Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bestimmen die kommunikationswege" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestimmen die kommunikationswege" de alemão para inglês

Traduções de bestimmen die kommunikationswege

"bestimmen die kommunikationswege" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bestimmen a after all and any as be by can choose create decide define design determine determining do go have how how to identify in make name option out pinpoint possible project search select set set up settings specific specify such take that the to to define to determine to make way website what which will with you want
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll

Tradução de alemão para inglês de bestimmen die kommunikationswege

alemão
inglês

DE Sie bestimmen die Kommunikationswege und -rhythmen mit dem/der TAM.

EN You decide on the communication channels and rhythms with the TAM.

alemão inglês
bestimmen decide
rhythmen rhythms
tam tam
mit with
und and

DE Sie bestimmen die Kommunikationswege und -rhythmen mit dem/der TAM.

EN You decide on the communication channels and rhythms with the TAM.

alemão inglês
bestimmen decide
rhythmen rhythms
tam tam
mit with
und and

DE Unsere Unified Communications, Contact Center und APIs bieten jedoch bessere Kommunikationswege – sowohl für die interne als auch für die externe Kommunikation.

EN But with our unified communications, contact centres and APIs, there are better ways to communicate both internally and externally.

alemão inglês
unified unified
contact contact
center centres
apis apis
unsere our
bessere better
kommunikation communications
und and
sowohl both

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry

alemão inglês
standort location
redundante redundant
träger carriers
branche industry
hostwinds hostwinds
services services
hosting hosting
in in
anzubieten to
und and
hat has

DE WWir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, um Sie per E-Mail oder über andere Kommunikationswege zu kontaktieren und Ihnen Informationen zu den Diensten zukommen zu lassen, die für Sie von Interesse sein könnten

EN We may Process your User Information to contact you via email or other methods of communication to provide you with information regarding the Services that may be of interest to you

alemão inglês
benutzerinformationen user information
verarbeiten process
informationen information
interesse interest
oder or
ihre your
kontaktieren contact
andere other
zu to
von of
sein be
mail email

DE Erzeugen Sie bei Freiwilligen und Spendern in Ihrer Gemeinde Engagement über die bevorzugten Kommunikationswege.

EN Engage your community, volunteers, and donors on the communication channels they use every day.

alemão inglês
gemeinde community
engagement engage
und and
in on

DE Hotel Euro Kaliski im Zentrum von Slubice gelegen. Die Nachbarschaft ist in der Stadtpark. Slubice ist eine Stadt im westlichen Teil der Wojewodschaft Lubuskie an der Oder. Slubice laufen von wichtigen internationalen Kommunikationswege…

EN The Euro Hotel Kalisz is situated in the center of the Slubice. In the vicinity is a municipal park. Slubice is a town in the western part of the lubuskie province on the Odra river. By Slubice are important routes of international communication…

DE Das Hotel Galant ist ein völlig neues Zwei-Sterne-Hotel in einer ruhigen und friedlichen Gegend von Wieliczka. Sie erreichen es bequem über die wichtigsten Kommunikationswege. Wir bemühen uns, dass Ihr Aufenthalt im Galant Hotel eine Zeit der…

EN Hotel Galant is a completely new two-star property located in a quiet and peaceful corner of Wieliczka. You can easily reach it from the main communication routes. We make every effort to ensure that your stay at the Galant Hotel is a time of rest…

DE Sobald mir die benötigten Materialien vorliegen, beginne ich mit der Umsetzung. Hierbei lege ich besonderen Wert auf Transparenz, kurze Kommunikationswege (z.B. via Slack) und regelmäßige Updates.

EN As soon as I have the required materials, I start with the implementation. I place particular emphasis on transparency, short communication channels (e.g. via Slack) and regular updates.

alemão inglês
benötigten required
materialien materials
umsetzung implementation
lege place
besonderen particular
transparenz transparency
kurze short
slack slack
regelmäßige regular
updates updates
beginne start
ich i
und and
mit with
der the

DE Um geschützte Kommunikationswege für die Mitarbeiter von TLT-Turbo zu schaffen, wurde zusätzlich zu unserem internen Ombudsmann ein unparteiischer, externer Rechtsvertreter als erweiterter Ombudsmann der TLT-Turbo GmbH ernannt

EN In addition to our internal Ombudsman, and in order to create a protected channel of communication for TLT-Turbo employees, an impartial, external legal representative was appointed as the extended TLT-Turbo GmbH Ombudsman

alemão inglês
mitarbeiter employees
ombudsmann ombudsman
externer external
erweiterter extended
gmbh gmbh
ernannt appointed
als as
um for
wurde was
ein a

DE In den letzten Jahren hat sich unsere Art miteinander zu kommunizieren und damit auch die genutzten Kommunikationswege massiv verändert

EN In recent years, the way in which we communicate with each other and, in turn, the communication channels we use to do so, have changed enormously

alemão inglês
verändert changed
letzten recent
kommunizieren communicate
genutzten use
in in
jahren years
und and
unsere we
zu to
den the

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry

alemão inglês
standort location
redundante redundant
träger carriers
branche industry
hostwinds hostwinds
services services
hosting hosting
in in
anzubieten to
und and
hat has

DE Erzeugen Sie bei Freiwilligen und Spendern in Ihrer Gemeinde Engagement über die bevorzugten Kommunikationswege.

EN Engage your community, volunteers, and donors on the communication channels they use every day.

alemão inglês
gemeinde community
engagement engage
und and
in on

DE Um geschützte Kommunikationswege für die Mitarbeiter von TLT-Turbo zu schaffen, wurde zusätzlich zu unserem internen Ombudsmann ein unparteiischer, externer Rechtsvertreter als erweiterter Ombudsmann der TLT-Turbo GmbH ernannt

EN In addition to our internal Ombudsman, and in order to create a protected channel of communication for TLT-Turbo employees, an impartial, external legal representative was appointed as the extended TLT-Turbo GmbH Ombudsman

alemão inglês
mitarbeiter employees
ombudsmann ombudsman
externer external
erweiterter extended
gmbh gmbh
ernannt appointed
als as
um for
wurde was
ein a

DE Kurze Kommunikationswege zwischen Service-Ingenieur und Baustelle sichern dabei die flexible und kurzfristige Lieferung dringend benötigter Ersatzteile und reduzieren den Schnittstellenaufwand bei Bauunternehmen

EN Short communication channels between service engineers and the site ensure flexible and swift delivery of urgently required spare parts and reduce interfacing requirements among construction companies

alemão inglês
kurze short
baustelle construction
flexible flexible
dringend urgently
reduzieren reduce
service service
ingenieur engineers
lieferung delivery
sichern ensure
zwischen between
und and
den the

DE In der Tat trägt die digitale Kluft sogar zur Ungleichheit bei, da Frauen dadurch nicht nur weniger Berufschancen haben, sondern auch in geringerem Maße auf Informationen und Kommunikationswege zurückgreifen können.

EN In fact, the digital divide contributes to inequality because women have less access to professional opportunities, information and communication channels.

alemão inglês
trägt access
ungleichheit inequality
frauen women
weniger less
informationen information
tat fact
in in
digitale digital
da because
und and
auch to

DE Sobald mir die benötigten Materialien vorliegen, beginne ich mit der Umsetzung. Hierbei lege ich besonderen Wert auf Transparenz, kurze Kommunikationswege (z.B. via Slack) und regelmäßige Updates.

EN As soon as I have the required materials, I start with implementation. I place particular emphasis on transparency, convenient communication channels (like Slack) and regular updates.

alemão inglês
benötigten required
materialien materials
umsetzung implementation
lege place
besonderen particular
transparenz transparency
slack slack
regelmäßige regular
updates updates
beginne start
ich i
und and
mit with
der the

DE Nicht zuletzt durch die gestiegene Zahl an Mitarbeitern im Homeoffice werden digitale Kommunikationswege immer stärker genutzt

EN Not least due to the increased number of employees working from home, digital communication channels are being used to an ever greater extent

alemão inglês
mitarbeitern employees
digitale digital
genutzt used
zahl number of
nicht not
an an
im due
stärker the
durch of
gestiegene increased
werden to

DE Für jedes Team ist es wichtig, Richtlinien für die Abläufe während einer Migration festzulegen, damit eindeutige und konsistente Kommunikationswege sichergestellt werden können. Hier sind ein paar Tipps, wie dein Team reibungslos arbeiten kann:

EN It’s important for any team to set guidelines for operating during a migration to ensure clear and consistent lines of communication. Some tips for making sure your team is operating smoothly:

alemão inglês
wichtig important
richtlinien guidelines
migration migration
eindeutige clear
konsistente consistent
tipps tips
reibungslos smoothly
team team
während during
für for
ist is
sichergestellt sure
festzulegen to
und and

DE Head Energy ist ein unabhängiges Ingenieurs? und Beratungsunternehmen, das nach einer Lösung suchte, um seine Umspannwerke zu vernetzen, für Compliance zu sorgen und die Effizienz dank eindeutiger Kommunikationswege zu verbessern

EN Head Energy is an independent engineering & consulting company who was looking for a solution to help bring together their multiple substation locations, ensure compliance and create clear lines of communication to improve efficiency

alemão inglês
head head
energy energy
unabhängiges independent
lösung solution
compliance compliance
effizienz efficiency
verbessern improve
zu to
sorgen ensure
ist is
beratungsunternehmen consulting
um for
und and

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry

alemão inglês
standort location
redundante redundant
träger carriers
branche industry
hostwinds hostwinds
services services
hosting hosting
in in
anzubieten to
und and
hat has

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry

alemão inglês
standort location
redundante redundant
träger carriers
branche industry
hostwinds hostwinds
services services
hosting hosting
in in
anzubieten to
und and
hat has

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry

alemão inglês
standort location
redundante redundant
träger carriers
branche industry
hostwinds hostwinds
services services
hosting hosting
in in
anzubieten to
und and
hat has

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry

alemão inglês
standort location
redundante redundant
träger carriers
branche industry
hostwinds hostwinds
services services
hosting hosting
in in
anzubieten to
und and
hat has

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry

alemão inglês
standort location
redundante redundant
träger carriers
branche industry
hostwinds hostwinds
services services
hosting hosting
in in
anzubieten to
und and
hat has

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry

alemão inglês
standort location
redundante redundant
träger carriers
branche industry
hostwinds hostwinds
services services
hosting hosting
in in
anzubieten to
und and
hat has

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry

alemão inglês
standort location
redundante redundant
träger carriers
branche industry
hostwinds hostwinds
services services
hosting hosting
in in
anzubieten to
und and
hat has

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry

alemão inglês
standort location
redundante redundant
träger carriers
branche industry
hostwinds hostwinds
services services
hosting hosting
in in
anzubieten to
und and
hat has

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry

alemão inglês
standort location
redundante redundant
träger carriers
branche industry
hostwinds hostwinds
services services
hosting hosting
in in
anzubieten to
und and
hat has

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry

alemão inglês
standort location
redundante redundant
träger carriers
branche industry
hostwinds hostwinds
services services
hosting hosting
in in
anzubieten to
und and
hat has

DE Dabei legen wir großen Wert auf kurze Kommunikationswege und eine rund-um-die-Uhr Erreichbarkeit, um bestmöglich als Berater und Ansprechpartner zur Seite zu stehen

EN We attach great importance to short communication channels and round-the-clock availability in order to provide the best possible support as consultants and contact persons

DE Durch flache Hierarchien und kurze Kommunikationswege kannst du Projekte schnell umsetzen.

EN Flat hierarchies and short communication channels allow you to implement projects quickly.

alemão inglês
durch to
hierarchien hierarchies
projekte projects
umsetzen implement
schnell quickly
kurze short
und and
du you

DE Schaffen Sie neue Kommunikationswege zu Ihren Kunden und Mitarbeitern

EN Build new ways to communicatewith your customers and workforce

alemão inglês
neue new
kunden customers
mitarbeitern workforce
und and
ihren your
zu to

DE Ergänzen Sie neue Kommunikationswege in der App, auf der Website oder in dem Ökosystem, dem Ihr Kunde vertraut. Mit Twilio integrieren Sie Chat, Bildschirmfreigaben, SMS oder Telefonsupport in Ihre Plattform.

EN Add new avenues of communication into the app, website, or ecosystem that your customer trusts. Twilio lets you embed chat, screen sharing, SMS, or call support into your platform.

alemão inglês
neue new
website website
kunde customer
twilio twilio
sms sms
plattform platform
app app
oder or
in into
chat chat
ihr your

DE Bauen Sie Beziehungen zu Spendern und Freiwilligen über deren bevorzugte Kommunikationswege wie SMS oder E-Mail auf und mobilisieren Sie sie so effektiver als andere Organisationen

EN Beat out the competition to build relationships with and mobilize your donors and volunteers by reaching them on the communication channels they prefer, from SMS to email

alemão inglês
mobilisieren mobilize
beziehungen relationships
sms sms
und and
andere the
mail email

DE Das Qubus Hotel Łódź ist ein vollklimatisiertes Drei-Sterne-Hotel im Zentrum der Stadt, an der Kreuzung der großen Kommunikationswege: Mickiewicz Avenue und Żeromskiego Street

EN Qubus Hotel Łódź is a fully air-conditioned, three-star hotel located in the very center of the city, at the intersection of large communication routes: Mickiewicz Avenue and Żeromskiego Street

alemão inglês
hotel hotel
im in the
zentrum center
stadt city
kreuzung intersection
avenue avenue
street street
und and
großen large
ist is
ein a

DE Ihr Projekt wird einem unserer Spezialisten-Teams zugeordnet, um durch kurze Kommunikationswege und gesammeltem Wissen das optimale Ergebnis zu erzielen

EN Your project will be assigned to one of our specialist teams in order to achieve the optimal result through short communication channels and accumulated knowledge

alemão inglês
projekt project
kurze short
optimale optimal
spezialisten specialist
teams teams
ergebnis result
ihr your
zu to
erzielen achieve
zugeordnet assigned
wird the
und and

DE Mensch ist Mensch. Kurze Kommunikationswege und ein optimales Arbeitsklima.

EN People are people. Short communication channels and an optimal working atmosphere.

alemão inglês
mensch people
kurze short
optimales optimal
und and
ein an

DE Eine lückenlose Dokumentation hält Sie als Auftraggeber über den Projektverlauf auf dem Laufenden und stellt durchgehend kurze Kommunikationswege sicher.

EN Comprehensive documentation keeps you, the client, up to date with the project’s progress and ensures all the communication paths are kept short.

alemão inglês
dokumentation documentation
auftraggeber client
kurze short
hält keeps
und and
stellt the
sicher ensures

DE Wir setzen Sie über alle wichtigen Änderungen dieser Richtlinie bei Ihrem nächsten Zugriff auf unsere Dienste oder über andere Kommunikationswege in Kenntnis.

EN We’ll let you know of any significant changes to this policy when you next access our services, or by other communications.

alemão inglês
Änderungen changes
richtlinie policy
dienste services
andere other
wichtigen significant
zugriff access
oder or
unsere our
nächsten of
sie you

DE Entwicklung effektiver Kommunikationswege

EN Developing effective lines of communication.

alemão inglês
entwicklung developing
effektiver effective

DE Alle Kommunikationswege: E-Mail, Telefonund persönliche Treffen

EN All means of communication: email,phone and face-to-face meetings

alemão inglês
treffen meetings
alle all
mail email

DE Das garantiert kurze Kommunikationswege und eine hohe Effizienz.

EN This guarantees short communication channels and high efficiency.

alemão inglês
garantiert guarantees
kurze short
hohe high
effizienz efficiency
und and

DE Dies gelingt insbesondere durch unsere räumliche Nähe zum Projektteam, um kurze Kommunikationswege zu ermöglichen

EN This is achieved in particular through our physical proximity to the project team, in order to facilitate short communication paths

alemão inglês
nähe proximity
kurze short
ermöglichen facilitate
unsere our
zu to
dies this
zum the

DE Durch kurze Kommunikationswege ist alles Wissen leicht zugänglich

EN Through short lines of communication all knowledge is easily accessible

alemão inglês
kurze short
wissen knowledge
leicht easily
zugänglich accessible
ist is
alles all
durch of

DE Schaffen Sie neue Kommunikationswege zu Ihren Kunden und Mitarbeitern

EN Build new ways to communicatewith your customers and workforce

alemão inglês
neue new
kunden customers
mitarbeitern workforce
und and
ihren your
zu to

DE Ergänzen Sie neue Kommunikationswege in der App, auf der Website oder in dem Ökosystem, dem Ihr Kunde vertraut. Mit Twilio integrieren Sie Chat, Bildschirmfreigaben, SMS oder Telefonsupport in Ihre Plattform.

EN Add new avenues of communication into the app, website, or ecosystem that your customer trusts. Twilio lets you embed chat, screen sharing, SMS, or call support into your platform.

alemão inglês
neue new
website website
kunde customer
twilio twilio
sms sms
plattform platform
app app
oder or
in into
chat chat
ihr your

DE Bauen Sie Beziehungen zu Spendern und Freiwilligen über deren bevorzugte Kommunikationswege wie SMS oder E-Mail auf und mobilisieren Sie sie so effektiver als andere Organisationen

EN Beat out the competition to build relationships with and mobilize your donors and volunteers by reaching them on the communication channels they prefer, from SMS to email

alemão inglês
mobilisieren mobilize
beziehungen relationships
sms sms
und and
andere the
mail email

DE Eine lückenlose Dokumentation hält Sie als Auftraggeber über den Projektverlauf auf dem Laufenden und stellt durchgehend kurze Kommunikationswege sicher.

EN Comprehensive documentation keeps you, the client, up to date with the project’s progress and ensures all the communication paths are kept short.

alemão inglês
dokumentation documentation
auftraggeber client
kurze short
hält keeps
und and
stellt the
sicher ensures

DE Mensch ist Mensch. Kurze Kommunikationswege und ein optimales Arbeitsklima.

EN People are people. Short communication channels and an optimal working atmosphere.

alemão inglês
mensch people
kurze short
optimales optimal
und and
ein an

Mostrando 50 de 50 traduções