Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "damit wir schritt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "damit wir schritt" de alemão para inglês

Traduções de damit wir schritt

"damit wir schritt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

damit a about across after all also always an and and more and the and to any app application apps are as at available based based on be because before being best better both but by can complete content customer day do don each end entire even every everyone everything features first for for the from get getting give go great has have have to help here high how i if in in the in this include information into is it it is its it’s just keep know learn like ll make making many may more most multiple must need need to needs no not now of of the on on the one only or other our out out of over own page people personal privacy process products questions re receive right same secure see service services should single site so so that software some specific start such such as support sure take teams than that that you the the best the most their them there these they this this is those through thus time to to be to do to get to the to use together understand up us use used user users using value want was way we we use what when where which who will will be with with it without work you you are you can you have your you’re
wir a able about after all also always an and and the and we any are around as at at the available back be because been before being both build but by by the can check community complete create creating customer day different do do it doing don don’t each even every everyone everything few first for for the for us free from from the full fully get give go going good had has have here home how how do i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like live ll located look make making many may more most need need to needs new next no not now of of the on on the once one only open or other our ourselves out over own part people person personal place possible privacy product products provide put re receive right same see service set since single so some something stay take team teams than that that you that’s the their them there there is these they things this those three through time to to be to create to do to get to make to see to the to us together tools two understand up us use used using very want want to was way we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will will be with work working would year years you you can your zero
schritt a a step about after all also an and any approach are as at by design even for for the from from the go have if in in this information is just more most of of the on one or out own process project results so step step by step step-by-step steps system that the their them then these they this through time to to be to the us way we what when which will with work you your

Tradução de alemão para inglês de damit wir schritt

alemão
inglês

DE SCHRITT 1: Erstellen einer neuen Videospur SCHRITT 2: Hinzufügen eines Videos zu den Spuren SCHRITT 3: Anwenden des Zuschneiden-Effekts SCHRITT 4: Anpassen der Zuschneiden-Parameter

EN Step 1: Create a New Video Track Step 2: Add Video to Tracks Step 3: Apply Crop Effect Step 4: Adjust Crop Parameters

alemão inglês
neuen new
hinzufügen add
videos video
anwenden apply
zuschneiden crop
parameter parameters
schritt step
spuren tracks
erstellen create
zu to
anpassen adjust

DE Schritt 1: Videos importieren Schritt 2: Ziehen Sie die Videos auf die Timeline Schritt 3: Richten Sie die Videos aus Schritt 4: Rendern des Videos

EN Step 1: Import Your Videos Step 2: Drag Videos to the Timeline Step 3: Align Videos Step 4: Render Video

alemão inglês
importieren import
ziehen drag
timeline timeline
richten align
rendern render
videos videos
schritt step
des the

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Sortieren und optimieren Schritt 3: Diashow multimedial anreichern Schritt 4: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Arrange and optimize Step 3: Add sound, visuals and effects Step 4: Export

alemão inglês
bitte please
wählen select
schritt step
optimieren optimize
und and
import import
export export

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Vorbereitung Schritt 2: Positionierung des ersten Bildes Schritt 3: Positionierung weiterer Bilder Schritt 4: Ablauf der Collage einrichten Zusätzliche Möglichkeiten

EN Please select ... Step 1: Preparation Step 2: Position the first image Step 3: Position additional images Step 4: Arrange collage sequence Other options

alemão inglês
bitte please
schritt step
vorbereitung preparation
positionierung position
collage collage
einrichten arrange
wählen select
zusätzliche additional
möglichkeiten options
bilder images
bildes image
ersten the first
weiterer the

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Schnitt Schritt 3: Weitere Bearbeitung Schritt 4: Upload

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Cut Step 3: Edit Step 4: Upload

alemão inglês
bitte please
wählen select
schritt step
schnitt cut
bearbeitung edit
import import
upload upload

DE Erlernen Sie grundlegende Videobearbeitungstechniken ganz einfach Schritt für Schritt mit unseren Anleitungen. Egal, ob Videoschnitt oder Tonoptimierung, hier finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für Ihre Bedürfnisse.

EN Learn basic video editing techniques with our easy to follow step-by-step tutorials. Whether it's video editing or sound optimization, make your video stand out with our featured packed, easy-to-use software.

alemão inglês
einfach easy
anleitungen tutorials
ob whether
oder or
grundlegende basic
videoschnitt video
ihre your
schritt step
sie sound
mit with

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Schnitt Schritt 3: Weitere Bearbeitung Schritt 4: Upload

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Cut Step 3: Edit Step 4: Upload

alemão inglês
bitte please
wählen select
schritt step
schnitt cut
bearbeitung edit
import import
upload upload

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Vorbereitung Schritt 2: Positionierung des ersten Bildes Schritt 3: Positionierung weiterer Bilder Schritt 4: Ablauf der Collage einrichten Zusätzliche Möglichkeiten

EN Please select ... Step 1: Preparation Step 2: Position the first image Step 3: Position additional images Step 4: Arrange collage sequence Other options

alemão inglês
bitte please
schritt step
vorbereitung preparation
positionierung position
collage collage
einrichten arrange
wählen select
zusätzliche additional
möglichkeiten options
bilder images
bildes image
ersten the first
weiterer the

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Sortieren und optimieren Schritt 3: Diashow multimedial anreichern Schritt 4: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Arrange and optimize Step 3: Add sound, visuals and effects Step 4: Export

alemão inglês
bitte please
wählen select
schritt step
optimieren optimize
und and
import import
export export

DE Wir lernen täglich neu dazu, wie wir Verantwortung für unsere Gesellschaft und unsere Erde übernehmen können, damit wir Schritt für Schritt unsere Ziele für ein nachhaltigeres Geschäftsmodell erreichen können. Deine Meinung ist uns dabei wichtig!

EN Everyday we learn something new how we can take responsibility for our society and our planet for achieving step by step our goals towards a more sustainable business model. In this journey, your opinion matters to us!

alemão inglês
verantwortung responsibility
erde planet
geschäftsmodell business model
meinung opinion
gesellschaft society
schritt step
ziele goals
übernehmen take
wichtig matters
können can
damit to
dabei for
unsere our
wir we
uns us
täglich your

DE Im ersten Schritt wirst Du ein Gespräch mit HR führen, damit wir mehr über Dich erfahren. Es ist uns wichtig, dass wir in diesem Schritt auch alle Deine offenen Fragen beantworten.

EN In the first step, you will have an interview with HR so that we can learn more about you. It is important to us that we also answer all your open questions in this step.

alemão inglês
wichtig important
offenen open
im in the
schritt step
es it
fragen questions
beantworten answer
in in
ersten the first
wirst will
du you
mit with
mehr more
erfahren learn
diesem this
dich your
ist is
alle all
damit to
wir we
uns us
dass that

DE Wir lieben das Entdecken & Ausprobieren von neuen Materialien. Die Technik erlaubt hier immer weitere Fortschritte - und wir gehen Schritt für Schritt mit. Was wir genau wofür benutzen, erklären wir dir in unserem Blog.

EN We love discovering & trying out new materials. The technology allows more and more progress - and we go along step by step. What we use exactly for what, we explain to you in our blog.

DE Diese Seite leitet Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung eines E-Mail-Kontos bei Mailbird. Schritt 6 bezieht sich auf den manuellen Prozess.

EN This page will walk you through setting up an email account to Mailbird. Step 6 refers to the manual process.

alemão inglês
mailbird mailbird
manuellen manual
kontos account
seite page
prozess process
schritt step
einrichtung setting
bezieht refers
den the
die walk

DE Schritt 1: Siehe Retreat-Orte, Termine und Gebühren. Schritt 2: Voraussetzungen und Bedingungen Schritt 3: Anmeldung zum Retreat!

EN Step 1: See Retreat Locations and Dates Step 2: Requirements and Conditions Step 3: Register for Retreat!

alemão inglês
schritt step
termine dates
anmeldung register
retreat retreat
orte locations
bedingungen conditions
zum for
und and
siehe see

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Video importieren Schritt 2: Video um 90 Grad oder um 180 Grad drehen Schritt 3: Gedrehtes Video exportieren, hochladen oder auf Disc brennen

EN Please select ... Step 1: Import video Step 2: Rotate your videos by 90 or 180 degrees Step 3: Export and upload your rotated video or burn to disc

alemão inglês
wählen select
grad degrees
drehen rotate
disc disc
brennen burn
schritt step
video video
importieren import
hochladen upload
oder or
exportieren export
bitte please

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Fotoserie erstellen Schritt 2: Stop-Motion-Film einrichten Schritt 3: Hintergrund austauschen Weitere Möglichkeiten

EN Please select ... Step 1: Create a photo series Step 2: Arrange your stop-motion movie Step 3: Swap out the background Additional options

alemão inglês
schritt step
hintergrund background
austauschen swap
film movie
wählen select
erstellen create
bitte please
möglichkeiten a
weitere additional

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Überspielen der Dateien Schritt 2: Videos zusammenschneiden Schritt 3: Videos zusammenfügen und exportieren

EN Please select ... Step 1: Transfer your files Step 2: Cut your videos together Step 3: Edit and export

alemão inglês
wählen select
schritt step
dateien files
videos videos
exportieren export
und and
bitte please

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Vorlage auswählen Schritt 3: Collage erzeugen

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Select template Step 3: Generate collage

alemão inglês
bitte please
schritt step
import import
vorlage template
collage collage
erzeugen generate
wählen select

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Bearbeitung Schritt 3: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Edit Step 3: Export

alemão inglês
bitte please
wählen select
schritt step
bearbeitung edit
import import
export export

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Zeitlupeneffekt einstellen Schritt 3: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Add the slow motion effect Step 3: Export

alemão inglês
bitte please
wählen select
schritt step
einstellen add
import import
export export

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Jump-Cuts setzen Schritt 3: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Place jump cuts Step 3: Export

alemão inglês
bitte please
wählen select
schritt step
setzen place
import import
export export

DE Die Benutzerschnittstelle von MadeToTag leitet den Kunden auf intuitive Weise Schritt für Schritt durch die Erstellung getaggter PDF-Dateien und stellt sicher, dass kein wichtiger Schritt ausgelassen wird.

EN The MadeToTag UI allows step-by-step guidance leading any customer safely and intuitively through the procedure of generating tagged PDF files, without missing any important step.

alemão inglês
kunden customer
wichtiger important
erstellung generating
pdf pdf
dateien files
und and
schritt step-by-step
stellt the

DE Wenn Sie die Veröffentlichung Ihrer App in den Stores selbst verwalten möchten, steht Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verfügung, die Sie durch jeden Schritt der Veröffentlichung im App Store und Play Store führt.

EN If you wish to manage the publication of your app to the stores yourself, a step by step guide is available, in order to guide you through every step of the publication to the App Store and the Play Store.

alemão inglês
veröffentlichung publication
store store
app app
in in
stores stores
verwalten manage
anleitung guide
schritt step
möchten wish
und and
play play
den the
eine a

DE Schritt 1: Siehe Retreat-Orte, Termine und Gebühren. Schritt 2: Voraussetzungen und Bedingungen Schritt 3: Anmeldung zum Retreat!

EN Step 1: See Retreat Locations and Dates Step 2: Requirements and Conditions Step 3: Register for Retreat!

alemão inglês
schritt step
termine dates
anmeldung register
retreat retreat
orte locations
bedingungen conditions
zum for
und and
siehe see

DE Diese Seite leitet Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung eines E-Mail-Kontos bei Mailbird. Schritt 6 bezieht sich auf den manuellen Prozess.

EN This page will walk you through setting up an email account to Mailbird. Step 6 refers to the manual process.

alemão inglês
mailbird mailbird
manuellen manual
kontos account
seite page
prozess process
schritt step
einrichtung setting
bezieht refers
den the
die walk

DE Wenn Sie die Veröffentlichung Ihrer App in den Stores selbst verwalten möchten, steht Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verfügung, die Sie durch jeden Schritt der Veröffentlichung im App Store und Play Store führt.

EN If you wish to manage the publication of your app to the stores yourself, a step by step guide is available, in order to guide you through every step of the publication to the App Store and the Play Store.

alemão inglês
veröffentlichung publication
store store
app app
in in
stores stores
verwalten manage
anleitung guide
schritt step
möchten wish
und and
play play
den the
eine a

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Zeitlupeneffekt einstellen Schritt 3: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Add the slow motion effect Step 3: Export

alemão inglês
bitte please
wählen select
schritt step
einstellen add
import import
export export

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Vorlage auswählen Schritt 3: Collage erzeugen

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Select template Step 3: Generate collage

alemão inglês
bitte please
schritt step
import import
vorlage template
collage collage
erzeugen generate
wählen select

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Video importieren Schritt 2: Video um 90 Grad oder um 180 Grad drehen Schritt 3: Gedrehtes Video exportieren, hochladen oder auf Disc brennen

EN Please select ... Step 1: Import video Step 2: Rotate your videos by 90 or 180 degrees Step 3: Export and upload your rotated video or burn to disc

alemão inglês
wählen select
grad degrees
drehen rotate
disc disc
brennen burn
schritt step
video video
importieren import
hochladen upload
oder or
exportieren export
bitte please

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Fotoserie erstellen Schritt 2: Stop-Motion-Film einrichten Schritt 3: Hintergrund austauschen Weitere Möglichkeiten

EN Please select ... Step 1: Create a photo series Step 2: Arrange your stop-motion movie Step 3: Swap out the background Additional options

alemão inglês
schritt step
hintergrund background
austauschen swap
film movie
wählen select
erstellen create
bitte please
möglichkeiten a
weitere additional

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Überspielen der Dateien Schritt 2: Videos zusammenschneiden Schritt 3: Videos zusammenfügen und exportieren

EN Please select ... Step 1: Transfer your files Step 2: Cut your videos together Step 3: Edit and export

alemão inglês
wählen select
schritt step
dateien files
videos videos
exportieren export
und and
bitte please

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Bearbeitung Schritt 3: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Edit Step 3: Export

alemão inglês
bitte please
wählen select
schritt step
bearbeitung edit
import import
export export

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Jump-Cuts setzen Schritt 3: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Place jump cuts Step 3: Export

alemão inglês
bitte please
wählen select
schritt step
setzen place
import import
export export

DE PhraseExpress sollte in Standardkonfigurationen problemlos funktionieren, wenn Sie die wichtigen Installationsanweisungen sorgfältig befolgt haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig Schritt für Schritt durch und lassen Sie keinen Schritt aus.

EN PhraseExpress should work fine in standard configurations if you followed the installation instructions. Please review the instructions carefully step-by-step and do not skip any step.

alemão inglês
phraseexpress phraseexpress
sorgfältig carefully
befolgt followed
bitte please
anweisungen instructions
in in
wenn if
sollte should
schritt step-by-step
durch by

DE Schritte verwalten – klicken Sie auf Neuen Schritt hinzufügen, wo der Benutzer auf die Schaltfläche klicken muss, um zum nächsten Schritt zu gelangen und jeden Schritt mit den erforderlichen Feldern anzupassen.

EN Manage Steps - click Add New Step where the user will need to click the button to go to the next step and customize each step with the fields you require.

alemão inglês
verwalten manage
hinzufügen add
neuen new
benutzer user
anzupassen customize
feldern fields
klicken click
schaltfläche button
und and
zu to
schritt step
schritte steps

DE Schritt-für-Schritt-Anleitung – einfach zu verstehen, vorzubereiten und durchzuführen ? Wenn Sie sich für das Änderungsmanagement ? Toolkit entscheiden, führen wir Sie durch alle notwendigen Schritte, damit es für Ihr Unternehmen funktioniert.

EN Step-by-step guidance – Simple to understand, prepare, and perform, when you choose the Change Management Toolkit we will guide you through all the necessary steps to make it work for your business.

DE Wissen Sie, wie man die installiert, die Sie von unserer Website herunterladen? Wir zeigen Ihnen die Vorgehensweise Schritt für Schritt, damit Ihre Lieblings-Plugins sofort funktionieren

EN Do you know how to install the ones you download from our site? We’ll show you the procedure step-by-step to have your favorite plug-ins working straight away

alemão inglês
zeigen show
plugins plug-ins
herunterladen download
installiert install
vorgehensweise procedure
website site
ihre your
sofort straight
lieblings favorite
schritt step
damit to
funktionieren do

DE Schritt-für-Schritt-Anleitung – einfach zu verstehen, vorzubereiten und durchzuführen ? Wenn Sie sich für das Änderungsmanagement ? Toolkit entscheiden, führen wir Sie durch alle notwendigen Schritte, damit es für Ihr Unternehmen funktioniert.

EN Step-by-step guidance – Simple to understand, prepare, and perform, when you choose the Change Management Toolkit we will guide you through all the necessary steps to make it work for your business.

DE Wissen Sie, wie man die installiert, die Sie von unserer Website herunterladen? Wir zeigen Ihnen die Vorgehensweise Schritt für Schritt, damit Ihre Lieblings-Plugins sofort funktionieren

EN Do you know how to install the ones you download from our site? We’ll show you the procedure step-by-step to have your favorite plug-ins working straight away

alemão inglês
zeigen show
plugins plug-ins
herunterladen download
installiert install
vorgehensweise procedure
website site
ihre your
sofort straight
lieblings favorite
schritt step
damit to
funktionieren do

DE Wir haben eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für das Veranstalten eines Wohltätigkeitsevents zusammengestellt, damit Du darin die besten Ergebnisse erzielen kannst. Über den folgenden Link gelangst Du direkt dorthin.

EN We’ve put together a step-by-step guide on how to host a charity event so you get the best results. The link below will take you straight to it.

DE Unsere visuellen Anleitungen führt Sie Schritt für Schritt durch den Installationsprozess für den UniCam™ High-Performance Toolkit 2 – damit wird der Vorgang noch leichter.

EN We’ve made easy even easier, with a visual instructional manual that takes you step-by-step through the how to operate your UniCam™ High-Performance Toolkit 2.

DE Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung hilft Ihnen bei allem, was Sie über Facebook-Werbung wissen müssen, so dass Sie in der Lage sind, Ihre erste Facebook-Kampagne einzurichten und damit auch gute Ergebnisse erzielen können

EN This step-by-step-tutorial is designed to help you with everything you need to know about Facebook advertising, in order to successfully set up your first Facebook ad campaign and achieve good results

alemão inglês
ergebnisse results
facebook facebook
werbung advertising
kampagne campaign
in in
hilft help you
ihre your
erste first
gute good
und and
wissen know
damit to
für designed

DE Enthält eine herunterladbare Beispieldatei, damit Leser die Schritt-für-Schritt-Anweisungen nachvollziehen können

EN Includes a downloadable example file, so that readers can follow along with step-by-step instructions

alemão inglês
enthält includes
herunterladbare downloadable
leser readers
schritt step-by-step
anweisungen instructions
für along
können can
damit so
die example
eine a

DE Die besten Experten zeigen dir alles Schritt für Schritt, damit du nichts im Programm verpasst.

EN With a straightforward, step-by-step approach, our outstanding professionals will teach you how to get the most out of the program.

alemão inglês
experten professionals
programm program
besten most
damit to
im out
schritt step

DE Unsere visuellen Anleitungen führt Sie Schritt für Schritt durch den Installationsprozess für den UniCam™ High-Performance Toolkit 2 – damit wird der Vorgang noch leichter.

EN We’ve made easy even easier, with a visual instructional manual that takes you step-by-step through the how to operate your UniCam™ High-Performance Toolkit 2.

DE Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung hilft Ihnen bei allem, was Sie über Facebook-Werbung wissen müssen, so dass Sie in der Lage sind, Ihre erste Facebook-Kampagne einzurichten und damit auch gute Ergebnisse erzielen können

EN This step-by-step-tutorial is designed to help you with everything you need to know about Facebook advertising, in order to successfully set up your first Facebook ad campaign and achieve good results

DE Es gibt nicht viele Experten ihres Fachs, die sich damit rühmen können, seit ihrer Gründung Schritt für Schritt mit ihrer Branche zu wachsen, aber Lukasz Zelezny ist nicht der typische SEO-Experte.

EN There aren’t many experts of their craft who can proudly boast growing step-by-step with their industry since inception, but Lukasz Zelezny is not your typical SEO expert.

alemão inglês
branche industry
typische typical
lukasz lukasz
seo seo
viele many
experten experts
experte expert
nicht not
können can
mit with
aber but
schritt step
seit of

DE Ana María bringt Ihnen Schritt für Schritt die Sticktechniken und die Prinzipien des Malens auf Stoff bei, damit Sie ein Stück mit einem attraktiven Design und voller Bedeutung herstellen können.

EN Ana María will teach you, step by step, the embroidery techniques and the painting on fabric principles so that you can make a piece with an attractive and meaningful design.

alemão inglês
ana ana
stoff fabric
attraktiven attractive
design design
prinzipien principles
schritt step
können can
bringt the
mit with
herstellen make
und teach
ein a

DE Juliana bringt Ihnen Schritt für Schritt bei, wie Sie verschiedene Arten von Arrangements und Installationen zusammenstellen und dabei Stile, Höhen, Farben und Texturen erkunden, damit Sie einen unvergesslichen Tisch dekorieren können.

EN Juliana teaches, step by step, how to compose different types of arrangements and installations, exploring styles, heights, colors, and textures so you can decorate a memorable table.

alemão inglês
installationen installations
stile styles
höhen heights
farben colors
texturen textures
erkunden exploring
unvergesslichen memorable
tisch table
dekorieren decorate
schritt step
arten types
einen a
können can
und and
sie you
verschiedene different
damit to
von of

DE Vor knapp fünf Jahren mussten Programmierer ihre KI-Systeme noch mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen füttern, damit diese Aufgaben bewältigen konnten

EN Just five years ago programmers had to feed their AI systems with step-by-step instructions so that they could handle these tasks

alemão inglês
mussten had to
programmierer programmers
aufgaben tasks
bewältigen handle
konnten could
ki ai
systeme systems
schritt step-by-step
anleitungen instructions
jahren years
fünf five
füttern feed
mit with
damit to
diese these

Mostrando 50 de 50 traduções