alemão para inglês de autorisierten verkäufern
alemão
inglês
EN The bottom line is TYR must have an accurate picture of its total MAP violations across both unauthorized and authorized sellers to maintain its standing as a premium performance brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | picture |
| map | map |
| verstöße | violations |
| autorisierten | authorized |
| premium | premium |
| performance | performance |
| marke | brand |
| als | as |
| zu | to |
| seiner | of |
| ist | is |
| ein | a |
| sowohl | the |
DE Der Gewährleistungszeitraum beträgt für alle von autorisierten Verkäufern erworbenen neuen Headsets 6 Monate (180 Tage) ab dem Tag, an dem das Headset vom Verkäufer an dich verkauft wurde (soweit nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben).
EN For all new Headsets purchased from an Authorized Reseller, the Warranty Period is 6 months (180) days beginning the date the Headset was sold to you by the reseller unless otherwise required by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisierten | authorized |
| erworbenen | purchased |
| neuen | new |
| verkauft | sold |
| anderweitig | otherwise |
| beträgt | is |
| monate | months |
| gesetzlich | by law |
| headset | headset |
| soweit | date |
| headsets | headsets |
| ab | from |
| für | for |
| an | an |
| vorgeschrieben | required |
| alle | all |
| tage | days |
| wurde | was |
DE Der Gewährleistungszeitraum beträgt für alle von autorisierten Verkäufern erworbenen neuen Headsets 2 Jahre ab dem Tag, an dem du das Headset vom Verkäufer erhalten hast (soweit nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben).
EN For all new Headsets and Accessories purchased from an Authorized Reseller, the Warranty Period is 2 years beginning the date the Headset was received by you from the reseller unless otherwise required by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisierten | authorized |
| neuen | new |
| anderweitig | otherwise |
| vorgeschrieben | required |
| beträgt | is |
| jahre | years |
| gesetzlich | by law |
| erworbenen | purchased |
| headset | headset |
| soweit | date |
| headsets | headsets |
| ab | from |
| an | an |
| für | for |
| alle | all |
| du | you |
| hast | and |
DE Als gefeierte Performance-Schwimm- und Triathlonmarke hat TYR auch mit nicht autorisierten Verkäufern und anderen Vertriebsproblemen zu kämpfen und möchte faire, einheitliche MAP Richtlinien für seine vertrauenswürdigen Partner schaffen.
EN As a celebrated performance swim and triathlon brand, TYR also contends with unauthorized sellers and other distribution concerns, and wants to create fair, consistent MAP policies for its trusted partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| möchte | wants |
| map | map |
| richtlinien | policies |
| partner | partners |
| performance | performance |
| einheitliche | consistent |
| mit | with |
| für | for |
| als | as |
| zu | to |
| faire | fair |
| und | and |
DE Auf wöchentlicher Basis erstellt TYR eine Momentaufnahme seiner gesamten MAP Verstöße und nicht autorisierten Verkäufern
EN On a weekly basis, TYR takes a snapshot of its total MAP violations and unauthorized sellers
| alemão | inglês |
|---|---|
| wöchentlicher | weekly |
| momentaufnahme | snapshot |
| map | map |
| verstöße | violations |
| und | and |
| seiner | of |
| auf | on |
| basis | basis |
DE Eine Vereinbarung zwischen einer Marke oder einem Hersteller und den autorisierten Verkäufern.
EN Agreement between brand or manufacturer with authorized vendors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| marke | brand |
| autorisierten | authorized |
| zwischen | between |
| oder | or |
| hersteller | manufacturer |
| einer | with |
DE Des Weiteren sollte eine Mindestpreis-Kontrolle auch von Ihren autorisierten Verkäufern unterstützt werden
EN Furthermore, MAP monitoring should also be encouraged by your authorized sellers
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisierten | authorized |
| kontrolle | monitoring |
| sollte | should |
| ihren | your |
| auch | also |
| weiteren | furthermore |
| werden | be |
| von | by |
DE Indem er Ihren Eintrag nachschlägt, unterscheidet der empfangende Server zwischen autorisierten und nicht autorisierten IP-Adressen und weist gefälschte E-Mails ab
EN By looking up your record, the receiving server distinguishes between authorized and unauthorized IP addresses, and rejects fake emails
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintrag | record |
| unterscheidet | distinguishes |
| server | server |
| autorisierten | authorized |
| gefälschte | fake |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| indem | by |
| und | and |
| ihren | your |
| zwischen | between |
| mails | emails |
| der | receiving |
DE Darüber hinaus musste Meyer auch die Preise sowohl in autorisierten als auch in nicht autorisierten Kanälen überwachen, da manchmal Einzelhändler Meyer-Marken ohne eine formelle Vereinbarung mit dem Unternehmen verkauften.
EN In addition, Meyer also had to monitor prices across both authorized and unauthorized channels, as sometimes retailers would sell Meyer brands without a formal agreement with the corporation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meyer | meyer |
| preise | prices |
| autorisierten | authorized |
| kanälen | channels |
| formelle | formal |
| marken | brands |
| musste | had to |
| überwachen | monitor |
| einzelhändler | retailers |
| unternehmen | corporation |
| in | in |
| manchmal | sometimes |
| vereinbarung | agreement |
| ohne | without |
| als | as |
| mit | with |
| über | across |
| hinaus | to |
DE Der Kauf von SpeakerCraft-Produkten bei autorisierten Händlern und autorisierten Internet-Wiederverkäufern mit deutlich gekennzeichneten, vom Hersteller vergebenen Seriennummern garantiert:
EN Purchasing SpeakerCraft products numbers from Authorized Dealers and Authorized Internet Resellers with clearly marked with manufacturer-issued serial numbers guarantees:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauf | purchasing |
| autorisierten | authorized |
| deutlich | clearly |
| seriennummern | serial numbers |
| garantiert | guarantees |
| internet | internet |
| wiederverkäufern | resellers |
| hersteller | manufacturer |
| und | and |
| mit | with |
| vom | from |
DE um Verkäufern zu helfen, ihr Zielpublikum besser zu verstehen
EN helping sellers understand their audience
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helping |
| verstehen | understand |
| zu | their |
DE Azubi Kevin rockt den B2B-Vertrieb: Und macht den alten Verkäufern mächtig Feuer unterm Hintern
EN Stories That Stick: How Storytelling Can Captivate Customers, Influence Audiences, and Transform Your Business
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Eine Studie unter Discogs-Verkäufern hat gezeigt, dass die Einrichtung von Versandbedingungen die Verkaufszahlen verbessern kann.
EN A study of Discogs sellers shows that adopting shipping policies could improve sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | study |
| verkaufszahlen | sales |
| verbessern | improve |
| dass | that |
| eine | a |
| von | of |
DE Richten Sie Ihre Versandbedingungen ein *Basierend auf 478 zufällig ausgewählten Verkäufern mit mindestens 20 Verkäufen, die im zweiten Halbjahr 2017 begonnen haben, automatische Versandbedingungen zu verwenden
EN Set Up Your Policies *Based on 478 randomly sampled sellers with a minimum of 20 orders that started using shipping policies in the 2nd half of 2017
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufällig | randomly |
| mindestens | minimum |
| begonnen | started |
| im | in the |
| basierend | based on |
| ihre | your |
| mit | with |
| ein | a |
| zu | of |
DE Mit mehr als 62 Millionen erhältlichen Artikeln und tausenden Verkäufern ist Discogs die erste Adresse für Neuerscheinungen und schwer erhältliche Raritäten
EN With more than 62 million items available and thousands of sellers, this is the premier spot from new releases to hard to find gems
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | hard |
| millionen | million |
| erhältliche | available |
| tausenden | thousands of |
| mit | with |
| mehr | more |
| artikeln | the |
| ist | is |
| und | and |
DE Verschaffen Sie Ihren Verkäufern die Wissensgrundlage für bessere Ergebnisse.
EN Give sellers the insights they need to be more effective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschaffen | give |
| bessere | more |
DE Sorgen Sie dafür, dass persönliche Nummern von Käufern und Verkäufern privat bleiben. Senden Sie deren Textnachrichten und Anrufe über Twilio-Nummern.
EN Keep buyers’ and sellers’ personal numbers private. Bridge their texts and calls through Twilio numbers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufern | buyers |
| anrufe | calls |
| twilio | twilio |
| über | through |
| und | and |
DE Bauen Sie nachhaltige Beziehungen zu Käufern und Verkäufern auf
EN Build meaningful relationships with buyers and sellers
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauen | build |
| beziehungen | relationships |
| käufern | buyers |
| und | and |
| auf | with |
DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern und potenziellen Käufern und Verkäufern nahtlose Kommunikation über mehrere digitale Kanäle hinweg – für Marketing, Verkauf oder Kundenbindung.
EN Let agents and prospective buyers and sellers communicate seamlessly across more digital channels for marketing, selling, or engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | let |
| potenziellen | prospective |
| käufern | buyers |
| nahtlose | seamlessly |
| kanäle | channels |
| oder | or |
| kommunikation | communicate |
| digitale | digital |
| marketing | marketing |
| verkauf | selling |
| und | and |
DE eBay automatisiert die Ticketkommunikation zwischen Käufern und Verkäufern mit Twilio.
EN eBay automates ticket buyer & seller communications with Twilio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebay | ebay |
| automatisiert | automates |
| twilio | twilio |
| mit | with |
DE Im heutigen Geschäftsleben geht es darum, einen echten Mehrwert zu bieten; es ist viel mehr ein gegenseitiger Austausch als die Verwendung von kostümierten Verkäufern, die eine Verkaufstaktik mit hohem Druck anwenden
EN Today’s business is about providing real value; it’s far more of a mutual exchange than suited-up salespeople utilizing high-pressure sales tactics
| alemão | inglês |
|---|---|
| echten | real |
| bieten | providing |
| gegenseitiger | mutual |
| austausch | exchange |
| druck | pressure |
| hohem | high |
| mehr | more |
| mehrwert | a |
| ist | is |
| als | than |
DE Einkäufe von Fälschern oder unautorisierten Verkäufern sind ausgeschlossen.
EN Purchases made from a counterfeit or unauthorized seller will not be considered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einkäufe | purchases |
| oder | or |
| von | from |
| sind | a |
| ausgeschlossen | not |
DE Und bei Ihrer alltäglichen Kommunikation mit Mitarbeitern, Verkäufern und Kunden treten Sie professionell auf, indem Sie Ihr Logo einsetzen und von einer geschäftlichen E-Mail-Adresse aus schreiben
EN Correspond with coworkers, vendors, customers, and agencies more professionally by opting for a business email address via Google Apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | coworkers |
| kunden | customers |
| adresse | address |
| professionell | professionally |
| indem | by |
| e-mail-adresse | email address |
| mit | with |
| und | and |
| einer | a |
DE Eine Prepaid-Kreditkarte von Visa- oder Mastercard: Ermöglichen Sie Ihren Verkäufern, sich jeden beliebigen Wunsch zu erfüllen (natürlich innerhalb eines bestimmten Budgets).
EN A Visa or Mastercard gift card: Allow your salespeople to purchase any item they want (within a certain budget).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| budgets | budget |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| oder | or |
| ihren | your |
| kreditkarte | card |
| sie | want |
| zu | to |
| innerhalb | within |
DE Diese Unternehmen dienen als Bindeglied in einem Ökosystem von Käufern, Verkäufern, Kurieren, Fahrern und Kundenbetreuern
EN These businesses serve as connectors in an ecosystem of buyers, sellers, couriers, drivers and customer-support agents
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| käufern | buyers |
| fahrern | drivers |
| in | in |
| dienen | serve |
| diese | these |
| von | of |
| als | as |
| und | connectors |
DE Unsere Zusammenarbeit ermöglicht es allen Verkäufern, auf mehr als 180 Millionen Käufer zuzugreifen. Wir bringen das Beste aus eBay und Prestashop in den Dienst der E-Kommerz-Händler.
EN Our collaboration allows all sellers to access more than 180 million buyers. We are bringing the best of eBay and Prestashop at the service of eCommerce merchants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| ermöglicht | allows |
| millionen | million |
| käufer | buyers |
| ebay | ebay |
| prestashop | prestashop |
| händler | merchants |
| zuzugreifen | to access |
| dienst | the service |
| mehr | more |
| beste | the best |
| und | bringing |
| unsere | our |
| wir | we |
| den | the |
DE Ziel ist es, Amazon-Verkäufern dabei zu helfen, den Umsatz zu steigern, indem die Anzahl der organischen Bewertungen durch automatisierte E-Mail-Kampagnen erhöht wird
EN The goal is to help Amazon sellers increase sales by increasing the number of organic reviews through automated email campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| organischen | organic |
| bewertungen | reviews |
| automatisierte | automated |
| amazon | amazon |
| steigern | increase |
| kampagnen | campaigns |
| ziel | goal |
| zu | to |
| umsatz | sales |
| indem | by |
| helfen | help |
| erhöht | increasing |
| anzahl | number of |
DE Es soll Verkäufern helfen, den Umsatz zu steigern, indem die Anzahl der organischen Bewertungen durch automatisierte E-Mail-Kampagnen erhöht wird
EN It aims to help sellers increase sales by increasing the number of organic reviews through automated email campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| organischen | organic |
| bewertungen | reviews |
| automatisierte | automated |
| es | it |
| steigern | increase |
| kampagnen | campaigns |
| umsatz | sales |
| zu | to |
| indem | by |
| helfen | help |
| erhöht | increasing |
| anzahl | number of |
DE Amazon möchte so viel Kontrolle wie möglich über seine Kunden behalten und erlaubt Verkäufern keinen E-Mail-Zugriff.
EN Amazon wants to keep as much control over its customers as possible and does not allow e-mail access for sellers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| möchte | wants |
| kontrolle | control |
| kunden | customers |
| möglich | possible |
| zugriff | access |
| und | and |
| viel | much |
| behalten | to keep |
DE Sie können dies bei Google tun und finden Horrorgeschichten von Verkäufern, die alle ihre Aktien zu 1% des normalen Preises gekauft haben, um Spaß mit Werbeartikeln zu haben.
EN You can do it on Google and you?ll find horror stories of sellers who bought all their stock at 1% of the normal price for having fun with promotional items.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| aktien | stock |
| normalen | normal |
| preises | price |
| gekauft | bought |
| spaß | fun |
| um | for |
| alle | all |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| tun | do |
| von | of |
| des | the |
DE Verkäufer präsentieren hier ihr Unternehmen und ihre Titel umfassend und teilen Ansichtsmaterial wie Probekapitel per Mausklick mit potentiellen Partnern. Einkäufer die Plattform durchstöbern, mit Verkäufern in Kontakt treten und Geschäfte anbahnen
EN Sellers give comprehensive presentations of their company and titles and share preview materials like sample chapters at a click to potential customers. Buyers can browse the platform, make contact with sellers, and create new business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassend | comprehensive |
| mausklick | click |
| potentiellen | potential |
| durchstöbern | browse |
| kontakt | contact |
| verkäufer | sellers |
| plattform | platform |
| treten | the |
| teilen | share |
| mit | with |
| geschäfte | business |
| und | and |
DE Bibliotheken schließen gewöhnlich mit einer Reihe von Zulieferern – Verkäufern, Verbänden und anderen – Verträge über die Erbringung von Leistungen ab, damit sie ihre Ziele erfüllen können
EN A library will typically contract with a variety of suppliers—vendors, cooperative organizations, and others—for services to achieve its goals
DE B2B-Käufer steigen immer mehr auf Self-Service um, wünschen sich aber im Gegenzug eine höhere Qualität der Interaktionen mit den Verkäufern vor und nach der Transaktion
EN As B2B buyers are accelerating their shift to self-service, they want higher-quality interactions with sellers before and after the transaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| wünschen | want |
| qualität | quality |
| interaktionen | interactions |
| transaktion | transaction |
| käufer | buyers |
| höhere | higher |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| mehr | to |
DE Mit Tarifen, die marktweit zu den günstigsten zählen, und seinem reichhaltigen Angebot zählt Infomaniak zu Recht zu den führenden Verkäufern von Domainnamen
EN With some of the lowest prices on the market and its extensive range of services, Infomaniak has earned its place among the leading sellers of domain names
| alemão | inglês |
|---|---|
| tarifen | prices |
| angebot | services |
| infomaniak | infomaniak |
| führenden | leading |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| domainnamen | domain names |
| von | of |
DE Hüten Sie sich vor Verkäufern, die Produkte zu einem deutlich niedrigeren Preis anbieten als andere seriöse Quellen
EN Beware of sellers that offer products at a significantly lower price than other reputable sources
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedrigeren | lower |
| preis | price |
| anbieten | offer |
| quellen | sources |
| andere | other |
| produkte | products |
| als | than |
| einem | a |
DE Hüten Sie sich vor Verkäufern, die keine Rückerstattungen anbieten oder unflexible Richtlinien mit umfangreichen Einschränkungen haben
EN Beware of sellers that don't offer refunds or have inflexible policies with extensive restrictions
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattungen | refunds |
| anbieten | offer |
| richtlinien | policies |
| umfangreichen | extensive |
| einschränkungen | restrictions |
| oder | or |
| mit | with |
| haben | have |
| vor | of |
DE Bei illegalen Verkäufern werden oftmals Beschwerden geltend gemacht. Sie können einen Verkäufer einfach recherchieren, indem Sie bei Google und auf Social Media nach Bewertungen suchen.
EN Illegal sellers will often have complaints lodged against them. You can easily research a seller by searching for reviews on Google and social media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| illegalen | illegal |
| oftmals | often |
| beschwerden | complaints |
| recherchieren | research |
| bewertungen | reviews |
| indem | by |
| suchen | searching |
| und | and |
| gemacht | have |
| sie | you |
| auf | on |
| können | can |
| social | social |
| einen | a |
| verkäufer | seller |
| media | media |
| bei | for |
DE Sei misstrauisch gegenüber Verkäufern, die nur eine begrenzte Auswahl an Zahlungsoptionen akzeptieren, wie PayPal oder Venmo
EN Be wary of sellers that only accept a limited range of payment options, such as PayPal or Venmo
| alemão | inglês |
|---|---|
| begrenzte | limited |
| zahlungsoptionen | payment options |
| akzeptieren | accept |
| venmo | venmo |
| paypal | paypal |
| oder | or |
| gegenüber | of |
| auswahl | options |
| nur | only |
| eine | a |
| wie | as |
DE Halten Sie Ausschau nach Verkäufern, die angeben, dass sie für den Versand Ihres eBooks eine Bearbeitungszeit benötigen
EN Keep an eye out for sellers that indicate that need turnaround time to send your eBook
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeben | indicate |
| versand | to send |
| für | for |
| sie | need |
| dass | that |
| den | to |
DE Wir geben Ihren Verkäufern den Prozess und die Mittel an die Hand, die diese für eine strategische Analyse eines Accounts mit mehreren Entscheidungsträgern benötigen
EN We give your sellers the process and tools they need to conduct a strategic analysis for an account with multiple decision-makers
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittel | tools |
| strategische | strategic |
| analyse | analysis |
| accounts | account |
| entscheidungsträgern | decision-makers |
| wir | we |
| ihren | your |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| an | an |
| mehreren | multiple |
| geben | give |
| den | the |
| prozess | process |
DE Auf Basis der Gold Sheet-Analyse und -Strategie der Miller Heiman Group bringt LAMP® Unternehmen die Ausarbeitung praktisch umsetzbarer Account Management-Pläne bei, die den Erfolg sowohl von Verkäufern als auch ihrer Kunden sicherstellen.
EN Using Miller Heiman Group’s Gold Sheet analysis and strategy, LAMP® teaches organisations how to build actionable account management plans that ensure success for both sellers and their customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamp | lamp |
| account | account |
| kunden | customers |
| sicherstellen | ensure |
| analyse | analysis |
| erfolg | success |
| strategie | strategy |
| management | management |
| pläne | plans |
| gold | gold |
| ihrer | their |
| und | and |
DE Wenn Sie viele Nachrichten erhalten, können Sie Routing verwenden, um Konversationen bestimmten Chat-Operatoren zuzuordnen, basierend auf bestimmten Regeln (z.B. Route zu Verkäufern, Technikern usw.)
EN If you receive a lot of messages, use routing to assign conversations to certain operators, based on conditions (eg. route to sales people, tech, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversationen | conversations |
| zuzuordnen | to assign |
| regeln | conditions |
| usw | etc |
| operatoren | operators |
| routing | routing |
| verwenden | use |
| basierend | based on |
| route | route |
| b | a |
| zu | to |
| nachrichten | messages |
DE Treten Sie mit potenziellen Käufern und Verkäufern in Verbindung, wo immer sie sind. Erstellen, verwalten und orchestrieren Sie kanalübergreifende Gespräche.
EN Connect with prospective buyers and sellers wherever they are. Build, manage, and orchestrate cross-channel conversations with Twilio Conversations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziellen | prospective |
| käufern | buyers |
| kanalübergreifende | cross-channel |
| gespräche | conversations |
| verbindung | connect |
| verwalten | manage |
| orchestrieren | orchestrate |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| wo | wherever |
DE Wir sagen was wir denken. Und wir tun was wir sagen. Wir pflegen eine offene Zusammenarbeit mit unseren Verkäufern und mögen keine Verhandlungen, bei denen der Partner unter Druck gesetzt wird.
EN We say what we think, and we do what we say. We foster a full disclosure, no pressure environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflegen | foster |
| druck | pressure |
| denken | think |
| keine | no |
| wir | we |
| sagen | say |
| eine | a |
| und | and |
| tun | do |
DE Werden Sie Teil der neuen Pipedrive Sales Community, um sich mit anderen Verkäufern zu verbinden und Erfahrungen auszutauschen
EN Join the New Pipedrive Sales Community to Connect with Other Salespeople and Share and Learn from Others
| alemão | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| community | community |
| neuen | new |
| verbinden | connect |
| anderen | other |
| mit | with |
| der | the |
| zu | to |
DE Die umgehende Übersetzung erhöhte unsere Konversionsrate und ermöglichte es unseren Verkäufern, sich auf andere Aufgaben zu konzentrieren
EN Immediate translations accelerated our conversions and let our merchandisers focus on other tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| andere | other |
| zu | let |
| unsere | our |
| und | and |
| auf | on |
| konzentrieren | focus |
DE Stellen Sie erstklassige Service- und Logistikqualität bereit, indem Sie auf die 2.700 Verkäufern zugreifen, die wir im Fulfillment-Service managen
EN Offer first-rate quality of service and logistics by accessing the 2,700 sellers that use our Fulfillment service
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | accessing |
| service | service |
| erstklassige | quality |
| indem | by |
| und | and |
| wir | our |
DE Greifen Sie auf unsere Datenbank mit 14.000 qualifizierten internationalen Verkäufern zu, die täglich von unseren Account Managern bewertet und betreut werden
EN Access our database of 14,000 international qualified and rated sellers managed by our account managers
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| qualifizierten | qualified |
| internationalen | international |
| account | account |
| managern | managers |
| bewertet | rated |
| unsere | our |
| und | and |
| von | of |
DE Positionieren Sie sich, indem Sie qualitativ hochwertige Dienste für eine Lieferung nach Hause oder zur Abholung für die Waren von 2.700 Verkäufern, die unseren Fulfillment-Service nutzen, anbieten
EN Stand out from the crowd with quality home or pick-up delivery services by accessing the 2,700 sellers that use our Fulfillment service
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferung | delivery |
| oder | or |
| service | service |
| indem | by |
| hochwertige | quality |
| dienste | services |
| waren | the |
| von | from |
DE Indem wir es unseren Verkäufern einfach machen, motivieren wir sie, sich mit Ihnen, unabhängig von der Größe Ihres Marketplace, zu verbinden
EN By making things simple for our sellers, we encourage them to connect to your marketplace, whatever its size
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simple |
| motivieren | encourage |
| größe | size |
| marketplace | marketplace |
| indem | by |
| wir | we |
| zu | to |
| mit | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verkäufern alten verkäufern mächtig zufällig ausgewählten verkäufern verkäufern von regionalprodukten unseren verkäufern verkäufern in kontakt verkäufern zu helfen verkäufern privat bleiben verkäufern in verbindung route zu verkäufern punkte bei verkäufern verkäufern einfach machen erlaubt verkäufern keinen verkäufern nahtlose kommunikation kostümierten verkäufern soll verkäufern helfen geben ihren verkäufern verkäufern bei festgefahrenen verkäufern zugreifen entfernen von verkäufern autorisierten autorisierten benutzer autorisierten e autorisierten drittanbieter autorisierten adresse unterscheiden autorisierten partner autorisierten nutzer sicher mit autorisierten autorisierten system autorisierten parteien autorisierten nutzer zuvor autorisierten verkäufer erworben autorisierten fahrzeugen verglichen ausnahme von autorisierten nächstgelegenen autorisierten händler branchenübergreifender standardisierung autorisierten autorisierten kanälen überwachen solchen autorisierten integrators autorisierten automatisierten methoden autorisierten händlern bezogen autorisierten uhrmacher warten autorisierten verkäufer herschel supply autorisierten autorisierten ca ausgestellt autorisierten nutzer unserer seine autorisierten nutzer panerai autorisierten händler seinen autorisierten vertriebspartnern autorisierten händlern jeden nicht autorisierten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe