DE Eingebettete Datenanalyse ist wichtig, weil sie dazu beiträgt, im Kontext von Stammdatenverwaltung die Business-Performance zu steigern. Mehr dazu erfahren Sie in diesem Executive Brief.
Traduzir "dazu können sie" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dazu können sie" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de dazu können sie
alemão
japonês
JA マスターデータ中において、組み込み式データ分析は重要です。これには、業務効率の最適化に関連する様々な理由があります。エグゼクティブ・ブリーフの詳細を読む。
Transliteração masutādēta zhōngnioite、 zǔmi yūmi shìdēta fēn xīha zhòng yàodesu。koreniha、 yè wù xiào lǜno zuì shì huàni guān liánsuru yàng 々na lǐ yóugaarimasu.eguzekutibu・burīfuno xiáng xìwo dúmu。
DE Eingebettete Datenanalyse ist wichtig, weil sie dazu beiträgt, im Kontext von Stammdatenverwaltung die Business-Performance zu steigern. Mehr dazu erfahren Sie in diesem Executive Brief.
JA マスターデータ中において、組み込み式データ分析は重要です。これには、業務効率の最適化に関連する様々な理由があります。エグゼクティブ・ブリーフの詳細を読む。
Transliteração masutādēta zhōngnioite、 zǔmi yūmi shìdēta fēn xīha zhòng yàodesu。koreniha、 yè wù xiào lǜno zuì shì huàni guān liánsuru yàng 々na lǐ yóugaarimasu.eguzekutibu・burīfuno xiáng xìwo dúmu。
DE Um ein Server-Produkt testen zu können, müssen Sie dieses auf dem LicenseServer registrieren, bevor Sie einen Testlizenzschlüssel anfordern können. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
JA サーバー製品 を評価中の場合、トライアルライセンスキーコードをクエストする前に、LicenseServer へ登録する必要があります。次のステップを開始してください:
Transliteração sābā zhì pǐn wo píng sì zhōngno chǎng hé,toraiaruraisensukīkōdowokuesutosuru qiánni、LicenseServer he dēng lùsuru bì yàogaarimasu。cìnosuteppuwo kāi shǐshitekudasai:
DE Um ein Server-Produkt testen zu können, müssen Sie dieses auf dem LicenseServer registrieren, bevor Sie einen Testlizenzschlüssel anfordern können. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
JA サーバー製品 を評価中の場合、トライアルライセンスキーコードをクエストする前に、LicenseServer へ登録する必要があります。次のステップを開始してください:
Transliteração sābā zhì pǐn wo píng sì zhōngno chǎng hé,toraiaruraisensukīkōdowokuesutosuru qiánni、LicenseServer he dēng lùsuru bì yàogaarimasu。cìnosuteppuwo kāi shǐshitekudasai:
DE Sie können es sicherlich. Wir haben eine Anleitung dazu, wie Sie dies mit einem regulären iTunes-Backup tun können. Der gleiche Ansatz kann mit einem iCloud-Backup und einem iPhone-Backup-Extractor verwendet werden.
JA あなたは確かにできます。これをiTunesの通常のバックアップで実行する方法についてのガイドがあります。iCloudバックアップとiPhone Backup Extractorでも同じ方法を使用できます。
Transliteração anataha quèkanidekimasu。korewoiTunesno tōng chángnobakkuappude shí xíngsuru fāng fǎnitsuitenogaidogaarimasu。iCloudbakkuapputoiPhone Backup Extractordemo tóngji fāng fǎwo shǐ yòngdekimasu。
DE Um die Altova CbCR-App in der Cloud nutzen zu können, rufen Sie einfach das Altova Cloud Portal auf, um mit dem Test zu beginnen. Sie benötigen dazu keine Kreditkarte und können praktisch sofort mit dem Testen beginnen.
JA クラウド内の Altova CbCR アプリの使用はこれ以上簡単になりません。Altova Cloud ポータル に移動して評価を開始しましょう。クレジットカードは必要なく、瞬時に使用を開始できます。
Transliteração kuraudo nèino Altova CbCR apurino shǐ yònghakore yǐ shàng jiǎn dānninarimasen。Altova Cloud pōtaru ni yí dòngshite píng sìwo kāi shǐshimashou.kurejittokādoha bì yàonaku、 shùn shíni shǐ yòngwo kāi shǐdekimasu。
DE Wenn Ihr Vertriebsteam sofortigen Zugang zu Kundendaten benötigt, denen sie vertrauen können, dann können Sie mit Talend dazu Einsichten aus allen Geschäftsbereichen bereitstellen
JA 信頼できる顧客データにセールスチームが瞬時にアクセスする必要がある場合でも、Talendならすべての事業部門からのデータに対して、知見を提供できます
Transliteração xìn làidekiru gù kèdētanisērusuchīmuga shùn shíniakusesusuru bì yàogaaru chǎng hédemo、Talendnarasubeteno shì yè bù ménkaranodētani duìshite、 zhī jiànwo tí gōngdekimasu
DE Wenn Ihr Vertriebsteam sofortigen Zugang zu Kundendaten benötigt, denen sie vertrauen können, dann können Sie mit Talend dazu Einsichten aus allen Geschäftsbereichen bereitstellen
JA 信頼できる顧客データにセールスチームが瞬時にアクセスする必要がある場合でも、Talendならすべての事業部門からのデータに対して、知見を提供できます
Transliteração xìn làidekiru gù kèdētanisērusuchīmuga shùn shíniakusesusuru bì yàogaaru chǎng hédemo、Talendnarasubeteno shì yè bù ménkaranodētani duìshite、 zhī jiànwo tí gōngdekimasu
DE Um die Altova CbCR-App in der Cloud nutzen zu können, rufen Sie einfach das Altova Cloud Portal auf, um mit dem Test zu beginnen. Sie benötigen dazu keine Kreditkarte und können praktisch sofort mit dem Testen beginnen.
JA クラウド内の Altova CbCR アプリの使用はこれ以上簡単になりません。Altova Cloud ポータル に移動して評価を開始しましょう。クレジットカードは必要なく、瞬時に使用を開始できます。
Transliteração kuraudo nèino Altova CbCR apurino shǐ yònghakore yǐ shàng jiǎn dānninarimasen。Altova Cloud pōtaru ni yí dòngshite píng sìwo kāi shǐshimashou.kurejittokādoha bì yàonaku、 shùn shíni shǐ yòngwo kāi shǐdekimasu。
DE Sie können es sicherlich. Wir haben eine Anleitung dazu, wie Sie dies mit einem regulären iTunes-Backup tun können. Der gleiche Ansatz kann mit einem iCloud-Backup und einem iPhone-Backup-Extractor verwendet werden.
JA あなたは確かにできます。これをiTunesの通常のバックアップで実行する方法についてのガイドがあります。iCloudバックアップとiPhone Backup Extractorでも同じ方法を使用できます。
Transliteração anataha quèkanidekimasu。korewoiTunesno tōng chángnobakkuappude shí xíngsuru fāng fǎnitsuitenogaidogaarimasu。iCloudbakkuapputoiPhone Backup Extractordemo tóngji fāng fǎwo shǐ yòngdekimasu。
DE Wenn ein Teammitglied versehentlich vertrauliche Dateien oder Ordner freigibt, können Sie sich als Nutzer anmelden, um dessen Ordnerstruktur und Dateien einzusehen. So können Sie nachvollziehen, wie es dazu kam.
JA チーム メンバーが誤って機密ファイルまたはフォルダを共有した場合、代理ログインをして、フォルダ構造とファイルを確認し、その原因を把握することができます。
Transliteração chīmu menbāga wùtte jī mìfairumatahaforudawo gòng yǒushita chǎng hé、 dài lǐroguinwoshite,foruda gòu zàotofairuwo què rènshi、sono yuán yīnwo bǎ wòsurukotogadekimasu。
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
JA この節では、当社が提供するお客様のアカウントを閉鎖する方法と、当社がお客様のアカウントを停止または無効化して本サービスを終了する方法についてご説明します。
Transliteração kono jiédeha、 dāng shèga tí gōngsuruo kè yàngnoakauntowo bì suǒsuru fāng fǎto、 dāng shègao kè yàngnoakauntowo tíng zhǐmataha wú xiào huàshite běnsābisuwo zhōng lesuru fāng fǎnitsuitego shuō míngshimasu。
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
JA この節では、当社が提供するお客様のアカウントを閉鎖する方法と、当社がお客様のアカウントを停止または無効化して本サービスを終了する方法についてご説明します。
Transliteração kono jiédeha、 dāng shèga tí gōngsuruo kè yàngnoakauntowo bì suǒsuru fāng fǎto、 dāng shègao kè yàngnoakauntowo tíng zhǐmataha wú xiào huàshite běnsābisuwo zhōng lesuru fāng fǎnitsuitego shuō míngshimasu。
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
JA この節では、当社が提供するお客様のアカウントを閉鎖する方法と、当社がお客様のアカウントを停止または無効化して本サービスを終了する方法についてご説明します。
Transliteração kono jiédeha、 dāng shèga tí gōngsuruo kè yàngnoakauntowo bì suǒsuru fāng fǎto、 dāng shègao kè yàngnoakauntowo tíng zhǐmataha wú xiào huàshite běnsābisuwo zhōng lesuru fāng fǎnitsuitego shuō míngshimasu。
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
JA この節では、当社が提供するお客様のアカウントを閉鎖する方法と、当社がお客様のアカウントを停止または無効化して本サービスを終了する方法についてご説明します。
Transliteração kono jiédeha、 dāng shèga tí gōngsuruo kè yàngnoakauntowo bì suǒsuru fāng fǎto、 dāng shègao kè yàngnoakauntowo tíng zhǐmataha wú xiào huàshite běnsābisuwo zhōng lesuru fāng fǎnitsuitego shuō míngshimasu。
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
JA この節では、当社が提供するお客様のアカウントを閉鎖する方法と、当社がお客様のアカウントを停止または無効化して本サービスを終了する方法についてご説明します。
Transliteração kono jiédeha、 dāng shèga tí gōngsuruo kè yàngnoakauntowo bì suǒsuru fāng fǎto、 dāng shègao kè yàngnoakauntowo tíng zhǐmataha wú xiào huàshite běnsābisuwo zhōng lesuru fāng fǎnitsuitego shuō míngshimasu。
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
JA この節では、当社が提供するお客様のアカウントを閉鎖する方法と、当社がお客様のアカウントを停止または無効化して本サービスを終了する方法についてご説明します。
Transliteração kono jiédeha、 dāng shèga tí gōngsuruo kè yàngnoakauntowo bì suǒsuru fāng fǎto、 dāng shègao kè yàngnoakauntowo tíng zhǐmataha wú xiào huàshite běnsābisuwo zhōng lesuru fāng fǎnitsuitego shuō míngshimasu。
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
JA この節では、当社が提供するお客様のアカウントを閉鎖する方法と、当社がお客様のアカウントを停止または無効化して本サービスを終了する方法についてご説明します。
Transliteração kono jiédeha、 dāng shèga tí gōngsuruo kè yàngnoakauntowo bì suǒsuru fāng fǎto、 dāng shègao kè yàngnoakauntowo tíng zhǐmataha wú xiào huàshite běnsābisuwo zhōng lesuru fāng fǎnitsuitego shuō míngshimasu。
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
JA この節では、当社が提供するお客様のアカウントを閉鎖する方法と、当社がお客様のアカウントを停止または無効化して本サービスを終了する方法についてご説明します。
Transliteração kono jiédeha、 dāng shèga tí gōngsuruo kè yàngnoakauntowo bì suǒsuru fāng fǎto、 dāng shègao kè yàngnoakauntowo tíng zhǐmataha wú xiào huàshite běnsābisuwo zhōng lesuru fāng fǎnitsuitego shuō míngshimasu。
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
JA この節では、当社が提供するお客様のアカウントを閉鎖する方法と、当社がお客様のアカウントを停止または無効化して本サービスを終了する方法についてご説明します。
Transliteração kono jiédeha、 dāng shèga tí gōngsuruo kè yàngnoakauntowo bì suǒsuru fāng fǎto、 dāng shègao kè yàngnoakauntowo tíng zhǐmataha wú xiào huàshite běnsābisuwo zhōng lesuru fāng fǎnitsuitego shuō míngshimasu。
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
JA この節では、当社が提供するお客様のアカウントを閉鎖する方法と、当社がお客様のアカウントを停止または無効化して本サービスを終了する方法についてご説明します。
Transliteração kono jiédeha、 dāng shèga tí gōngsuruo kè yàngnoakauntowo bì suǒsuru fāng fǎto、 dāng shègao kè yàngnoakauntowo tíng zhǐmataha wú xiào huàshite běnsābisuwo zhōng lesuru fāng fǎnitsuitego shuō míngshimasu。
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
JA この節では、当社が提供するお客様のアカウントを閉鎖する方法と、当社がお客様のアカウントを停止または無効化して本サービスを終了する方法についてご説明します。
Transliteração kono jiédeha、 dāng shèga tí gōngsuruo kè yàngnoakauntowo bì suǒsuru fāng fǎto、 dāng shègao kè yàngnoakauntowo tíng zhǐmataha wú xiào huàshite běnsābisuwo zhōng lesuru fāng fǎnitsuitego shuō míngshimasu。
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
JA この節では、当社が提供するお客様のアカウントを閉鎖する方法と、当社がお客様のアカウントを停止または無効化して本サービスを終了する方法についてご説明します。
Transliteração kono jiédeha、 dāng shèga tí gōngsuruo kè yàngnoakauntowo bì suǒsuru fāng fǎto、 dāng shègao kè yàngnoakauntowo tíng zhǐmataha wú xiào huàshite běnsābisuwo zhōng lesuru fāng fǎnitsuitego shuō míngshimasu。
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
JA この節では、当社が提供するお客様のアカウントを閉鎖する方法と、当社がお客様のアカウントを停止または無効化して本サービスを終了する方法についてご説明します。
Transliteração kono jiédeha、 dāng shèga tí gōngsuruo kè yàngnoakauntowo bì suǒsuru fāng fǎto、 dāng shègao kè yàngnoakauntowo tíng zhǐmataha wú xiào huàshite běnsābisuwo zhōng lesuru fāng fǎnitsuitego shuō míngshimasu。
DE Wenn Sie sich dazu entscheiden, Alkohol zu trinken, tun Sie dies auf verantwortungsbewusste Weise. Erstellen Sie einen Plan und halten Sie sich daran. Wenn Sie nicht verantwortungsbewusst trinken können, trinken Sie überhaupt keinen Alkohol.
JA 飲酒することを選択する場合、常に責任をもって行ってください。計画を立て、それに従ってください。責任をもって飲酒できないなら、一切飲酒すべきではありません。
Transliteração yǐn jiǔsurukotowo xuǎn zésuru chǎng hé、 chángni zé rènwomotte xíngttekudasai。jì huàwo lìte、soreni cóngttekudasai。zé rènwomotte yǐn jiǔdekinainara、 yī qiè yǐn jiǔsubekidehaarimasen。
DE Eine Lösung, mit der Produktmanager wichtige Projekte anstoßen können. Dazu können sie Informationen und Chancen erfassen, Auswirkungen priorisieren und Teams in Produktpläne einbinden – von der Entwicklung bis zur Auslieferung.
JA プロダクト マネージャーは、インサイトや機会を捉えて影響の優先順位付け、発見から提供までの製品計画の背後にあるチームをまとめる重要な場所を構築できます。
Transliteração purodakuto manējāha,insaitoya jī huìwo zhuōete yǐng xiǎngno yōu xiān shùn wèi fùke、 fā jiànkara tí gōngmadeno zhì pǐn jì huàno bèi hòuniaruchīmuwomatomeru zhòng yàona chǎng suǒwo gòu zhúdekimasu。
DE Einzelne Länder können sich dazu entscheiden Kryptowährungsangebote, die sie für valide empfinden, zu erlauben. Solche Angebote können nur von gemanagten Accounts und nur nach Verifikation vom Outbrain Team beworben werden
JA ただし、有効とみなされる一部の国では、暗号通貨に関するコンテンツを実行できる場合があります。
Transliteração tadashi、 yǒu xiàotominasareru yī bùno guódeha、 àn hào tōng huòni guānsurukontentsuwo shí xíngdekiru chǎng hégaarimasu。
DE Einzelne Länder können sich dazu entscheiden Kryptowährungsangebote, die sie für valide empfinden, zu erlauben. Solche Angebote können nur von gemanagten Accounts und nur nach Verifikation vom Outbrain Team beworben werden
JA ただし、有効とみなされる一部の国では、暗号通貨に関するコンテンツを実行できる場合があります。
Transliteração tadashi、 yǒu xiàotominasareru yī bùno guódeha、 àn hào tōng huòni guānsurukontentsuwo shí xíngdekiru chǎng hégaarimasu。
DE Da Sie nun wissen, wie es dazu kommen kann, können Sie das Problem auf zwei Arten beheben: Zeigen Sie dem Nutzer, wie das Problem zu lösen ist, oder melden Sie sich als dieser Nutzer an und sehen Sie selbst nach, was passiert ist.
JA 問題の原因がわかれば、ユーザーに問題のトラブルシューティング方法を教えるか、あるいは代理ログインをして代わりに管理者が解決するかのどちらかの方法で問題を解消できます。
Transliteração wèn tíno yuán yīngawakareba,yūzāni wèn tínotoraburushūtingu fāng fǎwo jiàoeruka、aruiha dài lǐroguinwoshite dàiwarini guǎn lǐ zhěga jiě juésurukanodochirakano fāng fǎde wèn tíwo jiě xiāodekimasu。
DE Überprüfen Sie zunächst Ihre Downloads für Apple TV auf Ihrem iPhone. Öffnen Sie dazu die Apple TV App und tippen Sie auf Downloaded . Sie können Downloads entfernen, indem Sie nach links wischen.
JA まず、iPhoneでApple TV用のダウンロードを確認します。これを行うには、Apple TVアプリを開き、 Downloadedアイコンをタップします。左にスワイプしてダウンロードを削除できます。
Transliteração mazu、iPhonedeApple TV yòngnodaunrōdowo què rènshimasu。korewo xínguniha、Apple TVapuriwo kāiki、 Downloadedaikonwotappushimasu。zuǒnisuwaipushitedaunrōdowo xuē chúdekimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Da Sie nun wissen, wie es dazu kommen kann, können Sie das Problem auf zwei Arten beheben: Zeigen Sie dem Nutzer, wie das Problem zu lösen ist, oder melden Sie sich als dieser Nutzer an und sehen Sie selbst nach, was passiert ist.
JA 問題の原因がわかれば、ユーザーに問題のトラブルシューティング方法を教えるか、あるいは代理ログインをして代わりに管理者が解決するかのどちらかの方法で問題を解消できます。
Transliteração wèn tíno yuán yīngawakareba,yūzāni wèn tínotoraburushūtingu fāng fǎwo jiàoeruka、aruiha dài lǐroguinwoshite dàiwarini guǎn lǐ zhěga jiě juésurukanodochirakano fāng fǎde wèn tíwo jiě xiāodekimasu。
DE Überprüfen Sie zunächst Ihre Downloads für Apple TV auf Ihrem iPhone. Öffnen Sie dazu die Apple TV App und tippen Sie auf Downloaded . Sie können Downloads entfernen, indem Sie nach links wischen.
JA まず、iPhoneでApple TV用のダウンロードを確認します。これを行うには、Apple TVアプリを開き、 Downloadedアイコンをタップします。左にスワイプしてダウンロードを削除できます。
Transliteração mazu、iPhonedeApple TV yòngnodaunrōdowo què rènshimasu。korewo xínguniha、Apple TVapuriwo kāiki、 Downloadedaikonwotappushimasu。zuǒnisuwaipushitedaunrōdowo xuē chúdekimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Wenn Sie eine Maus mit einem Scrollrädchen besitzen, können Sie damit blitzschnell die Vergrößerungsstufe ändern, mit der das Dokument angezeigt wird. Halten Sie dazu auf der Tastatur die Strg-Taste gedrückt und drehen Sie am Scrollrad.
JA ホイール付きマウスを使用している場合は、文書が表示されるズームレベルをすばやく変更できます。キーボードのCtrlキーを押したまま、マウスのホイールを回転させてください。
Transliteração hoīru fùkimausuwo shǐ yòngshiteiru chǎng héha、 wén shūga biǎo shìsareruzūmureberuwosubayaku biàn gèngdekimasu.kībōdonoCtrlkīwo yāshitamama,mausunohoīruwo huí zhuǎnsasetekudasai。
DE Wir lernen ständig dazu. Sie auch? Dann passen Sie hervorragend zu uns. Ganz gleich, in welcher Phase Ihrer Karriere Sie sich befinden – Sie können die neuesten Schulungen und Weiterbildungen erwarten.
JA 私たちは常に学んでいます。 そのような人は、すぐに馴染めるでしょう。 キャリアのどの段階にあっても、あらゆる最新のトレーニングと人材開発を受けることができます。
Transliteração sītachiha chángni xuéndeimasu。 sonoyouna rénha、suguni xún rǎnmerudeshou. kyarianodono duàn jiēniattemo、arayuru zuì xīnnotorēninguto rén cái kāi fāwo shòukerukotogadekimasu。
DE Sie können den Alarm oder die Aktion, die Sie erhalten, auch direkt kündigen. Wählen Sie dazu Kündigen im Abschnitt Sie möchten diese E-Mails nicht erhalten? in der E-Mail-Nachricht aus.
JA 受信したアラートやアクションから直接解除することもできます。 そのためには、電子メール本文内の「この通知の受け取りを希望しない場合は」セクションで、[解除] を選択します。
Transliteração shòu xìnshitaarātoyaakushonkara zhí jiē jiě chúsurukotomodekimasu。 sonotameniha、 diàn zimēru běn wén nèino「kono tōng zhīno shòuke qǔriwo xī wàngshinai chǎng héha」sekushonde、[jiě chú] wo xuǎn zéshimasu。
DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".
JA 必要とされるタクソノミをインストール中および Excel リボン内の Solvency II タブをタクソノミの管理を選択して選択することができます。
Transliteração bì yàotosarerutakusonomiwoinsutōru zhōngoyobi Excel ribon nèino Solvency II tabuwotakusonomino guǎn lǐwo xuǎn zéshite xuǎn zésurukotogadekimasu。
DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "EBA" auf "Manage Taxonomies".
JA 必要とされるタクソノミをインストール中および Excel リボン内の EBA タブをタクソノミの管理を選択して選択することができます。
Transliteração bì yàotosarerutakusonomiwoinsutōru zhōngoyobi Excel ribon nèino EBA tabuwotakusonomino guǎn lǐwo xuǎn zéshite xuǎn zésurukotogadekimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| eba | eba |
DE Sie können diese entweder während der Installation oder, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".
JA 必要とされるタクソノミをインストール中または Excel リボン内の Solvency II タブからタクソノミマネジャーを選択してソフトウェアとの作業中に選択することができます。
Transliteração bì yàotosarerutakusonomiwoinsutōru zhōngmataha Excel ribon nèino Solvency II tabukaratakusonomimanejāwo xuǎn zéshitesofutou~eatono zuò yè zhōngni xuǎn zésurukotogadekimasu。
DE Wenn Sie Fragen dazu haben, wie Sie auf Ihre Daten zugreifen, Ihre Daten aktualisieren oder löschen können, senden Sie bitte eine E-Mail an privacy@foursquare.com
JA データへのアクセス、更新または削除に関する質問がおありの場合は、privacy@foursquare.comまで電子メールを送信してください。
Transliteração dētahenoakusesu, gèng xīnmataha xuē chúni guānsuru zhì wèngaoarino chǎng héha、privacy@foursquare.commade diàn zimēruwo sòng xìnshitekudasai。
DE Wenn Sie einen SENSE-Sicherheitsrouter nutzen und Fragen dazu haben oder Hilfe benötigen, steuern Sie bitte unsere SENSE-Hilfeseiten an. Alternativ können Sie sich über unsere Supportseiten an einen der Experten von F‑Secure wenden.
JA SENSE セキュリティルータをお持ちで、ご質問やヘルプが必要な場合は、SENSE のヘルプページをご覧ください。また、サポートページからF-Secureのエキスパートにお問い合わせいただけます。
Transliteração SENSE sekyuritirūtawoo chíchide、go zhì wènyaherupuga bì yàona chǎng héha、SENSE noherupupējiwogo lǎnkudasai。mata,sapōtopējikaraF-Securenoekisupātonio wèni héwaseitadakemasu。
DE Sie müssen ein lizenzierter Benutzer sein, damit Ihnen Berechtigungen als Gruppenadministrator gewährt werden können. Informationen dazu, wie Sie eine Person zum Gruppenadministrator machen, finden Sie unter Benutzer verwalten.
JA グループ管理者の権限を付与されるには、ライセンス ユーザーである必要があります。ユーザーをグループ管理者に指名する方法の詳細については、「ユーザーの管理」をご覧ください。
Transliteração gurūpu guǎn lǐ zhěno quán xiànwo fù yǔsareruniha,raisensu yūzādearu bì yàogaarimasu.yūzāwogurūpu guǎn lǐ zhěni zhǐ míngsuru fāng fǎno xiáng xìnitsuiteha,「yūzāno guǎn lǐ」wogo lǎnkudasai。
DE Erleben Sie unser verwaltetes SaaS-Angebot – Wählen Sie diese Option, um Blue Prism via Cloud bestens kennenzulernen. Dazu können Sie Interact nutzen. So wird die Zusammenarbeit von Ihren Mitarbeitern mit der Digital Workforce erleichtert.
JA マネージドSaaSの体験 – Blue Prism Cloudが提供するすべての機能に加え、Interactへの追加アクセスが可能になり、人とデジタルワーカーの対話的な共同作業をより簡単に行えます。
Transliteração manējidoSaaSno tǐ yàn – Blue Prism Cloudga tí gōngsurusubeteno jī néngni jiāe、Interactheno zhuī jiāakusesuga kě néngninari、 réntodejitaruwākāno duì huà dena gòng tóng zuò yèwoyori jiǎn dānni xíngemasu。
DE Bevor Sie eine kostenpflichtige Lizenz erwerben, können Sie die Web Pro-Edition von Plesk Obsidian 14 Tage lang testen. Wählen Sie dazu „Mit der Lizenz einer voll funktionsfähigen Testversion fortfahren“ aus.
JA 有料ライセンスを購入する前に、Plesk Obsidian Web Pro edition で Plesk を 14 日間評価できます。これには、［すべての機能を使用できる評価版ライセンスで続ける］を選択します。
Transliteração yǒu liàoraisensuwo gòu rùsuru qiánni、Plesk Obsidian Web Pro edition de Plesk wo 14 rì jiān píng sìdekimasu。koreniha、［subeteno jī néngwo shǐ yòngdekiru píng sì bǎnraisensude xùkeru］wo xuǎn zéshimasu。
DE Wenn Sie sich dazu entscheiden, Weglot mit dieser JavaScript-Integration zu installieren, können Sie den Inhalt Ihrer Website übersetzen, egal in welchem Entwicklungsstadium Sie sich befinden.
JA この JavaScript統合を使用して Weglotをインストールする場合は、開発段階に関係なく、全サイトコンテンツを翻訳するよう設定されます。
Transliteração kono JavaScript tǒng héwo shǐ yòngshite Weglotwoinsutōrusuru chǎng héha、 kāi fā duàn jiēni guān xìnaku、 quánsaitokontentsuwo fān yìsuruyou shè dìngsaremasu。
DE PrestaShop verfügt über eine systemeigene Mehrsprachenfunktion: Sie können also einen Großteil Ihrer Inhalte übersetzen, aber dazu müssen Sie jedes Element, das Sie übersetzen möchten, manuell suchen, was sehr zeitaufwändig sein kann.
JA PrestaShop には専用の多言語機能があり、コンテンツの大部分を翻訳できます。しかしながら、翻訳するべき要素を手動で見つける必要があるため、非常に時間がかかる可能性があります。
Transliteração PrestaShop niha zhuān yòngno duō yán yǔ jī nénggaari,kontentsuno dà bù fēnwo fān yìdekimasu。shikashinagara、 fān yìsurubeki yào sùwo shǒu dòngde jiàntsukeru bì yàogaarutame、 fēi chángni shí jiāngakakaru kě néng xìnggaarimasu。
DE Klicken Sie auf der Zelle links von der zu bearbeitenden Zeile auf das Symbol Mehr und wählen Sie Bearbeiten aus. Alternativ dazu können Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle mit dem Blattnamen > Zeilenaktionen... > Bearbeiten klicken.
JA 修正する行の左側のセルにある [その他] アイコンをクリックし、[編集] を選択します。 または、[シート名] のセルを右クリックし、[行のアクション...] > 編集
Transliteração xiū zhèngsuru xíngno zuǒ cènoseruniaru [sono tā] aikonwokurikkushi、[biān jí] wo xuǎn zéshimasu。 mataha,[shīto míng] noseruwo yòukurikkushi、[xíngnoakushon...] > biān jí
DE Sie müssen ein lizenzierter Benutzer sein, damit Ihnen Berechtigungen als Gruppenadministrator gewährt werden können. Informationen dazu, wie Sie eine Person zum Gruppenadministrator machen, finden Sie unter Benutzer verwalten.
JA グループ管理者の権限を付与されるには、ライセンス ユーザーである必要があります。 ユーザーをグループ管理者に指名する方法の詳細については、「ユーザーの管理」をご覧ください。
Transliteração gurūpu guǎn lǐ zhěno quán xiànwo fù yǔsareruniha,raisensu yūzādearu bì yàogaarimasu. yūzāwogurūpu guǎn lǐ zhěni zhǐ míngsuru fāng fǎno xiáng xìnitsuiteha,「yūzāno guǎn lǐ」wogo lǎnkudasai。
DE „Böser Zwilling“-WLAN: Indem sie kostenlose WLAN-Netze spoofen, tricksen die Angreifer Nutzer aus und bringen sie dazu, sich mit einem schädlichen Hotspot zu verbinden, womit sie Man-in-the-Middle-Angriffe ausführen können.
JA Evil Twin Wi-Fi: 無料Wi-Fiを偽装し、ユーザーを不正なホットスポットに接続させ、中間者攻撃（Man-in-the-Middle Exploit）を行う。
Transliteração Evil Twin Wi-Fi: wú liàoWi-Fiwo wěi zhuāngshi,yūzāwo bù zhèngnahottosupottoni jiē xùsase、 zhōng jiān zhě gōng jī （Man-in-the-Middle Exploit）wo xíngu。
DE Wenn Sie sich dazu entscheiden, Weglot mit dieser JavaScript-Integration zu installieren, können Sie den Inhalt Ihrer Webseite übersetzen, egal in welchem Entwicklungsstadium Sie sich befinden.
JA この JavaScript統合を使用して Weglotをインストールする場合は、開発段階に関係なく、全サイトコンテンツを翻訳するよう設定されます。
Transliteração kono JavaScript tǒng héwo shǐ yòngshite Weglotwoinsutōrusuru chǎng héha、 kāi fā duàn jiēni guān xìnaku、 quánsaitokontentsuwo fān yìsuruyou shè dìngsaremasu。
DE Mit WinZip können unter Windows alle GZ-Dateien geöffnet und konvertiert werden. Klicken Sie dazu einfach mit der rechten Maustaste auf die Datei, wählen Sie „Öffnen mit“ und klicken Sie auf WinZip.
JA WinZip を使用すると、Windows 上の GZ ファイルを開くことができます。 右クリックし、選択肢から開きたいプログラムを選択し、WinZip をクリックします。
Transliteração WinZip wo shǐ yòngsuruto、Windows shàngno GZ fairuwo kāikukotogadekimasu。 yòukurikkushi、 xuǎn zé zhīkara kāikitaipuroguramuwo xuǎn zéshi、WinZip wokurikkushimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
datenbankreplikationslösungen können dazu nutzen sie dazu dazu finden sie öffnen sie dazu version können sie fortschrittsberichten können sie jetzt können sie demgemäss können sie zwischenzeit können sie alternativ können sie tat können sie outsystems können sie bildverarbeitungstechnologien können sie bandbreitenmanagementsoftware können sie benachrichtigungseinstellungen können sie glück können sie außerdem können sie natürlich können sie davon können sie anschließend können sie netzwerkermittlungsfunktionen können sie nichtveranlagungsbescheinigung können sie sie können schon können sie funktion können sie nun können sie selbstverständlich können sie pdfxfa können sie können sie visme können sie uk können sie geruchsbekämpfungstechnologien können sie seitenleiste können sie dazu fans dazu ermutigen menge dazu beitragen dazu spielt passende sobald du dazu gegensatz dazu sorgt winzip ist dazu führen hoffentlich dazu dazu liefert dazu wird ungenutzter dazu aufgefordert wirst richtige authentifizierungserfahrung dazu können almabase können schulen ebenen können gesperrt warnung können datenbankadministratoren unternehmensadministratoren können sicherheitsrichtlinien
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe