DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.
Traduzir "daher müssen langzeitgäste" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daher müssen langzeitgäste" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de daher müssen langzeitgäste
alemão
japonês
JA HubSpotモジュールシステムを使用することによる負担は、モジュールを特定のファイルで構成し、コードの通常の配置場所とは別に配置する必要があることです。
Transliteração HubSpotmojūrushisutemuwo shǐ yòngsurukotoniyoru fù dānha,mojūruwo tè dìngnofairude gòu chéngshi,kōdono tōng chángno pèi zhì chǎng suǒtoha biéni pèi zhìsuru bì yàogaarukotodesu。
DE Altova Server Software-Produkte werden pro Jahr lizenziert, Sie müssen daher Ihre Software-Lizenz erneuern, um einen unterbrechungsfreien Betrieb zu gewährleisten.
JA Altova サーバーソフトウェア製品は1年ごとにライセンスが与えられます。ですから、継続的なパフォーマンスを保証するためにソフトウェアライセンスを更新する必要があります。
Transliteração Altova sābāsofutou~ea zhì pǐnha1niángotoniraisensuga yǔeraremasu。desukara、 jì xù denapafōmansuwo bǎo zhèngsurutamenisofutou~earaisensuwo gèng xīnsuru bì yàogaarimasu。
DE MobileTogether Server wird pro Jahr lizenziert, Sie müssen daher Ihre Software-Lizenz erneuern, um einen unterbrechungsfreien Betrieb Ihrer Apps zu gewährleisten.
JA MobileTogether Server は1年ごとにライセンスが与えられるため、アプリのパフォーマンスを継続的に保証することができます。
Transliteração MobileTogether Server ha1niángotoniraisensuga yǔerarerutame,apurinopafōmansuwo jì xù deni bǎo zhèngsurukotogadekimasu。
DE Sie müssen keine Zeit mehr mit der manuellen Dateneingabe vergeuden und können daher mehr E-Mails versenden, mehr telefonieren und Ihre Quote erreichen.
JA データ入力の時間が節約できるので、電話やEメール送信といったセールス活動に集中し、ノルマ達成を目指すことができます。
Transliteração dēta rù lìno shí jiānga jié yuēdekirunode、 diàn huàyaEmēru sòng xìntoittasērusu huó dòngni jí zhōngshi,noruma dá chéngwo mù zhǐsukotogadekimasu。
DE Diese Ansätze müssen in die Anwendung integriert werden und erfordern daher Entwicklungsaufwand und Ressourcen.
JA これらのアプローチはアプリケーションと統合する必要があるため、開発作業とリソースが必要となります。
Transliteração koreranoapurōchihaapurikēshonto tǒng hésuru bì yàogaarutame、 kāi fā zuò yètorisōsuga bì yàotonarimasu。
DE Um eine macOS-App für die Arbeit mit Ihren iTunes-Sicherungsdateien zu verwenden, müssen Sie ihr daher zunächst die Berechtigung erteilen.
JA その結果、あなたのiTunesのバックアップファイルを扱うためにmacOSアプリを使うためには、まずそれにパーミッションを与えなければなりません。
Transliteração sono jié guǒ、anatanoiTunesnobakkuappufairuwo xīutamenimacOSapuriwo shǐutameniha、mazusorenipāmisshonwo yǔenakerebanarimasen。
DE Daher müssen Sie jede Ihnen zur Verfügung stehende legitime Taktik (Inhalt, Backlinks usw.) verwenden, um an die Spitze der Suche zu gelangen und dort zu bleiben.
JA したがって、検索結果の上位に到達し留まるには、あらゆる正当な戦略（コンテンツ、被リンクなど）を活用しなくてはなりません。
Transliteração shitagatte、 jiǎn suǒ jié guǒno shàng wèini dào dáshi liúmaruniha、arayuru zhèng dāngna zhàn lüè （kontentsu, bèirinkunado）wo huó yòngshinakutehanarimasen。
DE In einigen Fällen kann das Senden von Protokollen uns bei der Diagnose von Problemen helfen. Camo Studio zeichnet standardmäßig keine Protokolle auf, daher müssen Sie zuerst die Protokollierung aktivieren.
JA 場合によっては、ログを送信すると問題の診断に役立つことがあります。 Camo Studioはデフォルトではログを記録しないため、最初にログをオンにする必要があります。
Transliteração chǎng héniyotteha,roguwo sòng xìnsuruto wèn tíno zhěn duànni yì lìtsukotogaarimasu。 Camo Studiohadeforutodeharoguwo jì lùshinaitame、 zuì chūniroguwoonnisuru bì yàogaarimasu。
DE HINWEIS: Workflows versuchen weiterhin, Daten zu synchronisieren. Daher müssen Sie keine weiteren Maßnahmen ergreifen, nachdem der Salesforce-Grenzwert entfernt oder die Abfragehäufigkeit angepasst wurde.
JA 注: ワークフローでは継続してデータの同期を試みるため、Salesforce の上限を解除、またはポーリング頻度を調整したら、それ以降の操作は不要です。
Transliteração zhù: wākufurōdeha jì xùshitedētano tóng qīwo shìmirutame、Salesforce no shàng xiànwo jiě chú、matahapōringu pín dùwo diào zhěngshitara、sore yǐ jiàngno cāo zuòha bù yàodesu。
DE Nein! Das PDF in Word umwandeln kostenfrei ist ein web basiertes Dienstprogramm; Daher müssen Sie sich keine Gedanken über die Installation eines Plugins oder einer Software zum Konvertieren von PDF in Docx machen.
JA 番号！ PDF Word 変換はWebベースのユーティリティであるため、PDFをDocxに変換するためのプラグインやソフトウェアのインストールについて心配する必要はありません。
Transliteração fān hào！ PDF Word biàn huànhaWebbēsunoyūtiritidearutame、PDFwoDocxni biàn huànsurutamenopuraguinyasofutou~eanoinsutōrunitsuite xīn pèisuru bì yàohaarimasen。
| alemão | japonês |
|---|---|
| docx | docx |
DE Sicherheitsrisiken wie Malware und Insider-Bedrohungen werden immer häufiger. Remote-Sicherheitslösungen müssen daher:
JA マルウェアやインサイダー脅威などの危険性によるセキュリティリスクが高まる中、リモートセキュリティソリューションは次のことを可能にしなければなりません。
Transliteração maruu~eayainsaidā xié wēinadono wēi xiǎn xìngniyorusekyuritirisukuga gāomaru zhōng,rimōtosekyuritisoryūshonha cìnokotowo kě néngnishinakerebanarimasen。
DE Sie müssen keine Zeit mehr mit der manuellen Dateneingabe vergeuden und können daher mehr E-Mails versenden, mehr telefonieren und Ihre Quote erreichen.
JA データ入力の時間が節約できるので、電話やEメール送信といったセールス活動に集中し、ノルマ達成を目指すことができます。
Transliteração dēta rù lìno shí jiānga jié yuēdekirunode、 diàn huàyaEmēru sòng xìntoittasērusu huó dòngni jí zhōngshi,noruma dá chéngwo mù zhǐsukotogadekimasu。
DE Sie müssen keine Zeit mehr mit der manuellen Dateneingabe vergeuden und können daher mehr E-Mails versenden, mehr telefonieren und Ihre Quote erreichen.
JA データ入力の時間が節約できるので、電話やEメール送信といったセールス活動に集中し、ノルマ達成を目指すことができます。
Transliteração dēta rù lìno shí jiānga jié yuēdekirunode、 diàn huàyaEmēru sòng xìntoittasērusu huó dòngni jí zhōngshi,noruma dá chéngwo mù zhǐsukotogadekimasu。
DE Sie müssen keine Zeit mehr mit der manuellen Dateneingabe vergeuden und können daher mehr E-Mails versenden, mehr telefonieren und Ihre Quote erreichen.
JA データ入力の時間が節約できるので、電話やEメール送信といったセールス活動に集中し、ノルマ達成を目指すことができます。
Transliteração dēta rù lìno shí jiānga jié yuēdekirunode、 diàn huàyaEmēru sòng xìntoittasērusu huó dòngni jí zhōngshi,noruma dá chéngwo mù zhǐsukotogadekimasu。
DE Sie müssen keine Zeit mehr mit der manuellen Dateneingabe vergeuden und können daher mehr E-Mails versenden, mehr telefonieren und Ihre Quote erreichen.
JA データ入力の時間が節約できるので、電話やEメール送信といったセールス活動に集中し、ノルマ達成を目指すことができます。
Transliteração dēta rù lìno shí jiānga jié yuēdekirunode、 diàn huàyaEmēru sòng xìntoittasērusu huó dòngni jí zhōngshi,noruma dá chéngwo mù zhǐsukotogadekimasu。
DE Diese Ansätze müssen in die Anwendung integriert werden und erfordern daher Entwicklungsaufwand und Ressourcen.
JA これらのアプローチはアプリケーションと統合する必要があるため、開発作業とリソースが必要となります。
Transliteração koreranoapurōchihaapurikēshonto tǒng hésuru bì yàogaarutame、 kāi fā zuò yètorisōsuga bì yàotonarimasu。
DE Traditionelle perimeterbasierte Netzwerksicherheit allein reicht nicht mehr aus. Die Sicherheitsteams müssen sich daher ein neues Konzept einfallen lassen.
JA 境界を守ることを中心とした従来のネットワークセキュリティは、それ自体ではもはや効果的ではないため、セキュリティチームのアプローチには再考が必要です。
Transliteração jìng jièwo shǒurukotowo zhōng xīntoshita cóng láinonettowākusekyuritiha、sore zì tǐdehamohaya xiào guǒ dedehanaitame,sekyuritichīmunoapurōchiniha zài kǎoga bì yàodesu。
DE Altova Server Software-Produkte werden pro Jahr lizenziert, Sie müssen daher Ihre Software-Lizenz erneuern, um einen unterbrechungsfreien Betrieb zu gewährleisten.
JA Altova サーバーソフトウェア製品は1年ごとにライセンスが与えられます。ですから、継続的なパフォーマンスを保証するためにソフトウェアライセンスを更新する必要があります。
Transliteração Altova sābāsofutou~ea zhì pǐnha1niángotoniraisensuga yǔeraremasu。desukara、 jì xù denapafōmansuwo bǎo zhèngsurutamenisofutou~earaisensuwo gèng xīnsuru bì yàogaarimasu。
DE MobileTogether Server wird pro Jahr lizenziert, Sie müssen daher Ihre Software-Lizenz erneuern, um einen unterbrechungsfreien Betrieb Ihrer Apps zu gewährleisten.
JA MobileTogether Server は1年ごとにライセンスが与えられるため、アプリのパフォーマンスを継続的に保証することができます。
Transliteração MobileTogether Server ha1niángotoniraisensuga yǔerarerutame,apurinopafōmansuwo jì xù deni bǎo zhèngsurukotogadekimasu。
DE Um eine macOS-App für die Arbeit mit Ihren iTunes-Sicherungsdateien zu verwenden, müssen Sie ihr daher zunächst die Berechtigung erteilen.
JA その結果、あなたのiTunesのバックアップファイルを扱うためにmacOSアプリを使うためには、まずそれにパーミッションを与えなければなりません。
Transliteração sono jié guǒ、anatanoiTunesnobakkuappufairuwo xīutamenimacOSapuriwo shǐutameniha、mazusorenipāmisshonwo yǔenakerebanarimasen。
DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.
JA Pegaなら一般的な規則に従って、変更を一回行うだけで済みます。 さらに、プログラム、地理、チャネルに関する要件の変化に応じて特殊な規則をリアルタイムで定義することもできます。
Transliteração Peganara yī bān dena guī zéni cóngtte、 biàn gèngwo yī huí xíngudakede jìmimasu。 sarani,puroguramu, de lǐ,chaneruni guānsuru yào jiànno biàn huàni yīngjite tè shūna guī zéworiarutaimude dìng yìsurukotomodekimasu。
DE Aufrechterhaltung der Kosten: Warteschlangen von nicht validierten Ideen können oft kostspielig werden, daher müssen Produktteams die Backlogs regelmäßig bearbeiten und nach Prioritäten ordnen.
JA コストの維持：未検証のアイデアのキューの対応にはコストがかかることが多いため、プロダクトチームは定期的にバックログを整理して優先順位を付ける必要があります。
Transliteração kosutono wéi chí： wèi jiǎn zhèngnoaideanokyūno duì yīngnihakosutogakakarukotoga duōitame,purodakutochīmuha dìng qī denibakkuroguwo zhěng lǐshite yōu xiān shùn wèiwo fùkeru bì yàogaarimasu。
DE In einigen Fällen kann das Senden von Protokollen uns bei der Diagnose von Problemen helfen. Camo Studio zeichnet standardmäßig keine Protokolle auf, daher müssen Sie zuerst die Protokollierung aktivieren.
JA 場合によっては、ログを送信すると問題の診断に役立つことがあります。 Camo Studioはデフォルトではログを記録しないため、最初にログをオンにする必要があります。
Transliteração chǎng héniyotteha,roguwo sòng xìnsuruto wèn tíno zhěn duànni yì lìtsukotogaarimasu。 Camo Studiohadeforutodeharoguwo jì lùshinaitame、 zuì chūniroguwoonnisuru bì yàogaarimasu。
DE Physische Sandbox-Appliances können weder native Inline-Überprüfung noch SSL-Entschlüsselung leisten. Daher müssen zusätzliche Geräte angeschafft werden, deren Konfiguration und Verwaltung den IT-Aufwand weiter erhöht.
JA 物理的なサンドボックスアプライアンスにはインライン検査やSSL復号化機能がないため、追加のデバイスが必要になり、管理や構成などが複雑化します。
Transliteração wù lǐ denasandobokkusuapuraiansunihainrain jiǎn zhāyaSSL fù hào huà jī néngganaitame、 zhuī jiānodebaisuga bì yàoninari、 guǎn lǐya gòu chéngnadoga fù zá huàshimasu。
DE Physische Sandbox-Appliances können weder native Inline-Überprüfung noch SSL-Entschlüsselung leisten. Daher müssen zusätzliche Geräte angeschafft werden, deren Konfiguration und Verwaltung den IT-Aufwand weiter erhöht.
JA 物理的なサンドボックスアプライアンスにはインライン検査やSSL復号化機能がないため、追加のデバイスが必要になり、管理や構成などが複雑化します。
Transliteração wù lǐ denasandobokkusuapuraiansunihainrain jiǎn zhāyaSSL fù hào huà jī néngganaitame、 zhuī jiānodebaisuga bì yàoninari、 guǎn lǐya gòu chéngnadoga fù zá huàshimasu。
DE Wir möchten unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service bieten, daher müssen wir in den folgenden Fällen die Zahlung verweigern und den Test mit einem anderen Tester wiederholen:
JA お客様に高品質のサービスを提供したいため、次の場合は支払いを拒否し、別のテスターでテストをやり直す必要があります。
Transliteração o kè yàngni gāo pǐn zhìnosābisuwo tí gōngshitaitame、 cìno chǎng héha zhī fǎniwo jù fǒushi、 biénotesutādetesutowoyari zhísu bì yàogaarimasu。
DE HINWEIS: Workflows versuchen weiterhin, Daten zu synchronisieren. Daher müssen Sie keine weiteren Maßnahmen ergreifen, nachdem der Salesforce-Grenzwert entfernt oder die Abfragehäufigkeit angepasst wurde.
JA 注: ワークフローでは継続してデータの同期を試みるため、Salesforce の上限を解除、またはポーリング頻度を調整したら、それ以降の操作は不要です。
Transliteração zhù: wākufurōdeha jì xùshitedētano tóng qīwo shìmirutame、Salesforce no shàng xiànwo jiě chú、matahapōringu pín dùwo diào zhěngshitara、sore yǐ jiàngno cāo zuòha bù yàodesu。
DE Wenn Sie ein Broker, eine Institution oder eine Bank sind und TradingView nutzen, ist eine bestimmte Art von Konto erforderlich. Daher müssen Sie sich hier an unser Team wenden.
JA お客様が証券会社、機関、銀行としてTradingViewをご利用いただく場合、特定の種類のアカウントが必須となります。その場合にはこちらから必ず当社チームにご連絡をお願い致します。
Transliteração o kè yàngga zhèng quàn huì shè、 jī guān、 yín xíngtoshiteTradingViewwogo lì yòngitadaku chǎng hé、 tè dìngno zhǒng lèinoakauntoga bì xūtonarimasu。sono chǎng hénihakochirakara bìzu dāng shèchīmunigo lián luòwoo yuàni zhìshimasu。
DE Wenn Sie ein Broker, eine Institution oder eine Bank sind und TradingView nutzen, ist eine bestimmte Art von Konto erforderlich. Daher müssen Sie sich hier an unser Team wenden.
JA お客様が証券会社、機関、銀行としてTradingViewをご利用いただく場合、特定の種類のアカウントが必須となります。その場合にはこちらから必ず当社チームにご連絡をお願い致します。
Transliteração o kè yàngga zhèng quàn huì shè、 jī guān、 yín xíngtoshiteTradingViewwogo lì yòngitadaku chǎng hé、 tè dìngno zhǒng lèinoakauntoga bì xūtonarimasu。sono chǎng hénihakochirakara bìzu dāng shèchīmunigo lián luòwoo yuàni zhìshimasu。
DE Wenn Sie ein Broker, eine Institution oder eine Bank sind und TradingView nutzen, ist eine bestimmte Art von Konto erforderlich. Daher müssen Sie sich hier an unser Team wenden.
JA お客様が証券会社、機関、銀行としてTradingViewをご利用いただく場合、特定の種類のアカウントが必須となります。その場合にはこちらから必ず当社チームにご連絡をお願い致します。
Transliteração o kè yàngga zhèng quàn huì shè、 jī guān、 yín xíngtoshiteTradingViewwogo lì yòngitadaku chǎng hé、 tè dìngno zhǒng lèinoakauntoga bì xūtonarimasu。sono chǎng hénihakochirakara bìzu dāng shèchīmunigo lián luòwoo yuàni zhìshimasu。
DE Wenn Sie ein Broker, eine Institution oder eine Bank sind und TradingView nutzen, ist eine bestimmte Art von Konto erforderlich. Daher müssen Sie sich hier an unser Team wenden.
JA お客様が証券会社、機関、銀行としてTradingViewをご利用いただく場合、特定の種類のアカウントが必須となります。その場合にはこちらから必ず当社チームにご連絡をお願い致します。
Transliteração o kè yàngga zhèng quàn huì shè、 jī guān、 yín xíngtoshiteTradingViewwogo lì yòngitadaku chǎng hé、 tè dìngno zhǒng lèinoakauntoga bì xūtonarimasu。sono chǎng hénihakochirakara bìzu dāng shèchīmunigo lián luòwoo yuàni zhìshimasu。
DE Wenn Sie ein Broker, eine Institution oder eine Bank sind und TradingView nutzen, ist eine bestimmte Art von Konto erforderlich. Daher müssen Sie sich hier an unser Team wenden.
JA お客様が証券会社、機関、銀行としてTradingViewをご利用いただく場合、特定の種類のアカウントが必須となります。その場合にはこちらから必ず当社チームにご連絡をお願い致します。
Transliteração o kè yàngga zhèng quàn huì shè、 jī guān、 yín xíngtoshiteTradingViewwogo lì yòngitadaku chǎng hé、 tè dìngno zhǒng lèinoakauntoga bì xūtonarimasu。sono chǎng hénihakochirakara bìzu dāng shèchīmunigo lián luòwoo yuàni zhìshimasu。
DE Wenn Sie ein Broker, eine Institution oder eine Bank sind und TradingView nutzen, ist eine bestimmte Art von Konto erforderlich. Daher müssen Sie sich hier an unser Team wenden.
JA お客様が証券会社、機関、銀行としてTradingViewをご利用いただく場合、特定の種類のアカウントが必須となります。その場合にはこちらから必ず当社チームにご連絡をお願い致します。
Transliteração o kè yàngga zhèng quàn huì shè、 jī guān、 yín xíngtoshiteTradingViewwogo lì yòngitadaku chǎng hé、 tè dìngno zhǒng lèinoakauntoga bì xūtonarimasu。sono chǎng hénihakochirakara bìzu dāng shèchīmunigo lián luòwoo yuàni zhìshimasu。
DE Wenn Sie ein Broker, eine Institution oder eine Bank sind und TradingView nutzen, ist eine bestimmte Art von Konto erforderlich. Daher müssen Sie sich hier an unser Team wenden.
JA お客様が証券会社、機関、銀行としてTradingViewをご利用いただく場合、特定の種類のアカウントが必須となります。その場合にはこちらから必ず当社チームにご連絡をお願い致します。
Transliteração o kè yàngga zhèng quàn huì shè、 jī guān、 yín xíngtoshiteTradingViewwogo lì yòngitadaku chǎng hé、 tè dìngno zhǒng lèinoakauntoga bì xūtonarimasu。sono chǎng hénihakochirakara bìzu dāng shèchīmunigo lián luòwoo yuàni zhìshimasu。
DE Wenn Sie ein Broker, eine Institution oder eine Bank sind und TradingView nutzen, ist eine bestimmte Art von Konto erforderlich. Daher müssen Sie sich hier an unser Team wenden.
JA お客様が証券会社、機関、銀行としてTradingViewをご利用いただく場合、特定の種類のアカウントが必須となります。その場合にはこちらから必ず当社チームにご連絡をお願い致します。
Transliteração o kè yàngga zhèng quàn huì shè、 jī guān、 yín xíngtoshiteTradingViewwogo lì yòngitadaku chǎng hé、 tè dìngno zhǒng lèinoakauntoga bì xūtonarimasu。sono chǎng hénihakochirakara bìzu dāng shèchīmunigo lián luòwoo yuàni zhìshimasu。
DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:
JA 保存要求は、法執行担当官が署名した、以下の事項を記載した正式な法執行機関のレターヘッド付き書面により送付されるものとします。
Transliteração bǎo cún yào qiúha、 fǎ zhí xíng dān dāng guānga shǔ míngshita、 yǐ xiàno shì xiàngwo jì zàishita zhèng shìna fǎ zhí xíng jī guānnoretāheddo fùki shū miànniyori sòng fùsarerumonotoshimasu。
DE Sie müssen den iPhone Backup Extractor registrieren, um auf die iCloud-Daten zugreifen zu können. Anschließend werden Sie gefragt, was Sie tun müssen.
JA あなたはiCloudデータにアクセスするためにiPhone Backup Extractorを登録する必要があるでしょう、そしてそれはあなたがする必要があるものであなたを促します。
Transliteração anatahaiClouddētaniakusesusurutameniiPhone Backup Extractorwo dēng lùsuru bì yàogaarudeshou、soshitesorehaanatagasuru bì yàogaarumonodeanatawo cùshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE 2.8 Kryptographie 6. Alle AUA/KUA müssen Schlüsselverwaltungsaktivitäten durchführen, um die Schlüssel über ihren gesamten Lebenszyklus zu schützen. Diese Aktivitäten müssen unter anderem die folgenden Aspekte der Schlüsselverwaltung umfassen:
JA 2.8 暗号化 6. 鍵管理アクティビティは、ライフサイクル全体を通して鍵を保護するために、すべてのAUA / KUAによって実行されます。アクティビティは鍵管理の次のような側面に対応します。
Transliteração 2.8 àn hào huà 6. jiàn guǎn lǐakutibitiha,raifusaikuru quán tǐwo tōngshite jiànwo bǎo hùsurutameni、subetenoAUA / KUAniyotte shí xíngsaremasu.akutibitiha jiàn guǎn lǐno cìnoyouna cè miànni duì yīngshimasu。
DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.
JA IT チームや他のチームの力を借りなくてもユーザーを管理できるため、ユーザーオンボーディングが向上します。
Transliteração IT chīmuya tānochīmuno lìwo jièrinakutemoyūzāwo guǎn lǐdekirutame,yūzāonbōdinguga xiàng shàngshimasu。
DE Wenn Sie nur Ihre Nachrichten abrufen möchten, müssen Sie beachten, dass Sie kein Backup auf Ihrem iPhone wiederherstellen müssen, da hierdurch alle Daten überschrieben werden, die Sie kürzlich erstellt haben.
JA メッセージを取得するだけの場合は、iPhoneにバックアップを復元する必要がないことに注意してください。これにより、最近作成したデータが上書きされます。
Transliteração messējiwo qǔ désurudakeno chǎng héha、iPhonenibakkuappuwo fù yuánsuru bì yàoganaikotoni zhù yìshitekudasai。koreniyori、 zuì jìn zuò chéngshitadētaga shàng shūkisaremasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Zunächst müssen Abhängigkeiten im Blatt aktiviert werden – dafür benötigen Sie Freigabeberechtigungen auf Administratorebene oder Sie müssen der Blattinhaber sein.
JA まず、シートの依存関係を有効化します。そのためには、管理者レベルの共有権限を持っているか、シート所有者である必要があります。
Transliteração mazu,shītono yī cún guān xìwo yǒu xiào huàshimasu。sonotameniha、 guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiànwo chítteiruka,shīto suǒ yǒu zhědearu bì yàogaarimasu。
DE Müssen Sie ein Passwort sicher mit einem Kollegen oder einer anderen Person teilen? Außer Sie sind bereit Ihre Windows-Anmeldeinformationen zu teilen (ein großes Sicherheits-Nein-Nein), müssen Sie zu anderen unsicheren Show-and-Tell-Methoden greifen.
JA 同僚などとパスワードを安全に共有したい？Windowsのログイン情報を共有するのは最悪です。個別のパスワードを直接見せたりするのも危険です。
Transliteração tóng liáonadotopasuwādowo ān quánni gòng yǒushitai？Windowsnoroguin qíng bàowo gòng yǒusurunoha zuì èdesu。gè biénopasuwādowo zhí jiē jiànsetarisurunomo wēi xiǎndesu。
DE Ganz gleich, ob Sie Windows-Programme ausführen müssen, von denen es keine Mac-Versionen gibt, oder ob Sie von einem PC auf einen Mac wechseln und Ihre Daten übertragen müssen, Parallels Desktop bietet Ihnen alles, was Sie brauchen.
JA Parallels Desktop では、Mac 版がリリースされていない Windows プログラムを実行する必要がある場合や、PC から Mac に切り替えてデータを移行する場合も対応可能です。
Transliteração Parallels Desktop deha、Mac bǎngarirīsusareteinai Windows puroguramuwo shí xíngsuru bì yàogaaru chǎng héya、PC kara Mac ni qièri tìetedētawo yí xíngsuru chǎng hémo duì yīng kě néngdesu。
DE Leider bietet iCloud nur 5 GB freien Speicherplatz, sodass Sie eine monatliche Gebühr zahlen müssen, wenn Sie mehr Daten sichern müssen.
JA 残念ながら、iCloudは5 GBの無料ストレージスペースしか提供しないため、さらにデータをバックアップする必要がある場合は月額料金を支払う必要があります。
Transliteração cán niànnagara、iCloudha5 GBno wú liàosutorējisupēsushika tí gōngshinaitame、saranidētawobakkuappusuru bì yàogaaru chǎng héha yuè é liào jīnwo zhī fǎnu bì yàogaarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| gb | gb |
| eine | は |
DE WICHTIG: Wenn Sie Ihren Domain-Namen erst noch kaufen müssen und aktuell eine temporäre Squarespace-Domain mit der Endung .squarespace.com verwenden, müssen Sie diese Integration verwenden.
JA 重要: ドメイン名をまだ購入しておらず、現在 .squarespace.com で終わる一時的な Squarespace ドメインを使用している場合は、この統合を使用する必要があります。
Transliteração zhòng yào: domein míngwomada gòu rùshiteorazu、 xiàn zài .squarespace.com de zhōngwaru yī shí dena Squarespace domeinwo shǐ yòngshiteiru chǎng héha、kono tǒng héwo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu。
DE Um den Prozess abzuschließen, müssen Sie Datensätze zu Ihrem Domain Name System (DNS) hinzufügen, weshalb Sie vielleicht eine interne technische Ressource um Hilfe bitten müssen.
JA 処理の完了には DNS に記録を追記する必要があります。そのため、内部の技術者によるサポートが必要となる場合があります。
Transliteração chǔ lǐno wán leniha DNS ni jì lùwo zhuī jìsuru bì yàogaarimasu。sonotame、 nèi bùno jì shù zhěniyorusapōtoga bì yàotonaru chǎng hégaarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| dns | dns |
DE Um den Smartsheet for Jira Connector einzurichten, müssen Sie in der Jira-Anwendung ein Administrator sein. Sie müssen zudem eine der folgenden Rollen haben:
JA Smartsheet for Jira コネクタをセットアップするには、Jira アプリケーションの管理者である必要があります。 また、次のいずれかの役割も必要です。
Transliteração Smartsheet for Jira konekutawosettoappusuruniha、Jira apurikēshonno guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu。 mata、 cìnoizurekano yì gēmo bì yàodesu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
DE Der Vorteil von Funktionen wie Rezertifizierung in Identity Manager besteht darin, dass diese nicht erstellt werden müssen. Statt sie zu programmieren, müssen wir sie lediglich konfigurieren.
JA Identity Managerに再認証などの機能があることの利点は、それを作成する必要がないことです。プログラミング不要で、設定するだけです。
Transliteração Identity Managerni zài rèn zhèngnadono jī nénggaarukotono lì diǎnha、sorewo zuò chéngsuru bì yàoganaikotodesu.puroguramingu bù yàode、 shè dìngsurudakedesu。
DE Ihr Hosting-Anbieter ist wichtig - Wenn Sie einen auswählen müssen Sie viele Faktoren berücksichtigen. Sie müssen Ihr Hosting abhängig davon wählen wo sich Ihre Kunden und Liquiditätsanbieter aufhalten.
JA ホスティングプロバイダーは重要です - 様々な要因を考慮し選ぶ必要があります。お客様の顧客と流動性プロバイダーの地域に合ったホスティングプロバイダーをご選択ください。
Transliteração hosutingupurobaidāha zhòng yàodesu - yàng 々na yào yīnwo kǎo lǜshi xuǎnbu bì yàogaarimasu。o kè yàngno gù kèto liú dòng xìngpurobaidāno de yùni héttahosutingupurobaidāwogo xuǎn zékudasai。
DE Wenn Ihre Medikamente kühl gelagert werden müssen, bringen Sie eine Kühltasche mit Eisbeuteln mit. Diese Medikamente müssen den ganzen Flug über beim Reisenden bleiben.
JA 冷蔵する必要がある医薬品は氷とともに保冷バッグ等に入れ、機内にお持ち込みください。医薬品はフライト全期間を通して、お客様のお手元にお置きいただくようお願いいたします。
Transliteração lěng zāngsuru bì yàogaaru yī yào pǐnha bīngtotomoni bǎo lěngbaggu děngni rùre、 jī nèinio chíchi yūmikudasai。yī yào pǐnhafuraito quán qī jiānwo tōngshite、o kè yàngnoo shǒu yuánnio zhìkiitadakuyouo yuàniitashimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daher müssen produktteams daher daher bleibt vertrauen daher daher direkt daher sollten daher empfehlen daher lassen daher werde daher bietet daher bilden daher erhalten daten daher daher muss dich daher daher sollte daher bieten daher war daher kommt daher geben daher arbeitet daher heute daher nehmen bietet daher daher sehr wichtig daher erfahren daher bin daher legen daher eignet daher selbst daher waren daher steht daher machen daher suchen daher jetzt daher starten österreichische motorradhersteller daher daher input daher auf absolute daher wollen daher keywords zusammen müssen müssen sie nichts müssen den teams müssen sich anmelden müssen ein systemadministrator müssen keine anwendung chatbots müssen sie reservierungen müssen spätestens zugriffsberechtigungen müssen festgelegt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe