DE "Möbel sind in unserem Leben oft wichtiger als Architektur", sagt der gefeierte japanische Architekt, während wir mit ihm über seine langjährige Zusammenarbeit mit dem japanischen Hersteller TIME & STYLE sprechen.
Traduzir "seine langjährige zusammenarbeit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seine langjährige zusammenarbeit" de alemão para inglês
Traduções de seine langjährige zusammenarbeit
"seine langjährige zusammenarbeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de seine langjährige zusammenarbeit
alemão
inglês
EN 'Furniture is often more important in our lives than architecture,' says the celebrated Japanese architect, as he discusses his long-term collaboration with Japanese producer TIME & STYLE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbel | furniture |
| leben | lives |
| oft | often |
| sagt | says |
| langjährige | long-term |
| zusammenarbeit | collaboration |
| hersteller | producer |
| amp | amp |
| style | style |
| architektur | architecture |
| architekt | architect |
| in | in |
| time | time |
| wichtiger | important |
| als | as |
| mit | with |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Erfahren Sie mehr über die Datenschutzrichtlinie von Cloudflare, unsere langjährige Zusammenarbeit mit europäischen Firmen und darüber, wie unsere Dienste Unternehmen helfen, ihre Datenschutzanforderungen zu erfüllen.
EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| europäischen | european |
| dienste | services |
| helfen | help |
| erfüllen | meet |
| unsere | our |
| darüber | about |
| von | of |
| mit | with |
| unternehmen | companies |
DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit führenden Organisationen in ganz Dänemark, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dänemark | denmark |
| innovatives | innovative |
| lokal | locally |
| globalen | global |
| organisationen | organizations |
| team | team |
| organisation | organization |
| wir | we |
| erfahrung | experience |
| als | as |
| mit | with |
| haben | have |
DE Unser Team verfügt über langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Belgien, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
EN Our team has many years’ experience of working with people-centered organizations in Belgium, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| belgien | belgium |
| innovatives | innovative |
| lokal | locally |
| globalen | global |
| team | team |
| organisation | organization |
| in | in |
| und | and |
| als | as |
| mit | with |
| sowohl | a |
DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Frankreich, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in France, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frankreich | france |
| innovatives | innovative |
| lokal | locally |
| globalen | global |
| team | team |
| organisation | organization |
| in | in |
| wir | we |
| erfahrung | experience |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| haben | have |
| sowohl | a |
DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Finnland, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Finland, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnland | finland |
| innovatives | innovative |
| lokal | locally |
| globalen | global |
| team | team |
| organisation | organization |
| in | in |
| wir | we |
| erfahrung | experience |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| haben | have |
| sowohl | a |
DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in den Niederlanden, sowohl als innovative Erfolgsgeschichte aus eigenem Anbau als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in the Netherlands, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niederlanden | netherlands |
| innovative | innovative |
| globalen | global |
| organisation | organization |
| in | in |
| wir | we |
| erfahrung | experience |
| mit | with |
| erfolgsgeschichte | success |
| eigenem | have |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Ungarn, sowohl als innovative eigene Erfolgsgeschichte als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Hungary, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungarn | hungary |
| innovative | innovative |
| globalen | global |
| organisation | organization |
| in | in |
| wir | we |
| erfahrung | experience |
| mit | with |
| erfolgsgeschichte | success |
| und | and |
| als | as |
| haben | have |
| sowohl | a |
DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit führenden Organisationen in ganz Portugal, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Portugal, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| innovatives | innovative |
| lokal | locally |
| globalen | global |
| organisationen | organizations |
| team | team |
| organisation | organization |
| wir | we |
| erfahrung | experience |
| als | as |
| mit | with |
| haben | have |
DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit führenden Organisationen in ganz Spanien, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Spain, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovatives | innovative |
| lokal | locally |
| globalen | global |
| organisationen | organizations |
| team | team |
| organisation | organization |
| wir | we |
| erfahrung | experience |
| spanien | spain |
| als | as |
| mit | with |
| haben | have |
DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Nordamerika, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in North America, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordamerika | north america |
| innovatives | innovative |
| lokal | locally |
| globalen | global |
| team | team |
| organisation | organization |
| in | in |
| wir | we |
| erfahrung | experience |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| haben | have |
| sowohl | a |
DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in der gesamten DACH-Region, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations across DACH, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovatives | innovative |
| dach | dach |
| lokal | locally |
| team | team |
| globalen | global |
| organisation | organization |
| wir | we |
| erfahrung | experience |
| als | as |
| mit | with |
| und | and |
| haben | have |
| sowohl | a |
DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Schweden, sowohl als innovative eigene Erfolgsgeschichte als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Sweden, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweden | sweden |
| innovative | innovative |
| globalen | global |
| organisation | organization |
| in | in |
| wir | we |
| erfahrung | experience |
| mit | with |
| erfolgsgeschichte | success |
| und | and |
| als | as |
| haben | have |
| sowohl | a |
DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Großbritannien und Irland, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organisations in the UK and Ireland, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großbritannien | uk |
| irland | ireland |
| innovatives | innovative |
| lokal | locally |
| globalen | global |
| team | team |
| in | in |
| wir | we |
| erfahrung | experience |
| mit | with |
| organisation | organisation |
| und | and |
| als | as |
| haben | have |
DE Die Mitarbeitenden von Cellnex stützen sich bei ihrer Arbeit auf langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Mobilfunkbetreibern und End-to-End-Lösungen.
EN Cellnex employees draw on many years of experience in working with mobile operators and end-to-end solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| erfahrung | experience |
| lösungen | solutions |
| arbeit | working |
| mit | with |
| und | and |
| mitarbeitenden | employees |
| in | in |
DE Langjährige Zusammenarbeit mit Durst
EN Long-standing cooperation with Durst
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| mit | with |
| durst | durst |
DE Langjährige Zusammenarbeit mit unserer Designagentur für mehrere Web- und Mobile-Seiten, inklusive Produktstrategie, UX Design und UI Design, inklusive ein ERP.
EN Long term partnership for the design of web and mobile experiences for healthcare consumers around London, including a medical clinic management ERP tool for them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | partnership |
| erp | erp |
| mobile | mobile |
| design | design |
| web | web |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
DE Langjährige Zusammenarbeit mit unserer Designagentur für mehrere Web- und Mobile-Seiten, inklusive Produktstrategie, UX Design und UI Design, inklusive ein ERP.
EN Long term partnership for the design of web and mobile experiences for healthcare consumers around London, including a medical clinic management ERP tool for them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | partnership |
| erp | erp |
| mobile | mobile |
| design | design |
| web | web |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
DE Die Ausschreibung des Bundes scheint darauf ausgerichtet zu sein, die langjährige Zusammenarbeit mit Microsoft zu validieren
EN The Confederation’s stance seems ideally calibrated to perpetuate a long-standing collaboration with Microsoft on the ground
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheint | seems |
| zusammenarbeit | collaboration |
| microsoft | microsoft |
| mit | with |
| zu | to |
| des | the |
DE Coop, WWF und myclimate – langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit
EN Coop, WWF and myclimate – Successful Long-Term Partnership
DE Technisches Verständnis, Kenntnisse im Projektmanagement und ein stetiger Austausch mit dem Kunden zeichnen unsere Fachberater aus und sind die Basis für eine erfolgreiche und langjährige Zusammenarbeit.
EN Technical understanding, knowledge in project management and a constant exchange with the customer characterize our technical consultants and are the basis for a successful and long-term cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisches | technical |
| projektmanagement | project management |
| austausch | exchange |
| erfolgreiche | successful |
| langjährige | long-term |
| zusammenarbeit | cooperation |
| kunden | customer |
| unsere | our |
| sind | are |
| für | for |
| verständnis | understanding |
| ein | a |
| mit | with |
| dem | the |
| basis | basis |
DE Die Zusammenarbeit mit unseren Kunden, darunter zahlreiche langjährige Stammkunden, gestalten wir unter dem Aspekt des partnerschaftlichen Miteinanders
EN The cooperation with our customers, among them many long-standing regular customers, we arrange under the aspect of a cooperative partnership
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| aspekt | aspect |
| partnerschaftlichen | partnership |
| wir | we |
| zusammenarbeit | cooperation |
| darunter | the |
| mit | with |
| zahlreiche | a |
DE Die daraus resultierende langjährige Zusammenarbeit ist geprägt von gegenseitigem Vertrauen.
EN The resulting long-term cooperation is characterised by mutual trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| resultierende | resulting |
| langjährige | long-term |
| zusammenarbeit | cooperation |
| gegenseitigem | mutual |
| vertrauen | trust |
| ist | is |
| die | the |
DE Viele unserer Lieferanten und Partner begleiten unseren Weg bereits seit unserem Gründungsjahr und belohnen die langjährige und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit guten Konditionen
EN Many of our suppliers and partners have accompanied us already since the year of foundation and reward this long-lasting and trustful collaboration with good conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferanten | suppliers |
| partner | partners |
| belohnen | reward |
| zusammenarbeit | collaboration |
| konditionen | conditions |
| viele | many |
| guten | good |
| seit | of |
| mit | with |
| und | and |
DE Dafür wählten die Projektleiter der Brauerei Rothaus einen gut bekannten und lange bewährten Partner: Mit Ruland Engineering & Consulting verbindet die Traditionsbrauerei eine langjährige Zusammenarbeit
EN Therefore, the project manager of the brewery choose a well-known and reliable partner: There is a long lasting cooperation with the traditional brewery and Ruland Engineering & Consulting
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektleiter | project manager |
| brauerei | brewery |
| gut | well |
| bekannten | known |
| lange | long |
| partner | partner |
| engineering | engineering |
| amp | amp |
| consulting | consulting |
| zusammenarbeit | cooperation |
| ruland | ruland |
| mit | with |
| und | and |
| die | therefore |
DE Wir bedanken uns bei unseren Freunden und Partnern für die langjährige, gute Zusammenarbeit und laden Sie ein, von unserem Netzwerk zu profitieren.
EN We thank our friends and partners for many years of good cooperation and invite you to benefit from our network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunden | friends |
| partnern | partners |
| zusammenarbeit | cooperation |
| netzwerk | network |
| zu | to |
| für | for |
| gute | good |
| von | of |
| profitieren | benefit |
| und | and |
DE Zahlreiche Kunden, mit denen wir eine langjährige Zusammenarbeit pflegen, verlassen sich auf uns.
EN We have an extensive customer base and enjoy long-lasting relationships with our clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| eine | base |
| mit | with |
| wir | we |
| denen | and |
DE Die Mitarbeitenden von Cellnex stützen sich bei ihrer Arbeit auf langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Mobilfunkbetreibern und End-to-End-Lösungen.
EN Cellnex employees draw on many years of experience in working with mobile operators and end-to-end solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| erfahrung | experience |
| lösungen | solutions |
| arbeit | working |
| mit | with |
| und | and |
| mitarbeitenden | employees |
| in | in |
DE Die Ausschreibung des Bundes scheint darauf ausgerichtet zu sein, die langjährige Zusammenarbeit mit Microsoft zu validieren
EN The Confederation’s stance seems ideally calibrated to perpetuate a long-standing collaboration with Microsoft on the ground
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheint | seems |
| zusammenarbeit | collaboration |
| microsoft | microsoft |
| mit | with |
| zu | to |
| des | the |
DE Die daraus resultierende langjährige Zusammenarbeit ist geprägt von gegenseitigem Vertrauen.
EN The resulting long-term cooperation is characterised by mutual trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| resultierende | resulting |
| langjährige | long-term |
| zusammenarbeit | cooperation |
| gegenseitigem | mutual |
| vertrauen | trust |
| ist | is |
| die | the |
DE Technisches Verständnis, Kenntnisse im Projektmanagement und ein stetiger Austausch mit dem Kunden zeichnen unsere Fachberater aus und sind die Basis für eine erfolgreiche und langjährige Zusammenarbeit.
EN Technical understanding, knowledge in project management and a constant exchange with the customer characterize our technical consultants and are the basis for a successful and long-term cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisches | technical |
| projektmanagement | project management |
| austausch | exchange |
| erfolgreiche | successful |
| langjährige | long-term |
| zusammenarbeit | cooperation |
| kunden | customer |
| unsere | our |
| sind | are |
| für | for |
| verständnis | understanding |
| ein | a |
| mit | with |
| dem | the |
| basis | basis |
DE Langjährige Zusammenarbeit mit unserer Designagentur für mehrere Web- und Mobile-Seiten, inklusive Produktstrategie, UX Design und UI Design, inklusive ein ERP.
EN Long term partnership for the design of web and mobile experiences for healthcare consumers around London, including a medical clinic management ERP tool for them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | partnership |
| erp | erp |
| mobile | mobile |
| design | design |
| web | web |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
DE Die Zusammenarbeit mit unseren Kunden, darunter zahlreiche langjährige Stammkunden, gestalten wir unter dem Aspekt des partnerschaftlichen Miteinanders
EN The cooperation with our customers, among them many long-standing regular customers, we arrange under the aspect of a cooperative partnership
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| aspekt | aspect |
| partnerschaftlichen | partnership |
| wir | we |
| zusammenarbeit | cooperation |
| darunter | the |
| mit | with |
| zahlreiche | a |
DE Unsere langjährige Kultur der Zusammenarbeit und die Tatsache, dass wir mehrheitlich im Besitz unserer Eigentümer stehen, bedeutet, dass wir den Kunden an die erste Stelle setzen
EN Our longstanding culture of collaboration, and the fact we’re majority owned by our Principals, means we put the client first
| alemão | inglês |
|---|---|
| langjährige | longstanding |
| kultur | culture |
| zusammenarbeit | collaboration |
| tatsache | fact |
| mehrheitlich | majority |
| bedeutet | means |
| kunden | client |
| erste | first |
| an | put |
| und | and |
| unsere | our |
| besitz | owned |
| den | the |
DE Mit Tamara Horáková und Ewald Maurer verbindet uns eine langjährige und vielfältige Zusammenarbeit
EN We are very happy about our long-standing, ongoing, and multifaceted collaboration with Tamara Horáková and Ewald Maurer
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| maurer | maurer |
| und | and |
| uns | we |
| mit | with |
DE Haneen Dabain erzählt, wie die langjährige Zusammenarbeit mit Softwareentwicklern von Daxx Pricena geholfen hat, den sich auf dem Markt in 7 Ländern zu etablieren.
EN The developers we’ve hired with Daxx have good expertise and capacity to find solutions for quite complicated problems. Our developers know how to use technologies to their maximum potential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| den | the |
| zu | to |
DE Erfahren Sie mehr über die Datenschutzrichtlinie von Cloudflare, unsere langjährige Zusammenarbeit mit europäischen Firmen und darüber, wie unsere Dienste Unternehmen helfen, ihre Datenschutzanforderungen zu erfüllen.
EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| europäischen | european |
| dienste | services |
| helfen | help |
| erfüllen | meet |
| unsere | our |
| darüber | about |
| von | of |
| mit | with |
| unternehmen | companies |
DE Langjährige Zusammenarbeit mit Durst
EN Long-standing cooperation with Durst
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| mit | with |
| durst | durst |
DE Coop, WWF und myclimate – langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit
EN Coop, WWF and myclimate – Successful Long-Term Partnership
DE Wir schätzen CTModule als zuverlässigen und hoch-professionellen Partner, mit dem uns eine langjährige sehr gute Zusammenarbeit verbindet
EN We appreciate CTModule as a reliable and highly professional partner, with whom we have a very good cooperation for many years
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| zusammenarbeit | cooperation |
| schätzen | appreciate |
| sehr | very |
| gute | good |
| und | and |
| hoch | highly |
| als | as |
| mit | with |
| zuverlässigen | reliable |
| professionellen | professional |
| wir | we |
| verbindet | a |
DE «Wir wollen uns bei unserem kompetenten und zuverlässigen Partner Wega für die gute langjährige Zusammenarbeit im Bereich Dissolution Software bedanken
EN "We would like to thank our competent and reliable partner Wega for the many years of good cooperation in the field of dissolution software
DE Nachdem VSCO seine Anforderungen an Performance, Sicherheit, Skalierbarkeit und erweiterte Funktionen geprüft hatte, entschied sich der langjährige Atlassian Server-Kunde für einen Umstieg auf Atlassian Cloud.
EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | need |
| sicherheit | security |
| skalierbarkeit | scale |
| erweiterte | advanced |
| entschied | decided |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| server | server |
| performance | performance |
| funktionen | features |
| und | and |
| für | for |
DE Seine langjährige Erfahrung im Online-Marketing macht ihn zum unbezahlbaren Ansprechpartner in den Bereichen Analytics, Inbound-Marketing, Customer Lifecycle Marketing und Customer Experience.
EN Lukas has years of experience in online marketing fields such as analytics, inbound marketing, customer lifecycle marketing and customer experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereichen | fields |
| analytics | analytics |
| customer | customer |
| lifecycle | lifecycle |
| online | online |
| inbound | inbound |
| in | in |
| online-marketing | marketing |
| und | and |
DE Bevor Nils zu OTRS kam, nutzte er als Unternehmer seine langjährige Erfahrung als IT-Berater, Unternehmen dabei zu helfen, ihre Performance durch IT-Lösungen zu steigern
EN Prior to joining OTRS, he explored the entrepreneurial world leveraging his many years as an IT consultant to help businesses increase the performance through IT solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| steigern | increase |
| berater | consultant |
| performance | performance |
| lösungen | solutions |
| er | he |
| unternehmen | businesses |
| als | as |
| helfen | help |
| zu | to |
DE Seine langjährige Tätigkeit im Trainingsbereich ermöglicht es ihm, schnell in neuen Teams zu arbeiten, um ihnen eine gute und zielorientierte Leistung zu ermöglichen.
EN His long-term work in the training field enables him to quickly work with new teams to help them perform well and in a goal-oriented manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langjährige | long-term |
| schnell | quickly |
| neuen | new |
| im | in the |
| ermöglicht | enables |
| teams | teams |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| arbeiten | work |
| ihnen | the |
| eine | a |
DE Durch seine langjährige Erfahrung verfügt er über ein hohes Maß an Fachwissen, um nachhaltige und erfolgreiche Strategien zu entwickeln, die speziell an die hohen Ansprüche internationaler Top Brands angepasst sind.
EN Thanks to his many years of experience, he has a high level of expertise to develop sustainable and successful strategies that are specially adapted to the high demands of international top brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| erfolgreiche | successful |
| strategien | strategies |
| ansprüche | demands |
| internationaler | international |
| brands | brands |
| hohes | level |
| speziell | specially |
| er | he |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| top | top |
| hohen | high |
| erfahrung | experience |
| sind | are |
| ein | a |
| fachwissen | expertise |
| und | and |
DE Großbritanniens bekanntester Unternehmer spricht mit Angela Sara West über seine langjährige Vorliebe für Mallorca und seinen liebsten Rückzugsort, in den er so vernarrt ist, dass er ihn gleich zweimal gekauft hat!
EN Britain’s best-known entrepreneur talks to Angela Sara West about his long-standing love affair with Mallorca and how he adores his favourite retreat here so much, he bought it twice!
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneur |
| angela | angela |
| sara | sara |
| west | west |
| mallorca | mallorca |
| rückzugsort | retreat |
| zweimal | twice |
| gekauft | bought |
| so | so |
| er | he |
| ihn | it |
| mit | with |
| spricht | and |
DE Seit 2008 hat er seine langjährige Erfahrung in der Glasindustrie in mehr als 100 Schulungen weltweit weitergegeben
EN Since 2008 he has been sharing his deep glass industry experience at more than 100 trainings worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| erfahrung | experience |
| hat | has |
| er | he |
| in | deep |
| schulungen | trainings |
| mehr | more |
| seit | since |
| als | than |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seine langjährige zusammenarbeit langjährige zusammenarbeit langjährige erfolgreiche zusammenarbeit seine langjährige erfahrung seine langjährige vorliebe zusammenarbeit zur zusammenarbeit langjährige verfügt über langjährige langjährige arbeitnehmervertreter langjährige batterielaufzeit hake bringt langjährige langjährige internationale erfahrung langjährige support langjährige erfahrung verfügt langjährige erfahrung garantieren cbs über langjährige storage über langjährige verfügen über langjährige er hat langjährige langjährige podcaster seit langjährige tradition tuning eine langjährige langjährige projekterfahrung profitieren langjährige erfahrung langjährige expertise langjährige lösungspartner führender läuft diese langjährige zwei langjährige bringe langjährige erfahrung sehr langjährige kundenbeziehungen langjährige gemeinsame langjährige freundin langjährige gemeinsame geschichte langjährige gesellschaftliche traumamuster unternehmen auf langjährige langjährige kulturelle bedeutung langjährige entwicklungs langjährige mitarbeiter gleichermaßen sven hat langjährige langjährige erfahrung gesammelt denmark seine zusammenarbeit seine zusammenarbeit optimieren zusammenarbeit einzigartige zusammenarbeit zusammenarbeit zwischen teammitgliedern zusammenarbeit geschaffen – enger zusammenarbeit zusammenarbeit zwischen internen code zusammenarbeit lange zusammenarbeit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe