DE Ich stelle alle 2 Wochen eine Putzfrau ein, aber es gibt auch eine Jobliste, die alle 2 Wochen aktualisiert wird. Daher müssen Langzeitgäste an der Putzrotation teilnehmen.
Traduzir "daher müssen langzeitgäste" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daher müssen langzeitgäste" de alemão para inglês
Traduções de daher müssen langzeitgäste
"daher müssen langzeitgäste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de daher müssen langzeitgäste
alemão
inglês
EN I employ a cleaner to come in every 2 weeks but there is also a jobs list that goes up every 2 weeks, so long term guests will be required to join the cleaning rota.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| ich | i |
| ein | a |
| aber | but |
| die | list |
| wird | the |
| teilnehmen | to |
DE Du verwaltest und legst deine eigenen Preise fest. Denke daran, dass Langzeitgäste nach einem attraktiven Monatspreis suchen werden.
EN You control and set your own prices. Remember long term guests will look for a competitive monthly rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fest | set |
| preise | prices |
| und | and |
| einem | a |
| suchen | look |
| eigenen | your |
| dass | for |
DE Du verwaltest und legst deine eigenen Preise fest. Denke daran, dass Langzeitgäste nach einem attraktiven Monatspreis suchen werden.
EN You control and set your own prices. Remember long term guests will look for a competitive monthly rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fest | set |
| preise | prices |
| und | and |
| einem | a |
| suchen | look |
| eigenen | your |
| dass | for |
DE Daher müssen Sie organische SEO-Best-Practices anwenden - Methoden, bei denen Sie Google nicht für jeden Klick auf einen Link zu Ihrer Website bezahlen müssen.
EN Hence, you must follow organic SEO best practices - methods that do not require you to pay Google for every click made on a link to your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organische | organic |
| klick | click |
| website | website |
| seo | seo |
| nicht | not |
| link | link |
| zu | to |
| practices | practices |
| best | best |
| sie | you |
| methoden | methods |
| für | for |
| daher | that |
| einen | a |
| bezahlen | pay |
DE Daher müssen Sie nur Ihren Online-Shop und alle anderen geschäftlichen Elemente betreiben, mit denen Sie sich befassen müssen.
EN Therefore, you only have to run your online store and whatever other business elements you have to deal with.
DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...
EN We believe in our products. Therefore, we invest in the future of our products and meet the requirements of external and independent test institutes. We have therefore certified the following products for you: Product...
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| investieren | invest |
| anforderungen | requirements |
| externer | external |
| unabhängiger | independent |
| in | in |
| folgende | the |
| produkte | products |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| daher | therefore |
| haben | have |
DE Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:
EN The provider has therefore no effect on the amount of data, the Facebook using this plugin collects and informs the users therefore according to his level of knowledge:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| einfluss | effect |
| umfang | amount |
| plugins | plugin |
| informiert | informs |
| nutzer | users |
| daten | data |
| entsprechend | according to |
| und | and |
| hat | has |
| daher | therefore |
| den | the |
| dieses | this |
DE Inkscape ist quelloffen und entwickelt sich daher daher immer weiter – und du kannst es an deine Bedürfnisse anpassen
EN Inkscape is open source, so it’s constantly evolving and improving—and you can adapt it to suit your needs
DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.
EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the users according to our state of knowledge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | influence |
| umfang | scope |
| hilfe | help |
| plugins | plugin |
| informiert | inform |
| nutzer | users |
| daten | data |
| und | and |
| daher | therefore |
| den | the |
| mit | with |
| dieses | this |
DE Unternehmen im Textilbündnis sind daher beispielsweise mit der systematischen Analyse ihrer Risiken vertraut und daher gut auf die Anforderungen des Gesetzes vorbereitet
EN Companies in the Textiles Partnership, for example, are therefore familiar with the systematic analysis of their risks and are therefore well prepared for the requirements of the law
| alemão | inglês |
|---|---|
| systematischen | systematic |
| analyse | analysis |
| risiken | risks |
| vertraut | familiar |
| gut | well |
| anforderungen | requirements |
| vorbereitet | prepared |
| im | in the |
| mit | with |
| und | and |
| sind | are |
| daher | therefore |
DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln
EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role
| alemão | inglês |
|---|---|
| cosplay | cosplay |
| rolle | role |
| passen | fit |
| handeln | act |
| und | and |
| dinge | things |
DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.
EN Image names have to be short; alternative texts (alt) have to be descriptive, title texts can be left blank but figcaptions have to be catchy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| beschreibend | descriptive |
| leer | blank |
| alt | alt |
| aber | but |
| können | can |
| werden | to |
| sein | be |
DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.
EN And, of course, it needs to have a coherent shape. And the kerning needs to work. And the lines need to be even and straight…and when they don’t need to be even and straight, they still need to look intentional.
DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen
EN Know when to put your foot down, and always have your own back
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| und | and |
| wissen | know |
| wann | when |
DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?
EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both?
DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.
EN The cost of using the HubSpot module system is that it requires modules to be made up of specific files and in different places than you might normally place your code.
DE Um die Bereitstellung von Inhalten in ganz China zu optimieren, müssen daher geografisch über das Land verteilte Rechenzentren vorhanden sein und Verbindungen zu den großen ISPs in den jeweiligen Regionen bestehen
EN To optimize delivery of content throughout China, it’s important to have geographically dispersed data centers across China, and connectivity to the major ISPs in each region
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | delivery |
| china | china |
| optimieren | optimize |
| geografisch | geographically |
| rechenzentren | data centers |
| verbindungen | connectivity |
| isps | isps |
| großen | major |
| in | in |
| inhalten | content |
| zu | to |
| und | and |
| vorhanden | have |
| von | of |
| den | the |
DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.
EN As students turn to online universities and schools to explore new avenues for e-learning, online educational platforms must provide positive user experiences, be consistently available, and remain secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| neue | new |
| positive | positive |
| online | online |
| immer | consistently |
| bieten | provide |
| verfügbar | available |
| schulen | schools |
| daher | as |
| universitäten | universities |
| und | and |
| zu | to |
| sein | be |
| um | for |
DE NordVPN verwendet auch festplattenlose RAM-Server. Solche Server müssen alle erforderlichen Informationen von der gesicherten zentralen Infrastruktur abrufen. Daher fungieren die plattenlosen VPN-Server nur als eine Art Leitung.
EN NordVPN also uses diskless RAM servers. Such servers need to retrieve any required information from the secured central infrastructure. Therefore, the diskless VPN servers only act as a kind of conduit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| server | servers |
| informationen | information |
| gesicherten | secured |
| zentralen | central |
| infrastruktur | infrastructure |
| fungieren | act |
| ram | ram |
| vpn | vpn |
| verwendet | uses |
| erforderlichen | need |
| abrufen | retrieve |
| als | as |
| daher | therefore |
| nur | only |
| eine | a |
DE Daher müssen Sie Ihre IP-Adresse ändern oder auf andere Weise verbergen, wenn Sie eine sicherere und privatere Online-Umgebung wünschen.
EN Therefore, you?ll have to change or hide your IP address in some other way if you want a safer and more private online environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daher | therefore |
| weise | way |
| verbergen | hide |
| ip | ip |
| online | online |
| umgebung | environment |
| andere | other |
| oder | or |
| wünschen | you want |
| adresse | address |
| eine | a |
| und | and |
| ihre | your |
| ändern | change |
| sicherere | safer |
| sie | want |
DE Altova Server Software-Produkte werden pro Jahr lizenziert, Sie müssen daher Ihre Software-Lizenz erneuern, um einen unterbrechungsfreien Betrieb zu gewährleisten.
EN Altova server software products are licensed per year, so you will need to renew your software license to ensure uninterrupted performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| erneuern | renew |
| server | server |
| jahr | year |
| daher | so |
| betrieb | performance |
| software | software |
| produkte | products |
| lizenz | license |
| lizenziert | licensed |
| ihre | your |
| zu | to |
| pro | per |
DE MobileTogether Server wird pro Jahr lizenziert, Sie müssen daher Ihre Software-Lizenz erneuern, um einen unterbrechungsfreien Betrieb Ihrer Apps zu gewährleisten.
EN MobileTogether Server is licensed per year, so you will have to renew your software license to ensure uninterrupted performance of your apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| jahr | year |
| erneuern | renew |
| server | server |
| daher | so |
| apps | apps |
| software | software |
| betrieb | performance |
| lizenz | license |
| lizenziert | licensed |
| zu | to |
| sie | you |
| ihre | your |
| wird | is |
| pro | per |
DE Sie müssen daher nur eine einzige Datenbank verwalten, was den Betrieb Ihrer Dienste stark vereinfacht und gleichzeitig maximale Sicherheit bietet.
EN So you only have to manage one database, which makes managing your services a lot easier while guaranteeing maximum security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | easier |
| maximale | maximum |
| daher | so |
| sicherheit | security |
| datenbank | database |
| verwalten | manage |
| dienste | services |
| stark | lot |
| sie | you |
| gleichzeitig | while |
| nur | only |
| einzige | a |
| ihrer | your |
| den | to |
| was | makes |
DE Ja. Sie können 100 Einladungen kostenlos senden, ohne eine Kreditkarte angeben zu müssen. Daher ist es möglich, die Gästeverwaltung unverbindlich in vollem Umfang zu testen.
EN Yes. You can send 100 invitations free of charge without having to enter a credit card number. That way, you can test the guest manager with no commitment and no restrictions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einladungen | invitations |
| testen | test |
| ja | yes |
| kreditkarte | credit card |
| können | can |
| ohne | without |
| eine | a |
| kostenlos | free |
DE Das Mikrofon ist nicht sehr "heiß", daher empfehle ich dringend die Verwendung eines separaten Mikrofonvorverstärkers, damit Sie Ihre Tonpegel im Nachhinein nicht erhöhen müssen (was auch Ihre Geräuschpegel erhöht)
EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels)
| alemão | inglês |
|---|---|
| heiß | hot |
| empfehle | recommend |
| erhöhen | raise |
| erhöht | raises |
| ich | i |
| separaten | separate |
| verwendung | using |
| sehr | very |
| ihre | your |
| mikrofon | microphone |
| damit | to |
| sie | noise |
| daher | so |
DE Preise können durch Unternehmen mit einem Sitz in Ländern beeinflusst werden, die nicht über eine Einkommenssteuervereinbarung mit Australien verfügen und daher eine Quellensteuer erheben müssen
EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| ländern | countries |
| beeinflusst | affected |
| australien | australia |
| preise | prices |
| in | in |
| nicht | not |
| mit | with |
| und | and |
| daher | therefore |
DE Daher müssen auch die von uns bereitgestellten Inhalte für die jeweilige Region noch entsprechend angepasst werden
EN So even the assets that we provide them, they still need to tweak to make sure it works for their region
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitgestellten | provide |
| region | region |
| für | for |
| auch | to |
| uns | we |
| angepasst | the |
DE Die Telekommunikations- und Medienbranche ist sehr schnelllebig und hat mit Regularien zu kämpfen, die sich oft ändern. Daher müssen die Unternehmen auf diesem Markt verstärkt um Kundengewinnung und -bindung kämpfen.
EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regularien | regulations |
| unternehmen | companies |
| markt | market |
| und | and |
| zu | to |
DE Traditionelle perimeterbasierte Netzwerksicherheit allein reicht nicht mehr aus. Die Sicherheitsteams müssen sich daher ein neues Konzept einfallen lassen.
EN Traditional perimeter-based network security is no longer effective on its own, and security teams must rethink their approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| netzwerksicherheit | network security |
| konzept | approach |
| allein | own |
| die | and |
| ein | is |
| sich | on |
| nicht | must |
DE Daher müssen Sie, insbesondere als Anfänger, keine Einstellungen für Fortgeschrittene ändern, um online geschützt zu sein.
EN So, especially as a beginner, you don?t have to change any advanced settings in order to be protected online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| anfänger | beginner |
| fortgeschrittene | advanced |
| online | online |
| einstellungen | settings |
| geschützt | protected |
| sie | you |
| ändern | change |
| sein | be |
| zu | to |
| daher | so |
| als | as |
DE Mit zunehmender Anzahl von Anwendern steigen die Anforderungen an Netzwerktransaktionen, Speicher und Performance – daher müssen Flexibilität bei der Bereitstellung und einfache Skalierbarkeit unbedingt gegeben sein.
EN Expanding the number of users drives up network transactions, storage and performance needs - so deployment flexibility and easy scalability are required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendern | users |
| speicher | storage |
| performance | performance |
| daher | so |
| bereitstellung | deployment |
| einfache | easy |
| anzahl | number |
| anforderungen | needs |
| flexibilität | flexibility |
| skalierbarkeit | scalability |
| und | and |
| die | of |
DE Mehr Benutzer und Entwickler führen zu strengeren Anforderungen bei Netzwerktransaktionen, Speicher und Leistung – daher müssen alle DevOps-Tools flexibel und einfach skalierbar sein.
EN Expanding users and developers will drive up network transactions, storage and performance requirements - so any DevOps tools need deployment flexibility and easy scalability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | drive |
| speicher | storage |
| leistung | performance |
| daher | so |
| tools | tools |
| einfach | easy |
| benutzer | users |
| entwickler | developers |
| devops | devops |
| anforderungen | requirements |
| müssen | need |
| und | and |
DE Daher hat das Fritz-Haber-Institut neben den ansonsten immer auf Unix-Maschinen basierenden Serverdiensten auch einige Windows Server betreiben müssen
EN For this reason the Fritz Haber Institute had to operate some Windows servers in addition to the server services that are based on Unix machines
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| institut | institute |
| unix | unix |
| maschinen | machines |
| basierenden | based |
| server | server |
| daher | that |
| einige | some |
| neben | in |
| betreiben | operate |
DE Daher müssen alle KPIs eines jeden Kunden individuell erkannt, geprüft und bewertet werden, was vielleicht auch mal eine wirtschaftliche Gesetzesmäßigkeit neu überdenken lässt.“
EN Therefore, all KPIs of each customer have to be identified, checked and evaluated individually, which sometimes leads to rethinking the economic legitimacy of a project".
| alemão | inglês |
|---|---|
| kpis | kpis |
| kunden | customer |
| erkannt | identified |
| geprüft | checked |
| bewertet | evaluated |
| individuell | individually |
| mal | sometimes |
| wirtschaftliche | economic |
| eine | a |
| daher | therefore |
| alle | all |
| eines | of |
| und | and |
| jeden | each |
| werden | which |
DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.
EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| wiederverwendung | reuse |
| regeln | rules |
| Änderungen | changes |
| vorgenommen | made |
| umgang | handle |
| programmen | program |
| kanälen | channel |
| anforderungen | requirements |
| oder | or |
| daher | so |
| nur | only |
| spezielle | specialized |
| mit | with |
| definieren | define |
| können | can |
| in | in |
DE Sie müssen auch ein paar grundlegende Fragen beantworten, um zu bestätigen, wie viel Handelserfahrung Sie haben. Daher ist es am besten, sich mindestens 10 Minuten Zeit zu nehmen, um die Kontoeröffnung abzuschließen.
EN You’ll also need to answer a few basic compliance questions to confirm how much trading experience you have, so it’s best to put aside at least 10 minutes or so to complete the account opening process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffnung | opening |
| fragen | questions |
| minuten | minutes |
| viel | much |
| daher | so |
| besten | best |
| zu | to |
| bestätigen | confirm |
| abzuschließen | the |
| beantworten | answer |
DE Die Zeit bändigen, das Tempo epischer Wettkämpfe erfassen, heroische Missionen abstimmen: Diese gewichtigen Aufgaben entscheiden über Erfolg oder Misserfolg und müssen daher Instrumenten mit fortschrittlicher Mechanik anvertraut werden
EN Taming time, pacing epic competitions, synchronizing heroic missions: they are weighty responsibilities that hold success or failure in the balance, and therefore must be entrusted to tools with advanced mechanics
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettkämpfe | competitions |
| erfolg | success |
| misserfolg | failure |
| instrumenten | tools |
| fortschrittlicher | advanced |
| mechanik | mechanics |
| missionen | missions |
| oder | or |
| zeit | time |
| mit | with |
| erfassen | and |
| daher | therefore |
DE Daher müssen Sie eine angemessene Grundlage für die Verarbeitung der persönlichen Daten des Kunden haben und bei Bedarf weitere Maßnahmen ergreifen, um das neue Gesetz zu erfüllen.
EN That means you are responsible for ensuring that you have proper grounds for processing your customer's personal data and that you take other steps needed to comply with the new law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| kunden | customers |
| gesetz | law |
| neue | new |
| bedarf | needed |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| daher | that |
| sie | steps |
DE Daher müssen Vermarkter die Medien und Strategien, mit denen sie die Verbraucher erreichen, anpassen
EN As such, marketers need to adjust the mediums and strategies in which they reach consumers
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermarkter | marketers |
| strategien | strategies |
| verbraucher | consumers |
| erreichen | reach |
| medien | mediums |
| daher | as |
| und | and |
| die | adjust |
DE Sie müssen daher sicherstellen, dass die von Ihnen getroffenen Entscheidungen korrekt sind
EN You must, therefore, ensure that the decisions you make are correct
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| korrekt | correct |
| dass | that |
| sind | are |
| daher | therefore |
| ihnen | the |
DE 1. Alle Seiten, die Sie Besuchern zeigen wollen, sollten leicht gefunden werden und müssen daher auch für Crawler leicht zugänglich sein.
EN 1. All of your pages that you want to show your audience should be easily found by your visitors and must therefore also be easily accessible for crawlers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchern | visitors |
| gefunden | found |
| zeigen | show |
| leicht | easily |
| zugänglich | accessible |
| seiten | pages |
| für | for |
| und | and |
| alle | all |
| daher | therefore |
DE Daher müssen alle Vermieter bei Anmeldung Ihre Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Bankdaten verifizieren lassen
EN That’s why all advertisers must provide a phone number, email address and verify their bank-details
| alemão | inglês |
|---|---|
| verifizieren | verify |
| adresse | address |
| müssen | must |
| und | and |
| daher | why |
| alle | all |
| e-mail-adresse | email address |
| telefonnummer | phone number |
DE Business Objects mit hoher Priorität müssen zuerst bearbeitet werden, daher profitieren Service-Agenten von markanten Prioritätsfarben...
EN If using more than one sort criteria, service agents benefit from support for multi-level sorting...
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoher | level |
| agenten | agents |
| daher | than |
| service | service |
| zuerst | for |
| von | from |
| profitieren | benefit |
DE Neue Kundendatensätze und andere Objekte müssen routinemäßig angelegt werden, daher profitieren Service-Agenten von Menüs im...
EN Service agents benefit from header menus because they have super quick access to the most...
| alemão | inglês |
|---|---|
| menüs | menus |
| agenten | agents |
| und | have |
| service | service |
| andere | the |
| profitieren | benefit |
DE IoT-Lösungen müssen daher Möglichkeiten für Unternehmen schaffen, sich auf dem Markt zu differenzieren, interne Prozesse effizienter zu gestalten und neue Wertströme zu erschließen
EN Therefore, IoT solutions need to create opportunities for companies to differentiate themselves in the market, make internal processes more efficient and open up new value streams
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| erschließen | open up |
| iot | iot |
| daher | therefore |
| möglichkeiten | opportunities |
| unternehmen | companies |
| prozesse | processes |
| lösungen | solutions |
| für | for |
| zu | to |
| dem | the |
| interne | in |
| effizienter | more efficient |
| und | and |
DE Daher müssen Data Scientists agil sein und weiterhin neue Fähigkeiten und Techniken in der Branche erlernen.
EN Therefore, data scientists need to be agile and continue to learn new skills and techniques within the industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| agil | agile |
| neue | new |
| branche | industry |
| fähigkeiten | skills |
| techniken | techniques |
| daher | therefore |
| sein | be |
| der | the |
DE Kameras müssen daher technischen Regeln folgen, die eine heimliche Beobachtung ausschließen (rote Lampe), die aufgenommenes Material zeitlich begrenzen (2 Tage? 30 Tage?) und die Gesprächsmitschnitte und eine Personenerkennung strikt ausschließen.
EN Cameras must therefore follow technical restrictions that rule out secret observation (red lamp), limit the time of recorded material (2 days? 30 days?) and strictly exclude conversation recordings and person recognition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kameras | cameras |
| technischen | technical |
| folgen | follow |
| heimliche | secret |
| beobachtung | observation |
| ausschließen | exclude |
| lampe | lamp |
| material | material |
| begrenzen | limit |
| strikt | strictly |
| eine | rule |
| und | and |
| daher | therefore |
| rote | the |
| tage | days |
DE Heute gibt es neue Arten von Sicherheitsbedrohungen im Bereich E-Mail. Sicherheitsexperten müssen daher ihre Strategien weiterentwickeln, um das heutige Sicherheitsproblem für ihren E-Mail-Verkehr zu lösen.
EN The email threat landscape has changed. Security professionals need to evolve their strategy to solve today?s email security problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategien | strategy |
| weiterentwickeln | evolve |
| heute | today |
| zu | to |
| lösen | solve |
| es | has |
| das | the |
DE „In der Forschung müssen wir uns daher neuen chemischen Strukturen zuwenden
EN “Research, therefore, has to seek new chemical structures
DE Grundsätzlich müssen beide Algorithmen ein Zwischenergebnis materialisieren und werden daher nicht „am Fließband“ (pipelined) ausgeführt
EN In general, both algorithms need to materialize an intermediate state, so they are not executed in a pipelined manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| algorithmen | algorithms |
| daher | so |
| nicht | not |
| müssen | need |
| ein | an |
| und | both |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daher müssen langzeitgäste daher müssen sie müssen sie daher kameras müssen daher daher müssen änderungen müssen daher geografisch müssen daher wissen daher müssen data daher müssen vermarkter daher müssen großartige daher müssen flexibilität daher müssen zellen vertrauen daher trifft daher bereiten–daher daher dich daher daher bieten daher nehmen daher war daher werde bietet daher daher sehr wichtig daher reagieren daher leider daher erfahren daher empfehle daher gilt gehen daher daher empfehlen daher wissen spielt daher daher wollen daher musst du daher entschied daher konzentriert daher macht daher gestalten daher hilft daher bleibt daher lohnt daher direkt daher ermutigen daher sollten daher keinen einfluss daher lassen daher bietet daher bilden daher erhalten daten daherTraduzir daher müssen langzeitgäste para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe